O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Quais SãO Os Documentos Que Exigem TraduçãO JuramentadaLaerte J. Silva
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
The document appears to contain results from multiple tests consisting of numbers and dates. Each test result includes a number, followed by several numbers separated by commas, likely representing different test measurements or results. There are over 30 individual test results listed in the document.
Este documento apresenta 10 mandamentos para autoestima, incluindo ser seu próprio melhor amigo, desfrutar da vida, deixar o passado para trás, estabelecer metas, falar positivamente consigo mesmo, visualizar o sucesso, seguir seu próprio caminho, interagir com os outros, escolher seu papel na vida e aceitar a si mesmo.
1) Fabricantes de TV planejam integrar o serviço Skype gratuito em televisores de alta definição conectados à internet, permitindo videochamadas e chamadas de voz sem sair do sofá.
2) A Panasonic e a LG anunciaram esta integração na Consumer Electronics Show em Las Vegas com o objetivo de tornar a TV um portal de comunicação.
3) A concorrência entre fabricantes reduziu os preços de televisores, tornando os modelos conectados mais acessíveis aos consumidores.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Quais SãO Os Documentos Que Exigem TraduçãO JuramentadaLaerte J. Silva
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
The document appears to contain results from multiple tests consisting of numbers and dates. Each test result includes a number, followed by several numbers separated by commas, likely representing different test measurements or results. There are over 30 individual test results listed in the document.
Este documento apresenta 10 mandamentos para autoestima, incluindo ser seu próprio melhor amigo, desfrutar da vida, deixar o passado para trás, estabelecer metas, falar positivamente consigo mesmo, visualizar o sucesso, seguir seu próprio caminho, interagir com os outros, escolher seu papel na vida e aceitar a si mesmo.
1) Fabricantes de TV planejam integrar o serviço Skype gratuito em televisores de alta definição conectados à internet, permitindo videochamadas e chamadas de voz sem sair do sofá.
2) A Panasonic e a LG anunciaram esta integração na Consumer Electronics Show em Las Vegas com o objetivo de tornar a TV um portal de comunicação.
3) A concorrência entre fabricantes reduziu os preços de televisores, tornando os modelos conectados mais acessíveis aos consumidores.
Mais da metade da turma não gosta do professor, mas ele continua ensinando sem desistir e acredita que aqueles que não o ignoram aprendem, apesar de não ser popular com todos, ele gosta dos alunos.
O calendário escolar apresenta o cronograma de aulas para o ano letivo de 2010/2011, com os meses de setembro a junho divididos em períodos. O primeiro período vai de setembro a dezembro, o segundo de janeiro a abril, e o terceiro de abril a junho, com datas de início e término para cada série.
O documento descreve as alíquotas e prazos para retenção de tributos e contribuições pagas por pessoas jurídicas a outras pessoas jurídicas pela prestação de serviços. A alíquota total é de 4,65% aplicada sobre o valor bruto, correspondente às alíquotas de 1% para CSLL, 3% para Cofins e 0,65% para PIS/Pasep. As retenções devem ser recolhidas até o último dia útil da semana subsequente à quinzena do pagamento.
Este documento contiene una tabla con columnas de texto sin formato y otra tabla con porcentajes de compañías de telecomunicaciones. También incluye una ecuación matemática y una representación gráfica de la estructura organizacional de una empresa.
Este documento apresenta um poema original de Mario Quintana chamado "Mãe" e uma releitura coletiva feita por uma turma de crianças. O poema original descreve a palavra "Mãe" como tendo apenas três letras assim como o céu, mas contendo infinito amor, da mesma forma que o céu é imenso. A releitura feita pelas crianças compara a mãe a palavras como "Mim", "Sol", "Céu" e "Mar", destacando como a mãe mora no coração, aquece
Blog de Jamildo - Falsidade de BringelJamildo Melo
O documento é um certificado emitido pelo Tribunal de Justiça de Pernambuco afirmando que não há registros no tribunal sobre Emanuel Santiago Alencar, ex-prefeito do município de Araripina. O certificado foi assinado por Pedro de Albuquerque Malheiros Neto, diretor da Diretoria Criminal do Tribunal de Justiça de Pernambuco.
O documento descreve a Certidão Negativa de Débito (CND), um documento que comprova a inexistência de dívidas com a Seguridade Social para empresas. A CND é exigida em diversas situações como licitações, contratos com o poder público e operações de crédito. Ela é válida por 60 dias e pode ser requerida nas agências do INSS ou pela internet.
O documento discute o vício em internet e a abertura de centros de reabilitação para pessoas dependentes da tecnologia. Relata que alguns usuários colocam a internet à frente de suas vidas e famílias. Também descreve uma rebelião ocorrida em um centro de reabilitação na China, onde jovens viciados se revoltaram contra o rigoroso regime do local.
Uma escola municipal de Varzea Grande solicitou ao técnico de informática da prefeitura a manutenção de um gabinete de computador com defeito no laboratório de informática da escola, que não está lendo os arquivos. A diretora da escola agradece antecipadamente os esforços para consertar o equipamento.
O documento relata um caso de bullying na escola, onde um menino malcriado batia e colocava apelidos ofensivos em outros alunos. Após as vítimas reclamarem com a diretora, os pais do agressor foram chamados e o problema foi resolvido, acabando com a prática de bullying naquela escola.
Este documento presenta información sobre la práctica de la acrobacia en Egipto hace unos 3,000 años, basada en un grabado del Museo de Turín. Describe las diferencias entre figuras y pirámides acrobáticas, con algunas figuras apoyadas en el suelo y otras sobre compañeros. También destaca la importancia de todos los participantes y sus roles basados en sus habilidades, y enfatiza la seguridad propia y de los demás como prioridad máxima en la práctica de este deporte.
O documento é um informativo da ONG AIAS sobre caprinos e ovinos. Ele resume as intenções do Apostolado da Oração para que a Palavra de Deus renove os corações das pessoas em regiões menos desenvolvidas e para que os corações se abram no amor, pondo fim às guerras no mundo.
O documento descreve os tipos de contribuições para a previdência social relacionadas à construção civil no Brasil. Ele explica que as obras de construção civil devem ser registradas no INSS e quais documentos são necessários para pessoas físicas e jurídicas. Também esclarece quem é responsável por fazer as contribuições à previdência dependendo do tipo de obra e como devem ser preenchidas as guias de pagamento.
Gestão Estratégica em Portais Corporativos e IntranetsInformaGroup
• Comparativo Brasil x Cases Internacionais
• Perspectivas e Inovação
• Gestão de Conteúdo
• Novas Tecnologias: Atratividade e Interatividade
• Mensuração de resultados
• Apresentação de novos cases de sucesso
El documento describe diferentes tipos de herramientas web 2.0, incluyendo oficina (como Google Docs), multimedia (como YouTube), utilidades (como Dropbox), aula (como e-learning), y aplicaciones (como blogs y wikis). Estas herramientas permiten a los usuarios crear, editar y compartir contenido en línea de manera colaborativa.
This document provides a schedule for personalized tutoring sessions on July 14th and 19th. It lists people's names with their tutoring session times, starting at 2:00 PM and ending at 4:30 PM on both dates. Over 30 tutoring sessions are scheduled over the two days.
O cronograma apresenta o planejamento de atividades para a unidade de citologia e histologia ao longo de 9 semanas. As aulas abordarão temas como células procarióticas e eucarióticas, estruturas celulares, organelas, divisão celular e respiração celular, com diferentes atividades didáticas e referências bibliográficas.
Blog de Jamildo - Bens de Maviael CavalcantiJamildo Melo
Este documento resume o registro de candidatura de Maviael Francisco de Moraes para Deputado Estadual pelo estado de Pernambuco, filiado ao partido Democratas. Seu patrimônio declarado soma R$1.073.269,77, incluindo apartamentos, terras, veículos e aplicações financeiras. Sua candidatura está cadastrada e aguarda julgamento.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Mais da metade da turma não gosta do professor, mas ele continua ensinando sem desistir e acredita que aqueles que não o ignoram aprendem, apesar de não ser popular com todos, ele gosta dos alunos.
O calendário escolar apresenta o cronograma de aulas para o ano letivo de 2010/2011, com os meses de setembro a junho divididos em períodos. O primeiro período vai de setembro a dezembro, o segundo de janeiro a abril, e o terceiro de abril a junho, com datas de início e término para cada série.
O documento descreve as alíquotas e prazos para retenção de tributos e contribuições pagas por pessoas jurídicas a outras pessoas jurídicas pela prestação de serviços. A alíquota total é de 4,65% aplicada sobre o valor bruto, correspondente às alíquotas de 1% para CSLL, 3% para Cofins e 0,65% para PIS/Pasep. As retenções devem ser recolhidas até o último dia útil da semana subsequente à quinzena do pagamento.
Este documento contiene una tabla con columnas de texto sin formato y otra tabla con porcentajes de compañías de telecomunicaciones. También incluye una ecuación matemática y una representación gráfica de la estructura organizacional de una empresa.
Este documento apresenta um poema original de Mario Quintana chamado "Mãe" e uma releitura coletiva feita por uma turma de crianças. O poema original descreve a palavra "Mãe" como tendo apenas três letras assim como o céu, mas contendo infinito amor, da mesma forma que o céu é imenso. A releitura feita pelas crianças compara a mãe a palavras como "Mim", "Sol", "Céu" e "Mar", destacando como a mãe mora no coração, aquece
Blog de Jamildo - Falsidade de BringelJamildo Melo
O documento é um certificado emitido pelo Tribunal de Justiça de Pernambuco afirmando que não há registros no tribunal sobre Emanuel Santiago Alencar, ex-prefeito do município de Araripina. O certificado foi assinado por Pedro de Albuquerque Malheiros Neto, diretor da Diretoria Criminal do Tribunal de Justiça de Pernambuco.
O documento descreve a Certidão Negativa de Débito (CND), um documento que comprova a inexistência de dívidas com a Seguridade Social para empresas. A CND é exigida em diversas situações como licitações, contratos com o poder público e operações de crédito. Ela é válida por 60 dias e pode ser requerida nas agências do INSS ou pela internet.
O documento discute o vício em internet e a abertura de centros de reabilitação para pessoas dependentes da tecnologia. Relata que alguns usuários colocam a internet à frente de suas vidas e famílias. Também descreve uma rebelião ocorrida em um centro de reabilitação na China, onde jovens viciados se revoltaram contra o rigoroso regime do local.
Uma escola municipal de Varzea Grande solicitou ao técnico de informática da prefeitura a manutenção de um gabinete de computador com defeito no laboratório de informática da escola, que não está lendo os arquivos. A diretora da escola agradece antecipadamente os esforços para consertar o equipamento.
O documento relata um caso de bullying na escola, onde um menino malcriado batia e colocava apelidos ofensivos em outros alunos. Após as vítimas reclamarem com a diretora, os pais do agressor foram chamados e o problema foi resolvido, acabando com a prática de bullying naquela escola.
Este documento presenta información sobre la práctica de la acrobacia en Egipto hace unos 3,000 años, basada en un grabado del Museo de Turín. Describe las diferencias entre figuras y pirámides acrobáticas, con algunas figuras apoyadas en el suelo y otras sobre compañeros. También destaca la importancia de todos los participantes y sus roles basados en sus habilidades, y enfatiza la seguridad propia y de los demás como prioridad máxima en la práctica de este deporte.
O documento é um informativo da ONG AIAS sobre caprinos e ovinos. Ele resume as intenções do Apostolado da Oração para que a Palavra de Deus renove os corações das pessoas em regiões menos desenvolvidas e para que os corações se abram no amor, pondo fim às guerras no mundo.
O documento descreve os tipos de contribuições para a previdência social relacionadas à construção civil no Brasil. Ele explica que as obras de construção civil devem ser registradas no INSS e quais documentos são necessários para pessoas físicas e jurídicas. Também esclarece quem é responsável por fazer as contribuições à previdência dependendo do tipo de obra e como devem ser preenchidas as guias de pagamento.
Gestão Estratégica em Portais Corporativos e IntranetsInformaGroup
• Comparativo Brasil x Cases Internacionais
• Perspectivas e Inovação
• Gestão de Conteúdo
• Novas Tecnologias: Atratividade e Interatividade
• Mensuração de resultados
• Apresentação de novos cases de sucesso
El documento describe diferentes tipos de herramientas web 2.0, incluyendo oficina (como Google Docs), multimedia (como YouTube), utilidades (como Dropbox), aula (como e-learning), y aplicaciones (como blogs y wikis). Estas herramientas permiten a los usuarios crear, editar y compartir contenido en línea de manera colaborativa.
This document provides a schedule for personalized tutoring sessions on July 14th and 19th. It lists people's names with their tutoring session times, starting at 2:00 PM and ending at 4:30 PM on both dates. Over 30 tutoring sessions are scheduled over the two days.
O cronograma apresenta o planejamento de atividades para a unidade de citologia e histologia ao longo de 9 semanas. As aulas abordarão temas como células procarióticas e eucarióticas, estruturas celulares, organelas, divisão celular e respiração celular, com diferentes atividades didáticas e referências bibliográficas.
Blog de Jamildo - Bens de Maviael CavalcantiJamildo Melo
Este documento resume o registro de candidatura de Maviael Francisco de Moraes para Deputado Estadual pelo estado de Pernambuco, filiado ao partido Democratas. Seu patrimônio declarado soma R$1.073.269,77, incluindo apartamentos, terras, veículos e aplicações financeiras. Sua candidatura está cadastrada e aguarda julgamento.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Quais são os documentos q exigem tradução juramentadaLaerte J Silva
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Quais são os documentos que exigem tradução juramentadajuramentado02
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Semelhante a A tradução juramenta válida no brasil todo (17)
Transferência e revalidação de cursos feitos no exteriorLaerte J Silva
O documento discute os procedimentos para transferência e revalidação de cursos e diplomas obtidos no exterior no sistema educacional brasileiro. Ele explica que a revalidação de ensino fundamental e médio é feita pelas secretarias estaduais de educação, enquanto a revalidação de ensino superior é feita por instituições brasileiras de ensino superior. O documento também discute normas diferenciadas para a revalidação de estudos nos países do Mercosul.
Vistos para a entrada de estrangeiros no brasilLaerte J Silva
Este documento apresenta um quadro geral do regime de vistos para a entrada de estrangeiros no Brasil, de acordo com a nacionalidade. Ele lista os requisitos de visto para funcionários acreditados e não acreditados de cada país, variando de dispensa de visto até necessidade de visto. A tabela é atualizada periodicamente de acordo com a legislação brasileira sobre imigração.
Transferência e revalidação de cursos feitos no exteriorLaerte J Silva
O documento discute os procedimentos para transferência de cursos e revalidação de diplomas no Brasil. Ele explica que a revalidação de ensino fundamental e médio é feita pelas secretarias estaduais de educação, enquanto a revalidação de ensino superior é feita por instituições. Ele também descreve os passos para solicitar a revalidação ou transferência de cursos realizados no exterior.
Este documento resume os serviços de legalização de documentos oferecidos pelo Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como realizar o processo e taxas aplicadas.
Este documento fornece informações sobre traduções juramentadas realizadas por um tradutor público e intérprete comercial português-inglês. Ele destaca que o tradutor é nomeado pela junta comercial do estado, tem jurisdição em todo o território nacional e deve seguir a tabela de emolumentos determinada. Também enfatiza a necessidade de contratar o tradutor diretamente e não pagar acima dos valores estabelecidos.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o processo de revalidação de diplomas de graduação e pós-graduação estrangeiros no Brasil. Para revalidar um diploma, é necessário entrar com um requerimento em uma universidade pública brasileira, apresentar documentos do curso original e pagar taxas. Uma comissão avaliará a equivalência do curso e pode exigir exames complementares.
Este documento lista os documentos necessários e o procedimento para registrar estrangeiros na Polícia Federal no Brasil, incluindo passaporte, fotos, comprovante de entrada, formulários, taxas de aproximadamente R$200 emitidas online e apresentar-se na PF dentro de 30 dias da chegada.
Este documento fornece orientações sobre o registro de casamentos realizados no exterior quando um ou ambos cônjuges retornam ao Brasil. De acordo com o Código Civil Brasileiro, casamentos de brasileiros celebrados no exterior devem ser registrados em cartório no Brasil em até 180 dias após o retorno, seja definitivo ou não. Os cidadãos brasileiros são aconselhados a transcrever seus registros de casamento estrangeiros logo após voltarem.
Quais são os documentue exigem tradução juramentadaLaerte J Silva
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Brasil, incluindo o que é a legalização, como obtê-la e quais documentos podem ser legalizados. A legalização reconhece assinaturas em documentos brasileiros para uso no exterior. Pode ser obtida pessoalmente no MRE ou via postal, de forma gratuita. Vários tipos de documentos como identidade, certidões e diplomas podem ser legalizados se atenderem aos requisitos descritos.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos brasileiros para uso no exterior, incluindo o que é a legalização de documentos, como obtê-la pessoalmente ou via postal e os custos e prazos envolvidos no processo.
O documento fornece informações sobre o processo de legalização de documentos brasileiros para uso no exterior, incluindo onde obter a legalização, como realizar o processo pessoalmente ou por correio, prazos e custos envolvidos.
As classes de modelagem podem ser comparadas a moldes ou
formas que definem as características e os comportamentos dos
objetos criados a partir delas. Vale traçar um paralelo com o projeto de
um automóvel. Os engenheiros definem as medidas, a quantidade de
portas, a potência do motor, a localização do estepe, dentre outras
descrições necessárias para a fabricação de um veículo
A linguagem C# aproveita conceitos de muitas outras linguagens,
mas especialmente de C++ e Java. Sua sintaxe é relativamente fácil, o que
diminui o tempo de aprendizado. Todos os programas desenvolvidos devem
ser compilados, gerando um arquivo com a extensão DLL ou EXE. Isso torna a
execução dos programas mais rápida se comparados com as linguagens de
script (VBScript , JavaScript) que atualmente utilizamos na internet
1. LAERTE J. SILVA
TR ADUT O R JUR AM ENT ADO E INT E RPRET E COM E RCIAL
ht tp :/ /w w w .lj str ad u c oe s . co m
EU PRECISO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA?
• O que é tradução juramentada?
• Quais são os documentos que exigem tradução juramentada?
• Onde encontrar os tradutores juramentados nos vários Estados do Brasil?
• O que fazer quando em um Estado não há tradutor juramentado de um
determinado idioma?
• A tradução juramentada é válida no Brasil todo?
• Quando não há tradutor juramentado de um determinado idioma no
Brasil, como se deve proceder?
O que é tradução juramentada?
Tradução juramentada é a tradução de um documento oficial (um diploma, uma
certidão de nascimento, uma procuração, um histórico escolar, etc.), que só
pode ser feita por pessoa habilitada - o tradutor público juramentado. É
diferente, por exemplo, da tradução de um livro, uma poesia, a propaganda de
um produto, etc., que pode ser feita por qualquer pessoa que se considere
capaz.
Quais são os documentos que exigem tradução juramentada?
Alguns órgãos ou repartições do Governo ou empresas particulares, como os
estabelecimentos de ensino, exigem tradução juramentada de documentos em
língua estrangeira. Se o documento em língua estrangeira tiver que ser
apresentado à Justiça brasileira ou protocolado em Cartórios de Títulos e
Documentos ou em outros tipos de cartórios, terá que ter obrigatoriamente
anexada a tradução juramentada. Os documentos que mais comumente exigem
tradução juramentada são: atas, carteira de habilitação, certidão de
nascimento, casamento e óbito, documentos escolares (certificados de 1º e 2º
Graus, diplomas universitários e históricos escolares), certificados de origem,
contratos, autos de processos judiciais, documentos de embarcações
estrangeiras, manifestos, passaporte, procurações, sentenças e testamentos.
Onde encontrar os tradutores juramentados nos vários Estados do Brasil?
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118
2. LAERTE J. SILVA
TR ADUT O R JUR AM ENT ADO E INT E RPRET E COM E RCIAL
ht tp :/ /w w w .lj str ad u c oe s . co m
Os tradutores juramentados são registrados na Junta Comercial dos Estados.
Para obter informações sobre esses tradutores, pode-se entrar em contato com
a Junta Comercial de cada Estado, que fornecerá o telefone desse profissional
ou outra forma de contato. As Associações de Tradutores Públicos mantêm sites
que disponibilizam os dados dos tradutores associados. Além disso, podem-se
encontrar tradutores públicos (juramentados) através deste site, na seção
"Busca de Tradutores".
O que fazer quando em um Estado não há tradutor juramentado de um
determinado idioma?
Nesse caso, o melhor é entrar em contato com tradutores desse idioma e
combinar como enviar o trabalho por correio ou serviço de entrega expressa. A
tradução juramentada poderá ser enviada da mesma maneira. Além disso,
podem-se encontrar tradutores públicos (juramentados) de todo Brasil através
deste site, na seção "Busca de Tradutores".
A tradução juramentada é válida no Brasil todo?
Sim, a tradução juramentada tem validade em todo o território nacional, apesar
de os tradutores juramentados estarem lotados em um determinado Estado e
subordinados à Junta Comercial desse Estado.
Quando não há tradutor juramentado de um determinado idioma no Brasil,
como se deve proceder?
Neste caso, o procedimento aconselhável é entrar em contato com o consulado
ou embaixada do país no Brasil. O consulado ou embaixada poderá nomear um
tradutor "ad hoc", isto é, um tradutor com proficiência comprovada no idioma,
mas que não seja um tradutor juramentado concursado e empossado. Alguns
consulados de países de línguas oficiais incomuns também aceitam traduções
juramentadas de línguas mais comuns, como inglês.
Por: Teresa Dias Carneiro, Tradutora Pública do Idioma Inglês no Rio de Janeiro
Fonte: http://www.sintra.org.br/site/index.php?p=c&id=35&codcat=20
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
F: (31) 3498-6020 / 9992-8118