E STA D O D E M I N A S           ●     S Á B A D O ,   1 9   D E   S E T E M B R O       D E    2 0 0 9



6                                                                                                            VEÍCULOS                                                                                                                                                                                                                                       7



                                                             Estratégia de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         JOHANNES EISELE/REUTERS

MATÉRIA DE CAPA

       Mais importante do que fabricar um carro




                                                             choque
    elétrico e verde, é afirmar que o veículo faz mais
       do que o concorrente. Porém, muitos planos
           ainda demoram para ganhar as ruas

                                                                                                                                                                             JOHANNES EISELE/REUTERS
                                                                               DANIEL CAMARGOS (*)
                                                                                      De Frankfurt

                                                                 Nos discursos dos executivos durante a
                                                             mostra, o que se ouviu foi uma retórica ensaia-
                                                             da, quase competitiva, de que o carro produzi-
                                                             do, ou, na maioria dos casos, o projeto (ou me-
                                                             lhor, conceito), é mais verde do que o do con-
                                                             corrente. O que importa é encontrar uma fres-                                                                                                              O Citroën Revolte foi inspirado no lendário 2CV, mas tem tecnologia híbrida e portas traseiras do tipo suicida
                                                             ta na janela para enxergar o quintal verdejante,
                                                             mesmo que a comparação omita alguns dados.                                                                                                                                                    JOHANNES EISELE/REUTERS                                                       JOHANNES EISELE/REUTERS
                                                                 O principal executivo da Peugeot, J.M Ga-
                                                             les, diz que a marca francesa vendeu mais de
                                                             meio milhão de veículos que emitem menos
                                                             de 130g/km de CO2 no primeiro semestre
                                                             deste ano, o que faz dela a primeira nesse
                                                             quesito. A Citroën, por sua vez, se gaba que
                                                             25% dos veiculos vendidos na Europa que                   Crossover X6 Active Hybrid combina um motor V8 com outro elétrico
                                                             emitem menos de 110g/km de CO2 são fabri-
                                                             cados por ela. O orgulho da Fiat é que, no ano                                                            UNITEDPICTURES/DIVULGAÇÃO/IAA
                                                             passado, a empresa teve, pela segunda vez
                                                             seguida, o valor médio mais baixo de emis-
                                                             sões: 133,7g/km de CO2.

                                                             SILÊNCIO Enfim, é muito barulho, mas o que
                                                             todos querem é o silêncio, como o impressio-
                                                             nante conceito E-up!, que se vale de um falso
                                                             ronco de motor para que seja ouvido. Isso mes-
                                                             mo, como não emite ruídos, a VW criou um fal-                                                                                             Urbanóide Renault Twizy é um abuso da imaginação dos designers                Conceito Peugeot iOn chegará ao mercado europeu no fim de 2010
                                                             so ronco já prevendo o lamento dos portado-




                                                                                                                                                                                                       Muito azeite na salada
                                                             res de necessidades especiais visuais, que pro-
                                                             testam contra veículos quietos demais.
                                                                 O conceito tem capacidade para 3 + 1 passa-
                                                             geiros e é totalmente elétrico (80cv de potência
                                                             e torque de 21,4kgfm), que permite acelerar até
                                                             100km/h em 11,3s. Faz parte da família up!,
                                                             apresentada em salões anteriores, mas que, por
                                                             enquanto, vive apenas no plano conceitual. Já              Derivado do R8, o Audi E-tron tem autonomia de 250 quilômetros
                                                             foram mostrados o urbano up!, a microvan up!                                                                                                  Pouco humilde, o executivo da Daimler e       nomia média de 250 quilômetros. Outro ab-              A BMW apresentou o sedã BMW 7 Active
                                                             e a space-up blue, com célula a combustível. O                                                           UNITEDPICTURES/DIVULGAÇÃO/IAA    chefe da Mercedes-Benz, Dieter Zetsche, disse     surdo da eletricidade é a versão eDrive da          Hybrid, que tem um motor V8 de 4,4 litros a
                                                             up! deve se tornar realidade em 2011, enquan-                                                                                             que “nenhuma outra fábrica está tão bem po-       Mercedes-Benz SLS AMG, a Asa de Gaivota,            gasolina combinado com outro elétrico.
                                                             to a versão elétrica chega em 2013.                                                                                                       sicionada quando se trata de atender às expec-    com motores elétricos. Também são quatro            Também mostrou o crossover X6 Active
                                                                 A bateria do E-up! pode durar até 130 qui-                                                                                            tativas dos clientes para a mobilidade inidivi-   motores elétricos próximos às rodas, que ge-        Hybrid, com a mesma estrutura do sedã. As-
                                                             lômetros, dependendo do estilo de direção.                                                                                                dual e sustentável no futuro”. Mais realista, o   ram 525cv de potência e o torque de 89kgfm,         sim, até 60km/h apenas o motor elétrico
                                                             Para uma carga de 80%, em uma rede especial,                                                                                              Ceo da Audi, Rupert Stadler, disse que na Ale-    o que proporciona a aceleração até 100km/h          funciona, não poluindo. Mas, se for necessá-
                                                             o tempo necessário é de 1h. Já em uma toma-                                                                                               manha existem apenas 1,5 mil carros elétricos,    em 4 segundos.                                      rio potência, o V8 entra em ação. Além des-
                                                             da de 230V, a carga completa leva 5h. Segundo                                                                                             ouseja,0,035%domercadototal.Deformasdi-              A Mercedes também mostrou o conceito             ses, mostrou também o conceito Vision
                                                             o cálculo da VW, à noite, quando a energia é                                                                                              ferentes, ambos se incomodam com o tema.          híbrido BlueZero E-Cell, que no modo mais           Efficient Dynamics, que une duas vertentes
                                                             mais barata na Europa, custaria 2 euros para                                                                                              No último Salão do Automóvel de Frankfurt,        econômico pode chegar a ter uma autono-             que não se atraem por natureza: economia
                                                             rodar 100 quilômetros. É equipado com um                                                                                                  em 2007, modelos das marcas que comandam          mia de 600 quilômetros. Já o Classe B F-Cell        e esportividade. O conceito é um cupê 2+2
                                                             ultracompacto scooter elétrico chamado ki-                                                                                                foram fantasiados de porcos por membros do        deve chegar ao mercado europeu até o fim            com o suprassumo da tecnologia da marca.
                                                             ckstep, que, sem carga, funciona como pati-                                                                                               Greenpeace em um protesto contra a emissão        do ano e será o primeiro veículo em série           Outra aposta interessante para poluir me-
                                                             nete. Segundo o designer Flávio Manzoni, o E-                                                                                             de poluentes.                                     movido a célula a combustível. Outra novi-          nos, mas sem perder a pose, foi apresenta-
                                                             up! segue o princípio criado em 1920 pela es-                                                                                                 As alemãs se movimentaram. O Audi E-          dade do clã verde da Mercedes foi o Vision S        da pela Alfa Romeo. Trata-se do Mito Qua-
                                                             cola de Bauhaus, em que “menos é mais”.                                                                                                   tron é um conceito derivado do R8, com um         500 Plug-in Hybrid, um Classe S com motor           drifoglio Verde, com motor 1.4 Multijet tur-
                                                                                                                                                                                                       motor elétrico em cada roda. Com isso, chega      V6 a gasolina e motor elétrico de 60cv, que         bo a gasolina de 170cv e que emite 139g/ de
                                                             FUSCA Outro aspecto ressaltado pelos desig-                                                                                               aos 100km/h em 4,8 segundos. A potência é         acelera até 100km/h em 5,5 segundos. Este já        CO2 por quilômetro e tem consumo médio
                                                             ners da marca foi a inspiração no Fusca. A bus-           Extremamente aerodinâmico, o VW Concept L1 prima pela economia                  de 330cv e o torque, de 46,8kgfm. Tem auto-       está no mercado europeu.                            de 20,8km/l. (DC)
                                                             ca no passado, mas com o motor do futuro,
                                                             também foi a tônica do exótico Citroën Revol-
                                                             te, inspirado no 2CV. Apesar da herança, tem
                                                             portas traseiras suicidas e tecnologia híbrida,
                                                             sendo que o motor a combustão funciona
                                                             apenas para carregar a bateria. A marca acre-
                                                             dita que o conceito tem um appeal feminino
                                                             e o descreve com “cores irridescentes e glos-
                                                             sy, tecidos sedosos e aveludados, além de ma-
                                                             teriais sutis e refinados”.
                                                                 Na onda do quanto mais exótico melhor,
                                                             está outro francês: o conceito da Peugeot BB1,
                                                             que tem dois motores elétricos, que, soma-
                                                             dos, chegam a 20cv e proporcionam autono-
                                                             mia de 120 quilômetros. Olhando rapidamen-
                                                             te, parece que está amassado. Já o outro con-
                                                             ceito da Peugeot, o iOn, é calcado na realida-
                                                             de e tem previsão de chegar ao mercado eu-
                                                             ropeu no fim do ano que vem. Fruto da par-
                                                             ceria da Peugeot com a Mitsubishi.

                                                             PACOTE A terceira francesa presente na mos-
                                                             tra, a Renault, também apostou pesado nos
                                                             elétricos e apresentou um pacote de quatro
                                                             veículos. A versão ZE (Zero Emission) do
                                                             Fluence tem estilo futurista e motor elétrico
                                                             que gera uma autonomia de 160 quilômetros.
                                                             O Kangoo também passou para o plano con-
                                                             ceitual na versão ZE, com um moderno teto
                                                             solar. Mas o abuso da criação dos designers da
                                                             Renault ficou para Twizy, um típico urbanoi-
                                                             de que parece ter saltado dos filmes de ficção
                                                             científica. Com potência de apenas 20cv, o
                                                             carro não passa de 75km/h, mas tem autono-
                                                             mia de 100 quilômetros. Por fim, o Zoe é o ha-
                                                             tch que completa a gama elétrica da Renault.
                                                                A Toyota, que tem experiência bem-suce-
                                                             dida com tecnologia alternativa, aposta no
                                                             conceito do Auris HSD Hybrid, que recebe a
                                                             mesma tecnologia do Prius e deve chegar ao
                                                             mercado europeu no segundo semestre do
                                                             ano que vem. Enquanto isso, segue aperfei-
                                                             çoando sua galinha dos ovos de ouro, o Prius,
                                                             que recebeu em forma de conceito a tecnolo-
                                                             gia Plug-in, que possibilita a recarga na toma-
                                                             da, mas a autonomia ainda é pequena: ape-
                                                             nas 20 quilômetros. Cerca de 150 modelos se-
                                                             rão produzidos e entregues para clientes es-
                                                             peciais testarem.


                                                             ● (*) Jornalista viajou a convite da Anfavea.

Eve1909p0607

  • 1.
    E STA DO D E M I N A S ● S Á B A D O , 1 9 D E S E T E M B R O D E 2 0 0 9 6 VEÍCULOS 7 Estratégia de JOHANNES EISELE/REUTERS MATÉRIA DE CAPA Mais importante do que fabricar um carro choque elétrico e verde, é afirmar que o veículo faz mais do que o concorrente. Porém, muitos planos ainda demoram para ganhar as ruas JOHANNES EISELE/REUTERS DANIEL CAMARGOS (*) De Frankfurt Nos discursos dos executivos durante a mostra, o que se ouviu foi uma retórica ensaia- da, quase competitiva, de que o carro produzi- do, ou, na maioria dos casos, o projeto (ou me- lhor, conceito), é mais verde do que o do con- corrente. O que importa é encontrar uma fres- O Citroën Revolte foi inspirado no lendário 2CV, mas tem tecnologia híbrida e portas traseiras do tipo suicida ta na janela para enxergar o quintal verdejante, mesmo que a comparação omita alguns dados. JOHANNES EISELE/REUTERS JOHANNES EISELE/REUTERS O principal executivo da Peugeot, J.M Ga- les, diz que a marca francesa vendeu mais de meio milhão de veículos que emitem menos de 130g/km de CO2 no primeiro semestre deste ano, o que faz dela a primeira nesse quesito. A Citroën, por sua vez, se gaba que 25% dos veiculos vendidos na Europa que Crossover X6 Active Hybrid combina um motor V8 com outro elétrico emitem menos de 110g/km de CO2 são fabri- cados por ela. O orgulho da Fiat é que, no ano UNITEDPICTURES/DIVULGAÇÃO/IAA passado, a empresa teve, pela segunda vez seguida, o valor médio mais baixo de emis- sões: 133,7g/km de CO2. SILÊNCIO Enfim, é muito barulho, mas o que todos querem é o silêncio, como o impressio- nante conceito E-up!, que se vale de um falso ronco de motor para que seja ouvido. Isso mes- mo, como não emite ruídos, a VW criou um fal- Urbanóide Renault Twizy é um abuso da imaginação dos designers Conceito Peugeot iOn chegará ao mercado europeu no fim de 2010 so ronco já prevendo o lamento dos portado- Muito azeite na salada res de necessidades especiais visuais, que pro- testam contra veículos quietos demais. O conceito tem capacidade para 3 + 1 passa- geiros e é totalmente elétrico (80cv de potência e torque de 21,4kgfm), que permite acelerar até 100km/h em 11,3s. Faz parte da família up!, apresentada em salões anteriores, mas que, por enquanto, vive apenas no plano conceitual. Já Derivado do R8, o Audi E-tron tem autonomia de 250 quilômetros foram mostrados o urbano up!, a microvan up! Pouco humilde, o executivo da Daimler e nomia média de 250 quilômetros. Outro ab- A BMW apresentou o sedã BMW 7 Active e a space-up blue, com célula a combustível. O UNITEDPICTURES/DIVULGAÇÃO/IAA chefe da Mercedes-Benz, Dieter Zetsche, disse surdo da eletricidade é a versão eDrive da Hybrid, que tem um motor V8 de 4,4 litros a up! deve se tornar realidade em 2011, enquan- que “nenhuma outra fábrica está tão bem po- Mercedes-Benz SLS AMG, a Asa de Gaivota, gasolina combinado com outro elétrico. to a versão elétrica chega em 2013. sicionada quando se trata de atender às expec- com motores elétricos. Também são quatro Também mostrou o crossover X6 Active A bateria do E-up! pode durar até 130 qui- tativas dos clientes para a mobilidade inidivi- motores elétricos próximos às rodas, que ge- Hybrid, com a mesma estrutura do sedã. As- lômetros, dependendo do estilo de direção. dual e sustentável no futuro”. Mais realista, o ram 525cv de potência e o torque de 89kgfm, sim, até 60km/h apenas o motor elétrico Para uma carga de 80%, em uma rede especial, Ceo da Audi, Rupert Stadler, disse que na Ale- o que proporciona a aceleração até 100km/h funciona, não poluindo. Mas, se for necessá- o tempo necessário é de 1h. Já em uma toma- manha existem apenas 1,5 mil carros elétricos, em 4 segundos. rio potência, o V8 entra em ação. Além des- da de 230V, a carga completa leva 5h. Segundo ouseja,0,035%domercadototal.Deformasdi- A Mercedes também mostrou o conceito ses, mostrou também o conceito Vision o cálculo da VW, à noite, quando a energia é ferentes, ambos se incomodam com o tema. híbrido BlueZero E-Cell, que no modo mais Efficient Dynamics, que une duas vertentes mais barata na Europa, custaria 2 euros para No último Salão do Automóvel de Frankfurt, econômico pode chegar a ter uma autono- que não se atraem por natureza: economia rodar 100 quilômetros. É equipado com um em 2007, modelos das marcas que comandam mia de 600 quilômetros. Já o Classe B F-Cell e esportividade. O conceito é um cupê 2+2 ultracompacto scooter elétrico chamado ki- foram fantasiados de porcos por membros do deve chegar ao mercado europeu até o fim com o suprassumo da tecnologia da marca. ckstep, que, sem carga, funciona como pati- Greenpeace em um protesto contra a emissão do ano e será o primeiro veículo em série Outra aposta interessante para poluir me- nete. Segundo o designer Flávio Manzoni, o E- de poluentes. movido a célula a combustível. Outra novi- nos, mas sem perder a pose, foi apresenta- up! segue o princípio criado em 1920 pela es- As alemãs se movimentaram. O Audi E- dade do clã verde da Mercedes foi o Vision S da pela Alfa Romeo. Trata-se do Mito Qua- cola de Bauhaus, em que “menos é mais”. tron é um conceito derivado do R8, com um 500 Plug-in Hybrid, um Classe S com motor drifoglio Verde, com motor 1.4 Multijet tur- motor elétrico em cada roda. Com isso, chega V6 a gasolina e motor elétrico de 60cv, que bo a gasolina de 170cv e que emite 139g/ de FUSCA Outro aspecto ressaltado pelos desig- aos 100km/h em 4,8 segundos. A potência é acelera até 100km/h em 5,5 segundos. Este já CO2 por quilômetro e tem consumo médio ners da marca foi a inspiração no Fusca. A bus- Extremamente aerodinâmico, o VW Concept L1 prima pela economia de 330cv e o torque, de 46,8kgfm. Tem auto- está no mercado europeu. de 20,8km/l. (DC) ca no passado, mas com o motor do futuro, também foi a tônica do exótico Citroën Revol- te, inspirado no 2CV. Apesar da herança, tem portas traseiras suicidas e tecnologia híbrida, sendo que o motor a combustão funciona apenas para carregar a bateria. A marca acre- dita que o conceito tem um appeal feminino e o descreve com “cores irridescentes e glos- sy, tecidos sedosos e aveludados, além de ma- teriais sutis e refinados”. Na onda do quanto mais exótico melhor, está outro francês: o conceito da Peugeot BB1, que tem dois motores elétricos, que, soma- dos, chegam a 20cv e proporcionam autono- mia de 120 quilômetros. Olhando rapidamen- te, parece que está amassado. Já o outro con- ceito da Peugeot, o iOn, é calcado na realida- de e tem previsão de chegar ao mercado eu- ropeu no fim do ano que vem. Fruto da par- ceria da Peugeot com a Mitsubishi. PACOTE A terceira francesa presente na mos- tra, a Renault, também apostou pesado nos elétricos e apresentou um pacote de quatro veículos. A versão ZE (Zero Emission) do Fluence tem estilo futurista e motor elétrico que gera uma autonomia de 160 quilômetros. O Kangoo também passou para o plano con- ceitual na versão ZE, com um moderno teto solar. Mas o abuso da criação dos designers da Renault ficou para Twizy, um típico urbanoi- de que parece ter saltado dos filmes de ficção científica. Com potência de apenas 20cv, o carro não passa de 75km/h, mas tem autono- mia de 100 quilômetros. Por fim, o Zoe é o ha- tch que completa a gama elétrica da Renault. A Toyota, que tem experiência bem-suce- dida com tecnologia alternativa, aposta no conceito do Auris HSD Hybrid, que recebe a mesma tecnologia do Prius e deve chegar ao mercado europeu no segundo semestre do ano que vem. Enquanto isso, segue aperfei- çoando sua galinha dos ovos de ouro, o Prius, que recebeu em forma de conceito a tecnolo- gia Plug-in, que possibilita a recarga na toma- da, mas a autonomia ainda é pequena: ape- nas 20 quilômetros. Cerca de 150 modelos se- rão produzidos e entregues para clientes es- peciais testarem. ● (*) Jornalista viajou a convite da Anfavea.