Apoio ao Estudo

1. BE INFORMA
e) Organização como autor
Se o autor for um órgão governamental ou outra organização
corporativa (corporações, associações, grupo de estudos) usa
o nome da organização na frase que apresenta o material a
ser citado ou entre parênteses na primeira vez que citares a
fonte.
According to the Language Research Center (2000), linguistic
research with apes has led to new methods of treating hu-
mans with learning disabilities such as autismo and dyslexia.
Se a organização tiver uma abreviatura familiar, podes incluí-
la entre colchetes na primeira vez que citares a fonte e usa a
abreviatura sozinha nas citações posteriores.
PRIMEIRA CITAÇÃO
(National Institute of Mental Health [NIMH], 2001)
CITAÇÕES POSTERIORES
(NIMH, 2001)
f) Dois ou mais trabalhos dentro dos mesmos parênteses
Lista dois ou mais trabalhos de diferentes autores que são
citados dentro dos mesmos parênteses por ordem alfabética,
pelo apelido do primeiro autor, separando -os por ponto e
vírgula.
Researchers argued that the apes in the early language expe-
riments were merely responding to cues (Sebeok & Umiker-
Sebeok, 1979; Terrace, 1979).
d) Autores com o mesmo apelido
Para evitar a confusão, indica as iniciais do primeiro autor em
todas as citações do texto, mesmo que o ano de publicação
seja diferente.
A pesquisa de E. Smith (1989) revela que ...
e) Um documento eletrónico
Quando possível, cita um original eletrónico como citarias
qualquer outro original (que usa o estilo da autor-data). Nas
fontes eletrônicas podem faltar nomes de autores ou datas.
Além disso, podem faltar também os números de página
(requeridos em algumas citações). As orientações da APA
para fontes sem nomes de autores, datas ou números de
página são as seguintes:
AUTOR DESCONHECIDO
Se o autor for desconhecido, menciona o título do trabalho
na frase que apresenta o material a ser citado ou dá as pri-
meiras palavras do título do item da lista de referência
DATA DESCONHECIDA
Quando a data é desconhecida, APA recomenda usar a abrevia-
tura "n.d." (para "nenhuma data").
Attempts to return sign-language-using apes to the wild have
had mixed results (Smith, n.d.).
PÁGINAS NÃO NUMERADAS
APA requer normalmente números de página para citações dire-
tas e recomenda-as para citações indiretas longas. Quando uma
fonte eletrônica não possui páginas numeradas
estáveis, sua citação deve incluir - se possível - a informação que
auxilie os leitores a encontrar a passagem citada.
Quando um original eletrônico numerou parágrafos, use o núme-
ro do parágrafo precedido pelo símbolo ¶ ou da palavra "para.":
(Hall, 2001, ¶5) ou (Hall, 2001, para. 5). Se páginas ou parágrafo
numerados não forem fornecidos e o original contiver títulos,
cita o título apropriado e indica que parágrafo estás a consultar.
NOTA: Os arquivos eletrônicos que usam o formato pdf têm
frequentemente números de página estáveis. Para tais fontes,
informa o número da página na citação.
g) Fonte indireta
Se usares uma fonte que foi citada numa outra fonte (uma fonte
secundária), indica a fonte original na tua frase que apresenta o
material a ser citado. Refere a fonte secundária nas referências
e inclui-a na tua citação direta, precedida pelas palavras "como
citado em." No seguinte exemplo, Booth é a fonte secundária.
Exemplo:
Citação (as cited in Booth, 1990, p. A3).
h) Dois ou mais trabalhos do mesmo autor no mesmo ano
Identifica os trabalhos do mesmo autor (ou dos mesmos dois ou
mais autores na mesma ordem) com a mesma data de publica-
ção pelos sufixos “a”, “b” e “c”, e assim por diante depois do
ano; repete o ano. Os sufixos são atribuídos na lista de referên-
cias, onde esses tipos de referências são ordenados alfabetica-
mente pelo título (do artigo, capítulo, ou trabalho completo) que
imediatamente se pospõe ao elemento data.
Research by Kennedy (2000b) has yielded new findings about the
role of gender in the functioning of small groups.
COMO FAZER
CITAÇÕES
BIBLIOGRÁFICAS?
BE INFORMA
Biblioteca Escolar Carvalho Rodrigues
Agrupamento de Escolas da Sé
Escola Básica de São Miguel

2. a) Formato básico para uma citação direta
Introduz a citação com uma frase que apresente o material a ser
citado e que inclua o último nome do autor seguido pela data de
publicação nos parênteses. Põe o número de página (precedido por
"p.") nos parênteses após a citação.
Exemplos:
Como salienta Costa (1997), “o sindicalismo português internaciona-
lizou-se sob o signo da desconfiança mútua entre as duas centrais
sindicais,” (p. 132)
Se a frase que apresenta o material a ser citado não nomear o autor,
coloca o último nome do autor, o ano e o número de página entre
parênteses após a citação. Usa vírgulas entre os itens nos parênte-
ses: (Costa, 1997, p. 132).
b) Formato básico para uma citação indireta
Inclui o último nome do autor e a data na frase que apresenta o
material a ser citado ou nos parênteses que seguem a citação. O
número da página não é exigido para uma citação indireta, mas
deve-se incluí-lo se isso ajudar os leitores a encontrar a passagem ao
longo do trabalho fonte.
Exemplos:
Segundo Fortuna (1995), a experiência turística converteu-se num
fator de transgressão das normas sociais.
A experiência turística converteu-se num fator de transgressão das
normas sociais (Fortuna, 1995).
c) Um trabalho com co-autoria
Nomeia autores na frase que apresenta o material a ser citado ou
entre parênteses cada vez que citares o trabalho. Nos parênteses,
usa "&" entre os nomes dos autores; no texto, usa "e."
Exemplos:
Exemplo para dois autores:
Sardinha e Relvas (2008) referem que o ato de ler é “um processo
cognitivo […] “(p. 144).
O ato de ler é “um processo cognitivo […] “(Sardinha & Relvas,
2008, p. 144).
Exemplo para três a cinco autores:
Identifica todos os autores na frase que apresenta o material a ser
citado ou entre parênteses na primeira vez que citares a fonte.
The chimpanzee Nim was raised by researchers who trained him in
American Sign Language by molding and guiding his hands (Terrace,
A citação tem de identificar e permitir localizar, sem qualquer
equivoco possível, o documento citado. Aqui, iremos seguir a norma APA
(American Psychological Association).
O desenvolvimento de um trabalho académico íntegro obriga não só
à identificação das fontes, mas também à criação de ideias próprias.
Embora esta regra seja de fácil compreensão a sua aplicação prática está
rodeada de algumas dificuldades, como os alunosbasearem excessiva-
mente na informação de outros autores; parafrasearem a informação
de outros autores e citar incorretamente as fontes.
Mais grave que isto, constituindo violações graves de integridade
académica, é apresentar trabalhos de pesquisa iguais ou idênticos em
disciplinas diferentes ou “pedir emprestados” trabalhos a colegas de anos
anteriores ou de outras escolas e apresentá-los como originais seus.
Ao redigirem os seus trabalhos, os estudantes são frequentemente
confrontados com as seguintes dúvidas: O que citar e não citar? Cito em
demasia? Onde colocar a citação? Como evitar o plágio?
Relativamente à duvida “o que citar?” há uma regra básica a seguir:
devem ser citadas todas as ideias específicas, as opiniões e os factos que
não são da autoria de quem escreve.
Sentir-se compelido a fazer uma citação em quase todas as frases
significa que não se pensou, de forma a que possam ser desenvolvidas
ideias próprias. Um relatório de pesquisa não deve cingir-se a uma compi-
lação de ideias e factos dos outros. As fontes devem constituir apenas a
base a partir da qual são desenvolvidas as ideias de quem escreve, deven-
do comentar-se a informação usada, não devendo a importância e o
tamanho do comentário ser menores à dimensão da fonte utilizada.
O local mais indicado para colocar a citação não é o final do parágra-
fo, recorra, por exemplo, a expressões como “Segundo António José
Saraiva….” ou “José Saramago sustenta que …”.
Não referir as fontes da informação apresentada pode ser considera-
do plágio (usar ideias e escritos de outros autores como se fossem nos-
sos), que é crime.
CITAÇÕES CURTAS E LONGAS
As citações curtas (até 3 linhas) devem ser colocadas no corpo
do texto entre aspas. As citações longas (mais de 3 linhas) devem ser
feitas num bloco de linhas em espaço duplo sem aspas. Não uses espaço
simples. Usa um recuo de cinco ou sete espaços da margem esquerda
sem o recuo adicional de abertura de parágrafo.
Como fazer citações bibliográficas?
BE INFORMA
Em citações subsequentes, use o nome do primeiro autor se-
guido por "et al." na frase que apresenta o material a ser citado
ou nos parênteses.
Nim was able to string together as many as 16 signs, but their
order appeared quite random (Terrace et al., 1979).
Exemplo para seis a mais autores:
Use somente o nome do primeiro autor seguido por "et al." na
frase do sinal ou nos parênteses.
The ape language studies have shed light on the language deve-
lopment of children with linguistic handicaps (Savage-
Rumbaugh et al., 1993).
d) Autor desconhecido
Se o autor for desconhecido, menciona o título do trabalho na
frase que apresenta o material a ser citado ou dá as primeiras
palavras do título do item da lista de referência (geralmente o
título) e o ano. Os títulos dos artigos e os capítulos são coloca-
dos entre aspas e os títulos dos livros, periódicos, folhetos ou
relatórios em itálico.
Chimpanzees in separate areas of Africa differ in a range of
behaviors: in their methods of cracking nuts, for example, or in
their grooming rituals. ("Chimps," 1999).
NOTA: No caso raro quando "anónimo" é especificado como o
autor, trata-o como um nome real: (Anónimo, 2001). Na lista
das referências, usa também o anónimo como autor.