Exposição do tema a partir do seguinte texto bíblico: “Todo aquele que pratica o pecado também transgride a lei, porque o pecado é a transgressão da lei. Sabeis também que ele se manifestou para tirar os pecados, e nele não existe pecado.” (1 João 3: 4, 5)

2. 2
O Pecador Feito
Sem Pecado
Sermão nº 2509
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)
Traduzido, Adaptado e
Editado por Silvio Dutra
Jul/2019

3. 3
S772
Spurgeon, Charles H.- 1834-1892
O pecador feito sem pecado / Charles H.
Spurgeon
Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio
de Janeiro, 2019.
30p.; 14,8 x21cm
1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra.
I. Título.
CDD 252

4. 4
“Todo aquele que pratica o pecado também
transgride a lei, porque o pecado é a
transgressão da lei. Sabeis também que ele se
manifestou para tirar os pecados, e nele não
existe pecado.” (1 João 3: 4, 5)
Notem, amados, o caráter especial dos crentes
- seu relacionamento divino, seu privilégio
celestial - eles são chamados de “filhos de
Deus”. Há um sonho tolo sobre a paternidade
divina para com todos os homens, mas é uma
invenção, uma ficção, uma ilusão, um engano. A
paternidade de Deus é para com quantos Ele
gerou novamente para uma viva esperança
através da ressurreição de Jesus Cristo dentre os
mortos - estes são Seus filhos. Quanto ao resto
da humanidade, eles são herdeiros da ira, assim
como os outros. É a maneira especial do amor de
Deus que somos convidados neste capítulo a
"contemplar" como uma maravilha, porque Ele
nos deu essa "maneira de amor", "que devemos
ser chamados filhos de Deus". Ele não concedeu
esse amor a todos os homens é evidente, pois é
acrescentado: “portanto o mundo não nos
conhece porque não O conheceu”. Então, você
vê, pelo privilégio especial dos filhos de Deus,
surge uma posição especial que eles são
chamados a ocupar. Eles não são do mundo,
assim como Cristo não é do mundo. Eles se

5. 5
tornam um povo santo, separados para Deus.
Não digo que todos os que professam o nome de
cristão são assim - é isso que deveriam ser, mas
é de se temer que muitos deles ainda não
tenham atingido esse padrão. Mas os
verdadeiros crentes, os nascidos duas vezes,
foram regenerados pelo Espírito de Deus. Estes
não são do mundo e o mundo não os entende.
Eles são estrangeiros e peregrinos - suas
maneiras e costumes, seus modos de
pensamento e seus motivos são todos contrários
aos dos filhos comuns dos homens - e eles têm
que forçar seu caminho através da vontade
como peregrinos através de uma Feira de
Vaidades, onde há nada para eles comprarem, e
nada digno de atenção. Que Deus lhes guarde,
queridos irmãos e irmãs, como um povo
separado! Que você obedeça aquela voz: “Saia do
meio deles e separe-se, diz o Senhor, e não toque
a coisa imunda; e eu serei para vós Pai, e vós
sereis para Mim filhos e filhas, diz o Senhor
Todo-Poderoso.”
Observe também, queridos amigos, ao ler este
capítulo, quão bendita é a esperança dos filhos
de Deus - eles estão procurando pelo
aparecimento do Senhor Jesus Cristo do céu!
Quando olham para trás pela fé, eles veem o seu
Senhor na cruz, e então eles O veem na tumba -
e então eles o contemplam na sepultura. O

6. 6
último vislumbre que captam dEle é como uma
nuvem que o recebe fora de sua vista. Ele entrou
na glória, mas os crentes não se esqueceram
dessas palavras angélicas aos discípulos: “Este
mesmo Jesus, que é levado de vós para o céu,
virá da mesma maneira como o tendes visto ir ao
céu”. Espere que ele venha! E quando Ele vier,
então será o tempo da nossa maior alegria!
Embora agora sejamos chamados filhos de
Deus, “ainda não aparece o que seremos”. Nossa
glória, nossa completa felicidade, está ainda
oculta, “mas sabemos que quando Ele aparecer,
seremos como Ele porque nós o veremos como
Ele é”. Portanto, irmãos e irmãs, nossa
esperança é que, quando Cristo vier, seremos
aperfeiçoados - para que então nos livremos de
todo pecado e nos tornemos santos, assim como
Ele é santo, e puros, assim como ele é puro!
Qual é a nossa ocupação enquanto esperamos a
volta do nosso Senhor? Em pé à porta da melhor
dispensação, o que estamos fazendo?
O terceiro verso deste capítulo nos diz que “todo
homem que tem essa esperança nele purifica a
si mesmo como Ele é puro”. Desvendando todo
pecado, lamentando que ele esteja dentro de
nós, resolvendo que não nos dominará,
determinando ir de força em força em santidade
e verdadeira justiça, procurando aperfeiçoar a

7. 7
santidade no temor de Deus - esta é a ocupação
atual dos filhos de Deus que esperam isso,
progressivamente, eles serão feitos
semelhantes ao seu Senhor ressurreto! Agora,
para que possamos continuar este trabalho
abençoado de purificar a nós mesmos, quero
que você pense comigo sobre três questões
sugeridas por nosso texto.
A primeira é a visão cristã do pecado: "O pecado
é a transgressão da lei".
A segunda é a esperança do cristão de resgatar
do pecado. Onde isso repousa? “Você sabe que
Ele foi manifestado para tirar os nossos
pecados.”
E a terceira é, o modelo do cristão, para o qual
ele espera em pouco tempo ser conformado -
“Nele não há pecado” e, como seremos como
Ele quando O veremos como Ele é, então em nós
não haverá pecado –
“Ó gloriosa esperança!
Ó abençoada morada!
Eu estarei perto e
Serei como o meu Deus

8. 8
E carne e pecado não mais
Estarão no controle,
Mas os prazeres
sagrados da minha alma."
I. Primeiro, então, eu quero que você considere
por alguns minutos, porque eu não posso entrar
completamente em um assunto tão grande Qual
é a visão do pecado do cristão? Sei que há
algumas pessoas que entendem, pela palavra
“pecado”, alguma ofensa contra seus
semelhantes ou a negligência externa da
religião. Eles consideram o pecado como se
fosse a mesma coisa que crime - uma ofensa
contra a prosperidade da nação ou o bem-estar
de seus semelhantes. Estou inclinado a pensar
que até mesmo alguns dos meus irmãos e irmãs
em Cristo realmente não entendem o que é o
pecado quando dizem que vivem sem ele. Eu
imagino que eles denotem pelo pecado, algo
muito diferente do que a Escritura quer dizer
com essa palavra, do contrário eles dificilmente
falariam como eles costumam fazer! Pecado é
qualquer falta de conformidade com a mente
perfeita de Deus, ou, de acordo com nosso texto,
“o pecado é a transgressão da lei”, e toda
transgressão da lei é pecado. Portanto, dizemos

9. 9
que, primeiro, todo pecado quebra a lei de Deus.
Não importa o que o pecado esteja cometendo,
ele infringe a lei em algum momento. Existem
dez grandes mandamentos de Deus, e pode ser
que você pense que nunca quebrou os números
1, 2, 3, 4, 5 ou 6, mas se você quebrou os números
7, 8, 9 ou 10, você quebrou a corrente como se
tivesse quebrado todos os seus elos! Pouco
importa para os mineiros em um buraco, se a
corrente está quebrada, em que elo particular
ela se separou. Assim, qualquer ofensa contra a
lei de Deus quebra toda a lei, e estraga qualquer
esperança do pecador ser salvo mantendo-a.
Todo pecado é uma ofensa contra a lei, como
você verá se olhar para a lei em outro aspecto.
Você se lembra daquele grande mandamento:
“Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu
coração, e com toda a tua alma, com toda a tua
força e com toda a tua mente; e seu próximo
como a si mesmo”? Agora, se em alguma coisa
ficamos aquém desse mandamento, ou se
fizermos algo contrário a ele, violamos a lei. Isso
é o que todo tipo de pecado faz - seja aquém do
mandamento de Deus ou indo além, a lei é
quebrada. Sendo este o caso, existe alguém
entre nós que não quebrou a lei de Deus? Então
pegue o outro lado dessa verdade. Toda violação
da lei é um pecado. Se você não faz o que Deus
lhe ordena, totalmente, de todo coração,
sempre, sem falhar - você pecou. E se você faz a

10. 10
qualquer momento aquilo que Deus ordena que
você não faça, você pecou contra ele. E nunca se
esqueça que o que agora estou dizendo sobre as
ações se aplica também às palavras - nosso
Senhor disse a Seus discípulos que, para toda
palavra ociosa que alguém pronuncia, ele deve
prestar contas no Dia do Juízo. E lembre-se,
também, que essa regra se aplica a
pensamentos, imaginações e desejos, e àqueles
motivos secretos que se escondem dentro da
alma e nunca chegam a ser feitos. Deus trará
essas coisas ocultas ao juízo - e todo
pensamento, palavra ou ação que não esteja em
perfeita conformidade com a lei de Deus e a
vontade de Deus é um pecado. Quem entre nós
pode estar diante do Senhor em sua própria
justiça, se isso for verdade? Se Deus "julgar a
linha, e a justiça para o prumo", quem entre nós
não será esmagado quando "o granizo varrerá o
refúgio de mentiras, e as águas transbordarem
o esconderijo?"
Deixe-me ainda dizer que o pecado é
principalmente pecado quando tornou-se uma
transgressão da lei. Muitas pessoas dirão: “Eu
não fiz mal a ninguém”. Esse não é o ponto - se
você violar a lei de Deus, você comete pecado!
Nunca devemos julgar o pecado apenas por suas
consequências, ou podemos cometer grandes
erros. Um homem de ponto na ferrovia não liga

11. 11
corretamente o interruptor, e um trem colide
com outro, e cem vidas são perdidas. Ele pode
dizer para si mesmo: “Que crime cometi pela
minha negligência”, e todos o denunciam por
isso. Mas suponha que ele esqueceu de ligar o
interruptor e, por algum tipo de milagre, os dois
trens escaparam de entrar em colisão? Se, por
alguma coincidência extraordinária, as duas
massas poderosas da matéria se apressassem
em frente, pararam de progredir, e não lhe veio
nenhum dano, o homem da pontaria seria tão
culpado nesse caso como no outro! Não é a
quantidade de dano que resulta disso que faz o
pecado - é a coisa em si. Se você está fazendo
errado, mesmo que você deva alimentar uma
nação pelo seu erro, eu digo que você ainda
estaria cometendo pecado! Se você ficar rico
com um truque profano, não é menos truque e
engano - e há uma maldição sobre sua riqueza!
Alguns pecados que os homens podem ver de
uma só vez são pecados porque eles trazem
sobre alguém que os comete doença do corpo,
ou deixam-no em farrapos, ou cobrem-no de
vergonha. Então os homens dizem: “Este curso
de conduta está errado, pois veja o que vem
dele”. Mas essa é uma maneira muito
imperfeita de encarar o assunto - o erro de uma
coisa consiste nisso: que é uma violação da lei de
Deus. - mas quão poucos pensam disso! Quebrar
a lei da Rainha é ruim, mas quebrar a lei de Deus

12. 12
é muito pior! Eu gostaria de olhar todo homem
não convertido na face e dizer-lhe: “Eu não lhe
acuso deste ou daquele pecado em particular,
mas coloco o machado mais perto da raiz do que
isso, e lhe digo que o seu grande pecado é aquele
que você não serve a Deus, você não dá ao seu
Criador a homenagem que lhe é devida! Seu
coração nunca se curva em obediência a Ele,
você é um rebelde nato, você está em inimizade
contra o Altíssimo, e você não cederá a Ele, seu
Senhor e Soberano. ”Esta é a essência e o vírus
do pior pecado possível! Sei que alguns não
pensarão muito sobre essa visão do assunto,
mas isso é porque não pensam muito em Deus -
e aqui há uma prova clara da inimizade do
homem contra Deus - em que ele não pensa que
é um grande mal que ele deve brincar com a lei
de Deus e viver de acordo com sua vontade e seu
próprio caminho. Agora, deixe-me mostrar-lhe
que é um grande pecado quebrar a lei de Deus,
pois o homem que quebra habitualmente a lei
de Deus é um traidor de seu Soberano - ele
impugna o direito de Deus de reinar. Ele
praticamente diz: “Quem é Jeová, para que eu
lhe obedeça?” Na medida do possível, ele tira o
cetro da mão de Deus, retira a coroa de sua
cabeça e torna-se seu próprio rei e seu próprio
senhor. É isso, você acha um pouco mal?
Novamente, o homem que prefere o pecado à
santidade praticamente contradiz a Palavra de

13. 13
Deus. Ele diz: “É melhor não fazer a vontade de
Deus. Deus ordena que eu faça isto ou aquilo,
mas eu prefiro fazer o outro, julgando ser minha
vantagem fazê-lo. ”Eu digo a você, pecador, que
você faz com que Deus seja um tolo, e que você
seja um homem sábio! Você diz: “Meu curso de
mundanismo, meu curso de prazer pecaminoso
é o melhor caminho, e Deus não sabe o que é
melhor para mim.” Você acha que seu Criador
lhe permitirá assim, por assim dizer, dar-lhe
uma bofetada? Em face da sua infinita
sabedoria? A quebra da lei de Deus é também
um questionamento de Sua bondade. O homem
parece pensar que Deus lhe negou algo que
seria para o seu ganho ter. Se ele não pensasse
assim, ele não desejaria a coisa proibida. É o caso
de todos nós como a mãe Eva - chegamos a
pensar que há algum ganho misterioso a ser
conseguido arrancando o fruto proibido - e o
dragão sussurra: “Deus sabe que no dia em que
você come, então os seus olhos se abrirão e
serão como deuses, conhecedores do bem e do
mal.” E assim, preferindo nossa própria
insensatez à sabedoria e bondade do grande e
glorioso Deus, concluímos que Ele não deseja
nosso bem maior e que nosso maior bem é
encontrado em ir contra a vontade dEle! O que é
isso senão um insulto direto diante do amor
infinito, e dizendo a Deus: “Você não me ama,
afinal de contas”?

14. 14
E, ainda, aquele que ousa quebrar a lei de Deus,
visto que não pode fazê-lo, exceto na presença
imediata de Deus, porque Deus está em toda
parte - aquele que age contrariamente à lei de
Deus diante da própria face de Deus, faz, por
assim dizer. senão desafiar ao seu Deus e o Seu
poder! Por uma ação como essa, ele quer dizer
que Deus não é todo-poderoso, ou que Jeová não
exercerá Sua onipotência para defender a Sua
honra, ou que ele próprio não se importa com o
que Deus faz, então ele vai deixá-lo fazer Seu
pior! Todo pecado tem esse veneno dentro de
suas entranhas - é um desafio à poderosa
Majestade de Deus e, ó meu leitor, imperdoável,
é assim que você agiu milhares de vezes, mas o
Senhor resistiu a atacar, e em misericórdia
suportou você até hoje! Então, em primeiro
lugar, é isso que o cristão pensa que o pecado é -
é uma violação da lei de Deus, e essa violação da
lei está cheia de inúmeros males, maldades e
pecados contra Deus.
II. Agora, em segundo lugar, vamos considerar
qual é a esperança do resgate do pecado do
cristão. É revelado nesta porção do nosso texto:
“Sabemos que Ele se manifestou para tirar os
nossos pecados”. Quando tenho ponderado
sobre o pecado dos homens - e quem entre nós
não tem essa dolorosa questão continuamente
diante de nós para a nossa consideração? Eu não

15. 15
encontrei consolo exceto neste fato glorioso,
que Cristo Jesus foi manifestado para tirar os
nossos pecados! Esta é a fonte da esperança do
cristão, a aparência de Deus em forma humana!
Se é assim que o grande Deus se dignou a vir à
terra, e assumir a forma do homem - se é assim
que a sempre bendita Segunda Pessoa da
Trindade Divina nasceu realmente da Virgem,
para que Ele pudesse tornar-se homem como
nós - se é assim que Ele veio aqui para combater
o mal, e que Ele colocou o pé no chão contra o
avanço do inimigo, então eu tenho esperança
para a humanidade! Tenho esperança para mim
mesmo, tenho esperança de que o pecado possa
ser vencido e, como sabemos e temos a certeza
de que Deus desceu entre nós e assumiu nossa
natureza, já que essa é a verdade fundamental
de nossa santa fé, portanto, vemos como o
pecado pode ser posto de lado! Se você, grande
Deus, se comprometer a deixar de lado, isso
pode ser feito! Mas isso não pode ser feito por
mais ninguém! Se todos os anjos no céu
tivessem prometido limpar este estábulo
Augeano, ele teria permanecido tão sujo quanto
antes! E se todos os filhos dos homens tivessem
resolvido purificar com fogo este mundo
repugnante, ainda assim permaneceria uma
Geena. Mas, se tu o fizeste, ó bendito Filho de
Deus, sem o qual não foi feito nada que foi feito,
e por quem todas as coisas consistem,

16. 16
sustentando todas as coisas como tu fazes, pela
palavra do teu poder, se empreendes o
tremendo trabalho. então será feito!
Então, em seguida, nossa esperança está na
morte de Cristo. Nosso pecado precisava ser
removido de duas maneiras. Primeiro, quanto à
culpa do pecado. Já pecamos e, por causa do
nosso pecado, incorremos na justa ira de Deus e
em Seu justo desprazer. Deus deve punir o
pecado. Se um homem está no caminho de uma
avalanche, ele deve ser enterrado debaixo dela.
E se um homem fica no caminho das leis de
Deus, essas leis devem esmagá-lo! Havia apenas
um modo de libertação da culpa do pecado, e
isso era para Deus, Ele mesmo, em forma
humana, tomar as consequências do pecado
humano sobre Si mesmo. Ele pensaria em fazer
uma coisa dessas? Ele poderia alguma vez se
arrepender de fazer isso? Ele fez isso! Em
infinita compaixão, Aquele que possuía os
royalties do céu, tirou Seu manto real, pôs de
lado Sua coroa e Ele desceu aqui para habitar
entre nós em barro humano! E estando aqui, Ele
sofreu, sangrou, morreu, “o justo pelos injustos,
para nos levar a Deus”. Irmãos e irmãs, se
Aquele que morreu na cruz do Calvário era, de
fato, o Filho de Deus; se Ele morreu lá para fazer
uma expiação pelo pecado, então eu posso ver
como a culpa humana pode ser descartada!

17. 17
Pense em alguns dos crimes dos quais
dificilmente é lícito falar - como essas manchas
carmesim poderiam ser lavadas, exceto com o
sangue do Filho de Deus? Pense em seus
próprios pecados, querido amigo. Mesmo que
eles não tenham sido tão brilhantes quanto os
dos outros, ainda assim, sua torpeza é grande.
Como eles poderiam ser lavados, exceto pelo
sangue do Filho de Deus? Mas se tu, ó Cristo, te
curvares a cabeça e entregares o espírito - se o
teu querido corpo foi posto no sepulcro
silencioso, levando nele as marcas da tua
angústia - se disseste: está consumado, quem
deve contradizer-te? “Está consumado.” O
grande sacrifício está cumprido, e você, por tua
única oferta, para sempre afastou o pecado do
Seu povo! “Sabemos que Ele se manifestou para
tirar os nossos pecados”. Você sabe disso,
querido ouvinte? Se você não o fizer, eu sinto
muito por você, e eu oro ao Senhor para ensiná-
lo a acreditar nisso agora mesmo, para que você
possa ver o seu pecado ser aniquilado pela
morte de Cristo! Mas então, precisamos da vida
de Cristo em nós pelo dom do Espírito. Mesmo
se o pecado for perdoado, isso não é suficiente
para nós. Precisamos ter o pecado
imediatamente afastado de nós, do nosso
coração e vida. Vocês todos, meus irmãos e
irmãs, não concordam que isso é o que vocês
precisam? Eu acho que se pudéssemos ser

18. 18
perdoados, e ainda assim não totalmente
santificados, nunca poderíamos ser felizes
enquanto o pecado ainda estivesse rastejando
sobre nós. Ó seu réptil venenoso, se você se
enrolar ao redor do meu braço, ou sobre o meu
corpo em qualquer lugar, mesmo que seu
veneno mortal seja tirado de você, mas você me
mata quase até a morte pelo seu toque
repugnante! Como esta coisa imunda, pecado,
pode ser tirada de nós? Bem, nosso Senhor Jesus
Cristo foi manifestado a fim de que, depois de
Sua morte, quando Ele subisse ao céu, o Espírito
Santo pudesse descer, vir e habitar em nós,
conquistar toda paixão maligna e trabalhar em
nós de todas as maneiras, santos desejos, e
assim permanecer em nós como falar por
nossas bocas, agir através de nossas vidas, e nos
fazer viver segundo a maneira de viver de Deus,
e não de acordo com o caminho da carne como
uma vez nós fizemos! Cristo foi manifestado a
fim de que, ressuscitando dos mortos e voltando
ao céu, o Espírito Santo viesse habitar entre os
filhos e filhas crentes dos homens, a fim de que
nos formasse em novidade de vida! E agora,
neste dia, o Cristo que pisou o solo desta pobre
terra, o Cristo que nela morreu, o Cristo que
nela foi sepultado, o Cristo que dela ascendeu à
glória - eu digo que Ele, por um poderoso, poder
secreto e invisível, está neste dia trabalhando
entre os filhos culpados dos homens, criando-os

19. 19
de novo, tornando-os novas criaturas em Cristo
Jesus!
Um pecador de cabeça grisalha disse uma vez:
“Eu gostaria de ser como aquela criancinha,
para que eu pudesse começar a vida
novamente”. É isso que Jesus faz por você, meu
amigo idoso! Ele faz você ser um bebê na graça.
Você pergunta: "Pode um homem nascer
quando é velho?" É assim, pois Cristo pode fazer
você nascer de novo e começar a viver uma nova
vida! Para este propósito, Ele manifestou que Ele
poderia assim tirar os nossos pecados; e, todos
os dias, naqueles que creem nEle, Cristo está
crucificando a carne com suas afeições e
luxúrias! Todos os dias Ele está fazendo o velho
homem morrer. Todo dia Cristo está sendo
formado em nós, a esperança da glória. Todos os
dias Sua vida de ressurreição nos dá o poder de
nos elevarmos acima do velho mundo morto e
de suas luxúrias. Todos os dias nosso Senhor
está nos fazendo subir ao céu também, para que
possamos nos assentar juntos em lugares
celestiais em Cristo Jesus. Todos os dias Ele está
trabalhando em nós pelo Seu bendito Espírito,
para que Ele nos faça livres de todo pecado, e
assim sejamos como Ele mesmo! Esta, então, é
nossa esperança – e não é abençoada? "Sabemos
que Ele se manifestou para tirar os nossos
pecados." Oh, eu desejo, meus queridos amigos,

20. 20
vocês que nunca pensaram seriamente sobre
este assunto, que vocês realmente voltariam
toda a sua atenção para isso! É sua única
esperança. Mas, talvez você tenha se enredado
em algum vício ou, se não isso, uma fria letargia
de descuido está sobre você, ou então você
cresceu muito mundano. Não há como escapar
dessa condição, exceto por meio de um poder - e
esse poder está nas mãos do Senhor Jesus
Cristo! Há apenas um caminho para algo
melhor, mais seguro e mais divino - e esse
caminho é Cristo. Por que você não o busca?
Certamente, você não pode pensar que isso o
faria infeliz se você se tornasse puro e santo! Se
você imaginar tal coisa, presto meu testemunho
voluntário de que, embora tenha tentado servir
meu Mestre com todas as minhas forças, nunca
achei que o Seu serviço fosse uma servidão. Não
há escravidão relacionada com o esforço de ser
como Cristo! De fato, não há alegria que sempre
brilhe nos olhos como a alegria de uma alma
reconciliada. Se o pecado é perdoado - se o mal é
vencido - então o que há para eu temer? A morte
não tem aguilhão para o crente em Jesus! E a
vida com seus fardos não pode nos sobrepujar -
estamos aptos a viver e estamos aptos a morrer
se o nosso pecado for tirado. A graça nos
preparou para sofrer ou nos preparou para o
prazer! A graça nos preparou para as riquezas ou
para a pobreza! A graça nos prepara para a

21. 21
câmara silenciosa da doença, para o túmulo do
luto ou para a alegria social das criancinhas que
sobem ao colo! Ele está apto para tudo o que é
feito como seu Senhor! Se o pecado é posto de
lado pela manifestação de Cristo, não traz nada
que possa nos incapacitar para esta vida ou para
a próxima, mas tudo que nos faça encaixar aqui
e se encaixar na próxima! Se eu fosse
secularista, gostaria de ser cristão. Se não
houvesse vida futura, ainda assim seria melhor
ter o pecado perdoado, mesmo como um
homem mortal, de modo a viver em paz com o
Eterno, e sentir um brilho de gratidão a Ele,
impelindo-se ao autossacrifício, e movendo-se
para intenso amor para com meus
companheiros culpados. Eu tenho certeza que é
assim! O cristianismo é a mais nobre de todas as
éticas, até mesmo para os dias atuais, e muito
mais para o mundo eterno para onde estamos
nos apressando!
III. Agora concluo com apenas algumas breves
observações sobre o terceiro ponto - O MODELO
AO QUAL O CRISTÃO DEVE SER
CONFORMADO.
Você vê qual é a sua esperança - que a
manifestação de Cristo levará seu pecado. Qual
é o modelo dele? Primeiro, é Cristo sempre
perfeito. Meus lábios são incapazes de dizer

22. 22
totalmente sobre o meu perfeito Mestre, Cristo
Jesus, meu Senhor, mas posso dizer isto, Seus
inimigos olharam para Ele de todos os lados, e
eles nunca foram capazes de encontrar uma
articulação em Sua armadura através da qual
pudessem disparar seus dardos envenenados.
Os homens que puseram de lado a grande
verdade da inspiração das Escrituras, e foram
preparados para fazer a luz do céu e do inferno,
olharam com espanto para o caráter do Senhor
Jesus Cristo. É incomparável entre os filhos dos
homens - é absolutamente perfeito! Como um
pico branco como a neve se eleva acima do seu
irmão Alpes, um monarca coroado, mais do que
o mais alto de todos eles, a vida de Cristo eleva-
se acima de todos os filantropos, de todos os
professantes e da pureza mais elevada que é
meramente da terra. Não há nenhum como Ele
é - não há defeito em Cristo, e não há excesso!
Ele é a alegria do coração de Deus! Ele é o deleite
de todos os santos acima! Ele é sua alegria e
minha, amados - para nós Ele é o Todo-adorável.
Marque, em seguida, que todo santo, tanto
quanto ele está em Cristo, é perfeito também.
Essa parte de mim que ainda é minha, quão
imperfeita é! Essa parte de mim que ainda não
habita nEle - aquela velha natureza que luta e às
vezes se solta - oh, quanto lamento por isso!
Mas, na medida em que Cristo entra em contato

23. 23
conosco e nos rendemos a Ele, somos afetados
por Sua pureza divina, para que nos tornemos
puros, assim como Ele é puro! Eles dizem, às
vezes, de um homem cristão que faz algo que
não está certo: “Ele fez isso e aquilo! Essa é a sua
religião!” Não, não é! Esse é o ponto em que, até
agora, sua religião não o saturou
completamente. Esse é o defeito dele e sua falha.
Ore a Deus para que ele seja perdoado pelo erro
e peça que a graça de Deus o santifique
totalmente - espírito, alma e corpo.
Com este ponto eu fecho. Esta é a decisão, a
intenção, a oração, a esperança, a segurança de
todo crente - que um dia ele estará
perfeitamente em Cristo - e então ele será
perfeito como Cristo. Ó abençoada esperança!
Não há pecado dentro de nós, que não deva
morrer. Fora com você, pecado, fora com você!
Você deve morrer. Não há cananeu na terra,
embora ele seja um príncipe, mas deve ser
enforcado diante da face do sol! Você sabe como
essas iniquidades tentam se esconder dentro de
nossas almas, como os cinco reis se esconderam
na caverna em Maquedá, e nós, como Josué,
rolamos grandes pedras diante da boca da
caverna - alguma autonegação que nos custou
um grande esforço - para evitar que eles saiam!
Mas isso não é suficiente, não podemos ficar
satisfeitos em ter os pecados escondidos como

24. 24
em uma caverna - precisamos matá-los como
Josué matou os cinco reis! Então, antes que o sol
se ponha, nós clamamos: “Saia! Saia! Vocês
devem morrer, cada um de vocês.” Não deve
haver nenhum pensamento errado, ou desejo
errado, ou ação errada poupada! Nós devemos
colocar todos à morte se nos tornarmos
perfeitos e puros como Cristo é. "Essa é uma
lição difícil", você diz. "É uma esperança
abençoada", eu digo. "É muito difícil", você diz.
Confesso que é impossível para nós, mas não é
impossível para quem o empreende por nós! Ele
foi manifestado para tirar os nossos pecados, e
desde que a manifestação incluiu a encarnação,
o suor e a morte na cruz, o que há que não possa
realizar? Acredite, querido amigo, que todo
pecado em você ainda será morto, e que você
estará diante de Deus, “sem mácula, ruga ou
coisa semelhante”.
“Esse seria o meu paraíso”, você diz. De fato,
você não pode ter um céu melhor do que isso!
Totalmente lavado de toda contaminação,
liberto de todos os vestígios de pecados
passados e de toda tendência a futuros pecados,
perfeitamente em Cristo Jesus e perfeito em
Cristo Jesus - oh, este é o céu, de fato!
Acreditando nisso, vamos lutar para alcançá-lo,
e nunca vamos ficar satisfeitos até
conseguirmos!

25. 25
“Então,” diz alguém, “nunca iremos descansar
satisfeito deste lado do céu.” Claro que você não
vai! Enquanto você estiver aqui, você terá que
lutar! Enquanto você estiver aqui, você terá que
se esforçar e lutar! Se você já conquistou a
vitória em grande parte, continue e obtenha
mais e mais dela. Algum tempo atrás eu ouvi um
homem perguntar: "Podemos ser perfeitos
nesta vida?" Eu vi que ele estava bebendo, e eu
pensei comigo mesmo: "Bem, você é algo como
um homem que está coberto de farrapos e não
tem nem um centavo no bolso, que pergunta:
“Você acha que é possível que todo trabalhador
seja milionário?” Não era melhor ele perguntar,
primeiro, se poderia economizar cinco xelins?
Então, quando um homem diz: “Posso ser
perfeito?” Eu digo: “Meu caro amigo, você não
precisa incomodar sua cabeça sobre esse
assunto no momento. Você está muito longe
disso, mas é melhor descobrir como pode se
tornar moral primeiro. Existem alguns pecados
evidentes dos quais você pode se livrar, e deve se
livrar, mas há um longo, longo caminho entre
uma alma que apenas começou a perceber a
culpa do pecado e a romper com maus hábitos e
vícios - e essa mesma alma sendo
absolutamente perfeita como o próprio Deus!
Há uma distância tão grande que você deve ter
Deus para levá-lo através dela, ou você nunca irá
atravessá-la! E você deve se lançar como um

26. 26
pecador aos pés de Jesus, ou você nunca pode
esperar por isso. Venha, vamos todos começar
na cruz neste exato momento! Vamos começar
crendo no Senhor Jesus Cristo, e então Ele nos
purificará, assim como Ele é puro e, no final,
quando Ele aparecer, seremos como Ele é, pois
nós O veremos como Ele é! Deus abençoe a
todos vocês, pelo amor de Jesus! Amém.
1João–3
1 Vede que grande amor nos tem concedido o
Pai, a ponto de sermos chamados filhos de Deus;
e, de fato, somos filhos de Deus. Por essa razão,
o mundo não nos conhece, porquanto não o
conheceu a ele mesmo.
2 Amados, agora, somos filhos de Deus, e ainda
não se manifestou o que haveremos de ser.
Sabemos que, quando ele se manifestar,
seremos semelhantes a ele, porque haveremos
de vê-lo como ele é.
3 E a si mesmo se purifica todo o que nele tem
esta esperança, assim como ele é puro.
4 Todo aquele que pratica o pecado também
transgride a lei, porque o pecado é a
transgressão da lei.

27. 27
5 Sabeis também que ele se manifestou para
tirar os pecados, e nele não existe pecado.
6 Todo aquele que permanece nele não vive
pecando; todo aquele que vive pecando não o
viu, nem o conheceu.
7 Filhinhos, não vos deixeis enganar por
ninguém; aquele que pratica a justiça é justo,
assim como ele é justo.
8 Aquele que pratica o pecado procede do diabo,
porque o diabo vive pecando desde o princípio.
Para isto se manifestou o Filho de Deus: para
destruir as obras do diabo.
9 Todo aquele que é nascido de Deus não vive na
prática de pecado; pois o que permanece nele é
a divina semente; ora, esse não pode viver
pecando, porque é nascido de Deus.
10 Nisto são manifestos os filhos de Deus e os
filhos do diabo: todo aquele que não pratica
justiça não procede de Deus, nem aquele que
não ama a seu irmão.
11 Porque a mensagem que ouvistes desde o
princípio é esta: que nos amemos uns aos
outros;

28. 28
12 não segundo Caim, que era do Maligno e
assassinou a seu irmão; e por que o assassinou?
Porque as suas obras eram más, e as de seu
irmão, justas.
13 Irmãos, não vos maravilheis se o mundo vos
odeia.
14 Nós sabemos que já passamos da morte para
a vida, porque amamos os irmãos; aquele que
não ama permanece na morte.
15 Todo aquele que odeia a seu irmão é
assassino; ora, vós sabeis que todo assassino não
tem a vida eterna permanente em si.
16 Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a
sua vida por nós; e devemos dar nossa vida pelos
irmãos.
17 Ora, aquele que possuir recursos deste
mundo, e vir a seu irmão padecer necessidade,
e fechar-lhe o seu coração, como pode
permanecer nele o amor de Deus?
18 Filhinhos, não amemos de palavra, nem de
língua, mas de fato e de verdade.
19 E nisto conheceremos que somos da verdade,
bem como, perante ele, tranquilizaremos o
nosso coração;

29. 29
20 pois, se o nosso coração nos acusar,
certamente, Deus é maior do que o nosso
coração e conhece todas as coisas.
21 Amados, se o coração não nos acusar, temos
confiança diante de Deus;
22 e aquilo que pedimos dele recebemos,
porque guardamos os seus mandamentos e
fazemos diante dele o que lhe é agradável.
23 Ora, o seu mandamento é este: que creiamos
em o nome de seu Filho, Jesus Cristo, e nos
amemos uns aos outros, segundo o
mandamento que nos ordenou.
24 E aquele que guarda os seus mandamentos
permanece em Deus, e Deus, nele. E nisto
conhecemos que ele permanece em nós, pelo
Espírito que nos deu.

30. 30
Nota do Tradutor:
A santificação que é operada pelo Espírito Santo
nos crentes, é muito mais do que o simples
aperfeiçoamento moral dos mesmos. Ela é o
meio de nos tornar cada vez mais semelhantes
ao próprio Cristo, quanto ao Seu caráter e
virtudes, de modo que possamos ter uma
participação mais plena da comunhão com a
divindade.
Deve ser considerado, antes de tudo, que este
trabalho progressivo de aperfeiçoamento não é
o único meio de nos tornar habilitados a termos
comunhão com Deus, pois, recebemos uma
nova natureza, pela qual coparticipamos da
natureza divina, a qual é perfeita e santa em
todas as suas partes, e somos convocados a
crescer nesta graça até atingirmos a plenitude
da maturidade espiritual em Cristo.
O que está em foco na necessidade da nossa
santificação, não é tanto o fato de errarmos ou
não em nossas decisões, mas aprendermos cada
vez mais a sintonizarmos com vontade de Deus
para cumpri-la.
Aqui, estamos sendo preparados para aquela
vida que é totalmente perfeita no céu, onde não
há sequer a sombra de qualquer pecado.

31. 31
Portanto, não há nenhuma estranheza no fato
de que Jesus tenha se manifestado para tirar os
nossos pecados, para que tivéssemos vitória
sobre a natureza terrena pecaminosa, e assim,
somente Ele pode nos tornar dignos desta vida
santa do céu.