O documento apresenta várias expressões latinas comumente usadas e suas traduções, como "habeas corpus", "per capita" e "curriculum vitae". Também discute a origem latina de palavras como "ônibus", "loção capilar" e nomes de elementos químicos. Finalmente, destaca a importância histórica do latim, especialmente no Vaticano e na nomenclatura científica.

1. LATIM
CURIOSIDADES DA
LÍNGUA LATINA

2. ALGUMAS EXPRESSÕES LATINAS MUITO
USADAS ATUALMENTE:
“Habeas corpus” – literalmente: “Que tenhas o teu corpo” (liberdade física) Garantia constitucional outorgada em favor de quem sofre ou está na iminência de sofrer coação ou
violência na sua liberdade de locomoção por ilegalidade ou abuso de poder.
Renda “Per capta” – “por cabeça”, “renda por pessoa”, etc.
Curriculum Vitae – “Currículo da vida” – (VITAE - Pronuncia-se: “VITÉ”, porque “AE” em latim tem o
som de “É” e “OE” tem o som de “Ê” como em “POENA” = Pêna = “quase”)
Curriculum Vitae - Conjunto de dados concernentes ao preparo profissional e às atividades
anteriores de quem se candidata a um emprego, a um concurso, etc.
P.S. (Post Scriptum) – “Após o escrito”
Etc (et caetera. Pronuncia-se: Et cétera) – “Et”= e; “Caetera”= outras
Fac simile (A abreviatura é fax = “faça de maneira semelhante”)
Deletar - Do inglês to delete, que vem, por sua vez, do verbo “deleo” em latim, que significa
“destruir”.
Modus operandis – “Modo de agir”.
Modus vivendi – Modo de viver, a conduta da pessoa.

3. CARPE DIEM - “aproveitar o dia presente”. Tal expressão foi empregada por Horácio, quando se referia
à fugacidade da vida, bem como da necessidade de se aproveitar o momento.
LATO SENSU - “em sentido lato, em sentido geral”.
SINE QUA NON - literalmente “sem a qual não”. Na prática expressa o que é necessário, o que é
indispensável.
STATUS QUO - “do mesmo modo que antes”, “o estado atual das coisas”.
STRICTO SENSU - “em sentido restrito”.
SUI GENERIS - “do seu gênero”, “da sua espécie”; diz-se de algo peculiar, singular, sem igual; o que é
especial a uma pessoa.
VADE MECUM - “vem comigo”; indica um livro, uma espécie de manual, que se usa
constantemente, que é indispensável.
VIDE - forma imperativa do verbo videre, que quer dizer: “vê!”.
VOX POPULI VOX DEI
- “voz do povo”; opinião do povo (da maioria).
Qual é o adjetivo que designa a pessoa que nasceu no Estado do Rio de Janeiro?
Resposta: Fluminense (Flumen, flumenis = Rio)
Como é chamado o transporte que é feito através do rio?
Resposta: Transporte Fluvial (Fluvius = Rio)

4. O LATIM E A ORIGEM DE ALGUMAS PALAVRAS OU
EXPRESSÕES
(1) “Garras LEONINAS” (Garras de LEÕES) = LEO, LEONIS = LEÃO, DE LEÃO.
(2) “Transporte AQUÁTICO = AQUA (ÁGUA)
(3) ÔNIBUS
OMNI = TODO (S)
BUS = PARA
(4) AGNUS DEI = “Cordeiro de Deus”
(5) LOÇÃO CAPILAR = loção para cabelo (CAPILUS = CABELO)
(6) PENUMBRA = “Quase sombra” = ( PAENE = QUASE; UMBRA = SOMBRA.
PENÍSULA = (POENA =QUASE; INSULA = ILHA)
ADVOGADO = ADVOCATUS (AD = PARA PERTO DE; VOCO =CHAMAR; AQUELE QUE
FOI CHAMADO PARA PERTO (A FIM DE AJUDAR).
Invoco = “chamar para dentro” = IN = para dentro; VOCO=
chamar.
Você já ouviu falar em “UXORICIDA?”
UXOR = ESPOSA
CIDA = QUE MATA

5. A TABELA PERIÓDICA CONTÉM MUITOS ELEMENTOS
QUÍMICOS CUJA NOMENCLATURA DERIVA DO LATIM:
Elemento
Antimônio
Cobre
Ouro
Ferro
Chumbo
Mercúrio
Potássio
Prata
Sódio
Estanho
Tungstênio
Símbolo
Sb
Cu
Au
Fe
Pb
Hg
K
Ag
Na
Sn
W
Nome em Latim
Stibium
Cuprum
Aurum
Ferrum
Plumbum
Hydragyrum
Kalium
Argentum
Natrium
Stannum
Wolfram

6. À título de curiosidade, há na Escandinávia uma rádio que é
transmitida em latim!
No Vaticano os padres falam latim, pois ele permite a leitura dos
manuscritos bíblicos mais antigos, alguns do tempo de
Cristo, inclusive. A tradição eclesiástica sempre teve pelo latim
grande apreço, pois era o modo pelo qual se expressavam os
contemporâneos de Cristo, nas províncias sob o domínio do
império romano.
Portanto o latim é uma língua muito importante para conhecermos
a origem do nosso idioma, para mergulharmos e entendermos a
nomenclatura científica, para aprendermos origens de
importantes ciências utilizadas em nosso dia a dia e que nunca
imaginávamos ter alguma relação com esse curioso idioma.

7. “*Carpe diem sabati.”
*Desfrute o dia de Sábado