Maria-dos-olhos-grandes vê o mundo apenas como seu jardim até Zé Pimpão levá-la a ver os dois lados do mundo: o lado de cá com prédios e jardins, e o lado de lá com barracas escuras e crianças chorando. Após ver a desigualdade, Maria quer que haja apenas um lado do mundo onde todos possam dividir igualmente os canteiros e flores.

1. HISTÓRIAS da Maria-dos-olhos-grandes e do Zé pimpão

4. Numa manhã quente quente com o sol bem descarado com um sol de passear assobiou Zé pimpão para apressar a Maria Maria veio deu-lhe a mão foram-se os dois a cantar Zé pimpão levou Maria ver o mundo muito longe Zé pimpão levou Maria ver os dois lados do mundo

5. Maria-dos-olhos-grandes não podia acreditar que o mundo era assim Maria-dos-olhos-grandes julgava que o mundo mundo era só o seu jardim

6. Zé pimpão estava contente Mas não sabia Maria que depois do seu jardim... Mas não sabia Maria que o mundo era muita gente? Maria-dos-olhos-grandes pensava que o mundo a sério era a tia Joaquina era o tio Salustrião era o pai e era a mãe mais o primo pequenino e é claro o Zé pimpão Maria-dos-olhos-grandes Via o mundo pequenino

7. E Zé pimpão mais sizudo mostrou então à Maria que num dos lados do mundo havia prédios bem altos e mais jardins floridos muita luz e muitas cores Zé pimpão levou Maria do lado de cá do mundo

8. Foram foram saltitando sobre as pedrinhas na lama vendo cortinas-jornais telhados de papelão e miúdos reinadios amigos do Zé pimpão que nunca olharam o céu pois vêem o sol nos charcos pois vêm o sol no chão Com uns olhos tristes tristes Zé pimpão levou Maria do lado de lá do mundo do lado que não se vê onde há barracas escuras Feitas nem sabe de quê e miúdos a chorar e onde os brinquedos são pedras e a lama são os jardins Zé pimpão levou Maria do lado de lá do mundo

9. Maria viu e reviu um mundo novo tão velho que precisa de aprender que precisa que os meninos o ensinem a crescer Para fazer um mundo novo um mundo velho tão novo Quando voltaram à noite Maria-dos-olhos-grandes com uns olhos de ver mundo trazia o mundo nos olhos para dizer ao Zé pimpão:

10. Zé pimpão vamos fazer que haja um só lado do mundo Ou só o lado de cá ou só o lado de lá Zé pimpão eu queria o mundo com todos do mesmo lado Se não há jardins para todos vou dividir os canteiros se os canteiros não chegarem uma flor para cada um e se as flores forem poucas há pétalas enfim há cheiro mas todos terão igual.