Durante a primavera, o senhor Horácio se prepara para o nascimento dos cordeirinhos, e Milly e Molly fazem companhia à ovelha Branquinha no celeiro. Ao longo da noite, Branquinha acalma as duas crianças sobre os sons que ouvem, explicando cada um deles. Ao amanhecer, o senhor Horácio encontra dois cordeirinhos, um para cada uma delas, como agradecimento pela companhia.

1.  OS BARULHOS DA QUINTA 

2. Era Primavera. As ovelhas do
senhor Horácio estavam prontas para
terem cordeirinhos.
— Acho que a Branquinha vai ser a
primeira — disse ela. — Tem de passar
a noite no celeiro.
— Não se vai sentir sozinha? —
perguntou Milly
— Nunca — respondeu o senhor
Horácio. — Um celeiro é o sítio mais
agitado do mundo durante a noite.
— Podemos fazer companhia à
Branquinha? — perguntou Molly.

3. — Podem — respondeu o senhor Horácio — mas não vão conseguir dormir.
Milly, Molly e a ovelha Branquinha aconchegaram-se no feno para passarem a noite.

4. Cri cri cri cri
— O que foi aquilo?
— É só um grilo a chamar os
amigos — disse Branquinha, bai-
xinho. — Agora durmam.
Flap flap flap
— O que foi aquilo?
— Uma andorinha que vem
aqui passar a noite — bocejou
Branquinha. — Agora durmam.

5. Rish rash rish rash
— O que foi aquilo?
— É só um rato que vai dar a
sua volta — sussurrou Branquinha.
— Fechem os olhos.
Miaaaau
— O que foi aquilo?
— É só o gato a espreguiçar-se
— explicou Branquinha, baixinho. —
Agora, deitem-se.

6. Crac crac crac crac
— O que foi aquilo?
— É só uma ratazana a empurrar
umas nozes — disse Branquinha, calma-
mente. — Virem-se e durmam.
Uh uh uh uh
— O que foi aquilo?
— Um mocho a piar aqui perto —
disse Branquinha, sonolenta. — Não
tenham medo.

7. Co-co-có Co-co-có
— O que foi aquilo?
— Uma galinha a juntar os
pintainhos — bocejou Branquinha. —
Enrosquem-se e fechem os olhos.
Flas flas flas
— O que foi aquilo?
— É só um morcego que acaba de
entrar — sussurrou Branquinha. —
Não há perigo.

8. Snif snif snif
— O que foi aquilo?
— É só um porco-espinho à
procura do jantar — explicou Bran-
quinha, baixinho. — Sosseguem.
Có-có-ró-có-có
— O que foi aquilo?
— Era o galo — disse Bran-
quinha, calmamente. — Virem-se e
durmam, antes que nasça o dia.

9. Finalmente, o celeiro estava em silêncio.
Milly e Molly adormeceram depressa mas a Branquinha não, pois tinha algo a fazer.

10. Levantou-se.
Sentou-se.
Levantou-se outra vez.
Deitou-se. Mas não fez barulho.

11. Quando, ao nascer do sol, o
senhor Horácio espreitou para o
celeiro, nem queria acreditar!
Olá! Olá!
— O que foi aquilo?
— É o senhor Horácio — disse
Branquinha. — Está na hora de
acordar.

12. Béee Béee
— Branquinha, o que foi aquilo?
— Um cordeirinho para cada
uma por me fazerem companhia.
Gill Pittar
Milly Molly – Tomo II
Rio de Mouro, Everest Editora, 2006