Apresentação de tema "LILACS e sua missão na América Latina e Caribe - XX SNBU 2018" no stand da rede BVS Brasil no XX Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias em Salvador, BA de 15 a 20 de abril de 2018. Programa: http://brasil.bvs.br/eventos/schedule/agenda-do-estande/

1. XX Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias
15-19 de abril de 2018
LILACS – Literatura Latino-Americana y del Caribe en
Ciencias de Salud
Sueli Mitiko Yano Suga
Supervisora FIR/PFI
BIREME/OPS/OMS

2. Missão da LILACS
Prover acesso e visibilidade a literatura científica e técnica publicada
nos países da América Latina e do Caribe para diminuir a brecha de
informação e promover decisões baseadas em evidencia e reduzir as
inequidades em saúde
https://www.weforum.org/agenda/2016/01/inequality-is-getting-worse-in-latin-america-here-s-how-to-fix-it/

3. Esta situação continua...
• FONTE: http://www.paho.org/salud-en-las-americas-2012/index.php?option=com_content&view=article&id=60:knowledge-
technology-information-resource-management&Itemid=166&lang=es#fig3

4. • Bem público produzido pelo Sistema Latino Americano e do
Caribe de Informação em Ciências da Saúde.
• Surgiu para atender a demanda de informação da AL&C e
escassa representação das revistas de AL&C nas bases de
dados internacionais
• É a principal fonte de informação da BVS e sua metodologia é
aplicada na produção de diversas fontes de informação de
ámbito subregional, nacional y temático;
• É uma fonte de informação secundária
LILACS (Literatura Latinoamericana en Ciencias da
Saúde) é um índice bibliográfico da produção
científica e técnica em Ciências da Saúde publicada
na América Latina e no Caribe (AL&C).
LILACS

5. Contexto é fundamental
“Entretanto, outra conquista significativa do método científico durante
o século passado foi o reconhecimento da incerteza e da não-
linearidade do comportamento da matéria viva em relação ao
contexto em que ela se desenvolve. A introdução e reconhecimento
do contexto é fundamental, uma vez que subordina as leis que
determinam o comportamento da vida ao ambiente onde está
organizado, o que nos obriga a reconhecer as múltiplas formas de
relação da matéria viva com o contexto em que se desenvolve. eles
permitem que você exiba vários padrões de comportamento durante
sua evolução e, portanto, a reprodutibilidade levantada pela ciência
clássica não é possível em todos os casos. Do exposto segue-se que a
incerteza é inerente ao objeto de estudo e não é um problema que
deve ser resolvido pelo próprio método”.
(tradução livre e grifo nosso)
Henao e Jaimes (2009)

6. Portal LILACS
http://lilacs.bvsalud.org/

7. Portal LILACS

8. IRIS/PAHO
Regional
IndexPsi
y otras...
MedCarib
Leyes
LIS
Multimedia
Global
y otras...
Ecossistema do Sistema Latino-Americano e do
Caribe de Informação em Saúde
y otras...
BBO
LIPECS
Nacional
BINACISColecionaSUS
Minsa PerúHomeoIndex
ODS
Temas
transversales
prioritarios
Iniciativas
transversales
en andamento
Perguntas de usuários da AL&C são melhor respondidas por las fontes de informação
contextualizadas à realidade local

9. Como trabalhamos
Interoperabilidade
Compromisso
de e com as
redes de
colaboração
Adhesão à
Metodologia LILACS e tecnologias
Autonomia:
Formacção de
capacidades locais
Catalogação cooperativa
Sessões virtuais
com coordenadores
de a rede e os CC
Recursos educacionais
abertos
Capacitação presencial
Serviços web
Dialogo
continuado e
Marketing
Feedback de qualidade
de cooperação
Sessões virtuais
com usuários finais
@redelilacs
Comunicção com os CC
UNISIST INDEXING
Padrões internacionales
Coordena ção de rede:
Governanza e
fluxos claros
Alianzas estratégicas:
• Advocacy
• Sustenibilidade
• Identificação da melhor
literatura publicada
OAI-PMH
Canais da Rede LILACS, BVS,
BIREME y OPS
Posicionamento:
Informação científica em
saúde na AL&C = LILACS
e BVS
Serviços personalizados
para os usuários
Infometria

10. Governança da LILACS
A Rede – Centros Cooperantes AL&C
Coordenação – Nacional (nível de país), Temática, Sub-Regional (Caribe) e Regional
(BIREME)
Critérios de Seleção – regional e nacionais
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-1-GuiaSelecao-es.pdf
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=17&item=17
Metodologia LILACS – base de dados LILACS + Terminologia + Bases de dados
auxiliares (Title e outras), critérios de seleção, guias y tutoriais
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=17&item=27
Tecnologia – FI-Admin, LILACS Submission, LILACS Express

11. LILACS - Produção
Descentralizada, baseada na cooperação – centros cooperantes e
coordenadores nacionais, um critério regional y critérios específicos em nível
de países e temáticas
Identificação e
Seleção da Literatura
Descrição
Bibliográfica
(base: Indizado en)
Monitoramento de
Contribuição
Controle de
Qualidade
Indização temática
Monitoramento de
Contribuição
1 2 3
5
7 8
Centros Cooperantes
Coordena dores Nacionales y/o BIREME
BIREME
Controle de
Qualidade
6
Actualização e
Publicação
8
Avaliação e seleção
de revistas
4

12. • Adoção do FI-Admin - Sistema integrado de
Administração de Fontes de Informação
– Serviço online mantido pela BIREME/OPS/OMS
– Vocabulário DeCS integrado ao sistema
– Fluxo de contribuição simplificado
– Um único usuário para gerir as fontes de informação da
BVS
– Não necessita de infraestrutura tecnológica ou analistas
dedicados ao CC
– Exige que o portal da BVS adote plataforma WordPress
(plug-ins para visualização dos registros)
– Exige acceso a Internet
Controle bibliográfico
http://fi-admin.bvsalud.org/

13. Fluxo atual para novos registros no FI-Admin
Control bibliográfico
Mudança no fluxo de criação de novos registros LILACS
Fluxo en LILDBI-Web
http://fi-admin.bvsalud.org/

14. Fluxo atual para revisão e indexação no FI-Admin (LILACS-Express)
Control bibliográfico
Fluxo para revisão de descrição e indexação de registros LILACS
Fluxo en LILDBI-Web
Tutorial: Procedimiento de revisión de descripción e indización de revistas LILACS-Express en el FI-Admin

15. Control bibliográfico
Coordenador da BVS
mantém um LILDBI-
Web para a rede
Situação 1
Indica-se a migração, porém será necessário avaliar
prioridades e bases já em avaliação para migração
Situação 2
Coordenador NÃO
tem un LILDBI-Web
Coordenação solicita criação de base no FI-Admin e
Centros Cooperantes poderão utilizar o sistema
diretamente. Indicar a base de dados para no campo
[Indexado em] os nomes das bases para LILACS, BDENF y/o
Base de Enfermería del país en el campo [Indizado en}
Situação 3
Centro Cooperante
mantém LILDBI-Web
local
Finalizar envios para a LILACS via Submission e passar a
utilizar FI-Admin indicando corretamente a base de dados
LILACS e/ou Base da BVS no campo [Indexado em}
Se utiliza para gestão local, informar a LILACS para avaliar
migração

16. LILACS - Papéis
Coordenador Regional
• Gestão da Metodologia
- Desenvolver e Atualizar a metodologia LILACS
- Definir, atualizar e promover os Critérios de Seleção y Permanência de Revistas na LILACS
- Desenvolver e Atualizar a base de dados de Títulos de Revistas LILACS (Title)
- Desenvolver e Atualizar a base de dados DeCS – Descritores em Ciências da Saúde, em 3
idiomas (Português, Inglês y Espanhol)
- Desenvolver e Atualizar o Diretório de Centros Cooperantes
• Gestão da Rede
- Promover o desenvolvimento de capacidades e a Metodologia LILACS
- Prover suporte técnico y metodológico
- Desenvolvimento e Actualização do Diretório de Centros Cooperantes
• Gestão da Base de dados
- Atualizar LILACS a cada dos dias
- Controle de Qualidade da colaboração da Rede
- Publicação de LILACS no Portal Regional da BVS
- Prover metadados de LILACS a outros sistemas – Instancias da BVS, Google, ...

17. LILACS - Papéis
Coordenador Nacional/Subregional
• Gestão da Metodologia
- Definir, atualizar y promover os Critérios de Seleção de LILACS em nível nacional y sub-
regional
- Avaliar e selecionar revistas nacionais com a participação de um Comité
- Constituir o Comité de avaliação y seleção de LILACS no país/subregião
- Definir o fluxo de trabalho da cooperação para LILACS y bases nacionais y temáticas
• Gestão da Red
- Fazer o controle bibliográfico da literatura científica y técnica em saúde publicada no país
- Identificar e estabelecer acordos com Bibliotecas y Centros de Informação
- Promover o desenvolvimento de capacidades sobre Metodologia LILACS
- Promover o intercambio de experiencias e a comunicação dentro e fora de sua Rede de
colaboração
- Prover suporte técnico y metodológico
• Gestão de Base de dados
- Controle de qualidade da contribuição de sua Red
- Cooperar y estabelecer mecanismos de “harvesting”
- Contribuir com LILACS regularmente

18. LILACS - Papéis
Centros Cooperantes
• Controle Bibliográfico
- Realizar a seleção, descrição bibliográfica e indexação da literatura produzida em sua
país/instituição o área de atuação
- Controle de qualidade do registros bibliográficos
- Avaliar a qualidade dos periódicos científicos
• Acesso à Informação
- Promover o intercambio de publicações entre as instituições da Red
- Promover capacitações aos usuários finais de pesquisa em LILACS
- Garantir o acesso ao texto completo dos documentos registrados por o Centro
• Metodologia
- Contribuir para a atualização da Metodologia LILACS
• Rede
- Compartilhar experiencias com os membros da Rede
- Contribuir para a capacitação de suas equipes y de outras bibliotecas/centros da Rede

19. Onde estamos? 2014/17
Instituição CC 2014-17
USP. Instituto de Psicologia BR85.1 2538
FIOCRUZ. Instituto de Informação Científica e Tecnológica em Saúde BR526.1 2008
USP. Faculdade de Odontologia BR97.1 1699
USP. Faculdade de Medicina Veterinaria e Zootecnia BR68.1 1414
UFMG. Escola de Enfermagem/Hospital das Clínicas BR21.1 1245
USP. Faculdade de Saúde Pública BR67.1 1230
FIOCRUZ. Centro de Pesquisas René Rachou CPqRR BR1719.1 1213
USP. Faculdade de Medicina BR66.1 1122
UNESP. Faculdade de Odontologia de São José dos Campos BR243.1 1022
UFC. Biblioteca de Ciências da Saúde BR6.1 940
USP. Instituto do Coração BR44.1 889
UNESP. Faculdade de Medicina, Veterinaria e Zootecnia e Biociências BR33.1 834
UERJ. Serviço de Bibliotecas Biomédicas B - Odontologia e Enfermagem BR1366.1 610
USP. Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto BR26.1 609
UFRGS. Faculdade de Medicina BR18.1 608
UCB. Universidade Católica de Brasília BR1552.1 559
UNIRIO. Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição BR1208.1 552
Escola Municipal de Saúd BR59.2 552
UNESP. Faculdade de Odontologia de Araçatuba BR186.1 519

20. Onde estamos? Total geral
Instituição CC/Período Total
USP. Faculdade de Saúde Pública BR67.1 15795
FIOCRUZ. Instituto de Informação Científica e Tecnológica em Saúde BR526.1 14037
USP. Instituto de Psicologia BR85.1 12065
UFMG. Escola de Enfermagem/Hospital das Clínicas BR21.1 9491
USP. Faculdade de Odontologia BR97.1 9357
USP. Faculdade de Medicina BR66.1 9094
USP. Faculdade de Medicina Veterinaria e Zootecnia BR68.1 8468
USP. Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto BR26.1 7578
UFRJ. Centro de Ciências da Saúde BR14.1 6657
USP. Instituto do Coração BR44.1 6496
UNIFESP. Biblioteca Campus São Paulo BR1.2 6161
UNICAMP. Biblioteca Central Cesar Lattes BR734.1 6121
MS. Coordenação de Biblioteca BR599.1 5904
UNESP. Faculdade de Medicina, Veterinária e Zootecnia e Biociências BR33.1 4933
UFRGS. Faculdade de Medicina BR18.1 4090
UFPR. Biblioteca de Ciências da Saúde BR16.1 4001
UFES. Biblioteca Setorial da Ciências da Saúde BR12.1 3980
FIOCRUZ. Biblioteca de Ciências Biomédicas BR15.1 3894
USP. Faculdade de Odontologia de Bauru BR28.1 3891
UFC. Biblioteca de Ciências da Saúde BR6.1 3215

21. Principios rectores Líneas de acción estratégica
Ciencia abierta Estimular la investigación
Promover políticas y proyectos de traducción del conocimiento
Fortalecer el intercambio de conocimientos
Promover el acceso abierto a las publicaciones científicas del más alto nivel
Datos abiertos Cumplir con los criterios definidos para la apertura de datos
Implementar los controles de la calidad en la recolección de los datos
Asegurar la confidencialidad y la privacidad de la información de las personas
Promover el establecimiento de estrategias de gobernanza de los datos de salud
Datos no estructurados Procesar datos que emanan de las redes sociales
Analizar el comportamiento social de las personas en la web
Analizar los buscadores de información libres y especializados en la salud
Competencias renovadas Gestión de datos
Uso creciente de las TIC y las metodologías para la gestión de la información y el intercambio
de conocimientos
Flexibilidad y adaptabilidad para el trabajo en red en ambientes multilingües y multiculturales
Toma de decisiones informadas relacionadas con la salud
Gobierno electrónico Implementar estrategias de gobierno electrónico en el marco de la salud pública
Impulsar la adopción de estándares para la interoperabilidad
Desarrollar una propuesta para la identificación única de pacientes
Promover la educación continuada en el uso de las TIC para los trabajadores de la salud
Para onde vamos?
Fonte: http://www.paho.org/salud-en-las-americas-2017/?post_type=post_t_es&p=294&lang=es

22. Veja Mais
Metodologia LILACS
Guia de Seleção de Documentos para a Base
de dados LILACS
Recomendação sobre Acesso Aberto e
Conteúdo online en LILACS
Criterios de Seleção e Permanencia de
Revistas LILACS
Procedimentos para submeter Revistas a
Avaliação
Henao, Daniel Eduardo, Jaimes. Fabián

23. • Muito obrigada!!