O documento explica as diferenças entre metáfora e metonímia. A metáfora é uma comparação disfarçada onde um termo representa outro com base em uma característica compartilhada. A metonímia liga termos por relação de contiguidade, onde um representa o outro. Ambas estão relacionadas aos processos de seleção e combinação de palavras na linguagem.

1. METÁFORA & METONÍMIA

2. METÁFORA
 É uma comparação
disfarçada, em que
não aparece o fato
que liga um termo a
outro. Ou seja, a
partir de um fator
coincidente, um termo
X é igual ao termo Y
(X = Y).
 COMPREENDEU ? É
CLARO QUE NÃO !!

3. EXEMPLO METÁFORA
 Na frase O MOTORISTA É
LENTO COMO UMA
LESMA, está explícito o
que é igual entre o
motorista e a lesma: os
dois são lentos.É uma
comparação.
 Na frase O MOTORISTA É
UMA LESMA, ele não é
realmente uma lesma
(!!), mas sabemos qual é
a coincidência entre os
dois – A LENTIDÃO. Isso
é a metáfora, estamos
disfarçando uma
comparação !!!

4. AINDA NÃO ? OUTRO
EXEMPLO...
 Em O POLÍTICO FOI
ESPERTO COMO UMA
RAPOSA, está explícita
a comparação entre o
político e a raposa: a
esperteza.
 Mas em O POLÍTICO É
UMA RAPOSA, há uma
metáfora. Por quê?
Porque a comparação
está disfarçada. Não
está explícita a
esperteza, que liga o
político à raposa.

5. AGORA, A METONÍMIA...
 A metonímia é diferente, irmão...
 As palavras se relacionam por relação de
contiguidade (palavra bonita...).
 Quando digo que alguém OPTOU PELO
BISTURI, estou usando um instrumento
para ilustrar que essa pessoa optou pela
carreira de Medicina
(BISTURI → MEDICINA, entendeu ?).

6. OUTRO EXEMPLO, PROF°
CÁSSIO...
 E se eu disser que
ESTOU LENDO
MACHADO DE ASSIS,
o que isso significa ?
 Estou lendo uma obra
de Machado de Assis,
não o Machado de
Assis. A obra; não o
autor. A obra; não o
autor, certo ?

7. EXEMPLO CLÁSSICO DE
METONÍMIA: NOME DE PRODUTO
 Outro exemplo clássico é o nome da
marca no lugar de produtos:
 BOMBRIL → PALHA DE AÇO
 CÂNDIDA → ÁGUA SANITÁRIA
 GILETE → LÂMINA DE BARBEAR
 NESCAU → ACHOCOLATADO

8. RELAÇÃO DISSO TUDO COM SELEÇÃO E
COMBINAÇÃO (DE NOVO !)
 A METÁFORA (comparação disfarçada
entre termos) está relacionada ao
processo de Seleção de palavras, ou
Paradigma.
 A METONÍMIA (ligação de
contiguidade) está relacionada ao
processo de Combinação de
palavras, ou Sintagma.

9. RELAÇÃO DISSO TUDO COM SELEÇÃO
E COMBINAÇÃO (DE NOVO !)
 Achou complicado
fazer a ligação ?
Culpa do cara ao
lado (Ferdinand de
Saussure). Foi tudo
ideia dele...

10. É SÓ, PESSOAL !