Este documento explica as diferenças entre os verbos "make" e "do" em inglês. Embora os dois possam ter significados semelhantes, eles são usados em situações diferentes. O documento fornece exemplos de quando usar cada um, incluindo expressões comuns, e discute também o uso de "does", "did" e formas negativas.

1. Aula de inglês 35 - Uso do Make e Do
Make e DO
Quando queremos dizer em português que um aluno deve fazer o exercício de casa, por exemplo,
usamos o verbo “fazer”. Se quiséssemos fazer essa mesma pergunta em inglês, qual verbo poderíamos
utilizar? “Make” ou “do”? Os dois possuem o mesmo significado, contudo são empregados em situações
diferentes.
Embora seja possível encontrar algumas tentativas de sistematizar a utilização de cada um dos verbos,
não é possível fazer isso. Geralmente é dito que “make” se refere à idéia de construção, elaboração e
fabricação de alguma coisa. No entanto, como a expressão “make an offer” (fazer uma oferta) poderia
entrar nesta explicação?
Não existe um método de saber quando usar cada um desses verbos, por isso, se faz necessário que o
estudante tenha contato com estas expressões. É aconselhável que os estudantes tenham um contato
profundo com a língua, para que assim possam memorizar cada uma das expressões de forma fácil e
natural.
Quando devo usar DO?
- Quando eu quero fazer uma pergunta no Presente Simples, e o sujeito é a 1ª pessoa do singular (EU),
2ª pessoa do singular (TU), 1ª pessoa do plural (NÓS), 2ª pessoa do plural (VÓS) ou 3ª pessoa do plural
(ELES).
Exemplo:
Do you live here?
Você mora aqui?
- Quando eu quero enfatizar aquilo que o verbo principal expressa. Por exemplo, alguém pergunta para
você: "Por que você não vai à escola de ônibus?" Mas você sempre vai à escola de ônibus. Então, você
responde: "Mas eu vou à escola de ônibus!"
Em inglês, ficaria assim:
"Why don't you go to school by bus?"
"But I do go to school by bus!"
- Quando desejo usar o verbo principal "fazer". Mas preciso tomar muito cuidado nesse caso, porque em
inglês temos "make" e "do". É preciso saber qual dos dois usar em cada expressão.
Algumas expressões com do:
Do the homework fazer o tema
Do a favor fazer um favor
Do business fazer negócio
Do your hair arrumar seu cabelo

2. Do the cleaning fazer a limpeza
Do the cooking cozinhar
Do the laundry "fazer a lavanderia", isto é, lavar roupa
- Quando quero negar algo no Presente Simples, tanto nas frases por extenso como nas respostas curtas,
uso do juntamente com notquando o sujeito for I, you, we, you, they:
I do not like fish.
Do you like fish? No, I do not.
Nesses casos, também podemos usar a forma contraída don't.
Dessa forma, teremos:
I don't like fish.
Do you like fish? No, I don't.
Quando devo usar DOES?
- Nos mesmos casos acima: para fazer perguntar no Presente Simples, para enfatizar a idéia expressa
pelo verbo principal no Presente Simples, em expressões especificas com o verbo "fazer" e em frases
negativas e respostas curtas negativas no Presente Simples, em que o sujeito for a 3ª pessoa do singular.
Exemplos:
a) Doesshe live here?
b) - Your friend, "Why doesn't Mary go to school by bus?"
- You, "But she does go to school by bus!"
c) She always does the homework in the evening.
d) He does not like fish.
e) He doesn't like fish.
f) Does Peter like fish? No, he doesn't.
Quando devo usar DID?
- Devo usar did nas frases interrogativas em que eu quero dizer algo no passado e que eu menciono,
mencionei o tempo ou já sei quando a ação, fato ou situação ocorreu. Por isso, é comumente usado com
expressões de tempo no passado, como: yesterday, last week, last night, 3 days ago, one year ago, when
I was a child, when I called you, etc.
Exemplos:

3. Negativas:
I did not call you this morning.
Eu não te liguei hoje de manhã.
He did not take vacations last year.
Ele não tirou férias ano passado.
Interrogativas:
Did you see that?
Você viu isso?
Why did you sell it?
Por que você o vendeu?
Did she tell you that?
Ela lhe disse isso?
- Devo usar did para enfatizar uma idéia no afirmativo, no Passado Simples.
Exemplo:
"It's a shame you didn't come to the party last night."
"What? I did come to the party!"
- Devo usar did quando eu desejar usar o verbo principal "fazer", em expressões específicas, cuidando
para não usar did no lugar de make. (Ver algumas expressões que utilizam do - e consequentemente did
no passado - acima.)
- Devo usar did + not, ou simplesmente didn't, nas negações no Passado Simples:
I didn't take vacations last year.
Did you leave a message? No, I didn't.
Uso de Make e Do
Vejamos algumas expressões envolvendo “make” e “do”:
Make
make an agreement fazer um acordo
make an announcement (to) fazer uma comunicação oficial
make an appointment (with) marcar uma hora
make arrangements (for) fazer preparos
make an attempt (to) fazer uma tentativa

4. make it back retornar ao ponto de partida
make the bed fazer a cama
make believe fazer de conta
make breakfast preparar o café da manhã
make dinner preparar a janta
make sandwich preparar um sanduíche
make a choice fazer uma escolha
make a clean copy passar a limpo
make it clear (to) deixar claro
make a complaint (about) apresentar queixa, reclamar
make a date (with) marcar um encontro
make a deal (with) fazer um negócio, negociar
make a decision (about) decidir, tomar uma decisão
make do with contentar-se com o que tem
make a down payment dar de entrada, dar um sinal
make an effort (to) fazer um esforço
make an excuse (for) arranjar uma desculpa
make a face (at) fazer careta
make a fool of someone fazer alguém de bobo
make for dirigir-se a
make friends (with) fazer amizade
make fun of ridicularizar
make good cumprir com o prometido
make someone happy fazer ficar feliz, deixar feliz
make an investment investir, fazer um investimento
make a list (of ) fazer uma lista
make a living ganhar a vida
make love (to) manter relações sexuais
make mistakes (in) cometer erros
make money ganhar dinheiro
make the most of (something) aproveitar ao máximo
make someone nervous deixar alguém nervoso
make noise fazer barulho
make an offer fazer uma oferta
make out entender o significado; namorar; sair-se; preencher (um cheque)
make a payment fazer um pagamento, pagar uma conta
make a phone call (to) telefonar, dar um telefonema
make plans fazer planos
make a point fazer uma observação, apresentar um ponto de vista
make a presentation fazer uma apresentação
make a profit lucrar, ter lucro
make progress (in) progredir
make a promise (to) fazer uma promessa, prometer
make public divulgar
make a reservation (for) fazer uma reserva
make a resolution fazer uma promessa, tomar uma decisão importante
make a scene fazer uma cena, agir histericamente
make sense (to) fazer sentido

5. make something of (oneself) tornar-se alguém
make a speech (to) fazer um discurso
make sure (about) certificar-se
make trouble criar problemas ou confusão
make up inventar, improvisar, compensar, maquiar, reconciliar
make up your mind tomar uma decisão
make use of utilizar
make war guerrear, entrar em guerra
make way abrir caminho, dar passagem, progredir
make yourself at home sinta-se à vontade
make a point of (doing something) não deixar de, fazer questão de
make a good/bad impression (on) causar boa/má impressão
make a fuss (about, over criar confusão devido à preocupação excessiva
something)
make a fuss (over someone) dar atenção afetuosa, mimar
make a (any, no) difference (to) fazer diferença
Do
do the (my, your, ...) best (to) fazer o melhor possível
do business (with) trabalhar em negócios com
do the cleaning (for) fazer limpeza
do damage/harm (to) prejudicar, ferir
do a deal negócio fechado, fazer negócio
do some dictation fazer um ditado
do the dishes lavar a louça
do drugs usar drogas
do your duty cumprir com suas tarefas
do an exercise fazer um exercício
do an experiment fazer uma experiência
do a favor (for) fazer um favor
do good fazer bem
do a good/bad job fazer um bom trabalho
do harm (to someone) prejudicar ou machucar alguém
do your homework fazer o seu tema
do the housework fazer os trabalhos domésticos
do the laundry lavar a roupa
do an operation (on) operar
do (something) over again fazer de novo
do overtime fazer hora extra
do a poll fazer uma pesquisa (de opinião)
do a problem/a puzzle resolver um problema (em matemática, por exemplo), um quebra-
cabeça
do a project fazer (desenvolver) um projeto
do research (on) pesquisar, fazer uma pesquisa (investigação científica)
do the right thing ter uma atitude correta
do the shopping fazer compras
do someone transar, ter relações sexuais com alguém
do something fazer algo

6. do time in prison cumprir pena carcerária
do a translation fazer uma tradução
do well/badly (in) sair-se bem/mal
to be done estar pronto
to have nothing to do with ... não ter nada a ver com ...
to have your hair done arrumar o cabelo
that will do it isto será suficiente
Conteúdo retirado do blog http://pytheasenglishsil.blogspot.com/ onde tem:
• Dicas para aprender inglês.
• Aulas de inglês.
• Listas de palavras em inglês.
• Dicas para escolher uma boa escola de inglês.
• Dicas para ser fluente em inglês.
• Downloads grátis.
• Promoções e sorteios grátis.