Este documento discute a compreensão textual versus interpretação textual e variação linguística. Ele apresenta um poema de Manuel Bandeira e discute como a língua varia de acordo com fatores históricos, sociais e regionais. Exemplos mostram como assaltantes de diferentes regiões do Brasil conduziriam um assalto.

1. AULA 1

2. Compreensão Textual x
Interpretação Textual
01 02
Variação
Linguística
Estudaremos hoje...

3. Compreensão Textual
x
Interpretação Textual

5. Manuel Bandeira
Poema tirado de uma notícia de jornal
João Gostoso era carregador de feira livre e morava
no Morro da Babilônia num barracão sem número.
Uma noite ele chegou no bar Vinte de Novembro
Bebeu
Cantou
Dançou
Depois se atirou na Lagoa Rodrigo de Freitas e
morreu afogado.

6. Variação Linguística

7. Contextualizando…

8. A língua é uma atividade social (comunicação).
• O que é língua?
• A língua é homogênea ou
heterogênea?
• Há quem fale melhor ou pior?

9. Indo-Europeu
|
Latim
|
Português (BR)

10. Tipos:
Histórica Estilo
Social Regional

11. Histórica (tempo)
Ex: Vossa Mercê
Vosmecê
Você
Pharmácia
Farmácia
Fotografia
Foto
Selfie

12. Social
• Idade
• Sexo
• Classe social
• Grupos sociais
Ex.: Pãozinho=Crush
Homem/Mulher
Gírias Ex.: Confia

13. Estilo
Mais monitorado/Menos monitorado
Padrão
Não padrão
Coloquial (Dia a dia)
Culta (Norma padrão)
Formal
Informal

14. Regional
Ex.: Vassoura
Bassoura
Ex.: Aipim
Madioca
Macaxeira
Ex.: Varrer
Barrer

15. Tipos de assatantes:
Assaltante nordestino
— Ei, bichim… Isso é um assalto… Arriba os
braços e num se bula nem faça muganga…
Arrebola o dinheiro no mato e não faça pantim
se não enfio a peixeira no teu bucho e boto teu
fato pra fora! Perdão, meu Padim Ciço, mas é
que eu to com uma fome da moléstia…
Assaltante mineiro
— Ô sô,prestenção… Isso é um assarto, uai…
Levanta os braço e fica quetim quesse trem
na minha mão tá cheio de bala… Mió passá
logo os trocado que eu num tô bão hoje. Vai
andando, uai! Tá esperando o quê, uai?
Assaltante gaúcho
— Ô, guri, ficas atento… Bah, isso é um assalto… Levantas
os braços e te aquietas, tchê! Não tentes nada e cuidado
que esse facão corta uma barbaridade, tchê. Passa as
pilas pra cá! Ete manda a La cria, senão o quarenta e
quatro fala.
Assaltante carioca
— Seguinte, bicho… Tu te deu mal.
Isso é um assalto. Passa a grana e
levanto os braços, rapá… Não fica
de bobeira que eutiro bem pra…
Vai andando e, se olhar pra trás,
vira presunto…

16. Assaltante baiano
— Ô, meu rei… (longa pausa) Isso é um assalto…
(longa pausa) Levanta os braços, mas não se
avexe não… (longa pausa) Se num quiser nem
precisa levantar, pra num ficar cansado… Vai
passando a grana, bem devagarinho… (longa
pausa) Num repara se o berro está sem bala,
mas é pra não ficar muito pesado… Não
esquenta, meu irmãozinho! (longa pausa) Vou
deixar teus documentos na encruzilhada…
Assaltante paulista
— Orra, meu… Isso é um assalto, meu…
Alevanta os braços, meu… Passa a
grana logo, meu… Mais rápido, meu,
que eu ainda preciso pegar a bilheteria
aberta para comprar o ingresso do
jogo do Corinthians, meu… Pô, se
manda, meu…
(Autor desconhecido – Texto
circulando na internet)
Assaltante formal
Como seria?

17. Dependendo da situação
comunicativa, a variação
linguística é uma constante e é
normal tanto na modalidade oral
como na escrita.

18. E agora, podemos dizer que
alguém fala melhor ou pior?

19. CREDITS: This presentation template was created by
Slidesgo, including icons by Flaticon, and infographics &
images by Freepik.
Thanks!
@wesleyhericles