O documento explica as diferenças entre como o português e o inglês expressam quando alguém faz algo para si mesmo ou quando outra pessoa faz algo para eles. Em português, a mesma frase é usada em ambos os casos, mas em inglês estruturas diferentes são usadas para distinguir entre fazer algo por conta própria ou ter algo feito por outra pessoa. A construção "have/get something done" é usada quando outra pessoa faz algo.

1. Have/Get
something
Done

2. Have/Get something Done
Na Língua Portuguesa, nós costumamos usar a mesma frase quando dizemos que nós
mesmos fizemos algo e quando queremos dizer que alguém fez algo para nós, como no
caso abaixo.
Cortei o cabelo. = Fui ao salão e a cabeleireira cortou o meu cabelo.

3. Have/Get something Done
Na Língua Portuguesa, nós costumamos usar a mesma frase quando dizemos que nós
mesmos fizemos algo e quando queremos dizer que alguém fez algo para nós, como no
caso abaixo.
Cortei o cabelo. = Fui ao salão e a cabeleireira cortou o meu cabelo.
Cortei o cabelo. –= Eu mesmo cortei meu cabelo.

4. Have/Get something Done
Na Língua Portuguesa, nós costumamos usar a mesma frase quando dizemos que nós
mesmos fizemos algo e quando queremos dizer que alguém fez algo para nós, como no
caso abaixo.
Cortei o cabelo. = Fui ao salão e a cabeleireira cortou o meu cabelo.
Cortei o cabelo. –= Eu mesmo cortei meu cabelo.
Já em inglês, se você usar esta mesma frase acima (I cut my hair), você estará dizendo
que VOCÊ cortou seu próprio cabelo.

5. Have/Get something Done
Na Língua Portuguesa, nós costumamos usar a mesma frase quando dizemos que nós
mesmos fizemos algo e quando queremos dizer que alguém fez algo para nós, como no
caso abaixo.
Cortei o cabelo. = Fui ao salão e a cabeleireira cortou o meu cabelo.
Cortei o cabelo. –= Eu mesmo cortei meu cabelo.
Já em inglês, se você usar esta mesma frase acima (I cut my hair), você estará dizendo
que VOCÊ cortou seu próprio cabelo.
Para dizer que a cabelereira fez o serviço, você terá que dizer algo do tipo:

6. Have/Get something Done
Na Língua Portuguesa, nós costumamos usar a mesma frase quando dizemos que nós
mesmos fizemos algo e quando queremos dizer que alguém fez algo para nós, como no
caso abaixo.
Cortei o cabelo. = Fui ao salão e a cabeleireira cortou o meu cabelo.
Cortei o cabelo. –= Eu mesmo cortei meu cabelo.
Já em inglês, se você usar esta mesma frase acima (I cut my hair), você estará dizendo
que VOCÊ cortou seu próprio cabelo.
Para dizer que a cabelereira fez o serviço, você terá que dizer algo do tipo:
Eu tive meu cabelo cortado”
I had my hair cut.

7. Have/Get something Done
Na Língua Portuguesa, nós costumamos usar a mesma frase quando dizemos que nós
mesmos fizemos algo e quando queremos dizer que alguém fez algo para nós, como no
caso abaixo.
Cortei o cabelo. = Fui ao salão e a cabeleireira cortou o meu cabelo.
Cortei o cabelo. –= Eu mesmo cortei meu cabelo.
Já em inglês, se você usar esta mesma frase acima (I cut my hair), você estará dizendo
que VOCÊ cortou seu próprio cabelo.
Para dizer que a cabelereira fez o serviço, você terá que dizer algo do tipo:
Eu tive meu cabelo cortado”
I had my hair cut.
VERBO HAVE NO TEMPO VERBAL + OBJETO + PARTICÍPIO PASSADO
DA ORAÇÃO

8. Have/Get something Done
Eu tive meu cabelo cortado”
I had my hair cut.
VERBO HAVE NO TEMPO VERBAL + OBJETO + PARTICÍPIO PASSADO
DA ORAÇÃO

9. Have/Get something Done
GET SOMETHING DONE ou HAVE SOMETHING DONE
É indiferente usar uma ou outra, mas preste atenção na estrutura:

10. Have/Get something Done
GET SOMETHING DONE ou HAVE SOMETHING DONE
É indiferente usar uma ou outra, mas preste atenção na estrutura:
1) Conjugue o verbo have ou get adequadamente (presente, passado, futuro, etc.)

11. Have/Get something Done
GET SOMETHING DONE ou HAVE SOMETHING DONE
É indiferente usar uma ou outra, mas preste atenção na estrutura:
1) Conjugue o verbo have ou get adequadamente (presente, passado, futuro, etc.)
2) No lugar de “something”, coloque a ‘coisa’que será arrumada/consertada/cortada/
feita/etc., como, por exemplo: “meu cabelo”, “meu carro, “o chuveiro”, etc.

12. Have/Get something Done
GET SOMETHING DONE ou HAVE SOMETHING DONE
É indiferente usar uma ou outra, mas preste atenção na estrutura:
1) Conjugue o verbo have ou get adequadamente (presente, passado, futuro, etc.)
2) No lugar de “something”, coloque a ‘coisa’que será arrumada/consertada/cortada/
feita/etc., como, por exemplo: “meu cabelo”, “meu carro, “o chuveiro”, etc.
3) Use o Passado Particípio do verbo desejado no lugar de “done”.

13. Have/Get something Done
GET SOMETHING DONE ou HAVE SOMETHING DONE
É indiferente usar uma ou outra, mas preste atenção na estrutura:
1) Conjugue o verbo have ou get adequadamente (presente, passado, futuro, etc.)
2) No lugar de “something”, coloque a ‘coisa’que será arrumada/consertada/cortada/
feita/etc., como, por exemplo: “meu cabelo”, “meu carro, “o chuveiro”, etc.
3) Use o Passado Particípio do verbo desejado no lugar de “done”.
Eu fiz as unhas.
I got my nails done yesterday
(ou)
I had my nails done yesterday

14. Have/Get something Done
GET SOMETHING DONE ou HAVE SOMETHING DONE
É indiferente usar uma ou outra, mas preste atenção na estrutura:
1) Conjugue o verbo have ou get adequadamente (presente, passado, futuro, etc.)
2) No lugar de “something”, coloque a ‘coisa’que será arrumada/consertada/cortada/
feita/etc., como, por exemplo: “meu cabelo”, “meu carro, “o chuveiro”, etc.
3) Use o Passado Particípio do verbo desejado no lugar de “done”.
Nós consertaremos o portão.
We will have the gate fixed.
ou
We will get the gate fixed.

15. Have/Get something Done

16. Have/Get something Done

17. Have/Get something Done

18. Let's Exercise
1. Em "I cleaned my house." conforme causative construction fica:
a) I had my house cleaned.
b) I have my house cleaned.
c) I am having my house cleaned.
d) I will have my house cleaned.

19. Let's Exercise
1. Em "I cleaned my house." conforme causative construction fica:
a) I had my house cleaned.
b) I have my house cleaned.
c) I am having my house cleaned.
d) I will have my house cleaned.
2. Em "He paints his shoes." conforme causative construction fica:
a) He got his shoes painted.
b) He gets his shoes painted.
c) He is getting his shoes painted.
d) He will get his shoes painted.

20. Let's Exercise
1. Em "I cleaned my house." conforme causative construction fica:
a) I had my house cleaned.
b) I have my house cleaned.
c) I am having my house cleaned.
d) I will have my house cleaned.
2. Em "He paints his shoes." conforme causative construction fica:
a) He got his shoes painted.
b) He gets his shoes painted.
c) He is getting his shoes painted.
d) He will get his shoes painted.

21. Let's Exercise
3. Leiam as sentenças com o 'causative use of have' a seguir.
I. I have my hair cuts every month.
II. He is having his car wash.
III. She has her microwave fixed every year.
IV. We had the house painted last week.-
• Pode-se concluir que estão corretas as opções:
a) I, II, III, IV
b) II, III, IV
c) III, IV
d) IV

22. Let's Exercise
3. Leiam as sentenças com o 'causative use of have' a seguir.
I. I have my hair cuts every month.
II. He is having his car wash.
III. She has her microwave fixed every year.
IV. We had the house painted last week.-
• Pode-se concluir que estão corretas as opções:
a) I, II, III, IV
b) II, III, IV
c) III, IV
d) IV

23. Study more!!!
http://www.perfect-english-grammar.com/causatives-exercise-1.html