1) Os manuscritos gregos do Novo Testamento incluem papiros, unciais e minúsculos, variando em idade de 100-1400 d.C. 2) P52 e P46 são os mais antigos fragmentos de papiro contendo parte do João e das cartas de Paulo, respectivamente. 3) Os manuscritos unciais maiores incluem o Sinaiticus, Alexandrinus e Vaticanus, dos séculos 4-5 d.C.

1. Manuscritos Gregos

2. Papiro
• Origem vegetal.
• O material mais usado e mais frágil.
• É feito de tiras papiros colocados em
posições transversais, que depois são
pressionadas.
• Era enrolado, após anotado dos dois lados.
• Também eram recortados e amarrados,
formando códices.
• Antigos manuscritos do NT estão em papiro
(2º – 8º século).
• Mais de 90 papiros do NT foram
encontrados – alguns em fragmentos. São
Tiras de Papiro chamados de Px.
Papiro
Códice de Papiro • Ortografia tende a ser rude, não-profissional.
Rolo de Papiro
Colocadas
Nativo do Delta do Nilo
perpendicularmente,
Preferido Egito
Do por cristãos
no Egito d.C.
pressionadas.
entre ll e X
c. 1000 a.C.

3. P52 (c. 100-150)
• Cópia mais antiga
conhecida contendo
uma porção do NT.
• Um fragmento de João
• Achado no Egito
• Localizado atualmente
na Rylands Library
• Prova que João já
estava escrito em 100
“Recto” “Verso”

4. P46 (c. 200)
• Mais antiga cópia
das cartas de
Paulo.
• Omite as
Pastorais, inclui
Hebreus.
• Coloca a
doxologia (Rm.
16:25-27) entre
15:33 e 16:1
• É a evidência de
que Rm. 16 não é
Um do papiros “Chester Beatty” original.

5. P66 (c. 200)
• Uma das mais extensas
cópias de João
• Localizada na Bodmer
Library (Cologny)
• John 1:3 apresenta ouden
em vez de oude en)

6. P75 (c. 200)
• Contém Lucas e João
• Localizado na Bodmer Library
• O “tipo de texto” é Alexandrino
• João 1:3 apresenta oude en em
vez de ouden)

7. Unciais
• Escrita com letras maiúsculas em pergaminhos.
• Face do manuscrito embebida em cal, raspada, esticaada e
seca.
• Mais caro e durável que o papiro.
• "Uncial“ foi um estilo de escrita formal que utilizava letras
maiúsculas separadas.
• Há cerca de 300 manuscritos unciais do NT
• Identificado com os números que começam com 0.
• Os unciais mais conhecidos e mais importantes também são
designados com letras maiúsculas.
• A ortografia tende a ser mais cuidadosa e profissional.
• Imperador Constantino encomendou 50 exemplares da Bíblia
a um profissional no século 4.

8. Sinaiticus (a, 01)
• Importante uncial do quarto
século
• Contém a LXX, todo o NT, a
Epístola de Barnabé e o Pastor
de Hermas
• Mais antigo manuscrito completo
• Um dos melhores manuscritos
• Caligrafia e diagramação de alta
qualidade
• Tem quatro colunas por página
• Pode ter sido encomendado pelo
João 1:3 imperador Constantino
• Original: ouden (like P66). • Tipo de texto: “Alexandrino”
• Correção: oude en (like P75). • Descoberto por Tischendorf no
monastério de St. Catherine sobre
• a* = original; ac = correção a2 = o Mt. Sinai
segunda correção; etc.

9. Alexandrinus (A, 02)
• Manuscrito do século conco
contendo quase toda a Bíblia
• Inclui 3 & 4 Macabeus e 1 e 2
Clemente
• As Epístolas Católicas estão
antes das cartas de Paulo
João 1:3 tem oude en (como • O “tipo de texto” é bizantino
P75). nos evangelhos, alexandrino
em Atos e Paulo
• Apresenta o melhor texto do
Apocalipse

10. Vaticanus (B, 03)
• Uncial do quarto século
• Inclui a Bíblia toda,
mas há partes perdidas
• Está na biblioteca do
Vaticano
• É um texto alexandrino
João 1:3 tem oude en (como
P75).

11. Codex Bezae (D, 05)
• Códice bilíngue do
qinto século – grego à
esquerda, latim à
direita
• Evangelhos e Atos
• Pobre – erros,
paráfrases, etc.
• “Ocidental” é o tipo de
texto
João 1:3 • Muitas adições,
simplificações,
• Linha 1: enegeto para egeneto.
ampliações
• Linha 2: ouden (como P66). • Atos é 10% mais
comprido que o normal.
• Depois de Lc. 6:4, há
palavras inéditas de
Jesus

12. Minúsculos
• Escrito em letras minúsculas e à mão (século 9 a 14).
• Quase 3.000 manuscritos minúsculos - a grande maioria
dos manuscritos.
• São designados com números que não começam com
0.
• Tendem a ser tardios (medievais) e representam
geralmente o tipo inferior de texto "Bizantino".
• O "Textus Receptus", editado por Erasmo (e Beza, e
revisto por Stephanus), é baseado em minúsculos,
alguns bm tardios.
• Este texto está subjacente à King James Version.

13. Ms. 375
• Minúsculo do século 11
• Escrita cursiva em letras
minúsculas, a começar do
século IX
• A grande maioria dos
manuscritos são minúsculos.
• O tipo de texto é
majoritariamente “Bizantino”.

14. Evangelho em grego - Ms. 2
• Um dos seis manuscritos usados
por Erasmo
• Não há nenhum anterior ao século
12
• Publicado na primeira versão do
Novo Testamento em grego em
1516
• Mal feito, com base no mss
inferiores, muitos erros
• Não há no manucrito os versos
finais do Apocalipse – que foram
retraduzida da Vulgata por Erasmo.
• Há correções de Erasmo na parte
inferior da página.
• Texto de Erasmo, adaptado por
Beza e outros, tornou-se o "Texto
Recebido", usada por tradutores da
Bíblia King James.

15. Características Ortográficas
• Scriptio continua – nenhum espaço entre
as palavras, sentenças ou parágrafos.
• Ausência de acentos, espíritos e
pontuação (só surge no 8ª século).
• Uso de abreviações para os nomina
sacra.
 QS = QEOS
 IS = IHSOUS
 CS = CRISTOS

16. Manuscrito Ilustrado
• Codex Gigas
(“gigante”)
• Maior manuscrito
bíblico
• Cada página tem a
medida de 20 x 36
polegadas
• Escrito no século XIII
• Chamado também de
“Djävulsbibeln”

17. “Stemma” Hipotético
(Família de Manuscritos)
Z
X Y
A B C D E F G
1. Leitura de B, C e D não tem mais peso do que A.
2. Não podemos apenas contar os mss. Temos de considerar as relações
entre eles.
3. A melhor evidência seria a leitura baseada em A, X e Y.

18. “Stemma” possível para os “Tipos de Texto” do NT
Autógrafos
Alexandrino Cesarense Ocidental
a B Aexceto evang. Q P37 P45 fam. 1 D W it. P29
P46 P75 etc. fam. 13 etc. P38 P48 etc.
Bizantino
Aevang. S mais minúsculos (Byz)
Textus Receptus