O documento discute falsos cognatos entre o inglês e o português. Ele fornece vários exemplos de pares de palavras que parecem ser cognatas, mas têm significados diferentes nas duas línguas, como "family/relatives" e "magazine/department store". O documento também apresenta exercícios para identificar falsos cognatos em frases.

1. FALSE COGNATES

2. Na oração “Education is the greatest treasure
of a country.”, há uma palavra cognata, ou seja, cuja
grafia e sentido são semelhantes a uma palavra da língua
portuguesa. Assinale a alternativa que apresenta esta
palavra:

3. Na oração “Education is the greatest treasure
of a country.”, há uma palavra cognata, ou seja, cuja
grafia e sentido são semelhantes a uma palavra da língua
portuguesa. Assinale a alternativa que apresenta esta
palavra:
a) greatest
b) education
c) is
d) treasure
e) country

4. Na oração “Education is the greatest treasure
of a country.”, há uma palavra cognata, ou seja, cuja
grafia e sentido são semelhantes a uma palavra da língua
portuguesa. Assinale a alternativa que apresenta esta
palavra:
a) greatest
b) education
c) is
d) treasure
e) country

5. Sabemos que na língua inglesa encontramos palavras
semelhantes a vocábulos da língua portuguesa, pois
apresentam proximidade na grafia e no sentido. Estas
palavras recebem o nome de palavras cognatas.
Analisando a oração “Ken and his family live
close to my house.”, é possível afirmar que a palavra
cognata está corretamente indicada na alternativa:

6. Sabemos que na língua inglesa encontramos palavras
semelhantes a vocábulos da língua portuguesa, pois
apresentam proximidade na grafia e no sentido. Estas
palavras recebem o nome de palavras cognatas.
Analisando a oração “Ken and his family live
close to my house.”, é possível afirmar que a palavra
cognata está corretamente indicada na alternativa:
a) house
b) live
c) family
d) his
e) close

7. Sabemos que na língua inglesa encontramos palavras
semelhantes a vocábulos da língua portuguesa, pois
apresentam proximidade na grafia e no sentido. Estas
palavras recebem o nome de palavras cognatas.
Analisando a oração “Ken and his family live
close to my house.”, é possível afirmar que a palavra
cognata está corretamente indicada na alternativa:
a) house
b) live
c) family
d) his
e) close

8. Qual destas frases apresenta um falso cognato?
a) Actually, she did the right thing.
b) I am a doctor.
c) They are students.
d) Never say it again!
e) Where are you now?

9. Qual destas frases apresenta um falso cognato?
a) Actually, she did the right thing.
b) I am a doctor.
c) They are students.
d) Never say it again!
e) Where are you now?

10. Qual destas palavras é o falso cognato que dá o sentido
de parentes (pessoas da família)?
a) Family
b) Relatives
c) Century
d) Important
e) Composition

11. Qual destas palavras é o falso cognato que dá o sentido
de parentes (pessoas da família)?
a) Family
b) Relatives
c) Century
d) Important
e) Composition

12. A- Actually: na verdade, realmente
Adept: perito, experiente
Argument: discussão
B- Baton: cacetete
Balcony: sacada da casa
C- Cigar: charuto
Comprehensive: abrangente
D- Data: dados
Deception: fraude
E- Exit: saída, sair
Expert: especialista, perito
F- Fabric: tecido
G- Gravy: molho ou caldo de carne
Grip: agarrar firme
I- Injury: ferimento
Inhabited: habitado
Interest: juros
J- Jar: pote
Journal: revista especializada
L- Library: biblioteca
Lamp: luminária
Lecture: palestra, aula
Lunch: almoço
M- Magazine: revista
Mayor: prefeito
Medicine: remédio
N- Notice: comunicação
Novel: romance
O- Office: escritório
P- Parents: pais
Policy: política
Prejudice: preconceito
Pretend: fingir
Pull: puxar
Push: empurrar
R- Realize: notar, perceber
Record: disco, gravar
T- tenant: inquilino
V- valorous: destemido, corajos

13. A- Actually: na verdade, realmente (NOW – CURRENTLY)
Adept: perito, experiente (PROSELYTE – CONVERTED)
Argument: discussão (SUBJECT-MATTER – TOPIC)
B- Baton: cassetete (LIPSTICK)
Balcony: sacada da casa (BAR COUNTER)
C- Cigar: charuto (CIGARETTE)
Comprehensive: abrangente (UNDERSTANDING)
D- Data: dados (DATE)
Deception: fraude (DISAPPOINTMENT)
E- Exit: saída, sair (SUCCESS)
Expert: especialista, perito (CLEVER - SMART)
F- Fabric: tecido (FACTORY)
G- Gravy: molho ou caldo de carne (SERIOUS)
Grip: agarrar firme (FLU – INFLUENZA)
I- Injury: ferimento (INSULT)
Inhabited: habitado (UNINHABITED)
Interest: juros (CONCERN)
J- Jar: pote (JUG)
Journal: revista especializada (NEWSPAPER)
L- Library: biblioteca (BOOKSTORE)
Lamp: luminária (LIGHT – BULB LIGHT)
Lecture: palestra, aula (READING)
Lunch: almoço (SNACK)
M- Magazine: revista (DEPARTMENT STORE)
Mayor: prefeito (BIGGER)
Medicine: remédio
N- Notice: comunicação (NEWS)
Novel: romance (SOPA OPERA)
O- Office: escritório (POLICE OFFICER)
P- Parents: pais (RELATIVES)
Policy: política (POLICE)
Prejudice: preconceito (LOSS)
Pretend: fingir (INTEND)
Pull: puxar
Push: empurrar
R- Realize: notar, perceber (ACCOMPLISH - MAKE)
Record: disco, gravar (REMEMBER)
T- tenant: inquilino (LIEUTENANT)
V- valorous: destemido, corajos (Valiant)

14. • We need to go to a _____.
a) magazine
b) department store

15. • We need to go to a _____.
a) magazine
b) department store

16. • We need to go to a _____.
a) magazine
b) department store

17. I love reading some _____ after lunch.
a) news
b) notice

18. I love reading some _____ after lunch.
a) news
b) notice

19. I love reading some _____ after lunch.
a) news
b) notice

20. I need a _____ right now.
a) bookstore
b) library

21. I need a _____ right now.
a) bookstore
b) library

22. I need a _____ right now.
a) bookstore
b) library