O documento relata trechos do depoimento de Dilma Rousseff sobre seu período de prisão e tortura durante a ditadura militar no Brasil. Ela descreve torturas psicológicas como ameaças e espera por sessões de tortura, bem como sequelas físicas e psicológicas permanentes como resultado de seu tratamento. Ela também fala sobre estar sozinha na prisão e sobre momentos de medo, morte e solidão durante seu encarceramento de três anos.

1. E STA D O D E M I N A S ● D O M I N G O , 1 7 D E J U N H O D E 2 0 1 2
POLÍTICA 5
TORTURA PSICOLÓGICA
“Tinha muito esquema de tortura
psicológica, ameaças. Eles interrogavam
assim: ‘Me dá o contato da organização
com a polícia?’ Eles queriam o concreto.
‘Você fica aqui pensando, daqui a pouco
eu voltou e vamos começar uma sessão
de tortura.’ A pior coisa é esperar por MARCOS MICHELIN/EM/D.A PRESS - REPRODUÇÃO
tortura.” CENA DA BOMBA
“Em Minas, fiquei só com a Terezinha.
Uma bomba foi jogada na nossa cela.
AMEAÇAS Voltei em janeiro de 72 para Juiz de Fora
“Depois (vinham) as ameaças: ‘Eu vou
(nunca me levaram para BH). Quando
esquecer a mão em você. Você vai ficar
voltei para o julgamento, me colocaram
deformada e ninguém vai te querer.
numa cela, na 4ª Cia. de Polícia do Reportagem do EM que
Ninguém vai saber que você está aqui.
Exército, 4ª Região Militar, lá apareceu noticiou o julgamento em
Você vai virar um ‘presunto’ e ninguém
outra vez o Dops que me interrogava. Juiz de Fora (Dilma
vai saber’. Em São Paulo me ameaçaram
Mas foi um interrogatório bem mais aparece no banco dos
de fuzilamento e fizeram a encenação.
leve. Fiquei esperando o julgamento lá réus, no alto à direita)
Em Minas não lembro, pois os lugares
dentro.”
se confundem um pouco.”
ARQUIVO EM/D.A PRESS - 15/7/76
SEQUELAS FRIO DE CÃO
“Um dia, a gente estava nessa cela, sem
“Acho que nenhum de nós consegue
vidro. Um frio de cão. Eis que entra uma
explicar a sequela: a gente sempre vai
bomba de gás lacrimogênio, pois
ser diferente. No caso específico da
estavam treinando lá fora. Eu e
época, acho que ajudou o fato de
Terezinha ficamos queimadas nas
sermos mais novos; agora, ser mais
mucosas e fomos para o hospital. Tive o
novo tem uma desvantagem: o
‘prazer’ de conhecer o comandante
impacto é muito grande. Mesmo que a
Presídio Tiradentes, general Sílvio Frota, que
gente consiga suportar a vida melhor
em São Paulo, um posteriormente me colocaria na lista
quando se é jovem, fisicamente, a
dos cenários do dos infiltrados no poder público, me
médio prazo, o efeito na gente é maior
horror vivido levando a perder o emprego.”
por sermos mais jovens. Quando se tem
por Dilma 20 anos o efeito é mais profundo, no
entanto, é mais fácil aguentar no MOTIVOS
imediato.” “Quando eu tinha hemorragia, na
primeira vez foi na Oban (…) foi uma General Sílvio Frota,
hemorragia de útero. Me deram uma que pôs Dilma na
SOZINHA NA CELA injeção e disseram para não bater lista de infiltrados
“Dentro da Barão de Mesquita (RJ), no poder público
naquele dia. Em Minas, quando
ninguém via ninguém. Havia um
comecei a ter hemorragia, chamaram
buraquinho na porta, por onde se
alguém que me deu comprimido e
acendia cigarro. Na Oban (Operação
depois injeção. Mas me davam choque
Bandeirantes), as mulheres ficavam
elétrico e depois paravam. Acho que BETO MAGALHÃES/EM/D.A PRESS - 3/6/11
junto às celas de tortura. Em Minas
tem registros disso no final da minha
sempre ficava sozinha, exceto quando
prisão, pois fiz um tratamento no
fui a julgamento, quando fiquei com a
Hospital das Clínicas.”
Terezinha. Na ida e na vinda todas as
mulheres presas no Tiradentes sabiam
que eu estava presa: por exemplo, MORTE E SOLIDÃO
Maria Celeste Martins e Idoina de Souza “Fiquei presa três anos. O estresse é
Rangel, de São Paulo.” feroz, inimaginável. Descobri, pela Hospital das Clínicas, em
primeira vez, que estava sozinha. Belo Horizonte, onde ela
Encarei a morte e a solidão. Lembro-me passou por tratamento
VISITA DA MÃE do medo quando minha pele tremeu. para conter hemorragia
“Em Minas, estava sozinha. Não via
Tem um lado que marca a gente o resto
gente. (A solidão) era parte integrante
da vida.”
da tortura. Mas a minha mãe me
visitava às vezes, porém, não nos piores
momentos. Minha mãe sabia que MARCAS DA TORTURA
estava presa, mas eles não a deixavam “As marcas da tortura sou eu. Fazem
me ver. Mas a doutora Rosa Maria parte de mim.”
Cardoso da Cunha, advogada, me viu
em São Paulo, logo após a minha
chegada de Minas. Hoje ela mora no Rio
ARTE: JANEY COSTA
e posso contatá-la ”