Glossário radiologia

2

ABDOMINAL DISTENTION

DISTENSÃO ABDOMINAL
Distensão, ato de distender ou esticar o
abdômen.

ABSORPTION

ABSORÇÃO
1.A captação de substâncias, para dentro ou
através de tecidos, ex. pele, intestino e túbulos
renais 2. Em radiologia a captação de energia
pela matéria com a qual a radiação interage.

ACH – PRODUCING ADENOMA

ADENOMA BASÓFICO
Tumor hipofisário composto de corticotrofos
densamente granulados e basófilos que se
coram positivamente pelo PAS; dá origem à
doença de Cushing da síndrome de Nelson.

ADENOCARCINOMA

ADENOCARCINOMA
Carcinoma derivado de tecido glandular ou no
qual as células tumorais formam estruturas
glandulares reconhecíveis; os adenocarcinomas
podem ser classificados de acordo com o
padrão predominante de disposição celular,
como papilares, alveolares, etc., ou de acordo
com um produto particular das células, como
adenocarcinoma mucinoso.

ADENOMA

ADENOMA
Neoplasia habitualmente benigna de tecido
epitelial em que as células tomorais formam
estruturas glandulares ou glanduliformes no
estoma; em geral bem circunscrita, tendendo
mais a comprimir do que infiltrar ou invadir o
tecido adjacente.

ADENOMATOSIS

3
Condição

caracterizada

por

proliferações

glandulares múltiplas.
ADENOCORTICAL ADENOMA

ADENOMA ADENOCORTICAL
Tumor benigno das células corticais da suprarenal; pequenos nódulos não-encapsulados do
córtex

da

supra-renal,

constituindo

mais

provavelmente áreas localizadas de hiperplasia
do que de adenomas, os verdadeiros adenomas
são raros e podem apresentar-se de forma
assintomática

ou associados à síndrome de

Cushing ou ao aldosteronismo
AIR EMBOLISM

EMBOLIA AÉREA
Presença de bolhas de um gás no sistema
vascular, ocorrência relacionada com a entrada
de ar na circulação venosa após reumatismo ou
cirurgia.

AMERICAN COLLEGE OF RADIOLOGY COLÉGIO AMERICANO DE RADIOLOGIA
(ACR)

É a principal organização de radiologistas,
radioncologistas e físicos-médicos dos Estados
Unidos. O ACR é uma sociedade profissional,
sem fins lucrativos, cujas propostas primárias
são: promover avanços à ciência da Radiologia,
aperfeiçoar a prestação de cuidados ao paciente,
estudar os aspectos sócio-econômicos da
prática da Radiologia e incentivar a educação
contínua aos radiologistas, radioncologistas,
físicos-médicos e práticos da área.

ANGIOCARDIOGRAPHY

ANGIOCARDIOGRAFIA
Radiografia do coração e grandes vasos após
introdução de material de contraste em um vaso

4
sangüíneo ou em uma das câmaras cardíacas.
As imagens obtidas auxiliam na determinação
de vários parâmetros de função ventricular,
incluindo frações de ejeção ventriculares,
débito cardíaco, taxas de ejeção, volumecontração, volume diastólico final, e volume
sistólico final bem como para testar efeitos do
exercício.
ANGIOGENESIS

ANGIOGÊNESE
Desenvolvimento de vasos sangüíneos.

ANGIOGRAM

ANGIOGRAMA
Radiografia obtida na angiografia.

ANGIOGRAPHIC

ANGIOGRÁFICO
Relativo a ou utilizando angiografia.

ANGIOGRAPHY

ANGIOGRAFIA
A

visualização

radiográfica

dos

vasos

sangüíneos em seguida à introdução de material
de contraste; usada como auxílio diagnóstico
em condições tais como ataques vasculares
cerebrais (derrames) e infartos do miocárdio.
ANGIOPLASTY

ANGIOPLASTIA
Reconstrução de um vaso sangüíneo.

ANTEGRADE CYSTOGRAPHY

ANTEGRADE UROGRAPHY
Exame radiológico das vias urinárias utilizando
injeção percutânea de um agente de contraste
com uma agulha ou cateter nos cálices ou pelve

5
renal.
AORTA

AORTA
O tronco principal a partir do qual prossegue o
sistema arterial sistêmico. Ela se origina do
ventrículo esquerdo do coração; passa para
cima, curva-se, passa para baixo através do
tórax e através do abdômen até cerca do nível
da Quarta vértebra lombar, onde se divide nas
duas artérias ilíacas comuns. Chamada também
artéria aorta e artéria máxima Galeni.

APPROACH

VIA DE ACESSO
A dissecção anatômica específica pela qual um
órgão ou parte é exposta em cirurgia.

ARTERIOGRAM

ARTERIOGRAMA
Uma radiografia de uma artéria após injeção de
um meio radiopaco.

ARTHORSCINTIGRAPHY

ARTROCINTIGRAFIA
Cintigrafia de uma articulção.

ARTHROGRAPH

ARTROGRAMA
Um registro radiográfico após a introdução de
material de contraste opaco dentro de uma

ARTHROGRAPHY

articulação.
ARTROGRAFIA
Radiografia de uma articulação após a injeção
de material de contraste opaco.

ARTHROPNEUMORADIOGRAPHY

ARTROPNEUMORRADIOGRAFIA
Radiografia de uma articulação após a injeção,
dentro dela de ar oxigênio ou dióxido de
carbono.

6
ARTHROSCINTIGRAM

ARTROCINTIGRAMA
Uma

imagem

de

cintilografia

de

uma

articulação.
ARTIFICIAL RADIOACTIVITY

RADIOATIVIDADE ARTIFICIAL
Radioatividade produzida bombardeando-se um
elemento com partículas de alta velocidade,
como a radioatividade dos nuclídeos sintéticos.

ARYTENOID

ARITENÓIDE
Indica uma cartilagem e músculos da laringe.

AUTORADIOGRAPH

AUTO-RADIOGRAFIA
Uma radiografia de um objeto ou tecido,
registrando a radiação emitida pelo material
radioativo dentro dele, especialmente depois da
introdução proposital de material radioativo.

AXIAL ILLUMINATION

ILUMINAÇÃO AXIAL
Iluminação central; a transmissão ou reflexão
de luz na direção do eixo de um sistema óptico.

AZYGOGRAM

AZIGOGRAMA
Demonstração radiológica do sistema venoso
ázigos após injeção de meio de contraste.

AZYGOGRAPHY

AZIGOGRAFIA
Radiografia do sistema venoso ázigos após
injeção de um meio de contraste.

AZYGOS

ÁZIGOS
Estrutura anatômica ímpar (ázigo).

8

BARIUM
Elemento metálico, alcalino, terroso, devalente,
símbolo Ba, peso at. 137,36, numero at. 56. O
Bário é uma substância que tem opacidade
diferente da camada fina em radiografias ou
tomografias computadorizadas. É utilizado para
tornar opaco partes do trajeto digestivo.
BIOPSY

BIOPSIA
1. Processo de remoção de tecidos de pacientes
vivos para exame diagnósticos. 2. Amostra obtida
por biópsia.

9
BIOROENTGENOGRAPHY

BIORRADIOGRAFIA
Radiografia de indivíduos em movimento.

BRACHYTERAPY

BRAQUITERAPIA
Radioterapia em que a fonte de irradiação é
colocada próxima a superfície corporal ou dentro
de

uma

cavidade

corporal.

Por

exemplo;

aplicação de rádio no colo uterino.
BRONQUIAL ADENOMA

ADENOMA BRÔNQUICO
Tumor epitelial polipóide benigno de crescimento
lento, ou maligno mas lentamente progressivo,
da

mucosa

brônquica,

originando-se

profundamente no epitélio superficial, talvez de
glândulas

mucosas

ou

seus

canais,

são

reconhecidos dois tipos histológicos: carcinóide e
cilindromatoso.

C

10

CALCIFICATION
CALCIFICAÇÃO
Infiltração calcária. Processo em que o tecido ou
material não celular no corpo se torna endurecido
em conseqüência de precipitados ou grandes
depósitos de sais insolúveis de cálcio ( e também
de magnésio), especialmente carbonato e fosfato
de cálcio (hidroxiapatita) normalmente ocorrendo
apenas na formação de osso e dentes.
CANCER

CÂNCER
Uma doença maligna cujo curso natural é fatal.
Câncer inclui as duas categorias amplas de
carcinoma e sarcoma, mas no uso normal muitas
vezes é usado como sinônimo de carcinoma.

11
CARDIAC HISTIOCYTE

HISTIÓCITO CARDÍACO
Uma grande célula mononuclear encontrada em
tecido

conjuntivo

condições

da

parede

inflamatórias,

cardíaca

em

especialmente

no

corpúsculo de Aschoff. O núcleo ovóide contém
uma massa cromatínica central que aparece como
uma barra ondulada em corte longitudinal
CARDIAC SCINTILOGRAPHY

CINTILOGRAFIA CARDÍACA
Implica na administração intravenosa de um
radiofármaco, o qual se localiza, tipicamente,
dentro do miocárdio normal ou anormal, na
reserva sangüínea cardíaca ou delineia o fluxo
sangüíneo.

A

reprodução

de

imagens

subseqüentes é realizada com uma câmara gama.
CATHETER

CATETER, SONDA
1. Instrumento tubular que permite a passagem de
líquido de/ou para uma cavidade orgânica. 2.
Especialmente um cateter desenhado para passar
através da uretra para a bexiga, a fim de drenar a
urina nela retida.

CATHODE RAY OSCILLOSCOP

OSCILOSCÓPIO DE RAIOS CATÓDICOS
A forma comum de osciloscópio, em que um
sinal elétrico variável (y) deflete verticalmente
um feixe de elétrons que incide sobre uma tela
fluorescente, enquanto alguma outra função (x ou
tempo) deflete o feixe horizontalmente; o
resultado é um gráfico visual de y representado
contra x ou tempo com distorção negligenciável
por inércia.

CEPHALOMETRIC ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA CEFALOMÉTRICO
Imagem radiográfica da mandíbula e do crânio,

12
permitindo sua medida.
CEREBRAL ANGIOGRAPHY

ANGIOGRAFIA CEREBRAL
É um método altamente sofisticado de avaliação
arterial, anatomia venosa e patologia vascular. A
projeção aperfeiçoada do fio guia e do cateter,
novos

agentes

de

contraste

e

avanços

tecnológicos como os sistemas de reprodução de
imagens fluoroscópicas, radiográficas de altaresolução e de subtração digital, além de
configurações

angiográficas

de

ângulos

múltiplos, tem fornecido diagnóstico angiográfico
mais complexo, mas também mais seguros aos
pacientes.

CHEST RADIOGRAPHY

RADIOGRAFIA DE TÓRAX
É um procedimento útil e comprovado para a
avaliação das principais via áreas, pulmões,
mediastino, coração, pleura e parede peitoral. A
prática mais comum e aceita consiste nas
posições

lateral-esquerda

e

póstero-anterior,

radiografadas com o paciente em pé. O objetivo
deste exame radiográfico é estabelecer a ausência
ou presença e a natureza de doenças que
envolvam o tórax.
CHOLANGIOPANCREATOGRAPHY

COLANGIOPANCREATOGRAFIA
Exame radiológico dos ductos biliares e do
pâncreas.

CHOLECYSTOGRAPHY

COLECISTOGRAFIA
Visualização da vesícula biliar pelos raios X
depois da administração de uma substância
radiopaca; como a tetraiodofenolftaleína sódica,

13
ou um raiofármaco como o tecnécio-99m, com
um detector adequado.
CINEANGIOCARDIOGRAPHY

CINEANGIOCARDIOGRAFIA
Filme de passagem de um meio de contraste
através das câmaras cardíacas e dos grandes
vasos.

CINEANGIOGRAPHY

CINEANGIOGRAFIA
Filme da passagem de um meio de contraste
através dos grandes vasos.

CINESEISMOGRAPHY

CINESSISMOGRAFIA
Técnica para medir os movimentos do corpo por
registro fotográfico contínuo de sacudidelas ou
vibrações.

CINEUROGRAPHY

CINEUROGRAFIA
Urografia em movimento.

CLOLEDOCHOGRAPHY

COLEDOCOGRAFIA
Exame radiográfico do canal biliar depois da
administração de uma substância radiopaca.

COLLIMATION

COLIMAÇÃO
Em raios X o processo para restringir e limitar o
feixe de raios X para uma área determinada e, em
medicina nuclear, para restringir a detecção de
irradiações emitidas em uma determinada área de
interesse.

COLONIC PERFORATION

PERFURAÇÃO COLÔNICA
Relativa ao cólon.

COLONOSCOPE

COLONOSCÓPIO
Endoscópio alongado; em geral de fibras óptica.

14

COLONOSCOPY

COLONOSCOPIA
Exame visual da superfície do cólon por meio de
um colonoscópio.

COMPUTED TOMOGRAPHY (CT)
Tomografia axial computadorizada; o conjunto de
informação anatômica de um plano transversal ao
corpo, apresentado como uma imagem gerada por
uma síntese computadorizada pela transmissão de
dados pelos raios X obtidos em várias direções
diferentes através do plano específico.
COMPUTERIZED AXIAL

TOMOGRAFIA AXIAL

TOMOGRAPHY (CAT)

COMPUTADORIZADA
Aquela na qual o feixe de raios-x emergente é
medido por um contador de cintilações; os
impulsos eletrônicos são registrados em um disco
magnético e a seguir são processados por um
minicomputador para exibição por reconstrução
do corpo em um tubo de raios catódicos.

CONTACT ILLUMINATION

ILUMINAÇÃO DE CONTATO
Iluminação do olho por meio de um instrumento
em contato com a córnea ou conjuntiva bulbar.

CONTRAST

CONTRASTE
1.O grau ao qual as áreas claras e escuras de uma
imagem diferem em brilho ou em densidade
óptica. Em radiologia, a diferença em densidade
óptica em uma radiografia que resulta de uma
diferença

em

penetrabilidade

radiotransparência
do

paciente.

2.

radiopaca empregada em radiologia.
CORONARY ANGIOGRAPHY

ANGIOGRAFIA CORONARIANA

ou

Substância

15
Visualização radiográfica das artérias coronárias
após a introdução de material de contraste.
COTTON-FIBER EMBOLISM

EMBOLIA POR FIBRA DE ALGODÃO
Embolia

por

fibras

de

algodão

da

gaze

esterelizada empregada na medicação intravenosa
ou transfusão; pode formar-se como granulomas
em

corpo

estranho

nas

pequenas

artérias

pulmonares.
CRICOID CARTILAGE

CARTILAGEM CRICÓIDE
Cartilagem em forma de aníl.

CRITICAL ILLUMINATION

ILUMINAÇÃO CRÍTICA
A

focalização

exata

da

fonte

luminosa

diretamente sobre o objeto a ser examinado.
CROSSED EMBOLISM

EMBOLIA CRUZADA
1.Obstrução de uma artéria sistêmica por um
êmbolo que se origina no sistema venoso que
passa através de um defeito septal ou forame oval
permeável para o sistema arterial. 2. Obstrução
por uma embolia diminuta que passa através dos
capilares pulmonares do sistema venoso para o
arterial.

CROSS-SECTIONAL

ECO-CARDIOGRAFIA

ECHOCARDIOGRAPHY

EM

CORTE

TRANSVERSAL
Eco-cardiografia bidimensional.

CYST

CISTO
1.Uma bexiga 2. Um saco anormal contendo gás,
líquido

ou

material

semi-sólido,

revestimento membranoso.
CYSTOGRAPHY

CISTOGRAFIA

com

um

16
Radiografia da bexiga após injeção de uma
substância opaca.
CYSTOURETHROGRAPHY

CISTOURETROGRAFIA
É o exame radiológico e fluoroscópico realizado
para estudar o trato urinário baixo. Para a
realização deste, exige-se a cateterização da
bexiga, a instalação de contraste iodado, a
observação

fluoroscópica

das

estruturas

opacificadas e registro (filme, digital ou video)
dos dados obtidos.

18
DACRIOCINTILOGRAFIA
Prova para determinar a permeabilidade do
sistema lacrimal pela instilação de um isótopo
radioativo, em geral tecnécio-99, no saco
conjuntival e registrando a distribuição com uma
DACRYOSCINTIGRAPHY

câmara gama.

DARK-FIELD ILLUMINATION

ILUMINAÇÃO EM CAMPO ESCURO
Método em que se usa um escudo negro circular
para bloquear a maior parte dos raios luminosos
dirigidos verticalmente (i.e., o campo está
escuro), e utiliza-se uma superfície espelhada
redonda, em ângulo adequado, para dirigir os
raios periféricos horizontalmente contra o objeto,
refletindo assim a luz verticalmente através da
objetiva e ao longo do eixo óptico, dessa forma, o
objeto é bem iluminado em fundo negro
contrastante.

DARKROOM

CÂMARA ESCURA
É um recinto vedado à luz exterior, fracamente
iluminado com luz vermelha, verde ou ambarina,
e no qual se realiza o processo de revelação
fotográfica dos filmes radiológicos.

DECIDUAL ENDOMETRITIS
Inflamação da mucosa decidual do útero grávido.
DENSITOMETRY

DENSITOMETRIA
Método que utiliza em densitômetro.

DENSITY

DENSIDADE
A quantidade de eletricidade em uma superfície
determinada ou em um tempo determinado por
unidade de volume. Em radiologia, uma região de

19
transmissão ou reflectância luminosa diminuída.
DENTAL RADIOLOGY

RADIOLOGIA DENTÁRIA
O ramo da radiologia que lida principalmente
com estruturas orofaciais.

DERMAL

DÉRMICO
1. Relativo à derme 2. Relativo à pele; cutâneo;
dérmico.

DERMATOID

DERMATÓIDE
1 – Ver dermoid; semelhante a pele 2 – Dérmico.

DERMOID
Ver dermatoid.
DETECTOR

DETECTOR
O componente de um instrumento usado em
laboratório que detecta o sinal químico ou físico
que indica a presença do analisado.

DIAGNOSIS ( related group DRG)

GRUPO DE DIAGNÓSTICOS
RELACIONADOS (GDR)
Uma classificação de pacientes pelo diagnóstico
ou por métodos cirúrgicos (às vezes incluindo a
idade) em categorias diagnósticas principais
(cada qual abrangendo doenças, distúrbios ou
métodos

específicos),

com

o

objetivo

de

determinar o reembolso de custos hospitalares,
com base na premissa de que o tratamento de
diagnósticos clínicos semelhantes geraria custos
semelhantes.
DIAGNOSTIC ULTRASOUND

DIAGNÓSTICO
Uso do ultra-som para obter imagens com fins de
diagnóstico médico, empregando freqüências que

20
variam de 1,6 a cerca de 10 MHz.
DIAGNOSTIC ARTERIOGRAPHY

ARTERIOGRAFIA DIAGNÓSTICA
É um método estabelecido, seguro e preciso de
avaliar doenças vasculares. É considerada como
um protótipo radiográfico pelo qual a precisão de
outras

modalidades

diagnósticas
procedimento

devem

de

imagens

ser

invasivo

vasculares

julgadas.

com

É

um

pequeno,

mas

definido risco de complicações.
DIAPHRAGM

DIAFRAGMA
Um disco delgado e perfurado com uma abertura,
usado no microscópio, na câmara fotográfica ou
em outro instrumento óptico, a fim de interceptar
os raios marginais de luz, dando assim uma
iluminação mais direta 2. Nas radiografias,
dispositivo formado por tiros de chumbo para
evitar que a irradiação disseminada alcance o
filme de raios-X.

DIGITAL SUBTRACTION

ANGIOGRAFIA DIGITAL POR SUBTRAÇÃO

ANGIOGRAPHY

Angiografia

radiográfica

ajudada

por

computador, permitindo a visualização do sistema
cardiovascular sem superposição óssea e de
tecido mole; as imagens feitas antes e depois da
injeção

intravenosa

permitem

a

subtração

(separação e remoção) de imagens não delineadas
pelo meio de contraste.
DIRECT ILLUMINATION

ILUMINAÇÃO DIRETA
Ereta ou vertical; uma iluminação em que os raios
de

luz

são

dirigidos

para

baixo,

quase

perpendicularmente à superfície superior do
objeto, que reflete os raios para cima no sistema

21
óptico.
DISKECTOMY

DISCECTOMIA
Excisão de um disco intervertebral; chamada
também discectomy.

DOBUTAMINE

DOBUTAMINA
Uma

catecolamina

sintética

usada

como

adrenérgico com ações cardiotônicas.
DOPPLER ECHOCARDIOGRAPHY

ECO-CARDIOGRAFIA DOPPLER
Uso de técnicas ultra-sonográficas de Doppler
para aumentar o eco bidimensional, permitindo
velocidades

registradas

dentro

da

imagem

ecocardiografada.
DOPPLER ULTRASONOGRAPHY

ULTRASONOGRAFIA DOPPLER
Que aplica o efeito DOPPLER, com reflexões do
ultra-som desviadas pela freqüência, produzidas
por alvos móveis (geralmente hemácias) na
corrente sangüínea ao longo do eixo do ultra-som,
diretamente

proporcionais

à

velocidade

de

movimento dos alvos, para determinar tanto a
direção quanto a velocidade do fluxo sangüíneo.

DOSIMETRIST

DOSIMETRISTA
Um especialista que planeja um padrão técnico
ideal de dosagem para o tratamento com radiação
ou estabelece um padrão de soma de isodoses
para o tratamento com radiação por meio de
curvas de isodoses ou outros dados fornecidos
por um físico de radiação.

DUCTAL CARCINOMA

DUCTAL

22
Carcinoma derivado do epitélio de ductos, por
exemplo, na mama ou no pâncreas.

E

23

EQUIMOSE
Uma pequena mancha hemorrágica, maior que
ECCHYMOSIS

uma petéquia, na pele ou em uma membrana
mucosa, formando uma área azul ou púrpura não
elevada, arredondada ou irregular.

ECHO

ECO
Repetição de um som como resultado da
reverbação das ondas sonoras; também a reflexão
de ondas ultra-sônicas, de rádio e radar. Algumas
vezes

usado

para

designar

repetição

de

movimento. A repetição de movimentos que são
visualizados em uma ultra-sonografia.

24

ECHOCARDIOGRAM
Registro

ultra-sonográfico

obtido

pela

ecocardiografia.
ECHOENCEPHALOGRAPHY
Uso de ultra-som refletido no diagnóstico de
processos intra-cranianos.
ECHOGENIC

ECOGÊNICO
Em ultra-sonografia aquilo que dá origem a
reflexões (ecos) de ondas ultra-sônicas.

ECHOGRAM

ECOGRAMA
Apresentação ultra-sonora de técnicas de reflexão
adequadas para qualquer campo de aplicação,
mas aplicada especialmente ao coração; p. ex.,
ecocardiograma.

ECHOGRAPHY

ECOGRAFIA
Ultra-sonografia; o uso de ultra-som como
recurso diagnóstico. Ondas de ultra-sons são
dirigidas aos tecidos e um registro é feito, como
em um osciloscópio, das ondas refletidas de volta
através dos tecidos , o qual indica interfaces de
diferentes

densidades

acústicas,

e

assim

diferencia entre estruturas sólidas e císticas.
ECHOPHONOCARDIOGRAPHY

ECOFONOCARDIOGRAFIA
O

uso

combinado

de

ecocardiografia

e

fonocardiografia.
ECHOSCOPE

ECOSCÓPIO
Instrumento para apresentar ecos por meio de
impulsos ultra-sonográficos em um osciloscópio,

25
a fim de demonstrar estruturas localizadas
profundamente dentro do organismo.
EFFUSION

EFUSÃO
1.

O

escapamento

de

líquido

dos

vasos

sangüíneos ou linfáticos para dentro dos tecidos
ou de uma cavidade.
ELECTRENCEPHALOGRAM

ELETROENCEFALOGRAMA
Um registro dos potenciais no crânio gerados por
correntes emanados espontaneamente das células
nervosas no cérebro. A freqüência dominante
destes potenciais é cerca de 8 a 10 ciclos por
segundo e a amplitude cerca de 10 a 100
microvolts. As flutuações no potencial são vistas
sob a forma de ondas, as quais se correlacionam
bem com diferentes condições neurológicas e
assim são usadas como critérios diagnósticos.

ELECTROCARDIOGRAM

ELETROCARDIOGRAMA
Um traçado gráfico das variações em potencial
elétrico causadas pela excitação do músculo
cardíaco e detectadas na superfície do corpo. O
eletrocardiograma normal é uma representação
escalar que mostra deflexões resultantes da
atividade arterial e ventricular sob forma de
alterações

na

magnitude

da

voltagem

polaridade (positiva e negativa) como tempo.
ELECTROCOCHLEOGRAM

ELETROCOCLEOGRÁFICO
O registro obtido por eletrococleografia.

ELECTROCORTIGRAM

ELETROCORTICOGRAMA
O registro obtido por eletrocorticografia.

ELECTROGASTROGRAM

ELETROGASTROGRAMA

na

26
O registro gráfico obtido por eletrogastrografia.
ELECTRON RADIOGRAPHY
Processo de imageamento radiográfico no qual a
radiação X incidente é convertida em uma
imagem de carga latente subseqüentemente
desenvolvida por um processo de impressão
especial.
ELECTROPHOTOTHERAPY

ELETROFOTOTERAPIA
Fototerapia em que a fonte dos raios é a luz
elétrica.

ELETRORADIOLOGY

ELETRORRADIOLOGIA
O uso de eletricidade e raios X no tratamento.

ELETRORETINOGRAM

ELETRORRETINOGRAMA
Registro

das

correntes

de

ação

retiniana

produzidas na retina por um estímulo luminoso
adequado.
EMBOLISM

EMBOLISMO; EMBOLIA
Obstrução ou oclusão de um vaso por um
êmbolo.

EMBOLIZATION

EMBOLIZAÇÃO
Introdução terapêutica de diversas substâncias na
circulação, a fim de ocluir vasos, seja para
interromper ou evitar uma hemorragia ou para
desvitalizar uma estrutura ou órgão ocluindo sua
nutrição sangüínea.

EMBRYONAL ADENOMA

ADENOMA EMBRIONÁRIO
Neoplasia benigna em que elementos epiteliais
glandulares não são completamente diferenciados

27
assemelhando-se a tecido imaturo observado no
desenvolvimento embrionário.
ENDOMETRIOMA

ENDOMETRIOMA
Massa

circunscrita

de

tecido

endométrico

ectópico na endometriose.
ENDOMETRIOSIS

ENDOMETRIOSE
Ocorrência ectópica de tecido endométrico
formando freqüentemente cistos que contêm

ENDOMETRITIS

sangue alterado.
ENDOMETRITE
Inflamação do endométrio.

ENTEROCELE

ENTEROCELE
1-Uma protusão herniária através de um defeito
da bolsa retrovaginal ou vesicovaginal

2-uma

hérnia intestinal.
ENTEROCLYSIS EXAMINATION

EXAME DE ENTERÓCLISE
É um exame radiológico do intestino delgado
pela infusão de bário por meio de um cateter
entérico. É também um procedimento profícuo e
comprovado parar a avaliação do intestino
delgado. Seu objetivo é estabelecer a ausência ou
presença de doença e a natureza da mesma, por
meio de estudos de qualidade otimizada, com
quantidade mínima necessária de radiação.

ENTEROCYST

ENTEROCISTO
Enterocistoma; um cisto da parede intestinal.

EPICONDYLITIS

EPICONDILITE
Inflamação

do

epicôndilo

ou

adjacentes ao epicôndilo do úmero.

dos

tecidos

28
EPIDERMOID

EPIDERMÓIDE
Semelhante a epiderme 2. Um colesteatoma ou
outro tumor cístico que se origina de células
epidérmicas aberrantes.

EQUILIBRIUM RADIONUCLIDE

ANGIOCARDIOGRAFIA RADIONUCLÍDICA

ANGIOCARDIOGRAPHY

EM EQUILÍBRIO
Uma

forma

de

angiocardiografia

com

radionuclídeo na qual são obtidas imagens em
fases específicas do ciclo cardíaco, ao longo de
uma série de centenas de ciclos. A cronologia do
registro

de

imagens

é

estabelecida,

ou

compartimentada, pela ocorrência de formas de
ondas eletrocardiográficas específicas, e os dados
podem ser usados para determinar a atividade
média durante fases específicas do ciclo cardíaco
ou podem ser acumulados e exibidos em
seqüência

rápida

como

em

um

filme

cinematográfico.
ESOPHAGRAMS

ESOFAGOGRAFIA
É o exame do esôfago realizado pela técnica de
simples ou duplo contraste, são procedimentos
profícuos e comprovados para avaliação do
esôfago. Tem o objetivo de estabelecer a ausência
ou a presença de doença, e a natureza e extensão
da mesma, por meio de estudos de qualidade
otimizada com quantidade mínima de radiação.

EUTHYSCOPE

EUTISCÓPIO
É um oftalmoscópio modificado em que o local
de fixação excêntrica pode ficar ofuscado por
uma luz brilhante, enquanto a fóvea verdadeira é
simultaneamente coberta por um disco opaco;
usado em pleóptica.

29

EUTHYSCOPY

EUTISCOPIA
Exame com o eutiscópio.

EXCRETORY UROGRAPHY

UROGRAFIA EXCRETORA
Consiste

em

representação

de

imagens

diagnósticas dos rins e do trato urinário, antes e
depois

da

contrastante

administração
intravascular.

da
Uma

substância
ou

mais

radiografias abdominais são obtidas antes da
aplicação intravascular do contraste. Logo após a
injeção do contraste, são feitas radiografias para
avaliar o parênquima renal, o sistema coletor, os
ureteres e a bexiga urinária. A combinação da
morfologia anatômica e o percurso fisiológico da
substância contrastante intravascular pode revelar
anormalidades dos rins e do trato urinário.
Ocasionalmente, anormalidades de estruturas
adjacentes

podem

ser

detectadas.

Outras

denominações podem ser dadas a este tipo de
exame, como: urografia intravenosa e pielografia
intravenosa.

31
ADENOMATOSE ENDÓCRINA FAMILIAR
TIPO 1
Neoplasia endócrina múltipla, tipo 1; síndrome de
FAMILIAL ENDOCRINE

Werner;

ADENOMATOSE TYPE 1

adenomatose

endocrinoma

múltiplo

pluriglandular;
ou

endocrinopatia;

síndrome poliglandular endócrina, comumente as
ilhotas pancreáticas das glândulas paratireóides,
que podem estar associados à síndrome de
Zollinger-Ellison; herança dominante.
FAMILIAL ENDOCRINE

ADENOMATOSE ENDOCRINA FAMILIAR

ADENOMATOSE TYPE 2

TIPO 2
Neoplasia endócrina múltipla, tipo 2; síndrome de
Sipple; feocromocitoma; carcinoma medular da
tireóide e tumores neurais; herança autonômica
dominante.

FETOGRAPHY

FETOGRAFIA
Radiografia do feto em útero, usando um meio
solúvel no óleo.

FIBROID TUMOR

TUMOR FIBRÓIDE
Um tumor benigno contendo tecido fibroso,
também chamado de fibroma ou mioma, que é
encontrado freqüentemente no útero.

FIRST PASS RADIONUCLIDE


ANGIOCARDIOGRAPHY

DE PRIMEIRA PASSAGEM
Uma forma de angiocardiografia na qual uma
seqüência

rápida

de

imagens

é

obtida

imediatamente após a administração de um bolo
de radionuclídeo, registrando-se apenas o trânsito
FLUORESCEIN ANGIOGRAPHY

inicial do isótopo através da circulação central.
ANGIOGRAFIA FLUORESCEINA
Visualização

fotográfica

de

passagem

de

32
fluoresceina através dos vasos intra-oculares
depois da injeção intravenosa.
FLUOROMETRY
Um método analítico para determinar compostos
fluorescentes,

utilizando

um

feixe

de

luz

ultravioleta que excita os compostos e determina
a emissão de luz visível.
FLUOROSCOPE

FLUOROSCÓPIO
Um aparelho usado para examinar estruturas
profundas por meio de raios X, ele consiste em
uma tela (tela fluorescente) coberta com cristais
de tungstato de cálcio sobre a qual são projetadas
as sombras dos raios X que atravessam o corpo
colocado entre a tela e a fonte de irradiação.

FLUOROSCOPIC

FLUORSCÓPIO
Relativo a ou realizado por meio da fluoroscopia.

FLUOROSCOPY

FLUOROSCOPIA
Radioscopia; exame dos tecidos e estruturas
profundas do corpo por meio de raios X,
utilizando-se o fluoroscópio.

FOCAL ILLUMINATION

ILUMINAÇÃO FOCAL
Iluminação em que um feixe de luz é dirigido
diagonalmente para um objeto, de tal forma que
ele fica brilhantemente iluminado enquanto a área
vizinha se encontra na sombra.

34
Um elemento raro de nº atômico 64, peso atômico
157,25, símbolo Gd; gadolínio gelado é usado
como agente de contraste paramagnético em
imagem de ressonância magnética.
GALACTOGRAPHY

GALACTOGRAFIA
Radiografia dos canais mamários após injeção de
uma substância radiopaca no sistema canalicular.

GALLBLADER

VESÍCULA BILIARO
Reservatório em forma de pêra para a bile sobre a
superfície póstero-inferior do fígado, entre o lobo
direito e o quadrado; do seu colo, o canal cístico
projeta-se para juntar-se ao canal coledoco.
Chamado também cholecyst, vesica biliaris, e
vesica fellea.

GAMA CAMERA

GAMA-CÂMERA
Um aparelho usado para forma uma imagem da
distribuição de um radionuclídeo emissor de raios
gama em um paciente. A radiação é passada
através de um colimador para reduzir a dispersão
e interagir com um grande cristal de iodeto de
sódio, resultando na produção de pulsos de luz, os
quais são detectados e convertidos em sinais
elétricos amplificados por um conjunto de tubos
fotomultiplicadores

atrás

do

cristal.

Um

analisador de altura de pulso a seguir descarta
todos menos os sinais que se originam do
fotomáximo

do

nuclídeo

que

está

sendo

imageado, e os sinais restantes são usados para
formar

uma

imagem

da

distribuição

radionuclídeo em um tubo de raios catódicos.
GASEOUS MEDIASTINOGRAPHY

MEDIASTINOGRAFIA GASOSA

do

35
Exame radiográfico do mediastino depois da
injeção de ar (pneumomediastino artificial).
GASTROINTESTINAL

GASTROINTESTINAL
Gastrintestinal;

gastroentérico;

relativo

ao

estômago e aos intestinos.
GASTROJEJUNOSTOMY

GASTROJEJUNOSTOMIA;
Estabelecimento de uma comunicação direta
entre o estômago e o jejuno.

GASTROSCOPY

GASTROSCOPIA
Inspeção da superfície interna do estômago por
meio de um endoscópio.

GENITOGRAPHY

GENITOGRAFIA
Radiografia do seio urogenital e estruturas ductais
internas após injeção de um meio de contraste
através da abertura do seio.

GENITOURINARY IMAGING

IMAGEM GENITOURINÁRIA
Produção de imagem dos órgãos genitais e
urinários; urogenital; urinossexual.

GRAY-SCALE ULTRASONOGRAPHY

ULTRASONOGRAFIA DE ESCALA CINZA
A apresentação de pequenas diferenças na
impedância acústica como diferentes tons de
cinza, melhorando assim a qualidade da imagem
obtida por ultra-sonografia.

GROUND ILLUMINATION

ILUMINAÇÃO DE FUNDO ESCURO
Ver dark-field illumination.

37

HEMANGIOMA
Anomalia congênita em que a proliferação do
endotélio vascular leva à formação de uma massa
que se assemelha a tecido neoplásico; pode
ocorrer em qualquer lugar do corpo; porém é
mais freqüentemente observado na pele e nos
tecidos subcutâneos.

HEMANGIOMA
HEMATOCRIT

HEMATÓCRITO
1. Um tubo com marcas graduadas usado para
determinar o volume de eritrócitos sedimentados
em um espécime de sangue por centrifugação. 2.
Por extensão, a medida obtida usando-se esse
procedimento ou as medidas correspondentes
produzidas

por

contadores

automáticos

de

38
eritrócitos. Abreviado HCT.
HEMODIALYSIS

HEMODIÁLISE
A remoção de certos elementos do sangue
aproveitando-se a diferença nas taxas de sua
difusão

através

semipermeável,

de

e.g.,

uma
por

meio

membrana
de

um

hemodialisador.
HEPATOBILIARY

HEPATOBILIARES
Relativo ao fígado e à bile ou às vias biliares.

HEPATOBILIARY SCINTIGRAPHY

CINTILOGRAFIA HEPATOBILIAR
Implica

na

injeção

intravenosa

de

um

radiofármaco hepatobiliar marcado com tecnécio
99-m e reprodução de imagens subseqüentes com
uma

câmara

gama.

Freqüentemente,

são

realizadas intervenções farmacológicas, como
parte ou suplemento para o estudo. A avaliação
quantitativa

de

função

também

pode

ser

realizada.
HEPATOCELLULAR

HEPATOCELULAR
Relativo a ou que afeta células do fígado.

HEPATOCELLULAR CARCINOMA

CARCINOMA HEPATOCELULAR
Carcinoma primário das células hepáticas; os
sintomas incluem hepatomegalia, dor abdominal,
perda de peso, icterícia, hemoperitônio e outros
sintomas

da

presença

de

uma

presença

abdominal. É raro na América do Norte e Europa
Ocidental mas é uma das malignidades mais
comuns em partes da África sub-saárica, sudeste
da Ásia, leste da Ásia e outros lugares. Uma forte
associação parece existir com a infecção crônica

39
pelo vírus da hepatite B, e associações definidas
porém menos fortes com alguns tipos de cirrose e
infecção pelo vírus da hepatite C. Chamado
também

hepatoma,

malignant

hepatoma

e

hepatocarcinoma.
HIGH-CONTRAST SPATIAL

RESOLUÇÃO

RESOLUTION

ESPACIAL

DE

ALTO

CONTRASTE
É uma medida da capacidade de um sistema de
reprodução de imagens para mostrar a separação
de objetos quando não há contribuição de ruídos
significante. Para os sistemas de ressonância
magnética é tipicamente limitada pelo tamanho
do pixel da matriz de aquisição.

HIGH-DOSE-RATE BRACHYTHERAPY

BRAQUITERAPIA COM ALTO ÍNDICE DE
RADIAÇÃO
É a braquiterapia que utiliza isótopos altamente
ativos, incluindo o irídio-192 e o cobalto-60 em
doses de 20 cGy ou mais, por minuto, no ponto
designado. É indicada para tratamentos de
malignidades cujos os locais possam ser bem
definidos e acessíveis aos aplicadores para
conduzirem as fontes.

HIGH-RESOLUTION COMPUTED

TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA

TOMOGRAPHY (HRCT)

ALTA RESOLUÇÃO
Tomografia

computadorizada

que

DE

produz

imagens com um alto grau de resolução espacial e
detalhe anatômico usando um scanner de alta
velocidade, fatias finas e um algoritmo especial
para reconstrução da imagem.
HISTIOCYTE

HISTIÓCITO

40
Um macrófago presente no tecido conjuntivo.
HISTIOCYTOMA

HISTIOCITOMA
Tumor composto de histiócitos.

HISTOGRAM

HISTOGRAMA
Um gráfico de uma distribuição de freqüência no
qual as freqüências das classes são representadas
por barras verticais com bases cobrindo os
intervalos das classes no eixo horizontal e alturas
iguais às freqüências das classes.

HISTOPHYSIOLOGY

HISTOFISIOLOGIA
O estudo microscópico de tecidos em relação as
suas funções.

HISTORADIOGRAPHY

HISTORRADIOGRAFIA
Radiografia de tecido; refere-se especialmente a
cortes microscópicos de tecido.

HYDRONEPHROSIS

HIDRONEFROSE
Distensão da pele e cálices do rim com urina,
como resultado da obstrução do ureter.

HYDROSTATIC ENEMAS

ENEMAS HIDROSTÁTICOS
Injeção retal para limpeza do intestino ou
administração de medicamentos ou alimentos
relativo à pressão de líquidos ou às suas
propriedades quando em equilíbrio.

HYPERPLASIA

HIPERPLASIA
A multiplicação anormal ou aumento no número
de células normais em arranjo normal em um
tecido.

HYPERTROPHIED LYMPHOID TISSUE

TECIDO LINFÓIDE HIPERTROFIADO

41
Tecido semelhante à linfa ou pertencente ao
sistema linfático que sofreu aumento geral no
volume de uma parte ou órgão, não devido à
formação tumoral. O uso do termo pode ser
restringido para indicar maior volume através do
aumento no tamanho, mas não no número, de
elementos teciduais individuais.
HYPOCYCLOIDAL TOMOGRAPHY

TOMOGRAFIA HIPOCICLÓIDE
Tomografia na qual a trajetória da fonte de raiosx é uma hipociclóide, i. e., o caminho traçado por
um ponto sobre um círculo que rola por dentro da
circunferência de um outro círculo.

HYPOPERFUSION

HIPOPERFUSÃO
Fluxo sangüíneo diminuído através de um órgão,
como no choque circulatório; se prolongado pode
resultar em disfunção celular permanente e morte.

HYPOPHARYNGOSCOPE

HIPOFARINGOSCÓPIO
Um instrumento para inspecionar a parte inferior
da faringe.

HYPOTONIA

HIPOTONIA
1. Tensão reduzida em qualquer parte, como no
globo ocular. 2. Relaxamento das artérias. 3.
Condição em que existe diminuição ou perda de
tonicidade muscular, em conseqüência de que os
músculos podem ser distendidos além de seus
limites normais.

HYPOVOLEMIA

HIPOVOLEMIA
Volume anormalmente diminuído de líquido
circulante (plasma) no corpo.

HYSTEROSALPINGOGRAPHY

HISTEROSSALPINGOGRAFIA

42
Ginecografia; uterotubografia; radiografia do
útero e das trompas depois da injeção de um
material radiopaco.
HYSTOMORPHOMETRY

HISTIMORFOMETRIA
A medida quantitativa e caracterização de
imagens

microscópicas

utilizando

um

computador; a análise da imagem digital, manual
ou automatizada, envolve tipicamente medidas e
comparações de áreas geométricas selecionadas,
perímetros, comprimento, ângulo de orientação,
fatores

morfológicos,

centro

de

gravidade,

coordenadas, bem como reforço da imagem.

44

IDIOPATHIC

IDIOPÁTICO
1. Agnogênico; indica uma doença de causa
desconhecida. 2. Indica uma doença primária.

ILLUMINATION

ILUMINAÇÃO
1.Derramar luz sobre o corpo ou uma parte ou
dentro de uma cavidade para fins diagnósticos.
2.Iluminação de um objeto sob um microscópio.

IMAGE ARTIFACTS

ARTEFATOS DE IMAGEM
É a fase relacionada aos erros e é definida como
sinal de imagem (ou ampliado ou reduzido), em
localizações espaciais específicas. Geralmente
são caracterizados pela intensidade ampliada de
sinal em áreas que são conhecidas por conter
material que não produz sinal.

IMAGE UNIFORMITY

UNIFORMIDADE DA IMAGEM
Refere-se à capacidade do sistema de reprodução
de imagem por ressonância magnética de
produzir uma resposta de sinal constante em todo
o volume rastreado quando o objeto que está
sendo

representado

tem

características

homogêneas de ressonância magnética.
IMAGING

IMAGEM
Representação, produção de uma imagem pelos
raios X, ultra-som, tomografia, termografia,
radioisótopos, etc.

45

INDIRECT OPHTHALMOSCOPE

OFTALMOSCÓPIO INDIRETO
Instrumento projetado para visualizar o interior
do olho, com o instrumento distante do olho do
indivíduo o equivalente ao comprimento do braço
e o observador visualizando uma imagem
invertida através de uma lente convexa localizada
entre o instrumento e o olho do indivíduo.

INFARCT AVID SCINTIGRAPHY

CINTIGRAFIA INFARTO-ÁVIDA
Cintigrafia efetuada após infarto do miocárdio
para confirmar infarto bem como detectar,
localizar e quantificar

as regiões de necrose

miocárdia. Um radio traçador que se concentra
nestas regiões, usualmente pirofosfato de tecnécio
TC 99m, é administrado intravenosamente e
imagens são obtidas com uma gama-câmera. Para
a sensibilidade máxima, o estudo é efetuado entre
24 e 72 horas após o infarto.
INFILTRATION

INFILTRAÇÃO
1. O ato de permear ou penetrar em uma
substância, célula ou tecido; refere-se a
gases líquidos ou componentes de uma
solução 2. O gás líquido ou matéria
dissolvida que penetrou em alguma
substância , célula ou tecido 3. Injeção de
uma solução no tecido, como na ilfiltração
anestésica 4. Estravasamento de soluções
destinadas a injeção intravascular.

INSULFLATOR

INSUFLADOR
Um instrumento usado para efetuar insuflação.

INTERSTITIAL MASTITIS

MASTITE INTERSTICIAL

46
Inflamação do tecido conjuntivo da glândula
mamaria.
INTERVENTION

INTERVENÇÃO
Ação ou administração que produz um efeito ou
pretende modificar a evolução de um processo
patológico.

INTERVENTIONAL RADIOLOGY

RADIOLOGIA INTERVENCIONISTA
O ramo de radiologia que se ocupa com a
realização de diagnóstico e tratamento de doenças
por uma variedade de procedimentos percutâneos
efetuados

sob

a

orientação

de

imagem

radiológica.
INTRA-ARTERIAL DIGITAL

ANGIOGRAFIA DE SUBTRAÇÃO DIGITAL

SUBTRACTION ANGIOGRAPHY

INTRA-ARTERIAL
Uma técnica de imageamento radiológico para
arteriografia que usa circuitos eletrônicos para
subtrair o fundo de osso e tecido mole a fim de
fornecer uma imagem útil das artérias após
injeção intra-arterial de meio de contraste.

INTRAOSSEOUS VENOGRAPHY

VENOGRAFIA INTRA-ÓSSEA
Radiografia das veias após injeção do meio de
contraste dentro da medula óssea em um local
apropriado, tal como a crista ilíaca, ísquio, ossos
púbicos, trocânter maior, processos espinhosos
das vértebras, ou esterno.

INTRATUBAL

INTRATUBÁRIO; INTRALUMINAL
Dentro de qualquer trompa.

INTRAVASCULAR

INTRAVASCULAR
Dentro de um vaso sangüíneo ou linfático.

47
INTRAVENOUS CONSCIOUS

SEDAÇÃO CONSCIENTE INTRAVENOSA

SEDATION

É um nível de consciência minimamente reduzido
e induzido pela administração de agentes
farmacológicos, no qual paciente conserva a
habilidade independente e contínua para manter
as

vias

áreas

desobstruídas

e

responder

apropriadamente aos estímulos físicos e verbais.
INTRAVENOUS DIGITAL

ANGIOGRAFIA DE SUBTRAÇÃO DIGITAL

SUBTRACTION ANGIOGRAPHY

INTRAVENOSA
Uma

técnica

de

imageamento

radiológico

fluoroscópico que usa circuitos eletrônicos que
subtraem o fundo de osso e tecido mole para
fornecer uma imagem útil dos vasos após injeção
intravenosa periférica ou central de meio de
contraste.
INTUSSUSCEPTION

INTOSSUSCEPÇÃO
Captação ou recebimento de uma parte dentro de
outra, especialmente o pregueamento de um
segmento do intestino dentro de outro.

IRRADIATION

IRRADIAÇÃO
Bombardeio de uma substância por um feixe de
partículas.

49

NÓ; NÓDULO
Uma protuberância, uma massa.

ILUMINAÇÃO DE KOHLER
Iluminação de objetos microscópicos em que a
fonte luminosa é focalizada sobre o diafragma
condensador e o diafragma da fonte luminosa se
KNOB

encontra no foco com o objeto a ser observado;
diminui tanto o brilho como a uniformidade do
campo iluminado.

KOHLER ILLUMINATION

51

LACERAÇÃO
O ato de lacerar, rasgar com violência. Uma
LACERATION

ferida rasgada, estralhaçada, destroçada.

LAPAROSCOPE

LAPAROSCÓPIO
Um instrumento comparável a um endoscópio
que, quando inserido na cavidade peritoneal,
permite que ela seja inspecionada.

LASER

LASER
Um aparelho que transforma luz de várias
freqüências em um feixe extremamente denso,
pequeno e aproximadamente não divergente de
radiação monocromática na região visível com

52
todas as ondas em fase. Capaz de mobilizar
imenso calor e potência quando focalizado a curta
distância, ele é usado como instrumento em
procedimentos cirúrgicos, em diagnóstico, e em
estudos fisiológicos.
LATERAL OBLIQUE

ROENTGENOGRAMA OBLÍQUA LATERAL

ROENTGENOGRAM

Radiografia

oblíqua

radiográfica

da

lateral;

uma

mandíbula,

imagem
revelando

unilateralmente a mandíbula desde a sínfisi até o
côndilo.
LATERAL RAMUS ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA DO RAMO LATERAL
Imagem radiográfica

do ramo e do côndilo

mandibular.
LATERAL SKULL ROENTGENOGRAM

ROENTGENOGRAMA

DE

CRÂNIO

LATERAL
Imagem radiográfica dos seios e faces laterais das
estruturas ósseas do crânio.
LEIOMYOMA
Neoplasia benigna derivada do músculo liso.
LOBECTOMY

LOBECTOMIA
Excisão de um lobo, como da tiróide, fígado,
cérebro ou pulmão.

LOW-DOSE-RATE BRACHYTHERAPY

BRAQUITERAPIA COM BAIXO ÍNDICE DE
RADIAÇÃO
É a braquiterapia que utliza uma variedade de
fontes incluindo rádio-226, césio-137, irídio-192
e iodo-125. É indicada para o tratamento de
câncer de colo, na mama, cervical e endometrial,
como também de lesões obstrutivas esofágicas ou
brônquicas, tal tratamento pode ser dado como

53
terapia para uma infinidade de locais.
LUMPHAGIOGRAPHY

LINFAGIOGRAFIA
Visualização

radiológica

de

linfáticos

e

finfonodos após a injeção de um meio de
contraste; um tipo de linfografia.
LYMPHOGRAPHY

LINFOGRAFIA
Visualização de linfáticos (linfangiografia) e ou
linfonodos (linfoodenografia) pela radiografia,
após a injeção de um meio de contraste.

LYMPHOMA

LINFOMA
1. Maligno; termo genérico para neoplasias dos
tecidos

linfóide

e

reticuloendotelial,

habitualmente malignas, que se apresentam
aparentemente

como

tumores

sólidos

circunscritos, compostos de células que parecem
primitivas ou se assemelham a linfócitos, células
plamáticas e histiócitos. Os primeiros aparecem
freqüentemente nos linfonodos, baço ou outros
locais
quando

normais

de

células

disseminados,

linforreticulares;
os

primeiros,

especialmente os do tipo linfocitário, podem
invadir o sangue periférico e manifestar-se como
leucemia. Os primeiros se classificam pelo tipo
celular, pelo grau de diferenciação e pelo padrão
nodular ou difuso; formas especiais são a doença
de Hodgkin e o Primeiro de Burkitt.

55

RESSONÂNCIA MAGNÉTICA
É um método de reprodução de imagens
diagnósticas em múltiplos planos, baseadas na
interação entre os campos eletromagnéticos de
radiofreqüência (RF) e certos núcleos no corpo
(geralmente, núcleos de hidrogênio) depois deste
ter sido colocado num potente campo magnético.
MAGNETIC RESONANCE IMAGING

A RM demonstra os tecidos normais e pode
diferenciar a anormalidade e a normalidade dos
mesmos, fornecendo uma sensível investigação
para detectar a doença. Esta sensibilidade está
baseada num alto grau de contraste próprio,
devido

às

variações

nas

propriedades

de

relaxamento magnético dos diferentes tecidos e a
dependência do sinal da RN (ressonância) nestas
propriedades teciduais.
MALIGNANT FIBROUS

HISTIOCITOMA FIBROSO MALIGNO

HISTIOCYTOMA

Tumor cituado profundamente, em especial nas
extremidades
reciditrando

de

adultos,

depois

de

com
uma

freqüência
cirurgia

e

metastatizando para os pulmões; mostra uma
diferenciação fibroblástica e histiocítica parcial
com um padrão variável em roda de carroça,
áreas minóides e células gigantes.
MAMMOGRAPHY
Exame radiográfico da mama por meio de raios

56
X, ultra-som , ressonância magnética nuclear.
MAMMOGRAM
O registro produzido pela mamografia.
MASTECTOMY

MASTECTOMIA
É a ablação (retirada de uma parte) da mama.

MASTITIS

MASTITE
Mamite; mastadenite; inflamação da mama.

MASTONCUS

MASTONCO
Um tumor ou edema das mamas.

MAXILLARY SINUS
ROENTGENOGRAM

Incidência de Waters; imagem radiográfica dos
seios maxilares e zigomas; permite comparação
direta de ambos os lados.

MEDIASTINOGRAPHY

MEDIASTINOGRAFIA
Exame radiográfico do mediastino.

MEDICAL PHYSICIST

FÍSICO-MÉDICO
É o profissional que tem competência para
praticar,

independentemente,

especialidades
especialidades
Radioterapêuta,

da

área

uma

ou

física-médica.

mais
As

físicas-médicas

são:

Radiodiagnóstica,

Médica

Nuclear e Radiológica.
MESENTERIC

MESENTÉRICO
Relativo ao mesentério.

MESENTERY

MESENTÉRIO
Uma dobra menbranosa que fixa vários órgãos à
parede do corpo. Comumente usado como
referência específica à dobra peritoneal que fixa o

57
intestino delgado à parede corporal dorsal.
Chamado também mesenterium.
METAPHYSEAL LESION

LESÃO METAFISIÁRIA
Relativo à uma metáfise, zona de crescimento
entre as epífises e as diáfises durante o
desenvolvimento de um osso.

METASTASIS

METÁSTASE
1. O desvio de uma doença, ou de suas
manifestações locais, de uma parte do corpo para
outra, como na caxumba, quando os sintomas
referíveis à glândula parótida desaparecem e os
testículos são acometidos. 2. A disseminação de
um processo mórbido de uma parte do corpo para
outra, como no aparecimento de neoplasias em
partes distantes do local do tumor primário;
resulta da disseminação de células temorais pelos
linfáticos

ou

vasos

sangüíneos,

ou

pela

propagação direta através de cavidade serosa ou
subaracnóide ou outros espaços. 3. Transporte de
bactérias de uma parte do corpo para outra, pela
corrente sangüínea.
MICROANGIOGRAPHY

MICROANGIOGRAFIA;
MICROARTERIOGRAFIA
Radiografia dos vasos mais delgados no órgão
depois da injeção de um meio de contraste e
aumento na radiografia resultante.

MICROSCOPIC ANATOMY

ANATOMIA MICROSCÓPICA
Ramo da anatomia em que se estudam as
estruturas das células, tecidos e órgãos à
microscopia óptica.

MOLYBDENUM-99

58
Radioisótopo do molibdênio produzido em reator,
com meia-vida de 68,3 horas, usado na fabricação
de geradores de radionuclídeos para a produção
do tecnécio-99m.
MULTIPLE ENDOCRINE NEOPLASIA

NEOPLASIA ENDÓCRINA MÚLTIPLA, TIPO

TYPE 1

1
Ver familial endocrine adenomatose, type 1.

MULTIPLE ENDOCRINE NEOPLASIA
TYPE 2

NEOPLASIA ENDÓCRINA MÚLTIPLA, TIPO
2
Ver familial endocrine adenomatose, type 2.

MUSCULOSKELETAL

MUSCULOESPIRAL
Relativo a ou que compreende o esqueleto e os
músculos e tendo uma duração espiral, como o
nervo radial.

MYELOGRAM

MIELOGRAMA
É o registro produzido pela mielografia.

MYELOGRAPHIC FACILITY

EQUIPAMENTO MIELOGRÁFICO
É um equipamento de reprodução de imagem
diagnóstica de alta qualidade, incluindo um
ampliador de imagem, monitores em cadeia,
gravação digital do exame ou em filme e mesa
inclinada.

MYELOGRAPHY

MIELOGRAFIA
É uma importante modalidade diagnóstica com
ampla extensão de processos de enfermidades
raquidianas.

Pode ser realizado nas regiões

cervical, torácica e/ou lombar.
MYOCARDIAL PERFUSION

CINTIGRAFIA DE PERFUSÃO MIOCÁRDICA

SCINTIGRAPHY

Cintigrafia efetuada usando-se um radiotraçador

59
que atravessa o sistema capilar miocárdico e entra
nas

células

radionuclídeo,

miocárdicas;
usualmente

depois

que

tálio-201,

o
é

introduzido na corrente sangüínea, o fluxo
sangüíneo miocárdico regional e a viabilidade
celular são avaliados usando imagens imediata e
retarda.

N

60

NEOPLASIA
O processo patológico que leva à formação e ao
crescimento de um neoplasma.

NEOPLASIA
NEOPLASM
Neoplasia; tumor (2); crescimento novo; tecido
anormal que cresce por proliferação celular mais
rapidamente que o normal e continua a crescer
depois de interrompidos os estímulos que

61
iniciaram

o

crescimento.

Os

neoplasmas

apresentam uma falta parcial ou completa de
organização estrutural e coordenação funcional
com o tecido normal e, em geral, formam uma
massa distinta do tecido, que pode ser benigno ou
maligno (câncer).
NEPHROTOMOGRAM

NEFROTOMOGRAMA
Radiografia

seccional

administração

dos

intravenosa

rins
de

após

material

a
de

contraste iodado hidrossolúvel com o objetivo de
melhorar

a

visualização

de

anomalias

parenquimatosas renais.
NEPHROTOMOGRAPHY

NEFROTOMOGRAFIA
Exame radiológico do rim por tomografia.

NEUROEPITHELIAL

NEUROEPITELIAL
Relativo a ou composto de neuroepitélico.

NEUROGRAM

NEUROGRAMA
Uma impressão sobre a substância cerebral
deixada após cada experiência mental, i.e., o
emgrama ou registro físico da experiência mental,
cujo estímulo reencontra e reproduz a experiência
original, produzindo assim o fenômeno da
memória.

NEURORADIOLOGY

NEURORRADIOLOGIA
Estudo do sistema nervoso que utiliza o exame
radiológico e métodos semelhantes.

NUCLEAR MAGNETIC RESSONANCE
O fenômeno no qual determinados núcleos que
possuem um momento magnético girarão ao

62
redor do eixo de um forte campo magnético
externo, sendo a freqüência do giro específica
para cada núcleo específico em uma determinada
potência do campo magnético, os núcleos que
giram induzem seus próprios campos magnéticos
oscilantes

e,

assim,

emitem

radiação

eletromagnética que, em determinadas condições
pode produzir um sinal detectável. A RMN é
usada como um método de definição do caráter
de ligações covalentes e aplicada clinicamente
com a tecnologia de base das imagens para
ressonância magnética.
NULL- CELL ADENOMA
Adenoma de células indiferenciadas; adenoma
cromófobo ou hipofisário; adenoma da hipófese
composto de células para as quais não existe
franca evidência ou produçao de hormônios mas
que produz hipopituitarismo e disturbios visuais
pela

compressão

de

estruturas

adjacentes,

aproximadamente um terço desses tumores tem
células com mitocôndrias abundantes (oncócitos),
um pouco maiores as células nulas nomocíticas.

64

OBLITERAÇÃO
Supressão principalmente por enchimento de um
espaço ou luz natural por fibrose ou inflamação.

OBLITERATION
OBSTRUCTION
Bloqueio ou interrompimento p. ex., por oclusão
ou estenose.
ONCOLOGIST

ONCOLOGISTA
Especialista em oncologia.

ONCOLOGY
O estudo ou ciência que trata das propriedades e
características físicas, químicas e biológicas das
neoplasias, incluindo a etiologia, a patogenia e o
tratamento.
OPHTALMOGRAM

OFTALMOGRAMA
O registro feito por um oftalmógrafo, ou o

65
registro semelhante feito por eletroculografia.
OPHTALMOGRAPH

OFTALMÓGRAFO
É um instrumento que registra os movimentos
oculares durante a leitura por meio de fotografia
de uma marca sobre a córnea ou fazendo um
traçado dos reflexos luminosos.

OPHTHALMOSCOPE

OFTALMOSCOPIA
Fundoscópio, aparelho para estudo do interior do
globo ocular através da pupila.

OSCILLOSCOP
Oscilógrafo em que o registro das oscilações é
continuamente visível.
OSTEONECROSIS

OSTEONECROSE
Morte ou necrose do osso.

OSTEOPATHIC

OSTEOPÁTICO
Relativo a osteopatia.

OSTEOPATHOLOGY
Estudo das doenças dos ossos.
OSTEOPATHY
Qualquer doença do osso.
OSTEOPENIA
Redução da calcificação ou densidade óssea;
termo descritível aplicável a todos os sistemas
ósseos nos quais se observa essa condição.
OTOSCOPE

OTOSCÓPIO
Instrumento para exame do tímpano ou ausculta
do ouvido.

67

PANCREATOGRAPHY
PANCREATOGRAFIA
Visualização radiológica dos ductos pancreáticos;
após injeção de material radiopaco no sistema
coletor.
PANORAMIC ROENTGENOGRAM

ROENTGENOGRAMA PANORAMICA
Imagem radiográfica do maxilar e da mandíbula
que se estende da fossa glenóide esquerda até a
direita.

PANTOMOGRAM

PANTOMOGRAMA
Registro radiológico panorâmico dos arcos
dentários maxilar e mandibular e suas estruturas
associadas. Obtido por um pantomógrafo.

PANTOMOGRAPH

PANTOMÓGRAFO
Aparelho que permite a visualização de toda a
dentição, do osso alveolar e das estruturas
contíguas em uma única radiografia extra-oral.

PAPILLOMA

PAPILOMA
Um neoplasma epitelial benigno que produz
projeções

digitiformes

superfície epitelial.

ou

verrucosas

da

68

PARASITIC LEIOMYOMA
Leiomioma uterino que se destacou do útero e
aderiu a outra superfície peritonial da qual obtém
o suprimento sangüíneo.
PARENCHYMA
1- As células diferenciadoras ou específicas de
uma glândula ou órgão, contidas e sustentadas
pelo arcabouço de tecido conjuntivo ou estroma
2- O endoplasma de uma célula ou protozoário.
PATHOPHYSIOLOGY

FISIOPATOLOGIA
Comprometimento

funcional

observado

nas

doenças; a alteração na função diferente dos
defeitos estruturais.
PEDIATRIC NEUROSONOLOGY

NEUROSONOGRAFIA PEDIÁTRICA
Exame ultra-sonográfico de cérebro infantil
realizado para detectar anomalias.

PERCUTANEOUS

PERCUTÂNEO
Efetuado através da pele, como a injeção de
material radiopaco em exame radiológico ou a
remoção de tecido para biópsia realizada por uma
agulha.

PERIAPICAL ROENTGENOGRAM
Imagem radiográfica de um ou vários dentes e
estruturas ósseas adjacentes.
PERITONEOSCOPE

PERITONEOSCÓPIO; LAPAROSCÓPIO
Endoscópio para exame da cavidade peritoneal.

PERITONEOSCOPY

PERITONEOSCOPIA; ABDOMINOSCOPIA;
CELIOSCOPIA; LAPAROSCOPIA;

69
VENTROSCOPIA
Exame do conteúdo do peritônio com um
peritoneoscópio introduzido através da parede
abdominal.

PHARMACOLOGY

FARMACOLOGIA
A ciência que lida com a origem, natureza,
química, efeitos e usos das drogas; ela inclui a
farmacognosia, farmacocinética, farmacoterapia e
toxicologia.

PHOTOKYMOGRAM

FOTOCIMÍGRAFO
Uma câmara com um filme em movimento para
registrar movimentos, como da corda de um
galvanômetro

de

corda;

também

chamado

recording camera.
PHOTOMICROGRAPH

FOTOMICROGRAFIA
A fotografia de um objeto diminuto conforme
visto com o microscópio óptico, produzida por
métodos fotográficos ordinários.

PHOTON DENSITY

DENSIDADE DE FÓTON
Densidade total; número de acontecimentos
contados

e

registrados

na

cintilografia

radioisotópica por centímetro quadrado ou por
polegada quadrada da área de imagem.
PICTURE ARCHIVING AND

SISTEMA

DE

ARQUIVAMENTO

COMMUNICATIONS SYSTEMS (PACS)

E

COMUNICAÇÕES DE IMAGENS (PACS)
É um sistema de arquivamento e comunicação
voltado para o diagnóstico por imagem que
permite o pronto acesso em qualquer setor, de
imagens médicas em formato digital.

70

PLANIGRAM

PLANIGRAMA
Ver tomogram.

PLANIGRAPHY

PLANIGRAFIA
Ver tomography.

PLANITHORAX

PLANITÓRAX
Um diagrama da frente e do dorso do tórax.

PNEUMONOGRAPH

PNEUMONOGRAMA
Uma radiografia dos pulmões.

PNEUMONOGRAPHY

PNEUMONOGRAFIA
Radiografia dos pulmões.

PORTABLE CHEST RADIOGRAPH

RADIOGRAFIA DE TÓRAX PORTÁTIL
É um exame de seleção para investigação de
doenças cardiorrespiratórias em pacientes que
estão clinicamente instáveis e que devem estar
limitados, isto é, estão em condições diferentes
daqueles pacientes que, por outras razões clínicas,
não podem ser transportados para o departamento
de Radiologia para submeterem-se às radiografias
do tórax nas posições supina ou vertical.

PORTAL PORTOGRAPHY

PORTOGRAFIA PORTAL
Portografia após injeção de material opaco dentro
da veia mesentérica superior ou um dos seus
ramos depois de ter sido efetuada laparotomia.

PORTOGRAM

PORTOGRAMA
Uma radiografia da veia porta.

PORTOGRAPHY

PORTOGRAFIA
Radiografia da veia porta após injeção de

71

POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY

material opaco.
TOMOGRAFIA

(PET)

PÓSITRON

POR

EMISSÃO

DE

Tomografia realizada pela detecção de raios gama
emitidos dos tecidos após a administração de uma
substância bioquímica natural (e.g., glicose,
ácidos graxos) dentro da qual isótopos emissores
de pósitrons foram incorporados. Os caminhos de
pósitrons e elétrons, são interpretados por um
computador, e o tomograma resultante representa
as concentrações locais da substância que contém
o isótopo.
PROBLEM-SOLVING BREAST

AVALIAÇÃO ELUCIDATIVA DA MAMA

EVALUATION

É uma mamografia diagnóstica que tem o
propósito

de

fornecer

avaliação

específica

da

paciente

com

analítica

anormalidades

detectadas clinicamente ou em exames de
triagem. O diagnóstico da avaliação da mama
deve gerar conclusões definitivas em relação aos
sintomas da paciente ou aos resultados obtidos e
permitir

recomendações

específicas

de

procedimentos.
PROCESSOR

REVELADOR
Aparelho

usado

para

revelação

de

filmes

radiográficos
PROSTATE ULTRASOUND

ULTRA-SONOFRAFIA DE PRÓSTATA
Utilizada para avaliar pacientes que obtiveram
diagnósticos anormais em exames dígito-retais ou
níveis anormais de antígeno prostato específico.

PROPHYLACTIC CRANIAL

RADIAÇÃO CRANIANA PROFILÁTICA

72
RADIATION

A exposição do cérebro a radiação leve em um
paciente de câncer a fim de prevenir o aumento
do tumor.

PSEUDOCYST

PSEUDOCISTO
1.Cisto adventício ou falso; acúmulo de líquido
em um lóculo cistiforme, mas sem revestimento
membranoso epitelial ou outro

2. Cisto cuja

parede é formada por uma célula hospedeira e
não por um parasita.
PULMONARY ADENOMATOSIS

ADENOMATOSE PULMONAR
Doença neoplásica em que os alvéolos e
brônquios destais estão cheios de muco e células
epiteliais

colunares

caracteriza-se

secretoras

por

escarro

de

muco,

abundante,

extremamente viscoso, calafrios, febre, tosse,
dispnéia e dor pleurítica.
PULMONARY ANGIOGRAPHY

ANGIOGRAFIA PULMONAR
Visualização radiográfica dos vasos pulmonares
após injeção de material de contraste; usualmente
na artéria pulmonar; é usada para detectar
embolia pulmonar ou menos freqüentemente para
delinear

mal

formações

arteriovenosas

pulmonares, varizes pulmonares ou anatomia
vascular pulmonar.
PULMONARY ARTERIOGRAPHY

ARTERIOGRAFIA PULMONAR
É o exame padrão-ouro no diagnóstico de
embolia

pulmonar

planejamento

de

e

é

obrigatório

pré-operatório

tromboembololectomia pulmonar.

para
de

73

PYELOGRAPHY
Pelviureterografia; pieloureterografia;
ureteropielo- grafia; estudo radiológico do rim e
do sistema coletor renal, em geral realizado com
o auxílio de um agente de contraste injetado por
via intravenosa ou de forma direta, através de
uma sonda uretal ou por via percutânea.

75
ONDAS Q
Q WAVE

No complexo QRS, a deflexão para baixo
(negativa) inicial, relacionada com a fase inicial
de despolarização (excitação) do miocárdio
ventricular,

a

interventricular.

despolarização

do

septo

77
ONDAS R
A primeira deflexão positiva (para cima) do
complexo QRS no eletrocardiograma.
RADARKYMOGRAPHY

RADARCIMOGRAFIA
Acompanhamento no vídeo do movimento
cardíaco mediante a intensificação da imagem e
circuito

fechado

de

televisão

durante

a

fluoroscopia; possibilita a medida do movimento
cardíaco por traçado gráfico linear reprodutível.
RADIATION

RADIAÇÃO
Energia transmitida por ondas através do espaço
ou através de algum meio; usualmente referindose à radiação eletromagnética quando usado sem
um modificador. Por extensão, uma corrente de
partículas alfa.

RADIATION ONCOLOGY

RADIONCOLOGIA
Sozinha ou acompanhada de outras modalidades,
desempenha

uma

importante

função

na

administração e no tratamento de pacientes com
câncer. Cerca de 50% destes serão tratados com
radioterapia, como um componente essencial
neste tipo de atendimento. A utilização da
radioterapia exige total atenção em relação à
segurança dos profissionais, dos equipamentos e
dos pacientes, além da educação contínua da
equipe. Visto que, o exercício da Radioncologia
ocorre em diferentes meios, o julgamento do
radioncologista qualificado deve ser utilizado
para aplicar estas normas às práticas individuais.
RADIATION CATARACT

CATARATA POR IRRADIAÇÃO
Catarata causada pela exposição excessiva ou

78
prolongada aos raios X, rádio, raios beta, calor ou
isótopos radioativos.
RADIO

RÁDIO
Energia radiante, raios ou radiação ionizante;
uma forma de combinação que denota um isótopo
radioativo do elemento ao qual ela está afixada,
e.g. radiocarbono, radioouro.

RADIO WAVE

ONDAS DE RÁDIO
Radiação eletromagnética de comprimento de
onda entre 10¹ e 10 cm e freqüência de cerca de
10¹¹ a 10¹³ hertz. Usado para combater o câncer
em terapia de radiação.

RADIOACTIVE

RADIOATIVO
Que tem a propriedade de radioatividade.

RADIOACTIVITY

RADIOATIVIDADE
A qualidade de emitir ou a emissão de radiações
corpusculares ou eletromagnéticas conseqüente a
desintegração nuclear, uma propriedade natural
de todos os elementos químicos de um número
atômico acima de 83, e possível de indução em
todos os outros elementos conhecidos.

RADIOALLERGOSORBENT

RADIOALERGOSSOLVENTE
Detonando uma técnica de radioimuno ensaio
para medição de anticorpo IgE específico a uma
variedade de alergênios.

RADIOBICIPITAL

RADIOBICIPITAL
Relativo ao rádio e ao músculo bíceps do braço.

RADIOBIOLOGICAL

RADIOBIOLÓGICO
Relativo à radiobiologia: concernente à resposta

79
celular e tecidual à irradiação.
RADIOBIOLOGIST

RADIOBIOLOGISTA
Uma

pessoa

que

dedica

seus

estudos

à

radiobiologia.
RADIOBIOLOGY

RADIOBIOLOGIA
O ramo da ciência que se ocupa com o efeito da
luz e radiações ultravioleta e ionizantes sobre
tecido ou organismo vivos.

RADIOCALCIUM

RADIOCÁLCIO
Um isótopo radioativo do cálcio. O 45Ca, com
uma meia-vida de 180 dias, é usado como
traçador no estudo do metabolismo do cálcio.

RADIOCARBON

RADIOCARBONO
Um isótopo radioativo do carbono como o 14C,
com uma meia-vida de mais de 5.000 anos.

RADIOCARCINOGENESIS

RADIOCARCINOGÊNESE
Formação de câncer causada pela exposição à
radiação.

RADIOCARDIOGRAM

RADIOCARDIOGRAMA
O registro gráfico obtido por radiocardiografia.

RADIOCARDIOGRAPHY

RADIOCARDIOGRAFIA
O registro gráfico da variação com tempo da
concentração, em uma câmara selecionadas do
coração, de um isótopo radioativo, usualmente
injetada intravenosamente.

RADIODIAGNOSIS

RADIODIAGNÓSTICO
Diagnóstico através de raios X.

80

RADIODONTICS

RADIOGRAFIA ORAL
Ver dental radiology.

RADIOELECTROPHYSIOLOGRAM

RADIOELETROFISIOLOGRAMA
O

registro

obtido

através

do

radioeletrofisiológrafo.
RADIOELECTROPHYSIOLOGRAPH

RADIOELETROFISIOLÓGRAFO
Antigamente, aparelho transportado por um
indivíduo em movimento através do qual
alterações no potencial elétrico do cérebro ou
coração podiam ser captadas e transmitidas pelo
radio para um eletroencefalógrafo ou um
eletrocardiógrafo.

RADIOELECTROPHYSIOLOGRAPHY

RADIOELETROFISIOLOGRAFIA
Antigamente, registro das alterações no potencial
elétrico do cérebro ou coração através do
radioeletrofisiológrafo.

RADIOFREQUENCY

RADIOFREQÜÊNCIA
Energia radiante em uma determinada faixa de
frequência; p. ex., o rádio e a televisão empregam
energia radiante com frequencia entre 105 e 1011
Hz, enquanto que os raios X para diagnóstico
possuem uma frequência na faixa de 3x 1018 Hz.

RADIOGENESIS
A formação ou produção de radioatividade,
resultante

da

transformação

radioativa

ou

desintegração de substâncias radioativas.
RADIOGENIC
1-Que

produz

raios

de

qualquer

tipo,

principalmente raios dinâmicos. 2- Causado pelos

81
raios X ou gama.
RADIOGENICS

RADIOGENÉTICA
A ciência da radiação.

RADIOGRAM
Termo obsoleto para roentgenograma.
RADIOGRAPHIC SCATTER
Uma mudança na direção de um fóton ou de uma
partícula subatômica, resultante de uma colisão
ou interação.
RADIOGRAPHY

RADIOGRAFIA
Roentgenografia; exame de qualquer parte do
corpo para fins diagnósticos através de raios X,
com o registro dos achados sendo geralmente
impressos em um filme fotográfico.

RADIOIMMUNITY

RADIOIMUNIDADE
Redução da sensibilidade a radiação

RADIOISOTOPE

RADIOISÓTOPO
Um isótopo que é radioativo, i. e., tem um núcleo
instável, o que lhe confere a propriedade de
decaimento por um ou mais dentre vários
processos. Ele pode ser produzido a partir do
isótopo estável do elemento por irradiação em um
ciclotron ou reator nuclear. Os radioisótopos têm
importantes usos diagnósticos e terapêuticos em
medicina clínica e pesquisa.

RADIOLABELED

MARCADO RADIOATIVAMENTE.
Ver tag.

RADIOLESION

RADIOLESÃO

82
Uma lesão causada por exposição à radiação.
RADIOLIGAND

RADIOLIGANDO
Uma

substância

marcada

radioativamente,

e.g.,um antígeno, usada na medição quantitativa
de uma substância não-marcada pela sua reação
de ligação com um anticorpo específico ou outro
local receptor.
RADIOLOGIC TECHNOLOGIST

TÉCNICO EM RADIOLOGIA
São profissionais treinados para operarem os
equipamentos de TC e devem ter conhecimentos
em física de radiação e de proteção à mesma.
Devem possuir um certificado com registro
específico e/ou uma licença estadual especial.

RADIOLOGICAL

RADIOLÓGICO
Relativo à radiologia.

RADIOLOGICAL TECHNOLOGIST

TÉCNICO EM RADIOLOGIA
É o profissional com formação técnica em
radiologia, através de programas de educação
contínua e treinamento no local de trabalho sob
supervisão de experientes médicos. Deve efetuar
procedimentos radiológicos regularmente. Deve
ser conhecedor dos fatores técnicos concernentes
à radiação, segurança, proteção e controle de
qualidade e deve receber supervisão contínua dos
médicos intérpretes em relação à qualidade da
imagem.

RADIOLOGIST

RADIOLOGISTA
Um médico que se especializa no uso de raios x e
outras formas de radiação no diagnóstico e
tratamento de doenças.

83

RADIOLOGY

RADIOLOGIA
O ramo das ciências da saúde que lida com
substâncias radioativas e energia radiante e com o
diagnóstico e tratamento de doenças por meio de
radiações ionizantes (e.g., raios x) e nãoionizantes (e.g., ultra-som).

RADIOLUCENCY

RADIOTRANSPARÊNCIA
A propriedade de ser radiotransparente.

RADIOLUCENT

RADIOTRANSPARENTE
Que permite a passagem de raios x ou outras
formas de energia radiante com pouca atenuação;
as áreas radiotransparentes aparecem em escuro
no filme exposto.

RADIOLUS

RADÍOLO
Um explorador, bastão ou sonda.

RADIOMETER

RADIÔMETRO
Um instrumento para detectar e medir energia
radiante.

RADIOMICROMETER

RADIOMICRÔMETRO
Um radiômetro sensível para detectar diminutas
quantidades de energia radiante.

RADIOMIMETIC

RADIOMIMÉTICO
Que exerce efeitos semelhantes aos da radiação
ionizantes.

RADIOMUSCULAR

RADIOMUSCULAR
Que vai da artéria ou nervo radial para os
músculos.

RADIOMUTATION

RADIOMUTAÇÃO

84
Alteração no caráter das células causada por
exposição à radiação.
RADIONECROSIS

RADIONECROSE
Destruição de tecidos causada por energia
radiante.

RADIONEURITIS

RADIONEURITE
Uma forma de neurite que resulta de exposição a
raios x ou outra energia radiante.

RADIONITROGEN

RADIONITROGÊNIO
Uma

substância

radioativa

produzida

bombardeando-se boro com raios alfa.
RADIONUCLIDE

RADIONUCLÍDEO
Um nuclídeo radioativo; um que se desintegra
com a emissão de radiações corpusculares ou
eletromagnéticas.

RADIONUCLIDE ANGIOGRAPHY
Exposição por meio de um aparelho de câmara de
cintilação estacionária, da passagem de um bolo
de radiofármacos injetados rapidamente.
RADIONUCLIDIA


ANGIOCARDIOGRAPHY

Forma de angiocardiografia na qual o material de
contraste é um radionuclídeo, usualmente um
composto de tecnécio Tc 99m tal como Tc 99m
pirofosfato ou eritrócitos marcados com Tc 99m,
e as imagens são obtidas usando-se uma gamacâmera.

RADIOPACITY

RADIOPACIDADE
A propriedade de ser radiopaco.

85
RADIOPAQUE

RADIOPACO
Não penetrável por raios x ou outras formas de
energia radiante; as áreas radiopacas aparecem
em claro ou branco no filme exposto.

RADIOPATHOLOGY

RADIOPATOLOGIA
Ramo da radiologia ou patologia relacionado aos
efeitos de substâncias radioativas sobre células e
tecidos.

RADIOPELVIMETRY

RADIOPELVIMETRIA
Mediada da pelve através de raios roentgen.

RADIOPHARMACEUTICALS

RADIOFÁRMACOS
São agentes radioativos utilizados para objetivos
diagnósticos ou terapêuticos. Podem demonstrar
diferentes características farmacocinéticas em
tecidos ou fluídos do corpo, normais ou anormais.
As imagens estáticas e as informações dinâmicas
relacionadas ao tempo, são obtidas através de
equipamentos especiais, que registram o padrão
espacial

e,

freqüentemente,

temporal

do

radiofármaco administrado.
RADIOPHARMACY

RADIOFARMÁCIA
A

preparação

de

fármacos

radioativos

e

radionuclídeos.
RADIOPHOBIA

RADIOFOBIA
Ansiedade irracional acerca dos efeitos nocivos
dos raios x e fontes de radiação.

RADIOPHOTOGRAPHY

RADIOFOTOGRAFIA
Fotografia da imagem fluorescente produzida por
um feixe de raios x.

86
RADIOPHYLAXIS

RADIOFILAXIA
O efeito modificador de uma pequena dose de
radiação sobre a reação a uma grande radiação
subseqüente.

RADIOPHYSICS

RADIOFÍSICA
A física da radiologia.

RADIOPOTASSIUM

RADIOPOTÁSSIO
Um isótopo radioativo do potásssio, com uma
meia-vida de 12,4 horas, é usado em estudos de
traçadores de troca de potássio no corpo.

RADIOPOTENTIATION

RADIOPOTENCIALIZAÇÃO
A ação de uma droga de intensificar o efeito de
irradiação.

RADIOPRAXIS

RADIOPRAXIA
Uso de raios de luz, eletricidade etc. no
tratamento de doenças.

RADIOPULMONOGRAPHY

RADIOPULMONOGRAFIA
Um método rápido de estimar a ventilação de
áreas

pulmonares

localizadas,

baseada

na

medição da variação em intensidade de raios x de
baixa voltagem passados através dos pulmões
durante a respiração.
RADIOREACTION

RADIORREAÇÃO
Uma reação corporal, especialmente uma reação
da pele, à radiação.

RADIORECEPTOR

RADIORRECEPTOR
Um receptor para os estímulos que são excitados

87
por energia radiante, como luz ou calor.
RADIORESISTANCE

RADIORRESISTÊNCIA
Resistência, como de tecidos ou células, aos
efeitos lesivos da radiação.

RADIORESISTANT

RADIORRESISTENTE
Que exibe a propriedade de radiorresistência.

RADIOSCOPY

RADIOSCOPIA
Ver Fluoroscopy.

RADIOSENSITIVE

RADIOSSENSÍVEL
Sensível à energia radiante, como raios x ou
outras radiações; dito da pele, tecido tumoral etc.

RADIOSENSITIZER

RADIOSSENSIBILIZANTE
Um agente quimioterápico usado para aumentar o
efeito da terapia radiante.

RADIOSODIUM

RADIOSSÓDIO
Um isótopo radioativo do sódio; sódios (²²Na) são
usados no estudo do fluxo sangüíneo, equilíbrio
hídrico e doenças vasculares periféricas.

RADIOSTEREOSCOPY

RADIOESTEREOSCOPIA
A inspeção dos órgãos interiores por meio de
raios x.

RADIOSULFUR

RADIOENXOFRE
Um isótopo radioativo do enxofre.

RADIOSURGERY

RADIOCIRURGIA
Cirurgia na qual a destruição tecidual é efetuada
por meio de radiação ionizante em vez de incisão
cirúrgica; a radiação pode originar-se de um
implante de material radioativo ou pode ser

88
administrada por uma fonte externa.
RADIOTELEMETRY

RADIOTELEMETRIA
A determinação de medição de vários fatores, os
dados específicos sendo trasnmitidos por ondas
de rádio desde o objeto de medição até o aparelho
registrador.

RADIOTELLURIUM

RADIOTELÚRIO
Qualquer isótopo radioativo do elemento telúrio.

RADIOTHANATOLOGY

RADIOTANATOLOGIA
O estudo do efeito da energia radiante sobre
tecido morto.

RADIOTHERAPEUTICS

RADIOTERAPÊUTICA
O corpo de conhecimento que compreende a
informação

disponível

a

respeito

do

uso

terapêutico da radiação ionizante.
RADIOTHERAPIST

RADIOTERAPEUTA
Um especialista em radiologia.

RADIOTHERAPY

RADIOTERAPIA
O tratamento de doença por radiação ionizante.

RADIOTHORIUM

RADIOTÓRIO
Um isótopo radioativo de tório.

RADIOTOMY

TOMOGRAFIA
Ver tomography.

RADIOTOXEMINA

RADIOTOXEMIA
Toxemia

produzida

substância radioativa.

por

radiação

ou

uma

89
RADIOTROPIC

RADIOTRÓPICO
Influenciado pela radiação.

RADIOTROPISM

RADIOTROPISMO
Um tropismo relacionado à radiação.

RADIOULNAR

RADIOULNAR
Relativo ao rádio e à ulna.

REAL-TIME ULTRASOUND
Produção de imagens individuais de ultra-som em
modo B rapidamente, de forma que resulte em
uma imagem com movimento.
RENAL SCINTIGRAPHY

CINTILOGRAFIA RENAL
Implica na administração intravenosa de um
radiofármaco,

que

é

extraído

da

corrente

sangüínea, pelos rins, e na produção de imagens
subsequentes, por uma câmara gama, com ou sem
aquisição computadorizada.
RESONANCE FREQUENCY

FREQÜÊNCIA DA RESSONÂNCIA
É definida a freqüência f da RF (resonance
frequency), que combina o campo estático B (B0),
de acordo com a equação de Larmor.

RHABDOMYOSARCOMA

RABDOMIOSSARCOMA
Rabdossarcoma, neoplasia maligna derivada do
músculo esquelético (esfriado), que ocorre em
crianças ou, menos comumente, em adultos;
classificado

como

alveolar

embrionário

(composto de agregados frouxos de pequenas
células redondas), ou pleomórfico (contendo
rabdomioblastos).
ROENTGENKYMOGRAM

90
Registro dos movimentos cardíacos feito pelo
roentgencimógrafo.
ROENTGENKYMOGRAPH
Aparelho

de

raios

X

para

registro

dos

movimentos do coração e dos grandes vasos em
um único filme. Consiste essencialmente em uma
grande folha de chumbo móvel, denominada
grade, na qual são feitas fendas horizontais
estreitas, com 0,4mm de largura, distantes 12 mm
entre si.
ROENTGENKYMOGRAPHY
Registro dos movimentos cardíacos através do
roentgencimógrafo.
ROENTGENOGRAM
Radiografia; roentgenografia; representação feita
em filme sensibilizado pelos raios X ou por uma
substância radioativa.
ROENTGENOGRAPHY

ROENTGENOGRAFIA
Ver radiography.

ROENTGENOLOGIST
Radiologista; pessoa hábil no diagnóstico ou
aplicação terapêutica de raios roentgen.
ROENTGENOLOGY
Radiologia; o estudo dos raios roentgen.
ROENTGENOMETER

ROENTGENÔMETRO
Ver radiometer.

ROENTGENOMETRY
Radiometria; dosimetria de raios X; medida da

91
dose terapêutica e do poder de penetração de
raios X.
ROTATOR CUFF OF SHOUDER

MANGUITO MUSCULOTENDINOSO
Manguito rotator do ombro; a metade superior da
cápsula da articulação do ombro, reforçada pelos
tendões

de

inserção

dos

músculos

supra-

espinhoso, infra-espinhoso, redondo menor e
subescapular.

S

92

SALPINGOGRAFIA
Imagem radiológica das trompas de Falópio após
SALPINGOGRAPHY

a injeção de uma solução de uma substância
radiopaca.

SALPINGOSCOPY

SALPINGOSCOPIA
Visualização das trompas de Falópio, geralmente
pelos raios X ou através de um culdoscópio.

SARCOIDOSIS

SARCOIDOSE
Doença ou sarcóide de Boeck; síndrome ou
doença de Besnier-Boeck-Schaumann; síndrome
de Schaumann; doença granulomatosa sistêmica
de

causa

desconhecida,

envolvendo

93
principalmente os pulmões, com conseqüente
fibrose, mas também envolvendo os linfonodos, a
pele, o fígado, o baço, os olhos, as falanges e as
glândulas

paróticas;

os

granulomas

são

compostos de células epitelióides e células
gigantes

multinucleadas

com

pequena

ou

nenhuma necrose.
SARCOMA

SARCOMA
Neoplasia do tecido conjuntivo, em geral
altamente maligna, formada por proliferação de
células mesodérmicas.

SCAN

SCAN
Forma abreviada de cintilografia, em geral
precedida pelo órgão ou estrutura examinado, por
exemplo, cintilografia cerebral.

SCANNER

SCANNER
Dispositivo

ou

instrumento

que

realiza

a

varredura.
SCANNING

VARREDURA
O

ato

de

estudar

atravessando

com

um

dispositivo de percepção ativa ou passiva,
freqüentemente precedido pela tecnologia ou
dispositivo empregado.
SCINTIGRAPHY

CINTILOGRAFIA
A produção de imagens bidimensionais da
distribuição da radioatividade nos tecidos após a
administração

interna

de

radionuclídeo,

as

imagens são obtidas por uma câmara de
cintilação.

94

SCINTILLATION

CINTILAÇÃO
1. Liberação de uma centelha ou faísca; sensação
subjetiva como de faíscas ou centelhas de luz 2.
Em medida de radiação, a luz emitida por um
evento ionizante em um fósforo, como em um
cristal ou cintilador líquido.

SCINTILLATOR

CINTILADOR
Substância que emite luz visível quando tocada
por uma partícula subatômica ou raios x ou gama.
Utilizadas em radiografia.

SCINTIPHOTOGRAPHY

CINTIFOTOGRAFIA
Fotografia do padrão de radioatividade dos
tecidos após administração de radionuclídeos.

SCINTISCAN

CINTIGRAMA/CINTISCAN
Uma representação bidimensional (mapa) dos
raios gama emitidos por um radioisótopo,
revelando sua varada concentração em um tecido
específico do corpo, como cérebro, rim ou
glândula tiróide.

SCINTISCANNER

CINTILÓGRAFO/CINTISCÂNER
O sistema de equipamento usado para fazer um
cintiscan.

SCOUT ROENTGENOGRAM
Uma roentgenograma preliminar, freqüentemente
realizada antes da injeção de material de
contraste.
SCREENING MAMMOGRAPHY

MAMOGRAFIA SELETIVA

95
É um exame radiológico para detecção precoce
do câncer de mama em mulheres assintomáticas,
sem suspeita da doença. O intento é classificar as
mulheres

em

grupos

de

baixas

e

altas

probabilidades de câncer de mama. Este exame
pode ser feito sem a presença de um médico.
SHADOW

SOMBRA
Ver density.

SIGNAL-TO-NOISE RATIO

PROPORÇÃO SINAL-RUÍDO
É definido como o valor médio do pixel dentro da
região de interesse menos qualquer deslocamento
do pixel. O ruído é definido como variações
aleatórias na intensidade do pixel. As imagens
com artefatos evidentes não são adequadas para
determinar a proporção sinal-ruído.

SINGLE PHOTON EMISSION

TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA DE

COMPUTED TOMOGRAPHY (SPECT)

EMISSÃO DE FÓTONS ISOLADOS
Um tipo de tomografia na qual radionuclídeos
emissores de fótons gama são administrados aos
pacientes e em seguida detectados por uma ou
mais câmaras-gama rotadas em torno dos
pacientes.

A

bidimensionais

partir

da

série

produzidas,

de

uma

imagens
imagem

tridimensional pode ser criada por reconstrução
com computador. A técnica melhora a resolução e
diminui a interferência por órgãos superpostos.
SINOGRAPHY

SINOGRAFIA
Radiografia dos seios ou de uma fístula
patológica.

SKELETAL SCINTIGRAPHY

CINTILOGRAFIA ESQUELÉTICA

96
Implica em uma injeção intravenosa de um
radiofármaco de mapeamento ósseo e reprodução
de imagens subsequentes, utilizando uma câmara
gama.
SKULL FRACTURE

FRATURA DO CRÂNIO
Fratura do crânio resultante de traumatismo.

SLICE SEPARATION

SEPARAÇÃO DO CORTE
É a distância entre quaisquer duas posições do
corte.

SONOGRAM

SONOGRAMA
Ver ultrasonogram.

SONOGRAPH

SONÓGRAFO
Ver ultrasonograph.

SONOGRAPHER

SONOGRAFADOR
Ver ultrasonographer.

SPATIAL LINEARITY

LINEARIDADE ESPACIAL
É um termo utilizado para descrever o grau de
distorção

geométrica

presente

em

imagens

produzidas por qualquer sistema. A distorção
geométrica pode indicar um deslocamento dos
pontos apresentados dentro de uma imagem
relativa à posição dos mesmos já conhecida ou
um escaloamento impróprio da distância entre
pontos, em qualquer parte interna da imagem.
SPINAL

ESPINHAL
Relativo a uma espinha ou à coluna vertebral,
relativo ao funcionamento da medula espinhal
independentemente do cérebro.

97

SPLENIC PORTOGRAPHY

PORTOGRAFIA ESPLÊNICA
Portografia após injeção percutânea dentro da
substância do baço, geralmente através do nono
espaço intercostal na linha axilar média, de
material opaco, o qual passa imediatamente para
dentro da veia porta, permitindo a visualização
desses dois vasos.

SPONDYLOLYSIS

ESPONDILÓLISE
Degeneração da parte articular de uma vértebra.

STEREOCAMPIMETER

ESTEREOCAMPÍMETRO
Um instrumento para estudar escotomas (área
dentro do campo visual em que a visão está
prejudicada, circundada por zona em que a visão
é normal ou menos perturabada), centrais
unilaterais e defeitos na área central da retina.

STEREOCINEFLUOROGRAPHY

ESTEREOCINEFLUOROGRAFIA
Registro fotográfico por câmara cinematográfica
de

imagens

de

estereofluoroscopia,

raio

X

produzidas

fornecendo

por

visualização

tridimensional.
STEREOGRAM

ESTEREOGRAMA
1.Uma radiografia estereoscópica. 2. Um desenho
estereoscópico.

STEREORADIOMETRY

ESTEREORRADIOMETRIA
Medição das dimensões sólidas de um objeto
radiopaco

a partir das suas radiografias

estereoscópicas.

98
STEREOSCOPY

ESTEREOSCOPIA
Técnica óptica pela qual duas imagens do mesmo
objeto são fundidas em uma, produzindo uma
aparência tridimensional à imagem única.

STEROTACTIC

ESTEREOTÁCTICO
1. A destruição ou eliminação completa de todos
os microrganismos vivos, realizada por métodos
físicos (calor seco ou úmido), agentes químicos
(óxido de etileno, formaldeído, álcool), radiação
(ultravioleta, catódica), ou métodos mecânicos
(filtração). 2. Qualquer procedimento pelo qual
um indivíduo é tornado incapaz de reprodução,
como

por

castração,

vasectomia

ou

salpingectomia.
STETHENDOSCOPE

ESTETOCIRTÓGRAFO
Um fluoroscópio usado para examinar o tórax.

STETHOSCOPIC

ESTETOSCÓPIO
Relativo a ou efetuado por meio do estetoscópio.

STETHOSCOPY

ESTETOSCOPIA
Exame por meio do estetoscópio.

STOMATOSCOPE

ESTOMATOSCÓPIO
Um instrumento usado para inspecionar a boca.

STORAGE OSCILLOSCOP
Osciloscópio de raios catódicos em que o registro
visual das oscilações persiste sobre a tela
fluorescente até que seja apagado eletricamente.
SUBMENTAL VERTEX
ROENTGENOGRAM
Imagem

radiográfica

usada

para

visualizar

99
movimentos laterais ao côndilo, deslocamento
lateral do condilo ou processo coronóide, ou
ambos, e o contorno dos arcos zigomáticos.

101
TECHNETIUM

TECNÉCIO
Elemento radioativo artificial; de símbolo Tc, no.
Atômico 43, artificialmente produzido em 1973
por bombardeio de molibdênio por neutrons;
também é um produto da fissão do urânio-235.

TECHNETIUM-99m

TECNÉCIO-99m
Raioisótopo do tecnécio que decai por transição
isométrica,

emitindo

um

raio

gama

essencialmente monoenergético de 140 KeV com
uma meia vida física de 6 horas. Geralmente é
obtido a partir de um gerador de radionuclídios de
molibdênio-99 e é usado para proparar rádio
fármacos para cintilografia do cérebro, da
parótida, da tireóide, dos pulmões, acúmulos de
sangue, fígado, baço, rim, aparelho de drenagem
lacrimal, osso e medula óssea.
TECHNOLOGIST

TÉCNICO
Em radiologia, o técnico é o profissional que tem
a responsabilidade de fornecer conforto ao
paciente, prepará-lo, posicioná-lo para exames,
monitorá-lo durante o exame e obter os dados
deste, de acordo com a prescrição do médico
supervisor.

TELEPATHOLOGY

TELEPATOLOGIA
A prática de patologia a uma localização distante
por meio de monitor de vídeo de alta resolução
que exibe uma imagem transmitida por linhas
telefônicas a partir de um microscópio de
controle remoto conjugado a uma câmara de
vídeo.

102
TELERADIOGRAPHY
Radiografia com tubo posicionado a cerca de
2mm do corpo, assegurando assim paralelismo
dos raios e distorção mínima.
TELERADIOLOGY

TELERRADIOLOGIA
É

a

transmissão

eletrônica

de

imagens

radiológicas provenientes de uma localização a
outra, para que estas sejam interpretadas e/ou
investigadas.

Os

usuários,

localizações

podem

ver

em

diferentes

as

imagens

simultaneamente. As imagens fornecidas devem
ser de maior qualidade possível para satisfazer as
necessidades da circunstância clínica.
TELEROENTGENOGRAM

TELERRADIOGRAFIA
A imagem obtida por teleradiografia.

TELETHERAPY
Terapia pelos raios X administrada a uma
distância do corpo.
THERMOPLACENTOGRAPHY

TERMOPLACENTOGRAFIA
Determinação da posição da placenta por
detecção de raios infravermelhos a partir das
grandes quantidades de sangue que fluem através
da placenta.

THORACIC NEEDLE BIOPSY (TNB)

BIÓPSIA COM AGULHA TRANSTORÁCICA
É um procedimento, estabelecido e efetivo para
pacientes selecionados com suspeita de patologia
pulmonar, para diagnosticar nódulos pulmonares
e

massas.

procedimento

Como

ocorre

invasivo,

o

em

qualquer

paciente

é,

possivelmente, mais beneficiado quando este é

103
realizado em um local adequado e por médicos
qualificados.
THORACOSCOPE

TORACOSCÓPIO
Um endoscópio para examinar a cavidade pleural;
ele é introduzido dentro da cavidade através de
uma incisão na pele dentro de um espaço
intercostal.

THORACOSTOMY

TARACOSTOMIA
Estabelecimento de uma abertura na cavidade
torácica.

THYROID UPTAKE MEASUREMENT

MEDIDAS DE CAPTAÇÃO DA TIREÓIDE
Implica na administração oral de uma quantidade
conhecida de iodo 123 ou iodo 131 e na medida
da

porcentagem

do

agente

do

traçador,

acumulando na tireóide, algum tempo após a
administração.
TOMOGRAPH
O

equipamento

radiográfico

utilizado

em

tomografia.
TOMOGRAPHY
Radiografia seccional; planigrafia; planografia;
estratigrafia;

laminagrafia;

a

realização

de

radiografias seccionais colocando-se o tubo de
raios X em um movimento curvilíneo sincrônico
com o movimento recíproco do filme, enquanto o
paciente permanece imóvel; o plano escolhido
para a imagem permanece estacionário ao se
mover o filme, ao passo que as estruturas em
todos os demais planos sofrem um deslocamento
relativo no filme e, portanto, ficam obliteradas ou

104
borradas.
TOMOLEVEL

NÍVEL DE CORTE
O nível em que a tomografia é realizada.

TOWNE PROJECTION

ROENTGENOGRAMA EM PROJEÇÃO DE

ROENTGENOGRAM

TOWNE
Imagem radiográfica dos côndilos mandibulares e
do esqueleto médio da face.

TRACER

TRAÇADOR
1.Um instrumento de dissecção para isolar vasos
e nervos 2. Um aparelho mecânico pelo qual o
contorno de um objeto ou a direção e extensão do
movimento de uma parte podem ser graficamente
registrados 3. Um meio ou agente pelo qual certas
substâncias ou estruturas podem ser identificadas
ou seguidas, como um traçador radioativo.

TRANSCRANIAL ROENTGENOGRAM

ROENTGENOGRAMA TRANSCRANIANA
Imagem

TRANSDUCER

radiográfica

da

articulação

temporomandibular.
TRANSDUTOR
Dispositivo projetado para converter energia de
uma forma para outra.

TRANS-THORACIC NEEDLE BIOPSY

BIÓPSIA COM AGULHA
TRANSTORÁCICA(TNB)
É um procedimento estabelecido e efetivo para
pacientes selecionados com suspeita de patologia
pulmonar.

TRAUMA

TRAUMA
Uma ferida ou lesão física ou psíquica.

TUBERCULOSIS

TUBERCULOSE

105
Infecção observável no homem e noutros
animais,

produzida

por

espécies

de

mycobacterium. Tende a cronicidade e pode
apresentar as mais variadas manifestações e
localizações (pulmões, sistema nervoso, intestino,
rins, etc.) havendo predileção pelos pulmões
como porta de entrada e sede.
TUBULAR CARCINOMA

TUBULAR
Forma bem diferenciada de carcinoma da mama
com invasão do estroma por pequenos túbulos
epiteliais.

U

106

ULTRAMICRÓTOMO
Um micrótomo utilizado na realização de cortes
com

0,1

de

espessura,

ULTRAMICROTOME

menos,

para

microscopia eletrônica.

ULTRAMICROTOMY

ou

ULTRAMICROTOMIA
A realização de cortes ultrafinos para microscopia
eletrônica através de uso de um ultramicrótomo.

ULTRASONICS

ULTRA-ACÚTICA
A ciência e a tecnologia do ultra-som, de suas
características e fenômenos.

ULTRASONOGRAM
Icograma; sonograma; a imagem obtida por ultrasonografia.
ULTRASONOGRAPH
Ecógrafo; sonógrafo; instrumento utilizado para
criar uma imagem utilizando ultra-som na ultra-

107
sonografia.
ULTRASONOGRAPHER
Ecografista; sonografista; pessoa que realiza e
interpreta exames de ultra-sonografia.
ULTRASONOGRAPHY
Ecografia; sonografia; a localização medida ou
delineação de estruturas profundas por meio da
medida da reflexão ou transmissão de ondas de
alta freqüência ou ultra-sônicas.

ULTRASONOSURGERY

ULTRA-SONOCIRURGIA
Uso de técnicas de ultra-som para romper células,
tecidos ou tratos, em particular no sistema
nervoso central.

ULTRASOUND
Som com freqüência maior que 30.000Hz,
utilizado para obter imagens com fins de
diagóstico médico.
ULTRASTRUCTURE

ULTRA-ESTRUTURA
Estrutura fina; estruturas ou partículas observadas
com

o

ultramicroscópio

ou

microscópio

eletrônico.
ULTRAVIOLET

ULTRAVIOLETA
Designa

raios

eletromagnéticos

além

da

extremidade violeta do espectro visível.
UNIQUE GHOST ARTIFACTS

ARTEFATOS DE FANTASMA ÚNICO
São erros na aplicação da fase de codificação do
gradiente para a reprodução de imagens e nas
fases de quadratura de transmissão e recepção de

108
radiofreqüência.
UNSEALED RADIONUCLIDE SOURCES FONTES RADIONUCLÍDEAS ABERTAS
É uma terapia em que envolve a administração de
quantidades milicuries (mCs) de radionuclídeos
de emissor beta. O objetivo da terapia é
proporcionar cura, alívio adjuvante ou eficaz da
doença,

minimizando

efeitos

colaterais

desfavoráveis e complicações.
UPPER GASTROINTESTINAL

RADIOGRAFIA GASTROINTESTINAL

EXAMINATION

SUPERIOR
É o exame do trato gastrointestinal superior
realizado pela técnica de simples ou duplo
contraste,

são

procedimentos

profícuos

e

comprovados para avaliação do estômago e
duodeno. Tem o objetivo de estabelecer a
ausência ou a presença de doença, e a natureza e
extensão da mesma, por meio de estudos de
qualidade otimizada com quantidade mínima de
radiação.
URETHROCYSTOGRAPHY

UROGRAM
Registro radiográfico obtido por urografia.
UROGRAPHY
Radio-injeção percutânea de um agente de
contraste com uma agulha ou cateter nos cálices
ou pelve renal (pielografia anterógrafa) ou na
bexiga (cistografia anterógrafa).
URORADIOLOGY

109
Exame das vias urinárias por um dos métodos de
imageamento da radiologia.

V

110

VASOGRAPHY
VASOGRAFIA
Radiografia dos vasos sangüíneos.
VENA

VEIA
Um vaso que conduz sangue, ao ou no sentido do
coração, ou a partir do próprio coração ao átrio
direito do coração.

VENOGRAPHY

VENOGRAFIA
Visualização radiológica de uma veia, após a
injeção de uma substância radiopaca.

VENTRICULOATRIAL

VENTRICULOATRIAL
Relativo

aos

ventrículos

e

átrios,

mas

principalmente à passagem de condução, por
exemplo, em sentido retrógrado.
VENTRICULOCISTERNOSTOMY

VENTRICULOCISTERNOSTOMIA
Abertura artificial entre os ventrículos do
encéfalo e a cisterna magna.

VENTRICULOGRAM

VENTRICULOGRAMA
Uma radiografia dos ventrículos cerebrais ou dos
ventrículos do coração.

VENTRICULOGRAPHY

VENTRICULOGRAFIA
1.Radiografia da cabeça após remoção de líquido
cerebroespinhal dos ventrículos cerebrais e sua
substituição por ar ou outro meio de contraste.

111
2.Radiografia de um ventrículo do coração após
injeção de um meio de contraste.

VIEWBOXES

NEGATOSCÓPIO
Aparelho com iluminação especial que permite a
observação perfeita dos negativos ou chapas
radiográficas.

VOIDING CYSTOURETHROGRAPHY

CISTOURETROGRAFIA

DURANTE

A

MICÇÃO
É o exame de cistouretrografia realizado durante
a micção.

113

RADIAÇÃO X
Energia radiante emitida por um tubo de raios X;
ver também X-ray.

114
X- RADIATION
XEROMAMMOGRAPHY

XEROMAMOGRAFIA
Exame radiográfico da mama com a imagem
produzida por toner pulverizado seco sobre papel,
a partir de uma placa carregada eletrostaticamente
e não em um filme radiográfico.

XERORADIOGRAPHY

XEROGRAFIA
Xerorradiografia, a realização de um radiograma
através de uma placa carregada e especialmente
revestida e desenvolvida com um pó seco e não
com substâncias químicas líquidas.

X-RAY

RAIO X
Raio Roentgen. 1- A radiação eletromagnética
emitida por um tubo altamente evacuado,
excitado pelo bombardeio do ânodo alvo com
uma corrente de elétrons provenientes de um
cátodo aquecido

2- radiação eletromagnética

produzida pela excitação dos elétrons da órbita
interna de um átomo.

117

ZEUMATOGRAFIA
Uma técnica de ressonância magnética nuclear
que é sensível a água em sistemas biológicos e
pode fornecer em quadro tridimensional do
interior de objetos em um campo magnético.

118

BIBLIOGRAFIA

AmericanCollege of Radiology. Standard, 1996.
Michaelis: Moderno Dicionário inglês-português, português-inglês. São Paulo: Companhia
Melhoramentos, 2000.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Aurélio Século XXI. O Dicionário da Língua Portuguesa.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
Stedman Dicionário Médico. Tradução: Claúdia Lúcia Caetano de Araújo, Idilia Ribeiro Vanzellotti,
J. Israel Lemos, Maria de Fátima Azevedo. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan S.A.,
25ª ed. Ilustrada,1996.

Glossário radiologia

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Glossário radiologia

Semelhante a Glossário radiologia (20)

Glossário radiologia