O documento resume a visita de um docente da UFRPE a universidades e instituições de pesquisa na Índia, com os objetivos de estabelecer parcerias em ensino, pesquisa e extensão. Ele visitou a UASD na cidade de Dharwad, onde conheceu seus programas de pesquisa em culturas tropicais e identificou áreas de interesse comum. Também visitou a PJTSAU em Hyderabad e o ICRISAT, onde discutiu possibilidades de cooperação em melhoramento genético de culturas para regi

1. 1
UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO – UFRPE
UNIDADE ACADÊMICA DE SERRA TALHADA – UAST
PROGRAMA CAPES-PRINT/UFRPE
Relatório de Viagem
Docente: José Geraldo Eugênio de França, UFRPE-UAST, Siape: 1320109
Instituições visitadas:
UASD – The University of Agricultural Sciences Dharwad, Dharwad, Karnataka; Índia.
PJTSAU – Professor Jayashankar Telangana State Agricultural University; Hyderabad,
Telangana, Índia.
ICRISAT – International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics,
Hyderabad, Telangana, Índia.
Período: 11 – 22 de setembro de 2023
Objetivos:
Geral
. Consolidar uma agenda de cooperação entre a UFRPE e uma universidade conhecida
no continente Asiático por suas contribuições em agricultura tropical no que diz respeito
ao ensino, extensão e pesquisa. Em particular no que diz respeito a sistemas de cultivo
semelhantes aos que são explorados no estado de Pernambuco a exemplo de culturas
como a cana-de-açúcar, o milho, o sorgo, os milhetos e as hortaliças adaptada aos
ambientes do semiárido
. Específicos
1. Estabelecer um programa de troca de germoplasma de culturas como o sorgo e os
milhetos de forma que se possa estabelecer um programa de médio longo prazo em
cooperação com a UFRPE-UAST em parceria com o IPA e com a UAS Dharwad a
partir do programa em andamento na UFRPE-UAST;
2. Identificar professores e jovens pós-doutores em genética, melhoramento genético
vegetal, biotecnologia, bioestatística, fisiologia vegetal e extensão rural que concordem
em participar de um programa conjunto de ensino, pesquisa e extensão com a UFRPE;

2. 2
3. Visitar os campi de Dharwad, Vijayapur e Sirsi, da UASD e conhecer os programas
em andamento de acesso aos pequenos e médios produtores do estado de Karnataka;
4. Instituir um diálogo com a PJTSAU – Professor Jayashankar Telangana State
University tendo como base o modelo estabelecido com a UASD em identificação de
áreas de interesse múltiplo;
5. Reunir-se com pesquisadores do ICRISAT em busca de se estabelecer um programa
de trabalho em melhoramento genético envolvendo a UFRPE e o IPA.
Atividades
1. UASD – The University of Agricultural Sciences Dharwad, Dharwad,
Karnataka, India
13 de setembro de 2023
A visita à UASD foi planejada com detalhes pelo gabinete da Reitoria. No caso
do Vice-Chancellor Dr. P. L. Patil, do Diretor de Pesquisa, Dr. B. D. Biradar e do
Professor Bheemappa Anjimappa, anexo 1.
Tivemos a oportunidade de iniciar os trabalhos no dia 13 de setembro de 2023,
às 09:30 h, com uma reunião com o Reitor, seus Pro-Reitores e principais assessores
onde além das boas vindas me foi dada a oportunidade de apresentar-me e discorrer
sobre os motivos da visita técnica à universidade, Apêndice I.
A seguir participei de uma visita ao campo experimental da Universidade
acompanhado do Dr. B. D. Biradar, do coordenador do curso de Agronomia e da pós-
graduação onde fui apresentado a programação de trabalho de professores e alunos de
graduação e pós-graduação com as principais culturas do estado de Karnataka: soja,
milho, sorgo, milhetos, pulses. Vale chamar a atenção para o número de trabalhos que
são conduzidos em campo, bem como a área cultivada seja com experimentos ou em
produção pelos discentes e docentes da UASD.
No início da tarde do dia 13 de setembro participei de uma reunião de trabalho
com os melhoristas que se faziam presentes à universidade, em um número de vinte,
quando apresentaram o que faziam individualmente, com as respectivas culturas e se
colocando à disposição para parcerias com a UFRPE e com a UFRPE-UAST. Não é
algo comum poder se contar com um número expressivo de melhoristas em uma reunião
de trabalho, quando foi informado que seis deles não se encontravam presentes por
estarem em missão de trabalho ou capacitação no exterior. Impressionou-me os
resultados alcançados em melhoramento genético com dezenas de cultivares, sejam
variedades ou híbridos desenvolvidos visando as diversas regiões agrícolas do estado de
Karnataka.
14 de setembro de 2023
No dia 14 de setembro se iniciou com uma reunião em que se faziam presentes
todos os diretores de ´Colleges`, coordenadores de programas de pós-graduação e cinco
estudantes por cada programa visando conhecer o que é a UFRPE e as possibilidades de

3. 3
cooperação com a UASD. Este encontro foi dirigido pelo Pró-Reitor de Ensino e o Pró-
Reitor de Pesquisa. Contou-se com uma audiência de aproximadamente cinquenta
atendentes. Para se ter uma ideia do nível de compromisso, me foi entregue pelo
Coordenador do curso de pós-graduação em melhoramento genético vegetal um sumário
dos trabalhos que vêm sendo conduzidos por cada um dos alunos dos respetivos
programas, arquivo anexo.
A seguir ocorreu uma reunião com o Diretor de Extensão Rural e sua equipe, Dr.
Vasudeva, destacando-se um programa nacional instalado em universidades de todo o
país, denominado KVK, em que visa a instalação de unidades de demonstração com o
que existe de mais avançado em termos tecnológicos nas diversas cadeias produtivas
que estão sendo abordadas regionalmente. Um exemplo real do que tenho tentado ao
longo dos últimos dois anos instalar no semiárido de Pernambuco, iniciando-se pelo
município de Serra Talhada. Um exemplo extremamente meritoso ao ser bem
conduzido.
Após o almoço empreendeu a viagem à Vijayapur, distante 212 km, visando uma
visita técnica ao Campus da UASD naquele distrito.
15 de setembro de 2023
No dia 15 de setembro a atividade foi intensa, iniciando-se pela visita à unidade
de vermi-compostagem, o que me pareceu algo a ser recomendado fortemente a ser
implantado nos campi da UFRPE; ao programa de gestão de microbacias (Watershed),
incluindo captação de água in situ e conservação de solos; à Pro-Reitoria de Extensão
do Campus, destacando-se os trabalhos de uso eficiente de água e controle biológico de
pragas e doenças.
Próximo ao meio-dia apresentei um seminário com o conteúdo mostrado em
Dharwad para o pleno, discentes e técnicos do Campus de Vijayapur, seguindo-se do
almoço e a visita a um complexo turístico denominado Forte Gol Gumbaz, construído
pelo Sultão Mohammed Adil Shah
(https://en.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Adil_Shah,_Sultan_of_Bijapur), no século
XVII. Retornando-se a seguir à Dharwad,
16 de setembro de 2023
No sábado, dia 16 de setembro de 2023 iniciou-se com uma reunião como Reitor
P. L. Patil e pró-reitores, apresentando-se áreas de destaque para um programa de de
cooperação entre as duas universidades, destacando-se melhoramento genético vegetal e
permuta de germoplasma, controle biológico de pragas e doenças, fixação biológica de
nitrogênio, agrometeorologia e uso de sistemas de informação na gestão dos
empreendimentos agropecuários e extensão rural, Apendix II.
Por sugestão do Magnífico Reitor às 14:30 h viajamos à Sirsi, Karnataka, região
do Western Ghats a fim de visitar o Campus da UASD naquele distrito. Sirsi dista 125
km de Dharwad em direção ao sul.
Foram realizadas visitas e reuniões com as equipes do Instituto de Agricultura
Orgânica, destacando-se o número elevado de produtos produzidos ou licenciados para
uso no controle biológico de pragas e doenças bem como à Unidade de Sensoriamento

4. 4
Remoto e Zoneamento Climático. Trata-se de um programa robusto em que ao menos
uma dezena de profissionais encontram-se envolvidos em um esforço nacional de
prover a Índia com dados e informações precisas sobre os eventos climáticos e o uso na
prevenção e gestão dos mesmos.
Pude me deparar com uma região de floresta tropical, aparentemente bem
preservada e com cidades esparsas ao longo da rodovia. Chegamos a Sirsi às 17:30 h,
quando por incrível que pareça encontramos a maioria dos professores dos diversos
cursos relacionados às Ciências Florestais a nos esperar para ouvir de minha parte a
apresentação sobre a UFRPE e a agricultura brasileira e as possibilidades de
colaboração.
O Professor R. Vasudeva, Diretor do Campus fez inicialmente uma apresentação
sobre as atividades, seguindo-se da minha e da interação com professores e alunos de
pós-graduação do Campus. Após esta sessão de trabalho os professores organizaram
uma visita a um Templo Hindu, milenar, cuja estrutura principal é esculpida em uma
única rocha de granito, o Madhukeshwara Temple, Banavasi, Karnataka.
17 de setembro de 2023
No dia 17 de setembro de 2023, domingo pela manhã iniciou-se a programação
com uma visita a Shree Marikampa Temple, em Sirsi, Karnataka. Seguindo-se de uma
visita ama fazenda produtora de mel e de produtos provenientes da apicultura distando
ao redor de 20 km de Sirsi. Para minha surpresa seguiu-se de uma visita ao imóvel onde
o produtor mantém um banco de germoplasma in vivo de 280 espécies medicinais do
subcontinente Indiano.
Este produtor tem conhecimento da Medicina tradicional indiana, Ayurveda e
conta com uma clínica de atendimento a pacientes da região. No momento de visita ao
consultório continha mais de quinze pacientes a espera de serem atendidos. Pela
qualidade dos produtos apícolas, pela coleção in vivo de espécies fitoterápticas e pela
relação com a Ayurveda de antemão gostaria de sugerir uma aproximação entre o
programa de apicultura da UFRPE e o Senhor Madhukeshwar J. Hedge
(madhukeshwarjhedge@gmail.com), tendo a UASD-Sirsi como entidade
intermediadora.
Após a visita a esta propriedade/jardim botânico/clínica Ayurvédica formos
visitar um complexo de cavernas e rochas, a Yana Caves, em Uttar Kannada District,
Karnataka. Ao sopé do rochedo há um tempo dedicado à Shiva em que se valoriza a
água uma vez que através das frestas das cavernas há um constante suprimento DE
água. A seguir procedeu o retorno à Dharwad.
18 de setembro de 2023
O dia 18 de setembro de 2023, segunda-feira, coincide com o Festival de
Ganesh, uma das principais divindades da religião Hindu e, consequentemente feriado
nacional. Aproveitei para avançar nas tarefas da universidade e organizar o material
coletado durante as reuniões e visitas.

5. 5
2. PJSTAU – Professor Jayashankar Telangana State Agricultural
University, Rajendranagar, Hyderabad, Telangana, India
19 de setembro de 2023
Ao chegar a Hyderabad proveniente de Bangalore fomos recebidos no Aeroporto
por um funcionário da PJTSAU que nos levou até a Casa de Hóspedes do Instituto de
Extensão da Universidade. Sempre solícitos, providenciou-se o café da manhã enquanto
me preparava para atender a uma série de reuniões de trabalho, vide anexo 2.
A programação iniciou-se com uma reunião com o Register, equivalente ao Pró-
Reitor de Administração que, no momento respondia pela Reitoria da Universidade e os
principais dirigentes institucionais. Neste encontro de trabalho, organizado pela Dra.
Jamuna Rani, Diretora de relações internacionais da universidade e com quem estive em
contato visando a organização da visita. O Prof. C. V. Sameer Kumar, coordenador do
Programa de Pós-graduação em Melhoramento Genético Vegetal e Diretor do
Departamento de Agronomia ficou encarregado de acompanhar-me por todo período de
visita.
Às 12:00 h visitamos o Centro de Informação da PJTSAU, uma unidade
didática, extremamente organizada com painéis didáticos sobre o ambiente agrícola do
estado de Telangana bem como sobre os principais programas de pesquisa e extensão da
universidade.
Após o almoço realizou-se uma reunião específica com o Diretor de Pesquisa da
PJTSAU, Dr. Raghu Rami Reddy, na presença do Prof. Dr. C. V. Sameer Kumar, onde
discutiu-se as áreas de interesse e que podem fazer parte de um programa cooperativo
entre as duas universidades.
20 de setembro de 2023
Foi um dia extremamente proveitoso contando com visitas técnicas aos Centros
de pesquisa relacionados a seguir:
. Centro de Pesquisa do Milho – Uma ótima interação e a certeza de que somente
se mudando a política de apoio ao pequeno produtor no Brasil, avanços significativos
podem ser alcançados, a exemplo da adoção de tecnologias aptas ao uso a exemplo da
adoção de sementes híbridas de milho. Ao ser questionado sobre o tipo de material que
se recomendava em Pernambuco e respondendo que parte do programa de milho sob a
responsabilidade do Governo Estadual adota variedades de milho, fui informado que
esta questão não existe entre eles uma vez que todo o material em uso entre os pequenos
e médios produtores são híbridos comerciais desenvolvidos e licenciados pela
universidade ou desenvolvidos em parceria por empresas privadas. Seus dirigentes
ficaram de nos prover de sementes para teste de materiais adotados na Índia, no
semiárido brasileiro.
. Centro de Pesquisa em Agrometeorologia – Impressionante o trabalho que vem
realizando a Dra. Laila e sua equipe. O conjunto de informações disponibilizados
diariamente para o setor de informação da universidade visando a difusão entre os
produtores é algo a servir de um trabalho conjunto com a UFRPE-UAST, tomando-se
como base o trabalho que vem sendo desenvolvido pelo Prof. Thieres Gonçalves.

6. 6
. Ag Hub – Tecnologia da Água – Neste caso foi mostrada o portfólio de
pesquisas direcionados ao uso eficiente da água em ambientes semiáridos dando-se
ênfase à gestão de microbacias, algo que não tem recebido a devida atenção no Brasil
durante a última década. Neste sentido, em especial com a UFRPE-UAST há uma
grande e importante fonte comum de conhecimento que podem resultar em projetos
cooperativos e visitas mútuas.
. Centro incubação de produtos à base de farinhas de milheto – Esta é uma
unidade especializada em desenvolver produtos que possam ser industrializados à base
de farinhas de sorgo e das diversas espécies de milhetos. Um trabalho que
provavelmente deve estar sendo devidamente aproveitado durante as comemorações e
ações que vêm sendo desenvolvidos pelo governo indiano e diversos outros país quando
se comemora o Ano Internacional do Milheto, instituído pela FAO a partir de uma
solicitação da Índia. São dezenas de produtos, especialmente biscoitos, que se
encontram em contrato com empresas produtoras e distribuidoras.
3. ICRISAT – The International Crops Research Institute for the Semi-Arid
Tropics, Patancheru, Hyderabad, Telangana, India
21 de setembro de 2023
Primeiramente apresentei-me ao Dr. Arun Balamatti, responsável pelo
Departamento de Relações Internacionais do ICRISAT com quem havia mantido o
diálogo que antecedeu a missão e a construção da agenda de trabalho, anexo 3.
A visita ao ICRISAT teve como base atualizar-se sobre a ação deste Instituto
Internacional dedicado ao Semiárido bem como formalizar parcerias juntos aos
programas de melhoramento genético para as culturas do sorgo, milhetos e feijão
guandu. Assim, tivemos a oportunidade de nos reunir separadamente com as lideranças
dos seguintes programas:
. Programa de Sorgo – Dr. Ephrem Habyarimana – Tratou-se da importância do
Programa de Sorgo do ICRISAT ter a UFRPE-UAST e o IPA como parceiros no
Semiárido brasileiro. O Dr. Habyarimana concordou em nos enviar um ensaio com
genótipos promissores do ponto de vista forrageiro bem como dispor de um conjunto de
linhas macho-estéreis de sorgo para ser usado nas atividades de pesquisa e
desenvolvimento de novos materiais.
. Programa de Milheto – Dr. S. K. Gupta – Tal qual o caso do sorgo, o líder do programa
foi informado sobre as atividades de pesquisa que o IPA já teve com o ICRISAT e o fato
de termos um de nossos pesquisadores conduzindo seu trabalho de dissertação de
mestrado com o milheto, Pennisetum glaucum. Não há somente a boa vontade em
retomar a parceria, mas enviar para teste e adaptação sementes de outras espécies de
milheto de modo que se estenda o teste para uma maior amplitude de ambientes do
semiárido.
. Programa de Mudanças climática – Tratou-se de uma visita mais curta, mas destaca o a
estratégia de aprofundar o conhecimento do instituto na ocorrência de pragas e doenças

7. 7
a partir das mudanças climáticas em curso. Mudanças de hábitos, ocorrência, danos e
manejo.
. Museu entomológico – Uma sala com milhares de espécimes de insetos devidamente
catalogadas e preservadas constituindo um banco de dados valiosos para os
profissionais e estudantes de entomologia e áreas afins.
. Recursos Genéticos – Dr. Kuldeep Singh – O Dr. Singh nos informou sobre as
atividades da Unidade de Recursos Genéticos e de como poderia manter um programa
de permuta de germoplasma com a UFRPE. Informou sobre as instituições brasileiras
que requisitaram sementes de sorgo, milheto e feijão guandu e de como este material se
encontrar a disposição da UFRPE-UAST IPA uma vez que entre as cláusulas de
fornecimento de materiais genéticos destaca-se uma que reforça o compartilhamento
com outras instituições no país receptor. Neste caso solicitei ao Dr. Kuldeep Singh
informar aos gestores e pesquisadores da Embrapa e da empresa Sementes Adriana da
intenção em recebermos o material fornecido pelo ICRISAT em envios recentes.
. Experimental management – Dr. Sobhan Sajja - Trata-se de uma unidade específica
para auxiliar os programas de melhoramento genético em acelerar as gerações
segregantes visando alcançar a homozigose desejada o mais rápido quanto possível,
bem como o processamento de sementes dos programas de melhoramento, o preparo e
expedição de ensaios para as instituições com as quais o ICRISAT mantem programas
cooperativos. Os avanços em telados com controle de crescimento, beneficiamento e
processamento de sementes acelera de forma visível o desempenho dos programas de
melhoramento em andamento na instituição.
22 de setembro de 2023
. Programa de melhoramento do Feijão Guandu – Dr. Prakash Gangashetty – Informei
de modo geral a situação da cultura de feijão guandu no Brasil e no Nordeste em
particular, destacando o fato de que no Sertão dos estados de Pernambuco e da Paraíba
há um consumo regular de feijão guandu verde, bem como da complementariedade da
cultura como um ativo forrageiro para os períodos secos do ano. Esta será uma outra
cultura objeto da permuta de germoplasma a partir do ICRISAT.
Conclusões
. Tive a oportunidade de acompanhar o estado atual de duas universidades rurais no Sul
da Índia localizadas em ambientes tropicais e que podem ser objeto de uma ação técnica
da UFRPE, na Ásia.
. A UFRPE deve aproveitar a oportunidade do diálogo entre os países do BRICS e
estreitar as relações de trabalho com universidades dos países que compõem o grupo.
Em especial devido ao fato de que a UFRPE, hoje, é uma instituição de caráter amplo e
conectada a todas as áreas do conhecimento.
. Foram estabelecidos contatos e encaminhadas negociações em programas de
melhoramento genético vegetal com as instituições visitadas com as seguintes culturas.

8. 8
UASD – Sorgo, palma forrageira. PJTSAU – milho. ICRISAT – sorgo, milhetos, feijão
guandu.
. Encontra-se tramitando um modelo de MOU – Memorando de Entendimento, padrão
UFRPE a ser celebrado entre a UFRPE e, isoladamente, com a UASD, Dharwad,
Karnataka; a PJTSAU, Hyderabad, Telangana e com o ICRISAT, Hyderabad, Telangana,
Índia, Apendices III e IV.
Agradecimentos
. Agradecer ao Programa CAPES-PRINT/UFRPE pelo apoio e financiamento desta
missão;
. Sinceros agradecimentos ao Reitor Marcelo Carneiro Leão e à Profa. Maria Madalena
Guerra, Pró-Reitora de Pós-graduação da UFRPE pelo incentivo aos docentes da
UFRPE-UAST visando participar do programa de internacionalização da UFRPE.
. Quero expressar meus agradecimentos ao Prof. William Severi, que pacientemente
atende com presteza a todos os docentes e discentes envolvidos no programa de
internacionalização CAPES-PRINT/UFRPE;
. Ao Reitor (Vice-Chancellor), Dr. P. L. Patil, ao Diretor de Pesquisa Dr. B. D. Biradar e
ao Prof. Anjinappa Bheemappa pelo total apoio durante a visita à UASD e seus campi;
. Agradecer a Dra. Arjuna Rani, Diretora de relações internacionais e ao Dr. C. V.
Sameer Kumar, Coordenador do Programa de Pós-graduação em Melhoramento
Genético da PJTSAU por organizar a agenda de visitas e contatos junto a essa
universidade;
. Ao Dr. Arum Balamatti, responsável pela coordenação de assuntos internacionais e a
equipe de pesquisadores do ICRISAT pela presteza em nos receber e compartilhar ideias
que resultarão em programas de pesquisa e outras iniciativas de permuta de
conhecimento.
. Um agradecimento especial à Sra. Cintia Soares, da empresa Via Mundi Turismo, por
seu apoio inconteste e atenção dispensada durante toda o período da viagem.
. Agradeço ao Prof. Leucio Alves e ao Prof. Clístenes Nascimento pelo fato de haver
usado de apresentações realizados no exterior para coletar dados e ilustrar as
apresentações realizadas em cinco momentos diferentes.
. Não poderia deixar de agradecer aos estudantes e bolsistas que se responsabilizaram
pela condução dos trabalhos no Bloco de Cruzamento da Cultura do Sorgo, do
Programa UFRPE-UAST IPA, enquanto de nossa ausência.

9. 9

10. 10

11. 11
Professor Jayashankar Telangana State Agricultural University
Program Schedule
19-20, September 2O23
19.09.2023
8.30 am: Receiving Airport and drop to the Accommodation provided to EEt Guest
House, PJTSAU
19.O9.2023
11 am -12 noon: interaction with the Registrar and university officers
12 noon to 12.30 pm: Visit to information center PJTSAU
12.30-1.30 pm: Agriculture College Visit
1.30 -2.30 pm: Lunch
2.30 – 3.30 pm: interaction with Director of Research, PJTSAU, and his Scientist Team
20.09.2023
9.30 -1.30 pm: visit to centers of PJTSAU -
Millet Processing & Incubation Centre
Ag Hub, Water Technology Centre,
Agro Climate Research Center,
Maize Research Center
1.30-2.30 pm; Lunch
15.30 - Dropping at ICRISAT and return of the vehicle to Rajendranagar – Dr. C. V.
Sameer Kumar

12. 12
Serra Talhada, 03 de outubro de 2023
International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics
Patancheru, Telangana INDIA 502325
The Visit of José Geraldo Eugenio de França (Geraldo Eugenio), Professor,
UFRPE-UAST, Serra Talhada, PE, Brazil
21 September 2023
PROGRAM
Time (h) Event Venue Facilitators
0900 Arrival @ ICRISAT Guestel Dr. Arun Balamatti
0930-1015 Meeting with Sorghum Breeder Bldg # 305 Dr. Ephrem Habyarimana
1015-1100 Meeting with Millet Breeder Bldg # 305 Dr. S.K. Gupta
1100-1200 Meeting with Pigeon Pea Breeder Bldg # 305 Dr. Prakash Gangashetty
1200-1300 Lunch Cube,
Canteen 204
Vani Anamdasu
1300-1345 Centre of Excellence-Climate
Change
Climate
Change
Research
Facility
Dr. Mamta Sharma
1350-1430 Discussion on Water Use
Efficiency
IDC Dr. Ramesh Singh
1435-1530 Meeting with the ICRISAT
leadership
iHub
1530-1630 Campus tour Research
facilities and
heritage sites
Dr. Arun Balamatti
1630 Retire Guestel
Note: 15 min buffer
The Visitor
José Geraldo Eugenio de França (Geraldo Eugenio),
Professor of Agriculture and Biodiversity
Federal Rural University of the State of Pernambuco, at the Serra Talhada Campus, Pernambuco,
Brazil
(Former Research Scholar at ICRISAT, Patancheru, in the Sorghum Breeding Program under guidance
of Dr. L. R. House and Dr. D. R. Murty)