SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 8
Baixar para ler offline
Paraíso i
do Tuiut




  Ficha Técnica | Technical Summary
  Fundação - 5 de abril de 1954 | Established in April, 5th, 1994
  Presidente | President - Renato Ribeiro Marins (Thor)
  Cores - Azul escuro e Amarelo | Colours - Dark Blue and Yellow
  Carnavalesco | Carnival Designer - Jack Vasconcelos
  Diretor de Carnaval | Carnival Director - Comissão de Carnaval | Carnival Committee
Sábado
                                                                                                           Saturday



GRES Paraíso do Tuiuti
1ª Escola - 21h | 1st School - 9pm
Concentração | Meeting Point: Balança




Sinopse do Enredo | Samba Theme Synopsis


A escola conta a história de Clara Nunes, musa e
inspiração da Tuiuti. “A tal mineira” foi estrela-guia
que nasceu em Cedro Pequenino, tecido interior
das Gerais. Mensageira da música, soltou seu canto
e se transformou num sabiá a cantar a esperança
de um mundo novo. Entoou o canto das três
raças, que ecoou pelo Brasil mestiço, santuário da
fé. Personificou o misticismo sob as bênçãos do
Bonfim. Imortalizou sambas de enredo, majestosa
dona do carnaval! Ao ir embora deste mundo, foi
morar no infinito pra virar constelação. Hoje, como
fiéis, a homenageamos e a escolhemos como a
preferida: por sua causa, Clara claridade, em nossas
almas o amor será eterno novamente!

Paraiso do Tuiuti tells the story of its muse, Clara
Nunes, “That Certain Mineira,”. She was the guiding
star born in Cedro Pequenino, in the interior of the        Já na passagem dos séculos 19/20 a Praça Onze era
state of Minas Gerais. Messenger of music, she sang         a capital do samba e das manifestações populares:
her songs like a songbird and brought hope of a new         coração pulsante da “Pequena África”. Blocos e
world. Clara Nunes sang songs of three races (black,        cordões ocupavam aquele espaço que viu nascer
                                                            os desfiles que depois se transformariam no maior
white and mulatto), which echoed throughout Brazil,
                                                            espetáculo aqui produzido, um dos maiores entre
the sanctuary of faith and of the mixed races. She
                                                            tantos de todo o mundo. Isto até 1942 quando
personified the mysticism under the blessings of the
                                                            desapareceu derrotada pelo quesito modernidade
Lord Bonfim. She, The Majestic Lady of Carnival!
                                                            urbana dando passagem à monumental Avenida
Immortalized samba themes. When departing this              Presidente Vargas.
world, Clara Nunes went on to live forever by turning
                                                            Fun Facts: At the end of the 19th Century, Praca
into a constellation. Today, as her followers, we
                                                            Onze (a square in Rio de Janeiro), nicknamed “Little
pay homage to Clara Nunes and choose her as our
                                                            Africa,” was the “capital” of samba. Its popular
favorite for her cause – “Clara Clarity, in our souls the   expressions such as “blocos” and “cordoes” were
love will be eternal once again!                            the cradle to the parades that later became one of the
Clara Nunes; was a samba singer, regarded as one of         biggest spectacles in the world. In 1942, due to the
the greatest of her generation. She became the first        needs of a more modern venue, the parades moved
female singer in Brazil to sell over 100,000 copies of      from the Praca Onze to the monumental Avenida
her music, earning the title of “Queen of Samba”.           Presidente Vargas.
Paraíso
     do Tuiuti
                                            Acompanhe o Desfile | Parade Sequence


                                            1º SETOR: CLARA CLARIDADE, UM SER DE LUZ!
Cante com a Tuiuti                          1st SeCTION: CLARA CLARITY, A BeAm OF LIGhT!
Sing along with Tuiuti
                                              ComIssão dE FrEntE: OS ANJOS MESTIÇOS E
                                              A MISSÃO DO SER DE LUZ
EnrEdo: A TAL MINEIRA
Theme: THAT CERTAIN MINEIRA                   hONORARY COmmITTee: THE MULATTO ANGELS
                                              AND THE MISSION OF THE BEAM OF LIGHT
Compositores | Songwriters: Adauto Alves,     CorEógraFa | ChOReGRApheR:
Anibal, Jurandir, Pelé e Reza                 RENATA MONNIER
                                              Clara Nunes recebe de anjos mestiços seu dom de
Intérprete | Singer: Daniel Silva
                                              cantar e seu carisma iluminado. Este sincretismo
                                              será a maior característica da obra musical de
Oh, quanta saudade                            Clara Nunes. | The mulatto angels give Clara Nunes
Da tal mineira... Doce inspiração             her gift of singing and her charisma. This fusion is
Que felicidade!                               Clara Nunes’ greatest characteristic throughout her
Meu Tuiuti vai revivendo a emoção             musical work.
Um ser de luz
A iluminar meu caminhar                       1º Casal dE mEstrE-sala E Porta-bandEIra
Quem nos conduz                               1st mASTeR OF CeRImONIeS AND FLAG BeAReR
Nesta avenida é o sabiá                       COUpLe: JOSÉ ROBERTO AND MARA ROSA
A natureza sorrindo                           FantasIa: REI MAGO E ESTRELA-GUIA
Fazendo a vida florescer                      COSTUme: WISE MAN AND GUIDING STAR
Eternizando a bela voz                        Analogia alegórica entre o nascimento de Clara
Que não da mais pra esquecer                  Nunes, um ‘ser de luz’, com o significado natalino
É água no mar... É maré cheia                 dos festejos da Folia de Reis de Minas Gerais.
Com a proteção de Oxalá, clareia              A symbolic analogy between the birth of Clara
                                              Nunes - “A Beam of Light”- and the Christmas
E lá no infinito seu canto ecoou              festivities of “Three Wise Men” celebrated in the
Morena mineira, mestiça raiz                  state of Minas Gerais.
Encontro das raças, rufar do tambor
Trazendo axé pra nos fazer feliz              1ª ala: FOLIÕES DE REIS (VELHA-GUARDA)
                                              1st WING: THE KING’S REVELERS (SENIOR
(Mas vem)                                     HONORARY MEMBER)
Vem de longe a batucada                       Homenagem ao pai de Clara Nunes, Seu Manuel
Entre morros e vielas                         Ferreira de Araújo, mais conhecido como Mané
Salve a deusa, salve o samba                  Serrador, que era violeiro e participante das
Encantando a passarela                        festas de Reis. | Tribute to Clara Nunes’ father, Mr.
Seu canto                                     Manuel Ferreira de Araujo, better known as Mané
Traz a paz ao coração                         Serrador. He was a violist and a participant of the
É mais que uma prece, é devoção               Three Wise Men festivities.
E o povo vai fazer seu ritual
E na simplicidade                           2ª ala: SEGUINDO A ESTRELA GUIA
Acende a chama do meu carnaval              2nd WING: FOLLOWING THE GUIDING STAR
                                            Alusão à roupa dos Reis Magos da Folia de Reis em
Hoje eu vi uma estrela... No céu            referência ao povo, que seguirá como os fiéis de
Sorrindo pro morro do meu Tuiuti            “Clara Guerreira”. | This wing relates to the Three
É Clara guerreira, num gesto de amor        Wise Men festival where the loyal and faithful follow
Iluminando a Sapucaí! (Eu vi! Eu vi!)       in a procession,“Clara Guerreira”, Clara the Warrior.
Sábado
                                                                                                              Saturday



1º Carro abrE-alas: CLARA CLARIDADE - DEIXA
CLAREAR UM SER DE LUZ QUE VEM DE MINAS
OpeNING FLOAT: CLARA CLARITY - A BEAM OF
LIGHT FROM MINAS GERAIS
Analogia alegórica entre o nascimento de Clara com
o significado natalino dos festejos da Folia de Reis de
Minas Gerais. A coroa imperial do Paraíso do Tuiuti e
as Liras representam a bênção da música.
This wing is an symbolic analogy between the birth
of Clara Nunes and the Christmas celebrations of
the “Three Wise Men” in Minas Gerais. The Paraiso
do Tuiuti’s Imperial crown and the lyre(a string
instrument) represent the blessing of music.
                                                               5ª ala: AS FLORES | 5th WING: FLOWERS
DESTAqUES:
                                                               As flores foram lembradas por Clara em músicas
RENATA MARTINS - FantasIa: SER DE LUZ
                                                               como Rancho da Primavera, Como é grande e
EDUARDO JUNIOR - FantasIa: A ESTRELA-GUIA
                                                               bonita a natureza e As forças da natureza.
RAí MENEZES - FantasIa: VIOLEIRO DOS
                                                               Clara Nunes mentions flowers in her songs like:
SANTOS REIS
                                                               “Rancho da Primavera, Como é grande e bonita a
hIGhLIGhTS:
                                                               natureza and As forças da natureza”
RENATA MARTINS - COSTUme: BEAM OF LIGHT
EDUARDO JUNIOR - COSTUme: GuidiNG STAR                         6ª ala: OS FRUTOS | 6th WING: FRUITS
RAí MENEzES - COSTUme: THREE HOLY                              Os frutos e a diversidade dos cheiros e sabores da
KING’S VIOLINIST                                               natureza brasileira foram cantados por Clara Nunes
                                                               em músicas como Mulata do balaio.
2º sEtor: CLARA NUNES CANTOU: COMO É                           Fruits and the diversity of aromas and tastes found in
GRANDE E BONITA A NATUREZA                                     Brazilian nature were sung by Clara Nunes in songs
2nd SeCTION: CLARA NUNeS SANG: NATURe hOW                      like “Mulata do balaio”.
BIG AND BeAUTIFUL
                                                               7ª ala: AS MATAS | 7th WIng: FORESTS
3ª ala: SABIá
                                                               As músicas de Clara Nunes correram pelas matas e
3rd WING: SONGBIRD                                             florestas da Nação, Fado Tropical e Como é grande
Alusão ao Sabiá amarelo ouro, que foi um dos                   e bonita a natureza.aspas.
apelidos dados a Clara Nunes devido à doçura e à               Clara Nunes’ songs run through jungles and
afinação de seu canto. | This wing refers Clara Nunes          rainforests of the nation in songs like: Nação, Fado
nickname “songbird”, referring to the sweetness and            Tropical and Como é grande e bonita a natureza.
fine tuning of her chant.
                                                                 8ª ala: OS PEIXES (CRIANÇAS)
4ª ala: GRUPO MANDACARU E SERTÃO                                 8th WING: FISH (CHILDREN)
4th WING: MANDACARU* AND SERTÃO** GROUP                          Os rios brasileiros foram lembrados nas músicas
Clara Nunes cantou climas e vegetações de diversas               Vapor de São Francisco, Fado Tropical, Como é
partes do nosso país em músicas: Como é grande                   grande e bonita a natureza e Nação.
e bonita a natureza, Cinto Cruzado, Sagarana e                   The Brazilian rivers are remembered in songs
Oricurí. | Clara Nunes sang about the climate and                like “Vapor de São Francisco”, “ Fado Tropical” ,
vegetation in the various regions of Brazil. Country             “Como é grande e bonita a natureza e Nação”.
songs like : “Como é grande e bonita a natureza”,
“Cinto Cruzado”, “Sagarana” and “Oricurí”.                     9ª ala: O MAR | 9th WING: SEA
*Mandacaru - a cactus typical of the Northeastern              Clara Nunes desenvolveu uma forte ligação com o
region in Brazil.                                              mar, refletida em suas canções.
** Sertão - Backlands away from the Atlantic coastal regions   Clara Nunes developed a strong bond with the sea
in the Northeastern part of Brazil.                            and this is reflected in her songs.
Paraíso
     do Tuiuti                                          11ª ala: BATUQUES DA SENZALA
                                                        11th WING: SENzALA’S* PERCUSSION
                                                        Representação de instrumentos musicais da história
                                                        da cultura afro-brasileira por Clara Nunes e utilizados
2º Carro: O MAR SERENOU PARA A RAINHA DO
                                                        em gravações como em Candongueiro e Fuzuê.
MAR | 2nd FLOAT: THE SEA SERENADES FOR THE
                                                        This wing represents the musical instruments
QUEEN OF THE SEA
                                                        pertaining to the history of the Afro-Brazilian Culture
Alusão às músicas que Clara gravou falando sobre o
                                                        sung by Clara Nunes and recorded; songs such
mar: Coroa de areia, Na linha do mar, O mar serenou
                                                        as“Candogueiro and Fuzuê”.
e Conto de areia. | This wing refers to Clara’s song
                                                        *Senzala - slave quarters
about the sea: “Coroa de areia, Na linha do mar , O
mar serenou and Conto de areia”.                        12ª ala: MÃE PRETA, MÃE áFRICA
                                                        12th WING: BLACK MOTHER / MOTHER AFRICA
DESTAqUES:                                              A mestiçagem e as relações inter-raciais da
ROSâNGELA MONTEIRO - FantasIa: SEREIA                   sociedade brasileira cantadas por Clara Nunes
DONA DA AREIA DE OURO                                   nos versos de Mãe África. | Clara Nunes sings the
FáBIO LIMA - FantasIa: BEIRA MAR                        interracial relationships of the Brazilian society in
FRANÇA - FantasIa: SER MARINHO                          “Mãe África”
ADILSON - FantasIa: SER MARINHO
SAMANTA CASTELLI - FantasIa: POVO DO MAR                13ª ala: JOGOS DE ANGOLA
NATASHA CASTELLI - FantasIa: POVO DO MAR                13th WING: ANGOLA’S GAMES
ADRIANA NOGUEIRA - FantasIa: POVO DO MAR                Alusão à força do trabalho negro nas fazendas e
                                                        plantações do Brasil colônia cantados por Clara
hIGhLIGhTS:
                                                        Nunes na musica Menino Velho e Ilu Ayê.
ROSANGELA MONTEIRO - COSTUme: MERMAID,
                                                        A reference to Clara Nunes’ songs mentioning the
THE LADY OF THE GOLDEN SAND
                                                        black workforce on the farms and plantantions
FABIO LIMA - COSTUme: SEA FRONT
                                                        during Brazil’s colonial times.
FRANçA - COSTUme: SEA CREATURE
ADILSON - COSTUme: SEA CREATURE                           2º Casal dE mEstrE-sala E Porta-bandEIra
SAMANTA CASTELLI                                          2nd mASTeRS OF CeRemmONIeS AND FLAG
COSTUme: PEOPLE OF THE SEA                                BeAReR COUpLe: DOUGLAS E ANA BEATRIZ
NATASHA CASTELLI                                          FantasIa: REIS NEGROS
COSTUme: PEOPLE OF THE SEA                                COSTUme: BLACK KINGS
ADRIANA NOGUEIRA                                          Representa a afirmação da identidade negra no
COSTUme: PEOPLE OF THE SEA                                país pelo folclore cantado por Clara Nunes em
                                                          Festa para um rei negro. | This wing represents
3º SETOR: CLARA NUNES CANTOU O BRASIL                     the assertion of the black identity in Brazil through
MESTIÇO, SANTUÁRIO DA FÉ                                  folklore as Clara Nunes sang in “Festa para um
3rd SeCTION: CLARA NUNeS SANG “O BRASIL                   Rei Negro”.
meSTIÇO AND SANTUARIO DA FÉ”.
                                                        14ª ala: GRUPO FILHAS DE SANTO COM
10ª ala: AS TRÊS RAÇAS                                  DEFUMADOR | 14th WING: FILHAS DE SANTO*
10th WING: THE THREE RACES                              WITH SMOKER
As cores nacionais representam a formação racial e      Referência às chamadas filhas de santo, lembradas
cultural do povo brasileiro cantada por Clara Nunes     em versos de Banho de Manjericão.
em Canto das três raças.                                This wing depicts the “filhas de santo”, a figure in the
The national colors represent the racial and cultural   Umbanda religion, mentioned in the song “Banho de
make up of the Brazilian people sang by Clara Nunes     Manjericão”.
in “Canto das Três Raças”.                              *Filhas de Santo” are women who practice Candomblé.
Sábado
                                                                                                                 Saturday



  15ª ala: MÃES DE SANTO (BAIANAS)
  15th WING: MÃES DE SANTO (WHIRLING LADIES)
  As grandes mães do samba e do axé,
  representadas na música reza-forte Embala Eu,
  gravada com Clementina de Jesus.
  The best samba and axé singers, called the grand
  mothers , are represented in the song Embala Eu”,
  recorded with Clementina de Jesus.
  * A Mãe-de-santo is a priestess in umbanda , Candomblé
  and other Afro-Brazilian religions .


  raInha dE batErIa | QUeeN OF peRCUSSION:
  SCHEILA CARVALHO

  16ª ala: FILHOS DA GANDHI (BATERIA)
  16th WING: SONS OF GANDHI (PERCUSSION)                          19ª ala: SANTO GUERREIRO
  mEstrE | peRCUSSION BANDmASTeR: CELINHO                         19th WING: WARRIOR SAINT
  Vestes dos Filhos de Gandhi da Bahia,                           Sincretismo das raízes afro-brasileiras com a fé
  imortalizados em homenagem na famosa música                     católica registrado na música Guerreiro de Oxalá.
  Ijexá, gravada por Clara Nunes.                                 This wing refers to the Afro-Brazilian roots depicted
  In this wing revelers are dressed like the sons of de           in the song “Guerreiro de Oxalá”.
  Gandhi* from Bahia… Clara Nunes immortalized
  them in her famous song ijexá.                                  3º Carro: A ‘DEUSA DOS ORIXáS’ NO BRASIL
  * In 1949, a group called Filhos de Gandhi began playing        MESTIÇO, SANTUáRIO DA FÉ | 3rd FLOAT: THE
  afoxé during carnaval parades in Salvador; their name           “GODESS OF THE ORIXAS” IN A BRAzIL OF MIXED
  translates to Sons of Gandhi.                                   RACES, SANCTUARY OF FAITH
                                                                  A alegoria encerra o terceiro setor chamado Clara
  17ª ala: FILHOS DE SANTO COM JOGO DE BÚZIOS                     Nunes cantou o Brasil mestiço, santuário da fé”.
  17th WING: FILHOS DE SANTO* WITH JOGO DE                        This float closes the third section, Clara Nunes sang
  BUzIOS** (PASSISTAS | SAMBA DANCERS)                            of the mixed races in Brazil, sanctuary of faith
  As vestes brancas das religiões afro-brasileiras e
  os chamados jogos de adivinhação cantados por                   DESTAqUES | hIGhLIGhTS:
  Clara Nunes em Menino Velho e Coisa da antiga.                  SAMMyLE CUNHA
  This wing depicts the white jackets worn in the                 FantasIa | COSTUme: FORÇAS DA NATUREZA
  afro-Brazilian religions and the Jogo de Buzios                 MAURíCIO LOPES
  * Filhos de Santo are Umbanda priests.                          FantasIa | COSTUme: JOGO DE BÚZIOS
  ** divination using cowrie shells.                              NEDILSON SAFO - FantasIa | COSTUme: OXALá

18ª ala: OGUM COM IANSÃ                                           4º SETOR: CLARA NUNES, A DEUSA DO SAMBA
18th WING: OGUM AND IANSAN                                        4th SeCTION: CLARA NUNeS The SAmBA GODeSS
Música Guerreira faz referência às duas vertentes
mais conhecidas das religiões afro-brasileiras, a                   20ª ala: CLUBE DO SAMBA (COMPOSITORES)
Umbanda e o Candomblé.                                              20th WING: THE SAMBA CLUB (SONGWRITERS)
The warrior music represents the two most popular                   Clara Nunes animou os desfiles carnavalescos do
Afro-Brazilian religions: umbanda and Candomble.                    Bloco Clube do Samba, o qual ajudou a fundar
*Ogum, a warrior, in the Afro-Brazilian religions is identified     junto com João Nogueira.
with St. Sebastian.                                                 Clara Nunes, together with João Nogueira, created
**iansã is the Orisha (entity) of the winds, hurricanes             the Bloco Clube do Samba and participated in its
and tempests                                                        carnival parades as well.
Paraíso
      do Tuiuti                                            25ª ala: áGUIA DE MADUREIRA
                                                           25th WING: THE HAWK FROM MADUREIRA*
                                                           Clara Nunes se tornou ícone da Portela, arrebatando
                                                           seu coração como registrado em Portela na avenida.
21ª ala: ALVORADA NOS MORROS DA                            After falling deeply in love with Portela, Clara Nunes
MANGUEIRA E DA SERRINHA                                    became its icon. Her love for Portela is heard in the
21st WING: DAWN AT THE MORROS DA                           song “Portela na Avenida”.
MANGUEIRA AND SERRINHA                                     *Madureira is the neighborhood where the Portela Samba
Os dois morros da zona norte carioca, muito                School is located
frequentados por Clara, foram imortalizados em
                                                           4º Carro: A “DEUSA DO SAMBA” QUE O PASSADO
Sempre Mangueira, Serrinha, Alvorada no morro
                                                           REVELA | 4th FLOAT: “THE QUEEN OF SAMBA”
e Ê favela.                                                WHAT THE PAST REVEALS
Clara Nunes used to often visit the communities* of        Alusão aos sambas e gêneros carnavalescos que
Mangueira and Serrinha located in the North side of        Clara gravou e, principalmente, sua forte relação de
Rio, and she imortalized them in her songs : “Sempre       amor com a escola de samba Portela.
Mangueira, Serrinha, Alvorada no morro e Ê favela.         Reference to samba songs and other carnival music
*communities known as shanty towns                         genres recorded by Clara and, most of all, her deep
                                                           love for the Portela Samba School.

22ª ala: AVENIDA TEMPLO DO SAMBA                           DESTAqUE: NIL TyEMONJá
22nd WING: AVENuE TEMPLE OF THE SAMBA                      FantasIa: CORAÇÃO AZUL E BRANCO
A fantasia faz alusão às antigas decorações                DESTAqUE: CELIO SANTOS
carnavalescas da avenida de desfiles.                      FantasIa: AVENIDA EM FESTA
                                                           VELHA GUARDA E DEpARTAMENTO FEMININO DO
This costume refers to past carnival decorations of
                                                           G.R.E.S. pORTELA - FANTASIA: BALUARTES
the avenue where the parades took place.
                                                           hIGhLIGhT: NiL TyEMONJÁ
                                                           COSTUme: BLuE ANd WHiTE HEART
23ª ala: CORDÃO “A VOZ DO CARNAVAL”                        hIGhLIGhT: CéLIO SANTOS
23rd WING: CORDÃO* “CARNIVAL’S VOICE                       COSTUme: CELEBRATION ON THE AVENUE
O Pierrô e a Colombina trazem estandarte com a             SeNIOR hONORARY memBeR AND FemALe
fotografia onde se vê Clara Nunes interpretando um         DepARTmeNT G.R.e.S. pORTeLA
samba de enredo.                                           COSTUme: STRONGHOLD
Pierro and Colombina carry a banner with a photo of
                                                           5º SETOR: A NAÇÃO DE CLARA NUNES
Clara Nunes singing a samba theme song.                    5th SeCTION: CLARA NUNeS’ NATION
*Cordão is an informal street gathering during carnival.
                                                           26ª ala: RETIRANTES | 26th WING: MIGRANTS
                                                           Várias músicas retratavam o nordestino como
24ª ala: COMISSÃO DE FRENTE COMO
                                                           em Pau de Arara, Último Pau-de-arara, Seca do
ANTIGAMENTE (GRUPO COREOGRAFADO)                           nordeste, Cinto Cruzado e Magoada. | Portrayal of
24th WING: HONORARY COMMITTEE AS IN THE                    the Northern migrants are described in songs such
OLDEN DAYS (CHOREOGRAPHED GROUP)                           as “Pau de Arara,” “Último Pau-de-arara,” Seca do
Homenagem às antigas comissões de frente das               nordeste,” Cinto Cruzado” and Magoada”.
escolas de samba do Rio de Janeiro. Algo de
                                                           27ª ala: PESCADOR
diferente entre as daquele tempo e as de hoje?
                                                           27th WING: FISHERMAN
A tribute to Rio de Janeiro’s Samba Schools                A bravura do povo que vive de pesca foi cantada em
Opening Commissions from the olden days. Any               O mar serenou e Conto de Areia.
difference between those from then and those               The bravery of fishermen is described in songs
of today?                                                  such as “O Mar Serenou” and “Conto de Areia”.
Sábado
                                                                                                     Saturday



28ª ala: VENDINHA E ALAMBIQUE
28th WING: GROCERY STORE AND ALAMBIC
Clara cantou o cotidiano do interior, como em Feira
de Mangaio e Peixe com coco.
Clara described the daily life of the people from
the interior of Brazil in her songs like “Feira de
Mangaio”and “Peixe com Coco”.


29ª ala: QUITUTEIRAS
29th WING: TIDBITS
A culinária e a dieta brasileiras foram exaltadas em
canções como Peixe com coco, Feira de Mangaio,
Fado Tropical, Morena de Angola e Mulata do balaio.
Brazilian cooking and diets are described in songs
like “Peixe com coco”, “ Feira de Mangaio”, “ Fado
Tropical”, “Morena de Angola” and “ Mulata
do balaio”.


30ª ala: FEIRINHAS E VENDEDORES
30th WING: MARKETS AND VENDORS
Os trabalhadores informais são exaltados em
canções como em Feira de Mangaio e Vendedor de
caranguejo. | Workers from the informal sectors are
remembered in songs such as ” Feira de Mangaio“        31ª ala: SANFONEIRO DA “GOTA SERENA”
e “ Vendedor de caranguejo”.                           31th WING: THE “GOTA SERENA” ARCORDIONIST
                                                       A alegria que o povo brasileiro encontra nas coisas
                                                       simples da vida foi um constante tema nas músicas
                                                       de Clara Nunes.
                                                       A recurrent theme in Clara Nunes songs is how the
                                                       Brazilian people find happiness in the simple
                                                       things in life.


                                                       5º Carro: NA SIMPLICIDADE ACENDE A CHAMA
                                                       DO MEU CARNAVAL
                                                       5th FLOAT: SIMPLICITY LIGHTS UP MY CARNIVAL
                                                       A alegoria encerra o quinto e último setor chamado
                                                       A Nação de Clara Nunes com uma alusão às músicas
                                                       que Clara Nunes gravou exaltando os valores do
                                                       povo brasileiro.
                                                       This float closes the 5th and last section called
                                                       Clara Nunes’Nation, referring to songs, recorded
                                                       by Clara Nunes that are a tribute to the value of the
                                                       Brazilian people.


                                                       DESTAqUE: KLEyTON HELLER
                                                       FantasIa: SOL Há DE BRILHAR MAIS UMA VEZ
                                                       hIGhLIGhT: KLEYTON HELLER
                                                       COSTUme: THE SUN WILL SHINE AGAIN

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

ROTEIRO DO DESFILE DO IMPÉRIO SERRANO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DO IMPÉRIO SERRANO 2012ROTEIRO DO DESFILE DO IMPÉRIO SERRANO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DO IMPÉRIO SERRANO 2012Thiago Vergete
 
Jornal o taquaruçu 7
Jornal o taquaruçu 7Jornal o taquaruçu 7
Jornal o taquaruçu 7taquarucu
 
Sinopse Imperadores do samba 2019
Sinopse Imperadores do samba 2019Sinopse Imperadores do samba 2019
Sinopse Imperadores do samba 2019Humberto Macedo
 
IPÊ primavera 2019 haicai
IPÊ primavera 2019 haicaiIPÊ primavera 2019 haicai
IPÊ primavera 2019 haicaiJosé Marins
 
Prova de Literatura Ufop 2009-2
Prova de Literatura Ufop 2009-2Prova de Literatura Ufop 2009-2
Prova de Literatura Ufop 2009-2ma.no.el.ne.ves
 
Belém, onde rio é rua - Thiago Soares, Mariana Lins , Vanessa Lins e Eduardo ...
Belém, onde rio é rua - Thiago Soares, Mariana Lins , Vanessa Lins e Eduardo ...Belém, onde rio é rua - Thiago Soares, Mariana Lins , Vanessa Lins e Eduardo ...
Belém, onde rio é rua - Thiago Soares, Mariana Lins , Vanessa Lins e Eduardo ...Paratur
 
Cultura Latina Luisa
Cultura Latina LuisaCultura Latina Luisa
Cultura Latina Luisamartinsramon
 
Reinado em Itaúna/MG
Reinado em Itaúna/MGReinado em Itaúna/MG
Reinado em Itaúna/MGCharles
 

Mais procurados (16)

ROTEIRO DO DESFILE DO IMPÉRIO SERRANO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DO IMPÉRIO SERRANO 2012ROTEIRO DO DESFILE DO IMPÉRIO SERRANO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DO IMPÉRIO SERRANO 2012
 
Jornal o taquaruçu 7
Jornal o taquaruçu 7Jornal o taquaruçu 7
Jornal o taquaruçu 7
 
Folha 88
Folha 88Folha 88
Folha 88
 
M ais cultura
M ais culturaM ais cultura
M ais cultura
 
Musicas da tafona
Musicas da tafonaMusicas da tafona
Musicas da tafona
 
Sinopse Imperadores do samba 2019
Sinopse Imperadores do samba 2019Sinopse Imperadores do samba 2019
Sinopse Imperadores do samba 2019
 
VENTO SUL haicai
VENTO SUL haicaiVENTO SUL haicai
VENTO SUL haicai
 
IPÊ primavera 2019 haicai
IPÊ primavera 2019 haicaiIPÊ primavera 2019 haicai
IPÊ primavera 2019 haicai
 
O Bandeirante - n.238 - 092012
O Bandeirante - n.238 - 092012O Bandeirante - n.238 - 092012
O Bandeirante - n.238 - 092012
 
Prova de Literatura Ufop 2009-2
Prova de Literatura Ufop 2009-2Prova de Literatura Ufop 2009-2
Prova de Literatura Ufop 2009-2
 
Folha 87
Folha 87Folha 87
Folha 87
 
Apresentação1
Apresentação1Apresentação1
Apresentação1
 
Belém, onde rio é rua - Thiago Soares, Mariana Lins , Vanessa Lins e Eduardo ...
Belém, onde rio é rua - Thiago Soares, Mariana Lins , Vanessa Lins e Eduardo ...Belém, onde rio é rua - Thiago Soares, Mariana Lins , Vanessa Lins e Eduardo ...
Belém, onde rio é rua - Thiago Soares, Mariana Lins , Vanessa Lins e Eduardo ...
 
Cultura Latina Luisa
Cultura Latina LuisaCultura Latina Luisa
Cultura Latina Luisa
 
Vozes da outra margem (psicografia chico xavier espíritos diversos)
Vozes da outra margem (psicografia chico xavier   espíritos diversos)Vozes da outra margem (psicografia chico xavier   espíritos diversos)
Vozes da outra margem (psicografia chico xavier espíritos diversos)
 
Reinado em Itaúna/MG
Reinado em Itaúna/MGReinado em Itaúna/MG
Reinado em Itaúna/MG
 

Semelhante a 01 tuiuti

ROTEIRO DO DESFILE - ESTÁCIO DE SÁ 2012
ROTEIRO DO DESFILE - ESTÁCIO DE SÁ 2012ROTEIRO DO DESFILE - ESTÁCIO DE SÁ 2012
ROTEIRO DO DESFILE - ESTÁCIO DE SÁ 2012Thiago Vergete
 
SINOPSES 2014 DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO ESPECIAL DO RIO DE JANEIRO
SINOPSES 2014 DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO ESPECIAL DO RIO DE JANEIROSINOPSES 2014 DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO ESPECIAL DO RIO DE JANEIRO
SINOPSES 2014 DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO ESPECIAL DO RIO DE JANEIROThiago Vergete
 
Trovadorismo (Período Medieval) - Literatura - Prof. Adriana Christinne
Trovadorismo (Período Medieval) - Literatura - Prof. Adriana Christinne Trovadorismo (Período Medieval) - Literatura - Prof. Adriana Christinne
Trovadorismo (Período Medieval) - Literatura - Prof. Adriana Christinne Colégio Santa Luzia
 
Cantares Ludico
Cantares Ludico Cantares Ludico
Cantares Ludico welingtonjh
 
ROTEIRO DO DESFILE DA INOCENTES DE BELFORD ROXO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA INOCENTES DE BELFORD ROXO 2012ROTEIRO DO DESFILE DA INOCENTES DE BELFORD ROXO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA INOCENTES DE BELFORD ROXO 2012Thiago Vergete
 
Coluna mmn maracatu almirante do forte - 81 anos
Coluna mmn   maracatu almirante do forte - 81 anosColuna mmn   maracatu almirante do forte - 81 anos
Coluna mmn maracatu almirante do forte - 81 anosmaracatualmirantedoforte
 
Estação Ciência no Reinado do Sol
Estação Ciência no Reinado do Sol Estação Ciência no Reinado do Sol
Estação Ciência no Reinado do Sol Christian Melo
 
17302200 Espiritismo Infantil Historia 63
17302200 Espiritismo Infantil Historia 6317302200 Espiritismo Infantil Historia 63
17302200 Espiritismo Infantil Historia 63Ana Cristina Freitas
 
ROTEIRO DO DESFILE DA SANTA CRUZ 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA SANTA CRUZ 2012ROTEIRO DO DESFILE DA SANTA CRUZ 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA SANTA CRUZ 2012Thiago Vergete
 
Revista Blogs Edição 003.2013
Revista Blogs Edição 003.2013Revista Blogs Edição 003.2013
Revista Blogs Edição 003.2013RevistaBlogs
 
"Apontamentos Musicais dos Viajantes" por Anna Maria Kieffer
"Apontamentos Musicais dos Viajantes"  por Anna Maria Kieffer"Apontamentos Musicais dos Viajantes"  por Anna Maria Kieffer
"Apontamentos Musicais dos Viajantes" por Anna Maria KiefferalfeuRIO
 
Carnaval - Uma expressão histórico-cultural.pptx
Carnaval - Uma expressão histórico-cultural.pptxCarnaval - Uma expressão histórico-cultural.pptx
Carnaval - Uma expressão histórico-cultural.pptxmariacrnobre
 
Marilia Dutra no JM de 26-08-2011
Marilia Dutra no JM de 26-08-2011Marilia Dutra no JM de 26-08-2011
Marilia Dutra no JM de 26-08-2011amplyart
 

Semelhante a 01 tuiuti (20)

ROTEIRO DO DESFILE - ESTÁCIO DE SÁ 2012
ROTEIRO DO DESFILE - ESTÁCIO DE SÁ 2012ROTEIRO DO DESFILE - ESTÁCIO DE SÁ 2012
ROTEIRO DO DESFILE - ESTÁCIO DE SÁ 2012
 
O folclore na literatura brasileira
O folclore na literatura brasileiraO folclore na literatura brasileira
O folclore na literatura brasileira
 
SINOPSES 2014 DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO ESPECIAL DO RIO DE JANEIRO
SINOPSES 2014 DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO ESPECIAL DO RIO DE JANEIROSINOPSES 2014 DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO ESPECIAL DO RIO DE JANEIRO
SINOPSES 2014 DAS ESCOLAS DE SAMBA DO GRUPO ESPECIAL DO RIO DE JANEIRO
 
Trovadorismo (Período Medieval) - Literatura - Prof. Adriana Christinne
Trovadorismo (Período Medieval) - Literatura - Prof. Adriana Christinne Trovadorismo (Período Medieval) - Literatura - Prof. Adriana Christinne
Trovadorismo (Período Medieval) - Literatura - Prof. Adriana Christinne
 
Simbolos do Paraná
Simbolos do ParanáSimbolos do Paraná
Simbolos do Paraná
 
Pernambuco Vivo
Pernambuco VivoPernambuco Vivo
Pernambuco Vivo
 
Aula 5 - Pablo Neruda
Aula 5 -  Pablo NerudaAula 5 -  Pablo Neruda
Aula 5 - Pablo Neruda
 
Cantares Ludico
Cantares Ludico Cantares Ludico
Cantares Ludico
 
04 inocentes
04 inocentes04 inocentes
04 inocentes
 
ROTEIRO DO DESFILE DA INOCENTES DE BELFORD ROXO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA INOCENTES DE BELFORD ROXO 2012ROTEIRO DO DESFILE DA INOCENTES DE BELFORD ROXO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA INOCENTES DE BELFORD ROXO 2012
 
Coluna mmn maracatu almirante do forte - 81 anos
Coluna mmn   maracatu almirante do forte - 81 anosColuna mmn   maracatu almirante do forte - 81 anos
Coluna mmn maracatu almirante do forte - 81 anos
 
Romantismo
RomantismoRomantismo
Romantismo
 
Estação Ciência no Reinado do Sol
Estação Ciência no Reinado do Sol Estação Ciência no Reinado do Sol
Estação Ciência no Reinado do Sol
 
17302200 Espiritismo Infantil Historia 63
17302200 Espiritismo Infantil Historia 6317302200 Espiritismo Infantil Historia 63
17302200 Espiritismo Infantil Historia 63
 
Hino nacional brasileiro
Hino nacional brasileiroHino nacional brasileiro
Hino nacional brasileiro
 
ROTEIRO DO DESFILE DA SANTA CRUZ 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA SANTA CRUZ 2012ROTEIRO DO DESFILE DA SANTA CRUZ 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA SANTA CRUZ 2012
 
Revista Blogs Edição 003.2013
Revista Blogs Edição 003.2013Revista Blogs Edição 003.2013
Revista Blogs Edição 003.2013
 
"Apontamentos Musicais dos Viajantes" por Anna Maria Kieffer
"Apontamentos Musicais dos Viajantes"  por Anna Maria Kieffer"Apontamentos Musicais dos Viajantes"  por Anna Maria Kieffer
"Apontamentos Musicais dos Viajantes" por Anna Maria Kieffer
 
Carnaval - Uma expressão histórico-cultural.pptx
Carnaval - Uma expressão histórico-cultural.pptxCarnaval - Uma expressão histórico-cultural.pptx
Carnaval - Uma expressão histórico-cultural.pptx
 
Marilia Dutra no JM de 26-08-2011
Marilia Dutra no JM de 26-08-2011Marilia Dutra no JM de 26-08-2011
Marilia Dutra no JM de 26-08-2011
 

Mais de Thiago Vergete

Anexo iv (adultas) (1)
Anexo iv (adultas) (1)Anexo iv (adultas) (1)
Anexo iv (adultas) (1)Thiago Vergete
 
Autorização de menores
Autorização de menoresAutorização de menores
Autorização de menoresThiago Vergete
 
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2008 - SINOPSE
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2008 - SINOPSEQUADRILHA PISA NO ESPINHO 2008 - SINOPSE
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2008 - SINOPSEThiago Vergete
 
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2009 - SINOPSE
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2009 - SINOPSEQUADRILHA PISA NO ESPINHO 2009 - SINOPSE
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2009 - SINOPSEThiago Vergete
 
Sinopses das escolas de samba do grupo especial de são paulo 2014
Sinopses das escolas de samba do grupo especial de são paulo 2014Sinopses das escolas de samba do grupo especial de são paulo 2014
Sinopses das escolas de samba do grupo especial de são paulo 2014Thiago Vergete
 
Revista carnavaloutubro2013
Revista carnavaloutubro2013Revista carnavaloutubro2013
Revista carnavaloutubro2013Thiago Vergete
 
Revista carnavaldezembro2013
Revista carnavaldezembro2013Revista carnavaldezembro2013
Revista carnavaldezembro2013Thiago Vergete
 
REVISTA CARNAVAL - SETEMBRO 2013
REVISTA CARNAVAL - SETEMBRO 2013REVISTA CARNAVAL - SETEMBRO 2013
REVISTA CARNAVAL - SETEMBRO 2013Thiago Vergete
 
REVISTA CARNAVAL - AGOSTO 2013
REVISTA CARNAVAL - AGOSTO 2013REVISTA CARNAVAL - AGOSTO 2013
REVISTA CARNAVAL - AGOSTO 2013Thiago Vergete
 
ABRE-ALAS - DOMINGO - GRUPO ESPECIAL - CARNAVAL 2013
ABRE-ALAS - DOMINGO - GRUPO ESPECIAL - CARNAVAL 2013ABRE-ALAS - DOMINGO - GRUPO ESPECIAL - CARNAVAL 2013
ABRE-ALAS - DOMINGO - GRUPO ESPECIAL - CARNAVAL 2013Thiago Vergete
 
DA CANDELÁRIA À APOTEOSE - PÉRSIO GOMYDE BRASIL
DA CANDELÁRIA À APOTEOSE - PÉRSIO GOMYDE BRASILDA CANDELÁRIA À APOTEOSE - PÉRSIO GOMYDE BRASIL
DA CANDELÁRIA À APOTEOSE - PÉRSIO GOMYDE BRASILThiago Vergete
 
CANTE COM A GENTE - CARNAVAL 2013
CANTE COM A GENTE - CARNAVAL 2013CANTE COM A GENTE - CARNAVAL 2013
CANTE COM A GENTE - CARNAVAL 2013Thiago Vergete
 
ENSAIO GERAL 2013 - LIESA
ENSAIO GERAL 2013 - LIESAENSAIO GERAL 2013 - LIESA
ENSAIO GERAL 2013 - LIESAThiago Vergete
 
ROTEIRO DO DESFILE DA ACADÊMICOS DO CUBANGO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA ACADÊMICOS DO CUBANGO 2012ROTEIRO DO DESFILE DA ACADÊMICOS DO CUBANGO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA ACADÊMICOS DO CUBANGO 2012Thiago Vergete
 
ROTEIRO DO DESFILE DA UNIDOS DO VIRADOURO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA UNIDOS DO VIRADOURO 2012ROTEIRO DO DESFILE DA UNIDOS DO VIRADOURO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA UNIDOS DO VIRADOURO 2012Thiago Vergete
 
ROTEIRO DO DESFILE DA IMPÉRIO DA TIJUCA 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA IMPÉRIO DA TIJUCA 2012ROTEIRO DO DESFILE DA IMPÉRIO DA TIJUCA 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA IMPÉRIO DA TIJUCA 2012Thiago Vergete
 

Mais de Thiago Vergete (20)

Anexo iv (adultas) (1)
Anexo iv (adultas) (1)Anexo iv (adultas) (1)
Anexo iv (adultas) (1)
 
Anexo iii (adultas)
Anexo iii (adultas)Anexo iii (adultas)
Anexo iii (adultas)
 
Anexo ii (adultas)
Anexo ii (adultas)Anexo ii (adultas)
Anexo ii (adultas)
 
Anexo i (adultas)
Anexo i (adultas)Anexo i (adultas)
Anexo i (adultas)
 
Autorização de menores
Autorização de menoresAutorização de menores
Autorização de menores
 
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2008 - SINOPSE
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2008 - SINOPSEQUADRILHA PISA NO ESPINHO 2008 - SINOPSE
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2008 - SINOPSE
 
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2009 - SINOPSE
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2009 - SINOPSEQUADRILHA PISA NO ESPINHO 2009 - SINOPSE
QUADRILHA PISA NO ESPINHO 2009 - SINOPSE
 
Sinopses das escolas de samba do grupo especial de são paulo 2014
Sinopses das escolas de samba do grupo especial de são paulo 2014Sinopses das escolas de samba do grupo especial de são paulo 2014
Sinopses das escolas de samba do grupo especial de são paulo 2014
 
Eg 31 2014
Eg 31 2014Eg 31 2014
Eg 31 2014
 
Revista carnavaloutubro2013
Revista carnavaloutubro2013Revista carnavaloutubro2013
Revista carnavaloutubro2013
 
Revista carnavaldezembro2013
Revista carnavaldezembro2013Revista carnavaldezembro2013
Revista carnavaldezembro2013
 
REVISTA CARNAVAL - SETEMBRO 2013
REVISTA CARNAVAL - SETEMBRO 2013REVISTA CARNAVAL - SETEMBRO 2013
REVISTA CARNAVAL - SETEMBRO 2013
 
REVISTA CARNAVAL - AGOSTO 2013
REVISTA CARNAVAL - AGOSTO 2013REVISTA CARNAVAL - AGOSTO 2013
REVISTA CARNAVAL - AGOSTO 2013
 
ABRE-ALAS - DOMINGO - GRUPO ESPECIAL - CARNAVAL 2013
ABRE-ALAS - DOMINGO - GRUPO ESPECIAL - CARNAVAL 2013ABRE-ALAS - DOMINGO - GRUPO ESPECIAL - CARNAVAL 2013
ABRE-ALAS - DOMINGO - GRUPO ESPECIAL - CARNAVAL 2013
 
DA CANDELÁRIA À APOTEOSE - PÉRSIO GOMYDE BRASIL
DA CANDELÁRIA À APOTEOSE - PÉRSIO GOMYDE BRASILDA CANDELÁRIA À APOTEOSE - PÉRSIO GOMYDE BRASIL
DA CANDELÁRIA À APOTEOSE - PÉRSIO GOMYDE BRASIL
 
CANTE COM A GENTE - CARNAVAL 2013
CANTE COM A GENTE - CARNAVAL 2013CANTE COM A GENTE - CARNAVAL 2013
CANTE COM A GENTE - CARNAVAL 2013
 
ENSAIO GERAL 2013 - LIESA
ENSAIO GERAL 2013 - LIESAENSAIO GERAL 2013 - LIESA
ENSAIO GERAL 2013 - LIESA
 
ROTEIRO DO DESFILE DA ACADÊMICOS DO CUBANGO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA ACADÊMICOS DO CUBANGO 2012ROTEIRO DO DESFILE DA ACADÊMICOS DO CUBANGO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA ACADÊMICOS DO CUBANGO 2012
 
ROTEIRO DO DESFILE DA UNIDOS DO VIRADOURO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA UNIDOS DO VIRADOURO 2012ROTEIRO DO DESFILE DA UNIDOS DO VIRADOURO 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA UNIDOS DO VIRADOURO 2012
 
ROTEIRO DO DESFILE DA IMPÉRIO DA TIJUCA 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA IMPÉRIO DA TIJUCA 2012ROTEIRO DO DESFILE DA IMPÉRIO DA TIJUCA 2012
ROTEIRO DO DESFILE DA IMPÉRIO DA TIJUCA 2012
 

01 tuiuti

  • 1. Paraíso i do Tuiut Ficha Técnica | Technical Summary Fundação - 5 de abril de 1954 | Established in April, 5th, 1994 Presidente | President - Renato Ribeiro Marins (Thor) Cores - Azul escuro e Amarelo | Colours - Dark Blue and Yellow Carnavalesco | Carnival Designer - Jack Vasconcelos Diretor de Carnaval | Carnival Director - Comissão de Carnaval | Carnival Committee
  • 2. Sábado Saturday GRES Paraíso do Tuiuti 1ª Escola - 21h | 1st School - 9pm Concentração | Meeting Point: Balança Sinopse do Enredo | Samba Theme Synopsis A escola conta a história de Clara Nunes, musa e inspiração da Tuiuti. “A tal mineira” foi estrela-guia que nasceu em Cedro Pequenino, tecido interior das Gerais. Mensageira da música, soltou seu canto e se transformou num sabiá a cantar a esperança de um mundo novo. Entoou o canto das três raças, que ecoou pelo Brasil mestiço, santuário da fé. Personificou o misticismo sob as bênçãos do Bonfim. Imortalizou sambas de enredo, majestosa dona do carnaval! Ao ir embora deste mundo, foi morar no infinito pra virar constelação. Hoje, como fiéis, a homenageamos e a escolhemos como a preferida: por sua causa, Clara claridade, em nossas almas o amor será eterno novamente! Paraiso do Tuiuti tells the story of its muse, Clara Nunes, “That Certain Mineira,”. She was the guiding star born in Cedro Pequenino, in the interior of the Já na passagem dos séculos 19/20 a Praça Onze era state of Minas Gerais. Messenger of music, she sang a capital do samba e das manifestações populares: her songs like a songbird and brought hope of a new coração pulsante da “Pequena África”. Blocos e world. Clara Nunes sang songs of three races (black, cordões ocupavam aquele espaço que viu nascer os desfiles que depois se transformariam no maior white and mulatto), which echoed throughout Brazil, espetáculo aqui produzido, um dos maiores entre the sanctuary of faith and of the mixed races. She tantos de todo o mundo. Isto até 1942 quando personified the mysticism under the blessings of the desapareceu derrotada pelo quesito modernidade Lord Bonfim. She, The Majestic Lady of Carnival! urbana dando passagem à monumental Avenida Immortalized samba themes. When departing this Presidente Vargas. world, Clara Nunes went on to live forever by turning Fun Facts: At the end of the 19th Century, Praca into a constellation. Today, as her followers, we Onze (a square in Rio de Janeiro), nicknamed “Little pay homage to Clara Nunes and choose her as our Africa,” was the “capital” of samba. Its popular favorite for her cause – “Clara Clarity, in our souls the expressions such as “blocos” and “cordoes” were love will be eternal once again! the cradle to the parades that later became one of the Clara Nunes; was a samba singer, regarded as one of biggest spectacles in the world. In 1942, due to the the greatest of her generation. She became the first needs of a more modern venue, the parades moved female singer in Brazil to sell over 100,000 copies of from the Praca Onze to the monumental Avenida her music, earning the title of “Queen of Samba”. Presidente Vargas.
  • 3. Paraíso do Tuiuti Acompanhe o Desfile | Parade Sequence 1º SETOR: CLARA CLARIDADE, UM SER DE LUZ! Cante com a Tuiuti 1st SeCTION: CLARA CLARITY, A BeAm OF LIGhT! Sing along with Tuiuti ComIssão dE FrEntE: OS ANJOS MESTIÇOS E A MISSÃO DO SER DE LUZ EnrEdo: A TAL MINEIRA Theme: THAT CERTAIN MINEIRA hONORARY COmmITTee: THE MULATTO ANGELS AND THE MISSION OF THE BEAM OF LIGHT Compositores | Songwriters: Adauto Alves, CorEógraFa | ChOReGRApheR: Anibal, Jurandir, Pelé e Reza RENATA MONNIER Clara Nunes recebe de anjos mestiços seu dom de Intérprete | Singer: Daniel Silva cantar e seu carisma iluminado. Este sincretismo será a maior característica da obra musical de Oh, quanta saudade Clara Nunes. | The mulatto angels give Clara Nunes Da tal mineira... Doce inspiração her gift of singing and her charisma. This fusion is Que felicidade! Clara Nunes’ greatest characteristic throughout her Meu Tuiuti vai revivendo a emoção musical work. Um ser de luz A iluminar meu caminhar 1º Casal dE mEstrE-sala E Porta-bandEIra Quem nos conduz 1st mASTeR OF CeRImONIeS AND FLAG BeAReR Nesta avenida é o sabiá COUpLe: JOSÉ ROBERTO AND MARA ROSA A natureza sorrindo FantasIa: REI MAGO E ESTRELA-GUIA Fazendo a vida florescer COSTUme: WISE MAN AND GUIDING STAR Eternizando a bela voz Analogia alegórica entre o nascimento de Clara Que não da mais pra esquecer Nunes, um ‘ser de luz’, com o significado natalino É água no mar... É maré cheia dos festejos da Folia de Reis de Minas Gerais. Com a proteção de Oxalá, clareia A symbolic analogy between the birth of Clara Nunes - “A Beam of Light”- and the Christmas E lá no infinito seu canto ecoou festivities of “Three Wise Men” celebrated in the Morena mineira, mestiça raiz state of Minas Gerais. Encontro das raças, rufar do tambor Trazendo axé pra nos fazer feliz 1ª ala: FOLIÕES DE REIS (VELHA-GUARDA) 1st WING: THE KING’S REVELERS (SENIOR (Mas vem) HONORARY MEMBER) Vem de longe a batucada Homenagem ao pai de Clara Nunes, Seu Manuel Entre morros e vielas Ferreira de Araújo, mais conhecido como Mané Salve a deusa, salve o samba Serrador, que era violeiro e participante das Encantando a passarela festas de Reis. | Tribute to Clara Nunes’ father, Mr. Seu canto Manuel Ferreira de Araujo, better known as Mané Traz a paz ao coração Serrador. He was a violist and a participant of the É mais que uma prece, é devoção Three Wise Men festivities. E o povo vai fazer seu ritual E na simplicidade 2ª ala: SEGUINDO A ESTRELA GUIA Acende a chama do meu carnaval 2nd WING: FOLLOWING THE GUIDING STAR Alusão à roupa dos Reis Magos da Folia de Reis em Hoje eu vi uma estrela... No céu referência ao povo, que seguirá como os fiéis de Sorrindo pro morro do meu Tuiuti “Clara Guerreira”. | This wing relates to the Three É Clara guerreira, num gesto de amor Wise Men festival where the loyal and faithful follow Iluminando a Sapucaí! (Eu vi! Eu vi!) in a procession,“Clara Guerreira”, Clara the Warrior.
  • 4. Sábado Saturday 1º Carro abrE-alas: CLARA CLARIDADE - DEIXA CLAREAR UM SER DE LUZ QUE VEM DE MINAS OpeNING FLOAT: CLARA CLARITY - A BEAM OF LIGHT FROM MINAS GERAIS Analogia alegórica entre o nascimento de Clara com o significado natalino dos festejos da Folia de Reis de Minas Gerais. A coroa imperial do Paraíso do Tuiuti e as Liras representam a bênção da música. This wing is an symbolic analogy between the birth of Clara Nunes and the Christmas celebrations of the “Three Wise Men” in Minas Gerais. The Paraiso do Tuiuti’s Imperial crown and the lyre(a string instrument) represent the blessing of music. 5ª ala: AS FLORES | 5th WING: FLOWERS DESTAqUES: As flores foram lembradas por Clara em músicas RENATA MARTINS - FantasIa: SER DE LUZ como Rancho da Primavera, Como é grande e EDUARDO JUNIOR - FantasIa: A ESTRELA-GUIA bonita a natureza e As forças da natureza. RAí MENEZES - FantasIa: VIOLEIRO DOS Clara Nunes mentions flowers in her songs like: SANTOS REIS “Rancho da Primavera, Como é grande e bonita a hIGhLIGhTS: natureza and As forças da natureza” RENATA MARTINS - COSTUme: BEAM OF LIGHT EDUARDO JUNIOR - COSTUme: GuidiNG STAR 6ª ala: OS FRUTOS | 6th WING: FRUITS RAí MENEzES - COSTUme: THREE HOLY Os frutos e a diversidade dos cheiros e sabores da KING’S VIOLINIST natureza brasileira foram cantados por Clara Nunes em músicas como Mulata do balaio. 2º sEtor: CLARA NUNES CANTOU: COMO É Fruits and the diversity of aromas and tastes found in GRANDE E BONITA A NATUREZA Brazilian nature were sung by Clara Nunes in songs 2nd SeCTION: CLARA NUNeS SANG: NATURe hOW like “Mulata do balaio”. BIG AND BeAUTIFUL 7ª ala: AS MATAS | 7th WIng: FORESTS 3ª ala: SABIá As músicas de Clara Nunes correram pelas matas e 3rd WING: SONGBIRD florestas da Nação, Fado Tropical e Como é grande Alusão ao Sabiá amarelo ouro, que foi um dos e bonita a natureza.aspas. apelidos dados a Clara Nunes devido à doçura e à Clara Nunes’ songs run through jungles and afinação de seu canto. | This wing refers Clara Nunes rainforests of the nation in songs like: Nação, Fado nickname “songbird”, referring to the sweetness and Tropical and Como é grande e bonita a natureza. fine tuning of her chant. 8ª ala: OS PEIXES (CRIANÇAS) 4ª ala: GRUPO MANDACARU E SERTÃO 8th WING: FISH (CHILDREN) 4th WING: MANDACARU* AND SERTÃO** GROUP Os rios brasileiros foram lembrados nas músicas Clara Nunes cantou climas e vegetações de diversas Vapor de São Francisco, Fado Tropical, Como é partes do nosso país em músicas: Como é grande grande e bonita a natureza e Nação. e bonita a natureza, Cinto Cruzado, Sagarana e The Brazilian rivers are remembered in songs Oricurí. | Clara Nunes sang about the climate and like “Vapor de São Francisco”, “ Fado Tropical” , vegetation in the various regions of Brazil. Country “Como é grande e bonita a natureza e Nação”. songs like : “Como é grande e bonita a natureza”, “Cinto Cruzado”, “Sagarana” and “Oricurí”. 9ª ala: O MAR | 9th WING: SEA *Mandacaru - a cactus typical of the Northeastern Clara Nunes desenvolveu uma forte ligação com o region in Brazil. mar, refletida em suas canções. ** Sertão - Backlands away from the Atlantic coastal regions Clara Nunes developed a strong bond with the sea in the Northeastern part of Brazil. and this is reflected in her songs.
  • 5. Paraíso do Tuiuti 11ª ala: BATUQUES DA SENZALA 11th WING: SENzALA’S* PERCUSSION Representação de instrumentos musicais da história da cultura afro-brasileira por Clara Nunes e utilizados 2º Carro: O MAR SERENOU PARA A RAINHA DO em gravações como em Candongueiro e Fuzuê. MAR | 2nd FLOAT: THE SEA SERENADES FOR THE This wing represents the musical instruments QUEEN OF THE SEA pertaining to the history of the Afro-Brazilian Culture Alusão às músicas que Clara gravou falando sobre o sung by Clara Nunes and recorded; songs such mar: Coroa de areia, Na linha do mar, O mar serenou as“Candogueiro and Fuzuê”. e Conto de areia. | This wing refers to Clara’s song *Senzala - slave quarters about the sea: “Coroa de areia, Na linha do mar , O mar serenou and Conto de areia”. 12ª ala: MÃE PRETA, MÃE áFRICA 12th WING: BLACK MOTHER / MOTHER AFRICA DESTAqUES: A mestiçagem e as relações inter-raciais da ROSâNGELA MONTEIRO - FantasIa: SEREIA sociedade brasileira cantadas por Clara Nunes DONA DA AREIA DE OURO nos versos de Mãe África. | Clara Nunes sings the FáBIO LIMA - FantasIa: BEIRA MAR interracial relationships of the Brazilian society in FRANÇA - FantasIa: SER MARINHO “Mãe África” ADILSON - FantasIa: SER MARINHO SAMANTA CASTELLI - FantasIa: POVO DO MAR 13ª ala: JOGOS DE ANGOLA NATASHA CASTELLI - FantasIa: POVO DO MAR 13th WING: ANGOLA’S GAMES ADRIANA NOGUEIRA - FantasIa: POVO DO MAR Alusão à força do trabalho negro nas fazendas e plantações do Brasil colônia cantados por Clara hIGhLIGhTS: Nunes na musica Menino Velho e Ilu Ayê. ROSANGELA MONTEIRO - COSTUme: MERMAID, A reference to Clara Nunes’ songs mentioning the THE LADY OF THE GOLDEN SAND black workforce on the farms and plantantions FABIO LIMA - COSTUme: SEA FRONT during Brazil’s colonial times. FRANçA - COSTUme: SEA CREATURE ADILSON - COSTUme: SEA CREATURE 2º Casal dE mEstrE-sala E Porta-bandEIra SAMANTA CASTELLI 2nd mASTeRS OF CeRemmONIeS AND FLAG COSTUme: PEOPLE OF THE SEA BeAReR COUpLe: DOUGLAS E ANA BEATRIZ NATASHA CASTELLI FantasIa: REIS NEGROS COSTUme: PEOPLE OF THE SEA COSTUme: BLACK KINGS ADRIANA NOGUEIRA Representa a afirmação da identidade negra no COSTUme: PEOPLE OF THE SEA país pelo folclore cantado por Clara Nunes em Festa para um rei negro. | This wing represents 3º SETOR: CLARA NUNES CANTOU O BRASIL the assertion of the black identity in Brazil through MESTIÇO, SANTUÁRIO DA FÉ folklore as Clara Nunes sang in “Festa para um 3rd SeCTION: CLARA NUNeS SANG “O BRASIL Rei Negro”. meSTIÇO AND SANTUARIO DA FÉ”. 14ª ala: GRUPO FILHAS DE SANTO COM 10ª ala: AS TRÊS RAÇAS DEFUMADOR | 14th WING: FILHAS DE SANTO* 10th WING: THE THREE RACES WITH SMOKER As cores nacionais representam a formação racial e Referência às chamadas filhas de santo, lembradas cultural do povo brasileiro cantada por Clara Nunes em versos de Banho de Manjericão. em Canto das três raças. This wing depicts the “filhas de santo”, a figure in the The national colors represent the racial and cultural Umbanda religion, mentioned in the song “Banho de make up of the Brazilian people sang by Clara Nunes Manjericão”. in “Canto das Três Raças”. *Filhas de Santo” are women who practice Candomblé.
  • 6. Sábado Saturday 15ª ala: MÃES DE SANTO (BAIANAS) 15th WING: MÃES DE SANTO (WHIRLING LADIES) As grandes mães do samba e do axé, representadas na música reza-forte Embala Eu, gravada com Clementina de Jesus. The best samba and axé singers, called the grand mothers , are represented in the song Embala Eu”, recorded with Clementina de Jesus. * A Mãe-de-santo is a priestess in umbanda , Candomblé and other Afro-Brazilian religions . raInha dE batErIa | QUeeN OF peRCUSSION: SCHEILA CARVALHO 16ª ala: FILHOS DA GANDHI (BATERIA) 16th WING: SONS OF GANDHI (PERCUSSION) 19ª ala: SANTO GUERREIRO mEstrE | peRCUSSION BANDmASTeR: CELINHO 19th WING: WARRIOR SAINT Vestes dos Filhos de Gandhi da Bahia, Sincretismo das raízes afro-brasileiras com a fé imortalizados em homenagem na famosa música católica registrado na música Guerreiro de Oxalá. Ijexá, gravada por Clara Nunes. This wing refers to the Afro-Brazilian roots depicted In this wing revelers are dressed like the sons of de in the song “Guerreiro de Oxalá”. Gandhi* from Bahia… Clara Nunes immortalized them in her famous song ijexá. 3º Carro: A ‘DEUSA DOS ORIXáS’ NO BRASIL * In 1949, a group called Filhos de Gandhi began playing MESTIÇO, SANTUáRIO DA FÉ | 3rd FLOAT: THE afoxé during carnaval parades in Salvador; their name “GODESS OF THE ORIXAS” IN A BRAzIL OF MIXED translates to Sons of Gandhi. RACES, SANCTUARY OF FAITH A alegoria encerra o terceiro setor chamado Clara 17ª ala: FILHOS DE SANTO COM JOGO DE BÚZIOS Nunes cantou o Brasil mestiço, santuário da fé”. 17th WING: FILHOS DE SANTO* WITH JOGO DE This float closes the third section, Clara Nunes sang BUzIOS** (PASSISTAS | SAMBA DANCERS) of the mixed races in Brazil, sanctuary of faith As vestes brancas das religiões afro-brasileiras e os chamados jogos de adivinhação cantados por DESTAqUES | hIGhLIGhTS: Clara Nunes em Menino Velho e Coisa da antiga. SAMMyLE CUNHA This wing depicts the white jackets worn in the FantasIa | COSTUme: FORÇAS DA NATUREZA afro-Brazilian religions and the Jogo de Buzios MAURíCIO LOPES * Filhos de Santo are Umbanda priests. FantasIa | COSTUme: JOGO DE BÚZIOS ** divination using cowrie shells. NEDILSON SAFO - FantasIa | COSTUme: OXALá 18ª ala: OGUM COM IANSÃ 4º SETOR: CLARA NUNES, A DEUSA DO SAMBA 18th WING: OGUM AND IANSAN 4th SeCTION: CLARA NUNeS The SAmBA GODeSS Música Guerreira faz referência às duas vertentes mais conhecidas das religiões afro-brasileiras, a 20ª ala: CLUBE DO SAMBA (COMPOSITORES) Umbanda e o Candomblé. 20th WING: THE SAMBA CLUB (SONGWRITERS) The warrior music represents the two most popular Clara Nunes animou os desfiles carnavalescos do Afro-Brazilian religions: umbanda and Candomble. Bloco Clube do Samba, o qual ajudou a fundar *Ogum, a warrior, in the Afro-Brazilian religions is identified junto com João Nogueira. with St. Sebastian. Clara Nunes, together with João Nogueira, created **iansã is the Orisha (entity) of the winds, hurricanes the Bloco Clube do Samba and participated in its and tempests carnival parades as well.
  • 7. Paraíso do Tuiuti 25ª ala: áGUIA DE MADUREIRA 25th WING: THE HAWK FROM MADUREIRA* Clara Nunes se tornou ícone da Portela, arrebatando seu coração como registrado em Portela na avenida. 21ª ala: ALVORADA NOS MORROS DA After falling deeply in love with Portela, Clara Nunes MANGUEIRA E DA SERRINHA became its icon. Her love for Portela is heard in the 21st WING: DAWN AT THE MORROS DA song “Portela na Avenida”. MANGUEIRA AND SERRINHA *Madureira is the neighborhood where the Portela Samba Os dois morros da zona norte carioca, muito School is located frequentados por Clara, foram imortalizados em 4º Carro: A “DEUSA DO SAMBA” QUE O PASSADO Sempre Mangueira, Serrinha, Alvorada no morro REVELA | 4th FLOAT: “THE QUEEN OF SAMBA” e Ê favela. WHAT THE PAST REVEALS Clara Nunes used to often visit the communities* of Alusão aos sambas e gêneros carnavalescos que Mangueira and Serrinha located in the North side of Clara gravou e, principalmente, sua forte relação de Rio, and she imortalized them in her songs : “Sempre amor com a escola de samba Portela. Mangueira, Serrinha, Alvorada no morro e Ê favela. Reference to samba songs and other carnival music *communities known as shanty towns genres recorded by Clara and, most of all, her deep love for the Portela Samba School. 22ª ala: AVENIDA TEMPLO DO SAMBA DESTAqUE: NIL TyEMONJá 22nd WING: AVENuE TEMPLE OF THE SAMBA FantasIa: CORAÇÃO AZUL E BRANCO A fantasia faz alusão às antigas decorações DESTAqUE: CELIO SANTOS carnavalescas da avenida de desfiles. FantasIa: AVENIDA EM FESTA VELHA GUARDA E DEpARTAMENTO FEMININO DO This costume refers to past carnival decorations of G.R.E.S. pORTELA - FANTASIA: BALUARTES the avenue where the parades took place. hIGhLIGhT: NiL TyEMONJÁ COSTUme: BLuE ANd WHiTE HEART 23ª ala: CORDÃO “A VOZ DO CARNAVAL” hIGhLIGhT: CéLIO SANTOS 23rd WING: CORDÃO* “CARNIVAL’S VOICE COSTUme: CELEBRATION ON THE AVENUE O Pierrô e a Colombina trazem estandarte com a SeNIOR hONORARY memBeR AND FemALe fotografia onde se vê Clara Nunes interpretando um DepARTmeNT G.R.e.S. pORTeLA samba de enredo. COSTUme: STRONGHOLD Pierro and Colombina carry a banner with a photo of 5º SETOR: A NAÇÃO DE CLARA NUNES Clara Nunes singing a samba theme song. 5th SeCTION: CLARA NUNeS’ NATION *Cordão is an informal street gathering during carnival. 26ª ala: RETIRANTES | 26th WING: MIGRANTS Várias músicas retratavam o nordestino como 24ª ala: COMISSÃO DE FRENTE COMO em Pau de Arara, Último Pau-de-arara, Seca do ANTIGAMENTE (GRUPO COREOGRAFADO) nordeste, Cinto Cruzado e Magoada. | Portrayal of 24th WING: HONORARY COMMITTEE AS IN THE the Northern migrants are described in songs such OLDEN DAYS (CHOREOGRAPHED GROUP) as “Pau de Arara,” “Último Pau-de-arara,” Seca do Homenagem às antigas comissões de frente das nordeste,” Cinto Cruzado” and Magoada”. escolas de samba do Rio de Janeiro. Algo de 27ª ala: PESCADOR diferente entre as daquele tempo e as de hoje? 27th WING: FISHERMAN A tribute to Rio de Janeiro’s Samba Schools A bravura do povo que vive de pesca foi cantada em Opening Commissions from the olden days. Any O mar serenou e Conto de Areia. difference between those from then and those The bravery of fishermen is described in songs of today? such as “O Mar Serenou” and “Conto de Areia”.
  • 8. Sábado Saturday 28ª ala: VENDINHA E ALAMBIQUE 28th WING: GROCERY STORE AND ALAMBIC Clara cantou o cotidiano do interior, como em Feira de Mangaio e Peixe com coco. Clara described the daily life of the people from the interior of Brazil in her songs like “Feira de Mangaio”and “Peixe com Coco”. 29ª ala: QUITUTEIRAS 29th WING: TIDBITS A culinária e a dieta brasileiras foram exaltadas em canções como Peixe com coco, Feira de Mangaio, Fado Tropical, Morena de Angola e Mulata do balaio. Brazilian cooking and diets are described in songs like “Peixe com coco”, “ Feira de Mangaio”, “ Fado Tropical”, “Morena de Angola” and “ Mulata do balaio”. 30ª ala: FEIRINHAS E VENDEDORES 30th WING: MARKETS AND VENDORS Os trabalhadores informais são exaltados em canções como em Feira de Mangaio e Vendedor de caranguejo. | Workers from the informal sectors are remembered in songs such as ” Feira de Mangaio“ 31ª ala: SANFONEIRO DA “GOTA SERENA” e “ Vendedor de caranguejo”. 31th WING: THE “GOTA SERENA” ARCORDIONIST A alegria que o povo brasileiro encontra nas coisas simples da vida foi um constante tema nas músicas de Clara Nunes. A recurrent theme in Clara Nunes songs is how the Brazilian people find happiness in the simple things in life. 5º Carro: NA SIMPLICIDADE ACENDE A CHAMA DO MEU CARNAVAL 5th FLOAT: SIMPLICITY LIGHTS UP MY CARNIVAL A alegoria encerra o quinto e último setor chamado A Nação de Clara Nunes com uma alusão às músicas que Clara Nunes gravou exaltando os valores do povo brasileiro. This float closes the 5th and last section called Clara Nunes’Nation, referring to songs, recorded by Clara Nunes that are a tribute to the value of the Brazilian people. DESTAqUE: KLEyTON HELLER FantasIa: SOL Há DE BRILHAR MAIS UMA VEZ hIGhLIGhT: KLEYTON HELLER COSTUme: THE SUN WILL SHINE AGAIN