O documento discute como os santos reconhecem os benefícios das aflições e provações. Ele cita versículos bíblicos onde Davi reconhece que as aflições o ajudaram a aprender os estatutos de Deus e que os julgamentos de Deus são justos. O documento argumenta que os santos compreendem que as aflições os aproximam mais de Deus e fortalecem suas graças, ao contrário dos não crentes.

1. As Aflições do
Santo
A. W. Pink (1886-1952)
Traduzido, Adaptado e
Editado por Silvio Dutra
Ago/2017

2. 2
P655
Pink, A.W.–1886 -1952
As aflições do santo – A. W. Pink
Tradução, adaptaçãoe ediçãoporSilvioDutra – Rio de
Janeiro, 2017.
10p.; 14,8 x 21cm
1. Teologia. 2. Vida Cristã 3. Graça 4. Fé. 5. Alves,
Silvio Dutra I. Título
CDD 230

3. 3
Nos últimos anos, nos esforçamos para ajudar
alguns dos filhos não estabelecidos de Deus ao
dedicar um artigo anualmente (sob este título) ao
fim particular de resolver sua incerteza. Para que
possam reconhecer o seu retrato espiritual,
buscamos descrever uma ou outra dessas
características do regenerado que o Espírito Santo
desenhou nas Escrituras. Longe de desprezar
aqueles que são profundamente provados quanto
ao seu estado real, recusando-se a dar a si mesmos
o benefício da dúvida, admiramos sua cautela.
Deus exortou o Seu povo a "fazer firme a sua
vocação e eleição" (2 Pedro 1:10), e uma das
maneiras pelas quais podemos fazer isso é
compartilhar com oração e humildade nossos
corações e vidas - com essas marcas de graça, Ou
frutos do Espírito, que são delineados na Bíblia. A
Palavra de Deus é comparada a um "espelho" no
qual podemos nos ver (Tiago 1: 23-24) e perceber
o que somos por natureza - e o que fomos feitos
pela graça. Que cada um de nós tenha olhos para
nos ver como esse Espelho divino nos representa.
"Antes que eu fosse afligido, eu me desviei - mas
agora eu guardo a tua palavra".
"Foi bom para mim que fosse afligido, para que
eu pudesse aprender seus estatutos".

4. 4
"Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são
retos, e que em tua fidelidade me afligiste."
(Salmo 119: 67, 71, 75).
Ligamos esses três versículos juntamente porque
tratam do mesmo assunto, a saber, a atitude do
coração de alguém que sofreu aflição da parte de
Deus. Cada um deles respira o idioma de uma
alma graciosa, e não a de um homem natural.
Cada um deles reconhece os efeitos benéficos das
provações santificadas. Cada um deles evidencia
um coração humilde, porque assim, longe de
murmurar nas dispensações de Deus –
desagradáveis para a carne e o sangue - há um
agradecido reconhecimento de seu propósito
benevolente. Cada um deles é uma confissão feita
não enquanto sofrendo sob a vara, mas depois de
ter feito seu trabalho designado.
Se os nossos leitores podem verdadeiramente
fazer uso dessa mesma linguagem, então eles têm
boas razões para concluir que estão ligados no
mesmo "feixe de vida" (1 Sam 25:29) com Davi.
"Antes que eu fosse afligido, andava desviado,
mas agora eu guardo a tua palavra". Esta é a
expressão de um coração honesto, pois ele admite
livremente que antes da aflição ele "se desviou".
Como a "carne" ainda permanece no coração do
cristão, ele é muito propenso a se afastar de Deus;

5. 5
sim, a menos que ele seja diligente em vigiar e
orar contra a tentação e mortificar diariamente
suas concupiscências - ele está certo em fazê-lo.
Essa tendência do mal é muito estimulada pelo
sucesso temporal, pois então somos muito mais
aptos a satisfazer a carne - do que negá-la. " E
Jesurum, engordando, recalcitrou (tu engordaste,
tu te engrossaste e te cevaste); então abandonou a
Deus, que o fez, e desprezou a Rocha da sua
salvação." (Deu 32:15). "Eu falei com você em
sua prosperidade, mas você disse: não ouvirei"
(Jeremias 22:21). Por tal retrocesso, trazemos
sobre nós a vara de Deus - para conter outros
excessos de carnalidade e para nos manter nos
caminhos da justiça. Deus muitas vezes envia um
verme para ferir a aboboreira dos nossos confortos
(Jonas 4: 7); e a prosperidade é seguida pela
adversidade; mas se essa aflição é abençoada para
nós - então guardamos a Palavra como não
fazíamos anteriormente (Lucas 2:19).
"Foi bom para mim que fosse afligido, para que
eu pudesse aprender teus estatutos". Essa é a
respiração de um coração agradecido. Muito
diferente é o sentimento do homem natural. A
Escritura declara: "Eis que feliz é o homem que
Deus corrige" (Jó 5:17) - mas o mundo imagina
que é feliz aquele que está isento de provações e
problemas. Com o que você concorda, meu leitor?
No entanto, é uma coisa que dê um assentimento

6. 6
geral à declaração inspirada: "Bem-aventurado é
o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a
quem ensinas a tua lei." (Salmo 94:12) - mas é
outra muito diferente aprender pela experiência,
os benefícios da aflição. Ser reconciliado
humildemente com nossas tribulações é uma
grande misericórdia, mas ter uma prova pessoal
de que, embora o remédio seja desagradável, seus
efeitos são benéficos, é ainda melhor.
Tal é o resultado naqueles que são "exercitados"
sob a mão corretiva de seu Pai (Hebreus 12:11).
"Os filisteus não conseguiram entender o enigma
de Sansão - como “do comedor veio algo para
comer, e do forte veio algo doce” (Juízes 14:14).
Como o mundo pode compreender a fecundidade
das provações do cristão: como Seu gracioso
Senhor adoça as "águas amargas" de Mara (Ex
15:23)"- Charles Bridges (1794-1869).
"Foi bom para mim ter sido afligido" (Salmo 119:
71). Deus tem muitas maneiras de afligir. No
contexto, Davi menciona aqueles que haviam
feito oposição a ele e perseguido. Na época - ele
pode ter sentido isso com intensidade - mas
depois, ele percebeu que foi uma misericórdia. É
bom para nós, quando temos motivos sólidos para
fazer esse reconhecimento.

7. 7
Qual é o nosso principal "bem"? Não é o prazer de
Deus? Então, quão gratos devemos ser por
qualquer coisa que nos atraia mais para Ele!
"Senhor, na angústia te buscaram; quando lhes
sobreveio a tua correção, derramaram-se em
oração." (Isaías 26:16). Deus é então procurado de
forma mais séria e persistente. Quando não temos
dificuldades, nossas devoções são muito fáceis de
se tornarem formais e mecânicas - mas quando
nosso ninho é perturbado, "derramamos uma
oração" ou uma "fala secreta" - isso é o gemido do
coração. Aflições sancionadas:
Desmamam da criatura,
Tornam a consciência mais sensível,
Levam-nos a exercitar nossas graças e
Vivificam-nos no caminho do dever.
Se pudermos descobrir tais efeitos benéficos, não
devemos exclamar: "É bom para mim que eu
tenha sido afligido!"?
"Eu sei, Senhor, que os teus juízos são retos, e que
com fidelidade, me afligiste". Este é o idioma do
discernimento. Os "julgamentos" aqui não se
referem (com frequência nos Salmos) às leis
equitativas de Deus - mas a Suas relações

8. 8
governamentais - em punir os ímpios - ou em
corrigir Seu povo. Davi também não falou do
conhecimento da razão carnal, mas daquilo que a
fé e a experiência espiritual produzem. Ele se
condenou, reconhecendo que sua rebeldia havia
pedido a vara.
Quando o professante vazio está fortemente aflito,
ele diz: "O que eu fiz para merecer isso?" Outros
menos rebeldes, mas igualmente autojustos,
perguntam: "Por que eu deveria ser identificado
como um alvo para a adversidade?" Muito
diferentes são os sentimentos dos piedosos: eles
reivindicam o Senhor. Longe de se considerarem
estarem sendo tratados com injustiça, ou mesmo
com dureza, cedem à mão que os mata.
Os ímpios não reconhecem Aquele que está
lidando com eles, não procurando mais do que
causas secundárias ou instrumentos humanos.
Mas os olhos da fé contemplam Aquele que é
invisível: não só como provedor e consolador -
mas também como castigador e afligidor; e isso,
não apenas em amor - mas em justiça: "Seus
juízos são retos".
"Em fidelidade me afligiste". Numerosos sermões
foram pregados sobre a fidelidade de Deus e
muitas peças escritas sobre essa perfeição divina,
mas poucos preservaram o equilíbrio neles. É

9. 9
preciso mostrar que Deus não somente é fiel à Sua
Palavra para cumprir Suas promessas - mas
também no cumprimento de Suas ameaças; fiel,
não somente em prover para o Seu povo - mas
também em lidar com suas loucuras. Muitas vezes
ouvimos falar da fidelidade do pacto de Deus -
mas muitas vezes não nos lembramos que o
castigo é um dos artigos em Sua aliança. "Se os
seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem
nas minhas ordenanças, se profanarem os meus
preceitos, e não guardarem os meus
mandamentos, então visitarei com vara a sua
transgressão, e com açoites a sua iniquidade. Mas
não lhe retirarei totalmente a minha benignidade,
nem faltarei com a minha fidelidade. Não violarei
o meu pacto, nem alterarei o que saiu dos meus
lábios."(Salmo 89: 30-34).
"Nosso Pai não é Eli - Ele não permitirá que Seus
filhos pequem sem repreensão" - Charles H.
Spurgeon (1834-1892).
Portanto, é seu dever possuir Sua integridade
enquanto aguarda sua disciplina fiel. Isto é o que
Davi fez aqui: ele reconheceu que Deus estava
cumprindo o compromisso da Aliança, mas
felizmente; ele fez isso amável, pois ele sabia que
Deus também tinha seu bem-estar em vista.

10. 10
Agora, meu leitor, meça-se pelo que foi apontado
acima. Você diz: "Sofrerei a indignação do
Senhor, porque tenho pecado contra ele; até que
ele julgue a minha causa, e execute o meu direito.
Ele me tirará para a luz, e eu verei a sua justiça."
(Miq 7: 9)? Você aprendeu com a experiência que
a aflição é feita uma escola para o povo de Deus,
na qual eles aprendem muitas lições valiosas,
tanto sobre si mesmos quanto sobre Deus, e sobre
seus deveres e privilégios? Você descobriu, por
conhecimento de primeira mão, que o castigo é
um remédio benéfico para subjugar o orgulho, a
purga da carnalidade e curar os retrocessos? A
vara recuperou você de suas andanças? Você pode
dizer de coração: "Foi bom para mim que eu tenha
sido afligido, para que eu possa aprender
[experimentalmente] seus estatutos" (Salmo 119:
71)? Você recebe livremente os tratos
providenciais de Deus com você - Seus
"julgamentos" - estão certos: isso é, justos e
equitativos? Sim, você sente que Deus o tem
tratado com mais indulgência do que suas
"iniquidades merecem" (Esd 9:13)? Você acha
que Deus é fiel, não só em si mesmo - mas em
golpeá-lo? Então você tem um motivo bíblico
para concluir que um milagre de graça foi forjado
em sua alma.