Este documento apresenta uma proposta de uma rota patrimonial ao longo do rio Santa Maria da Vitória no Espírito Santo. A rota é apresentada como um instrumento para a conservação territorial baseado nos métodos de Joaquin Sabaté e Alberto Magnaghi. A rota foi desenvolvida a partir de pesquisa e inventário dos recursos naturais e culturais ao longo do rio.

1. 2º Seminario de Paisajes Culturales Udelar/UPC
Conpadre n.11/2012
Uma rota patrimonial
para o rio Santa Maria da Vitória [ES]:
instrumento de conservação territorial
Bruno Amaral de Andrade
Renata Hermanny de Almeida
Montevidéu, 31 de Janeiro de 2012

2. Uma rota patrimonial para o rio Santa Maria da Vitória [ES]:
instrumento de conservação territorial
Esta apresentação deriva de investigações elaboradas no contexto de um
trabalho de conclusão de curso, realizado junto ao curso de Arquitetura e
Urbanismo da UFES por Bruno Amaral de Andrade, e orientado por Renata
Hermanny de Almeida
Laboratório Patrimônio & Desenvolvimento Territorial
patri_lab@car.ufes.br
Bruno Amaral de Andade
Graduando em Arquitetura e Urbanismo pela UFES, e Pesquisador do Patri_Lab. Vitória [ES], Brasil.
<andrade.bruno@live.com>
Renata Hermanny de Almeida
Arquiteta Urbanista; Doutora em Arquitetura e Urbanismo, pela UFBA (2005), Coordenadora do Patri_Lab. Vitória [ES],
Brasil. <renatahermanny@gmail.com>

3. Disponíveis em: http://www.mcm-sr.com.br/assistencia_tecnica.php?uf=es; http://ecobacia.org/regioes_es.html;

4. 05 municípios:
Santa Maria de Jetibá
Santa Leopoldina
Cariacica
Serra
Vitória
Disponível em: <http://www.cesan.com.br/page.php?25>.

5. • Fazem parte da bacia hidrográfica os municípios de Santa Maria de Jetibá,
Santa Leopoldina, Cariacica, Serra e Vitória.
• Nasce na Serra do Garrafão em Santa Maria de Jetibá
• Percorre 122 km de Oeste a Leste
• Possui 1.660 km² de área
• Possui 2 barramentos: Rio Bonito – 10MW (Santa Maria de Jetibá) e Suiça
– 30MW (Santa Leopoldina).
• Abastece cerca de 30% da população da Grande Vitória
Disponível em: <http://www.santaleopoldina.es.gov.br/VerPontoTuristico.aspx?nm=Pontos%20Tur%C3%ADsticos&no=19>

6. • Historicamente explorado com objetivos socioeconômicos ao viabilizar: o
translato de imigrantes, iniciando a ocupação da região e fundando a
antiga colônia de Santa Leopoldina; e o transporte de cerca de 120 sacas
de café por canoa, com força de mão-de-obra escrava (SCHWARZ, 1992).
Disponível em: <http://www.ape.es.gov.br/imigrantes/html/caminho_imigrante.html>

7. BENEFÍCIOS
PROBLEMAS
Disponíveis em: <http://ecobacia.org/regioes_es.html>

8. Descida do rio Santa Maria da Vitória [2005]
ONG: “Alma do Rio”
[8:45 às 17h – do distrito-sede de Santa Leopoldina à Vitória – 47 km]
Disponível em: <http://www.almadorio.org.br/rio_santa_maria.htm>

10. Temática: Patrimônio & projeto territorial
• Joaquin Sabaté (2001 e 2004): Paisagem cultural; parque patrimonial
• Alberto Magnaghi (2007 e 2009): Território patrimonial
Objetivo: Proposição de uma rota patrimonial orientada, no recorte
conceitual-projetivo do trabalho, para a conservação do território
Palavras Chave: Rio Santa Maria da Vitória, rota patrimonial, parque
patrimonial, território patrimonial, paisagem cultural.
Metodologia: Pesquisa em fontes primárias, secundárias e manipulação de
softwares específicos
Qualitativo: Estudos de Caso: Sabaté e Magnaghi
Empírico: Visita de inspeção, observação e descrição através de
fotografias e vídeos.

11. Joaquin Sabaté
Paisagem cultural: “(...) o vestígio do trabalho
sobre o território, algo como um memorial ao
trabalhador desconhecido”.
Parque patrimonial: “é um instrumento de
projeto e gestão, de reconhecimento e
valorização de uma determinada paisagem
cultural, que visa não só a preservação de seu
patrimônio ou promoção da educação, como
também favorecer o desenvolvimento
econômico local”.
Quatro fases propostas: inventário,
interpretação, definição de unidades
temáticas e unidades de projeto
Disponíveis em: SABATÉ, 2001

12. Alberto Magnaghi
• Território “(...) é uma obra de arte;
obra da transformação da natureza
por meio da sobreposição no tempo
histórico de numerosos ciclos de
civilização; produto do homem
plasmado em matéria inerte –
produto do diálogo, uma relação
entre entidades vivas, o homem e a
natureza, ao longo da história; um
neo-ecossistema, um outro sistema
gerado pela interação homem-
natureza” (MAGNAGHI, 2000, p.9).
• Desenvolvimento local auto-
sustentável.
Disponívil em: MAGNAGHI, 2009

13. Inventário dos recursos: um exemplo
Disponíveis em: ANDRADE, 2011

14. Um mosaico metodológico
• Reflexão crítica do híbrido análise-projeto do método de Sabaté (2001 e 2004) e
Magnaghi (2007 e 2009); Sabaté x Magnaghi
• Território patrimonial x Paisagem Cultural
• Estudo de caso referencial é o do Llobregat, em Sabaté (2001)
• Llobregat X Santa Maria; 170km x 122 km; eixo x rota
• Legado arquitetônico proporcionado pela fusão de etnias dos imigrantes
europeus, permaneceu como recurso de memória
• Reflexão, adaptação e aplicação ao caso em estudo.
• Inventário > Interpretação > Unidades de Paisagem > Unidades de projeto > Rota Patrimonial

15. ANDRADE, Bruno Amaral de. Uma rota patrimonial para o rio Santa Maria da Vitória: instrumento de conservação
territorial. Orientadora Dra. Renata Hermanny de Almeida. 2011. 60 p. Monografia – Departamento de Arquitetura e
Urbanismo, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2011.
CESAN. Bacia hidrográfica do Rio Santa Maria da Vitória. Disponível em <http://www.cesan.com.br/page.php?25>. Acesso
em 10 de Setembro de 2011.
ECOBACIA. Divisão hidrográfica do Espírito Santo. Disponível em <http://ecobacia.org/regioes_es.html>. Acesso em 18 de
Setembro de 2011.
MAGNAGHI, Alberto; GIACOMOZZI, Sara (a cura di). Un fiume per il territorio. Indirizzi progettuali per il parco fluviale del
Valdarno Empolese. 1ª ed. Firenzi: Firenze University Press, 2009. 217 p.
MAGNAGHI, Alberto. Il progetto locale. 1ª ed. Torino: Bollatti Boringhieri, 2000. 344 p.
MAGNAGHI, Alberto. Il nuovo piano paesaggistico: la valorizzazione di un bene comune per la qualità dello sviluppo della
regione Puglia. Piano paesaggistico territoriale regionale. Bari: Presidenza della regione Puglia, Assessorato all’assetto del
territorio, 2007. Disponível em <http://www.regione.puglia.it/web/files/territorio/pptr/071115_presentazione_PPTR.pdf>.
Acesso em: 10 out. 2011. 40 p.
SABATÉ, Joaquin. SCHUSTER, J. Mark. Projectant l’eix del Llobregat: paisatge cultural i desenvolupament regional.
Designing the Llobregat Corridor: Cultural Landscape and Regional Development. 1.ed. Barcelona: Universitat Politècnica de
Catalunya; City, Design and Development Group (Department of Urban Studies and Planning), Massachusetts Institute of
Technology, 2001. 200 p.
SABATÉ, Joaquin. Patrimonio y proyecto territorial. Espai Blau. 1. ed. Barcelona: Diputación de Barcelona, 2004.
SABATÉ, Joaquin. Revista Identidades: território, cultura, patrimônio. Laboratorio Internacional de Paisajes Culturales. 1.ed.
Barcelona: Capistería Miracles, 2005.
SAQUET, Marcos Aurélio. Abordagens e Concepções de Território. 2.ed. São Paulo: Expressão Popular, 2010. 200 p.
SCHWARZ, Francisco. O município de Santa Leopoldina. Vitória: Traço Certo Editora, 1992. 112 p.
SERRA, Geraldo G. Pesquisa em arquitetura e urbanismo. guia prático para o trabalho de pesquisadores em pós-
graduação. 1 ed. São Paulo: EDUSP, Mandarim, 2006. 256 p.