O documento fornece uma introdução ao idioma russo, descrevendo seu alfabeto cirílico de 33 letras, incluindo vogais e consoantes, e explica como sons desconhecidos em outros idiomas são pronunciados. Também discute a entonação, gênero de substantivos e ausência do verbo "ser", além de definir transcrição fonética e transliteração.

1. Noções preliminares para entendimento do idioma Russo
1. O Alfabeto.
Imagem: O alfabeto Cirílico antigo (Wikimedia Foundation)
O alfabeto russo moderno deriva do cirílico antigo, o qual sofreu diversas alterações ao longoda
história. Ele difere um pouco do adotado ppor outros idiomas eslavos modernos, como o Bielorrusso e o
Ucraniano.
Ele consiste de 33 letras: 10 vogais, 21 consoantes e 2 sinais modificadores.
 Vogais (10): а о э у ы и е ё ю я
 Consoantes (21): б в г д ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш щ
 Sinais sem som: (2) ь ъ
É importante saber que há sons em idioma russo inexistentes em outros idiomas. Dentre as vogais,
algumas são pronunciadas de maneira “Dura”, isto é, com mais rigidez do aparelho fonador; e outras são
colnsoantes ditas “mmoles”, em que se utiliza o palatomolee e o aparrelho fonador mais relaxado.
Igualmente, há dois conjuntos de vogais, pois elas influenciam a pronúncia das concsoantes precedentes a
elas. Igualmente, os sinais “mole”e “duro” respectivamente ämolecem”ou “endurecem” as consoantes
precedentes.
O russo é um idioma eufônico – isso segnifica que, uma vez conhecidas as regras gerais de
pronúncia podemos pronunciar qualquer palavra, mesmo não a conhecendo previamente.
Recomendo não se preocupar em “decorar” os sons, esse valor vai sendo adquirido com a prática.

3. Essatabela de equivalência foi proposta pelo Clube Eslavoe é um bom guia para o reconhecimento inicial da
pronúncia.

4. Entonação: Para a compreensão do idioma oral é importante também saberia correta das sílabas é
essencial para que o aluno se faça entender, pois o valor sonoro das vogais irá variar segundo a sílaba
tôica. No idioma não se utilizam acentuações, mas os livros didáticos costumam indicar a tônica com um
sinal gráfico. Ao aprender as palavras é necessário se conhecer as regras gerais de colocação da sílaba
tônica e memorizá-la, o que irá facilitar na pronúncia correta. Com o tempo isso se torna natural.
Gênero: É importnte considerar que em russo os substantivos podemm apresentar três gêneros:
Feminino, masculino, e neutro. Como o idioma se caracterisa por apresentar declinações – isto é, variações
nas terminações de palavras caracterizando gênero e função gramatical, segue-se que devemos também
memorizar o gênero de cada nova palavra aprendida. Isso se reveste de importância especial porque nem
sempre o gênero de uma palavra em russo corresponde ao gênero de sua tradução em português e outros
idiomas.
O verbo ser: Esse verbo (ser/estar) não é utilizado no presente em idioma russo. Isso é uma
caracteristica do idioma e não deve ser percebido com estranheza.
Transcriçãofonética: é a representação sonora de letras ou sílabas em russo. Não deve ser
confundida com a transliteração que é a expressão gramatical (não necessariamente fonética) entre os dois
idiomas.
Transliteração: de é a representação gramatical ou gráficadas letras russas. Simplificando, é um
método de escrever palavras russas em cirílico usando caracteres latinos. Por exemplo, o nome próprio
Таня poderia ser transliterado para Tania.
Escrita Cursiva: Finalizamos por apontar que as correspondências entr o alfabeto russo na versão
cursiva podem nos parecer algo confusas para algumas letras. Segue abaixo uma tabela ilustrativa.

6. Fontes e sugestões de leitura e consulta:
1. Curso de Russo: Do Básico ao Avançado.Curso produzido e oferecido por: Rússi@Net -
www.russianet.com.br
2. Maznova, S. Idioma Russo para Iniciantes
3. Só Russo. Alfabeto Russo. https://www.sorusso.com.br/conteudo/alfabeto.php
4. Ilustração: Alfabeto Cirílico antigo. Wikimedia Foundation.
5. AprenderRusso. O Alfabeto Russo. http://www.aprender-russo.com/alfabeto-pronuncia-russo.html
6. pen4pals.net. Russian alphabet (in English, with English Examples).
https://pen4pals.com/en/russian-alphabet-english-examples
7. Mondly. Learn the Russian Alphabet Pronunciation. https://www.mondly.com/blog/2020/03/26/learn-
russian-alphabet-pronunciation/