Série Fazendo a Diferença sobre o programa 1 Milhão de Cisternas e seu impacto na vida das famílias beneficiadas.

1. TUPARETAMABRASIL
JANEIRO-MARÇO 2007
Fazendo a
Diferença
AGUA: FONTE DE VIDA E DE MUDANÇAS
PROGRAMA UM MILHÃO DE CISTERNAS
Programa Um Milhão de Cisternas//
0

2. Cisternas de vida
Tuparetama é uma pequena cidade com oito mil habitantes, situada no estado de
Pernambuco. Por estar localizada em uma região semi-árida, a população tem que
caminhar grandes distâncias para conseguir um pouco de água, muitas vezes contaminada.
Desde o ano 2003 o programa Um Milhão de Cisternas, coordenado nacionalmente pela
Articulação do Semi-Árido (ASA) e executado na região pela ONG Diaconia(1), com o
apoio de Oxfam, permitiu que centenas de famílias pudessem construir suas cisternas
para armazenar água da chuva e, assim, ter água potável e mais tempo para cultivar seus
produtos e gerar uma renda que lhes permitem ter uma melhor qualidade de vida.
- Pernambuco
H
á três anos a vida de um grupo de famílias das comunidades Bom Suceso, Curral Velho dos Pedros
e Santo Domingo, da região semi-árida de Pernambuco, mudou muito. Os moradores tiveram a
oportunidade de participar de uma extraordinária iniciativa para o auto-abastecimento de água, que consiste
em construir cisternas para armazenar água da chuva que sirva para beber e cozinhar. A proposta foi
apresentada pela ONG Diaconia, que cuida da capacitação na construção e manutenção das cisternas.
CONSTRUINDO O FUTURO
A tarefa de capacitação deixa evidente o grande interesse que os moradores têm nesta possibilidade de viver
com saúde, de ter uma melhor qualidade de vida e lutar contra a adversidade com resultados imediatos. Por
meio das palestras se explica o indispensável para que eles possam aprender a viver em uma região onde
não chove de 7 a 9 meses durante o ano e que sobreviver com saúde requer habilidade para tirar vantagem
da natureza e absorver dela tudo o que ela pode oferecer.
As cisternas são desenhadas para recolher, do tetos das casas, a chuva torrencial que cai durante 3 ou 4
meses por ano. A água é coletada por meio de várias calhas que a canalizam até a cisterna, cuja capacidade
de armazenamento é de aproximadamente 16 mil litros. Isto é suficiente para que uma família de cinco
pessoas possa se abastecer de água durante oito meses. A experiência destas comunidades se une a
de outras que estão espalhadas nos 11 estados do Brasil que formam parte do programa Um Milhão de
Cisternas.
Para Paulo Lopes de 22 anos, a vida tem um novo sentido desde o momento em que ele e a sua familia
se envolveram com o Programa. A partir disso foi capacitado e participou da construção de duas das
cisternas que sua família usa para se abastecer da água que lhes garante uma vida saudável e mais
tempo livre para cultivar suas terras.
0 //www.oxfam.org.uk
(1) Apesar de que neste folheto se menciona como exemplo o trabalho desenvolvido por Diaconia, Oxfam GB
também trabalha no Programa com três outras organizações: Caatinga, Centro Dom José Brandão e Terra Viva.
¨As cisternas e os poços subterrâneos nos ajudaram muito a superar as
estações secas e ter uma vida decente. Hoje podemos cultivar legumes e
frutas para depois comercializá-los¨. PAULO LOPES - 22 anos
Programa Um Milhão de Cisternas//
0

3. As cisternas de água da
chuva revolucionaram a
forma de vida das famílias.
A
TRABALHO EM FAMÍLIA
P
ara construir uma cisterna não é suficiente apenas o entusiasmo de um membro da família. Todos devem estar de
acordo com a idéia e saber que será o ponto de partida para conseguir uma mudança que lhes trará bem-estar,
saúde e mais tempo para se dedicar aos estudos, à subsistência da familia e às atividades de lazer.
Os critérios para a participação no programa incluem famílias nas quais as mulheres são as chefes do lar, que tenham
crianças menores de 6 anos, crianças ou adolescentes que freqüentem escolas, adultos com 65 anos ou mais e pessoas
com necessidades especiais. Também se considera a distância entre as casas e as fontes existentes de água, e a
participação da familia nas organizações da comunidade.
A assessoria prestada pela Diaconia envolve a provisão dos materiais às famílias que assumem o projeto. O grupo
familiar cava o buraco, constrói a estrutura da cisterna e cuida da alimentação dos trabalhadores, os quais, além de serem
capacitados, pertencem à região.
Margarida Lopes de 65 anos tomou parte ativa do projeto que hoje lhe permite, a ela e sua família, viverem com dignidade
e visão de futuro.
0 //www.oxfam.org.uk
¨Diaconia nos deu os materiais e meus filhos fizeram o trabalho sozinhos. Isto nos
permitiu construir as cisternas e também garantir que sejam herméticas; também
aprendemos como fazer a manutenção para ter água limpa¨. MARGARIDA LOPES - 65 anos
s cisternas de água da chuva revolucionaram a forma de vida das famílias que moram numa
MUDANÇA NA FORMA DE VIDA
região seca por natureza. Uma mudança imediata e visível é que definitivamente há uma melhora
na qualidade de vida de todas as famílias beneficiadas, que normalmente tinham que caminhar longas
distâncias todos os dias em busca de água. Além disso, com as cisternas diminuiram as doenças causadas
pelo consumo de água contaminada e as crianças podem dedicar mais tempo diário aos estudos e outras atividades. O restante da família
também pode contar com possibilidades de investir seu tempo livre em atividades agrícolas durante todo o ano, produzindo para consumo próprio
e para comercialização.
Outra mudança muito importante é o aumento da organização da sociedade civil nos municípios beneficiados pelo programa. Isto acontece
porque para ser incluído no programa, o município necessita estar organizado em um Fórum Popular de Políticas Públicas ou um Fórum de
Orçamento Participativo. As famílias e comunidades se sentem mais responsáveis por administrar o futuro comum e menos dependentes dos
poderes políticos tradicionais e dos grandes fazendeiros que no passado usaram a escassez de água como meio de promoção política.
Existe um nível crescente de participação das mulheres nos distintos aspectos do programa, o que acaba por lhes abrir espaço para uma maior
participação na vida pública de suas comunidades. Maria Joelma da Silva Pereira, por exemplo, foi a primeira mulher a participar do conselho
fiscal do sindicato rural de Pedra Branca, em Pernambuco, e ficou conhecida na comunidade como a “promotora” do Programa Um Milhão de
Cisternas: “Para mim, as mulheres podem e devem atuar no espaço público”.
Valmir Bezerra, mestre de obras, participou da construção de várias das cisternas que mudaram a vida das famílias destas comunidades.
¨Nossa associação tem a intenção de construir 60 cisternas nos próximos meses – atualmente há
14 em construção. Cada família da associação obterá uma cisterna. Estou contratado para fazer um
trabalho de construção. Quando termino de construir uma cisterna me sinto feliz sabendo que cada
família que ajudo será mais saudável e poderá melhorar sua forma de vida¨. VALDIR BECERRA - Mestre de obras
Programa Um Milhão de Cisternas//
0

4. A ÁGUA É A CHAVE DE TUDO
MAIS SOBRE O PROGRAMA
A
inda falta muito para que se cumpra a meta de um milhão de cisternas. Até agora foram construídas cerca de 162 mil cisternas familiares
em mais de 1.000 municípios, beneficiando quase 800 mil pessoas. Mas a capacidade que a Aliança do Semi-Árido (ASA) teve de
mobilizar diferentes setores da sociedade, como empresas, ONGs, agencias de cooperação internacional e os diferentes níveis de governos,
reflete o reconhecimento pelo enorme impacto que o Programa tem na vida das comunidades beneficiadas.
O impacto do programa é sentido em grande medida pelas famílias participantes, pois lhes oferece uma vida mais saudável e mais tempo
livre para produzir seus próprios alimentos, manter seus animais e pensar em comercializar seus próprios cultivos, gerando os recursos
necessários para sua manutenção.
A Articulação do Semi-Árido (ASA), responsável
pela coordenação nacional do Programa Um
Milhão de Cistenas, é uma coalizão de 750
entidades e organizações da sociedade civil de
11 estados do Brasil.
Proyecto “Un millón de Cisternas”//
Para Ana Patrícia do Nascimento, de 15 anos de idade, a água é a chave para tudo. Ela gosta de viver na região apesar das adversidades e
de saber o que é tomar água contaminada e os riscos que isto significa: a região caracteriza-se por ter uma alta taxa de mortalidade infantil,
conseqüência da diarréia, que é provocada pela má qualidade da água que a maioria da população bebe. Com a construção da cisterna para
coletar água da chuva, hoje o rosto de Patrícia mostra esperança. Ela está convencida de que o sistema de cisternas mudou sua vida e agora
pode sonhar, pode fazer planos para um futuro.
O custo de construção de cada cisterna está
por volta de US$ 550 (incluindo mão-de-obra), o
que a torna uma solução altamente eficiente em
termos de custo e beneficio.
...nestas comunidades
suas vidas giram ao redor
da água.
0 //www.oxfam.org.uk
¨Quero ir à Universidade e ser professora, primeiro para crianças pequenas e depois, quem sabe,
para adolescentes. Quero voltar e ensinar aqui, é uma comunidade pequena e um bom lugar para
ensinar¨.
ANA PATRICIA LOPES - 15 anos
A meta do Programa é prover água potável a 5,5
milhões de beneficiários (perto de 1 milhão de
famílias).
A participação da Oxfam no Programa Um Milhão de Cisternas não se resume
em apoiar a construção das cisternas. Omar Rocha, Coordenador do Programa
de Meios de Vida Sustentáveis da Oxfam no Brasil, explica: “Também apoiamos
a uma campanha de visibilização das ações da Articulação do Semi-Árido (ASA),
uma campanha nacional de mobilização de recursos e a implantação de um
sistema de monitoramento participativo do Programa”.
O programa recebe apoio financeiro de uma
grande variedade de fontes, entre elas está o
governo federal, empresas privadas e agencias
de cooperação internacional.
Oxfam está apoiando a construção de cisternas
em quatro micro regiões de três estados do Brasil
(Pernambuco, Rio Grande do Norte e Sergipe)
beneficiando a cerca de 10 mil pessoas.
Para mais informações sobre o programa Um
Milhão de Cisternas, visite a página web da ASA:
www.asabrasil.org.br.
Programa Um Milhão de Cisternas//
0

5. Texto e desenho: LZC Imagen y Comunicación (511) 2418521 – Fotos: Gilvan Barreto/Oxfam
Oxfam GB is a member of Oxfam International – Registered Charity no. 202918.
OXFAM GB
O
xfam GB é uma organização independente que trabalha com organizações,
comunidades e grupos de pessoas em mais de 80 países, com o objetivo de
encontrar soluções definitivas para a pobreza e aliviar o sofrimento ocasionado pelas
emergências humanitárias.
A Oxfam GB foi fundada em Oxford (Inglaterra) em 1942 e desenvolve programas na
América do Sul há 40 anos. Atualmente, conta com escritórios no Brasil, Bolívia, Chile,
Colômbia e Peru, onde também está o seu Escritório Regional.
Oxfam trabalha em diversos níveis (do local ao global) executando programas de
desenvolvimento e humanitários, campanhas públicas e ações de advocacy. Estas
atividades são implementadas de maneira a se reforçar mutuamente com o objetivo de
produzir as mudanças necessárias para erradicar a pobreza de forma permanente e
sustentável.
Oxfam GB é membro de Oxfam Internacional, uma confederação de 13 organizações
não governamentais que trabalham em conjunto com três mil organizações locais em
mais de 100 países para encontrar soluções definitivas para a pobreza, o sofrimento e a
injustiça.
Mais informação sobre Oxfam GB na América do Sul e no mundo:
www.oxfam.org.uk/sam.
Sobre Oxfam Internacional: www.oxfam.org.
Centro Regional para América
do Sul
Av. Salaverry 3361, San Isidro.
Lima 27, Perú
Tel: (+511) 264-2255
Fax: (+511) 264 2627
Email: //www.oxfam.org.uk
0
Sudamerica@oxfam.org.pe
Web: www.oxfam.org.pe/sam
No Brasil
Escritório nacional:
Rua Dr Silva Ferreira 122
Santo Amaro, CEP 50040-130
Recife-PE
Tel: +(55-81) 3231-5449
Fax: +(55-81) 3221-5319
Email: recife@oxfam.org.br
www.oxfam.org.uk/brazil
Escritório de Campanhas e
Advocacy:
SCS Quadra 08, Bloco B Nº 50,
Sala 401, Edificio Venancio 2000
CEP: 70333-900 Brasília, DF
Tel: +(55-61) 3321-4044
Fax: +(55-61) 3323-8552
Na Bolívia
Av. Hernando Siles No. 5826
Obrajes (Zona Sur)
La Paz - Bolivia
Tel: +(591-2) 278-8323 /
214-7965
Fax: +(591-2) 278-8319
A Oxfam trabalha em conjunto com
organizações, comunidades e populações
para encontrar soluções definitivas à
pobreza e ao sofrimento causado por
situações de crise humanitária.
Email: oxfambol@oxfam.org.bo
Web: www.oxfam.org.uk/bolivia
No Chile
Av. Providencia 929, 5º piso
Comuna de Providencia
Santiago - Chile
Tel: +(562) 264-2284 / 264-2772 /
Email: oxfamchile@oxfam.cl
Web: www.oxfam.org.uk/chile
Na Colômbia
Diagonal 35 No. 5A-90
Bogota - Colombia
Tel: + (57-1) 288 2781
Fax: + (57-1) 327 0180
Email: oxcolomb@oxfam.org.co
Web: www.oxfam.org.uk/colombia
No Peru
Calle Baltazar La Torre 906
San Isidro Lima 27 - Perú
Tel/Fax: +(51-1) 264-1223
Email:
programa_peru@oxfam.org.pe
Web: www.oxfam.org.uk/peru