Este documento descreve os principais fenómenos fonéticos que ocorreram durante a evolução do latim para o português, tais como a queda, adição e alteração de fonemas nas palavras. Inclui exemplos destes fenómenos e exercícios para identificá-los em palavras portuguesas e relacioná-los com as definições correspondentes.

1. Nome________________________________nº___turma____data____/___/2012
Ficha de Língua Portuguesa - 9ºano
História da Língua Portuguesa, A Origem do Português (III)- Fenómenos Fonéticos
1. Texto Informativo
1-QUEDA DE FONEMAS
A- início da palavra: aférese ex.: inamorare > namorar
B- meio da palavra: síncope ex: malu> mau
C- fim da palavra: apócope ex.: legale > legal
2- ADIÇÃO DE FONEMAS
A- início da palavra: prótese ex.: stare > estar
B- meio da palavra: epêntese ex.: (credo) creo > creio
C- fim da palavra: paragoge ex.: ante > antes
3. ALTERAÇÃO DE FONEMAS
3.1 Permuta ou troca de fonemas
A- transposição de um fonema dentro da mesma palavra: metátese ex.: semper > sempre
3.2 Transformação de Fonemas
A- um fonema adapta-se a outro: assimilação ex.: ipsu(m) > isso
B- um dos fonemas iguais torna-se diferente: dissimilação ex.: raru > ralo
C- transformação de uma consoante em vogal: vocalização ex.: octo > oito
D- fusão de duas vogais iguais ou num ditongo Contração: crase ex.: pee > pé; Sinérese,ex: animales
>animaes>animais
E- um fonema oral torna-se nasal: nasalação ex:canes >cães
F-Um som nasal torna-se oral: desnasalação ex: luna >lua>lua
G- Passagem de um grupo consonântico palatal a não palatal (som produzido no palato):
Palatalização, ex:clamare>chamar
Exercícios
1. Identifica os fenómenos fonéticos presentes nas palavras:
1 lege(m) > lee > lei ________________________________
2 nostru(m) > nostro > nosto > nosso _________________
3 amore(m) > amore > amor ________________________
4 liliu(m) > lírio ___________________________________
5 thunu(m) > atum ________________________________
6 super > sobre ___________________________________
7 stella > estrela __________________________________
8 multu(m) > muito _______________________________
9 calidu > caldo ___________________________________
10 lembrar > alembrar (popular) _____________________
11 humile > humilde _______________________________
12 ainda > inda (popular) ___________________________
13 anima > an’ma > alma __________________
14 manu > mão __________________________
15 assi > assim ___________________________
16 pectu(m) > peito _______________________
17 primariu > primeiro _____________________
18 filium > filio > filho__________________
19 perla> pérola__________________________
20 actu>auto____________________________
21 persona>pessoa________________________

2. Cont. da ficha sobre processos de evolução da Língua (Revisões)
2. Faz corresponder o fenómeno fonético com a definição correspondente e o exemplo
que o ilustra. Escreve na tabela as correspondências que consideras corretas.
a) aférese 1) transposição de um fonema dentro da palavra i) ante > antes
b) metátese 2) transformação de consoante em vogal ii) seer > ser
c) nasalação 3) adiçao de fonema no final da palavra iii) pro > por
d) crase 4) queda de fonema no início da palavra iv)regno>reino
e) vocalização 5) fusão de duas vogais iguais v) inamorare >namorar
f) paragoge 6) um fonema oral torna-se nasal vi)pane > pães
a) b) c) d) e) f)
4)
v)
3. Sabendo que ocorreram vocalizações nos seguintes vocábulos latinos na sua passagem
para o português, escreve os vocábulos portugueses a que deram origem.
Étimo latino > Palavra portuguesa
Absente
Conceptu
Doctor
Factu
Lacte
4. Explica a evolução ocorrida em: animales >animaes >animais
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
5.Como explicas que dois étimos diferentes deem origem a uma palavra em português?
____________________________________________________________________________

3. 6. Completa o quadro com as formas divergentes adequadas:
Via popular latim Via erudita
Actu
Catedra
Delicatu
Directu
Frigidu
Materia
Oculu
Matre
Parabola
Recitare
7. Como explicas que de um mesmo étimo latino tenhamos hoje em português duas
palavras? Justifica e ilustra a tua resposta com dois exemplos.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Autoavaliação- Exercícios em que tive mais
dificuldades:_________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________