O documento discute as principais mudanças ortográficas introduzidas pelo Novo Acordo Ortográfico de 2009 no português do Brasil e Portugal, como a inclusão de letras adicionais no alfabeto, a eliminação de acentos em certas palavras e a utilização do hífen em prefixos e sufixos.

1. Novo acordo ortográficoO que muda E o que não muda

2. Antes...uma reflexãoGosto de sentir a minha língua roçarA língua de Luís de CamõesGosto de ser e de estarE quero me dedicarA criar confusões de prosódiaE um profusão de paródiasQue encurtem doresE furtem cores como camaleõesGosto do Pessoa na pessoaDa rosa no RosaE sei que a poesia está para a prosaAssim como o amor está para a amizadeE quem há de negar que esta lhe é superiorE quem há de negar que esta lhe é superiorE deixa os portugais morrerem à mínguaMinha pátria é minha línguaFala MangueiraFala!Flor do Lácio SambódromoLusamérica latim em póO que quero que podeEsta língua

3. Continuação...(...)IncrívelÉ melhor fazer uma cançãoEstá provado que só é possível filosofar em alemãoSe você tem uma idéia incrívelÉ melhor fazer uma cançãoEstá provado que só é possívelFilosofar em alemãoBlitz quer dizer coriscoHollywood quer dizer AzevedoE o recôncavo, e o recôncavo, e o recôncavoMeu medo!A língua é minha Pátriaeu não tenho Pátria: tenho mátriaEu quero frátriaPoesia concreta e prosa caóticaÓtica futuraSamba-rap, chic-left com bananaSerá que ele está no Pão de AçúcarTácraudebrô, você e tu lhe amoQuéque'u faço, nego?Bote ligeiroarigatô,arigatôNós canto falamos como quem inveja negrosQue sofrem horrores no Gueto do HarlemLivros, discos, vídeos à mancheiaE deixa que digam, que pensem,que falem. Língua(Caetano Veloso)

4. O Novo Acordo Ortográfico foi elaborado para uniformizar a grafia das palavras dos países lusófonos, ou seja, os que têm o português como língua oficial. Ele entrou em vigor em janeiro de 2009.Algumas modificações foram feitas no sentido de promover a união e proximidade dos países que tem o português como língua oficial: Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Brasil e Portugal.

5. ALFABETO • Nova Regra: O alfabeto agora é formado por 26 letras• Regra Antiga: O ‘k’, ‘w’ e ‘y’ não eram consideradas letras do nosso alfabeto.• Como Será: Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados. Exemplos: km, watt, Byron, byroniano

6. ACENTUAÇÃOTrema• Nova Regra: Não existe mais o trema em língua portuguesa. Apenas em casos de nomes próprios e seus derivados, por exemplo: Müller, mülleriano• Regra Antiga: agüentar, conseqüência, cinqüenta, qüinqüênio, frqüência, freqüente, eloqüência, eloqüente, argüição, delinqüir, pingüim, tranqüilo, lingüiça• Como Será: aguentar, consequência, cinquenta, quinquênio, frequência, frequente, eloquência, eloquente, arguição, delinquir, pinguim, tranquilo, linguiça

7. ACENTUAÇÃOELIMINAÇÃO DO ACENTO AGUDO NOS DITONGOS ABERTOS -EI, -OI, DAS PALAVRAS PAROXÍTONAS.Nova Regra: Ditongos abertos (ei, oi) não são mais acentuados em palavras paroxítonasRegra Antiga: assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, panacéia, Coréia, hebréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóicoComo Será: assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico Observações: Nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis.O acento no ditongo aberto ‘eu’ continua: chapéu, véu, céu, ilhéu.

8. ELIMINAÇÃO DO ACENTO CIRCUNFLEXO NOS ENCONTROS VOCÁLICOS -OONova Regra: O hiato ‘oo’ não é mais acentuado• Regra Antiga: enjôo, vôo, corôo, perdôo, côo, môo, abençôo, povôo• Como Será: enjoo, voo, coroo, perdoo, coo, moo, abençoo, povoo

9. ELIMINAÇÃO DO ACENTO CIRCUNFLEXO NOS ENCONTROS VOCÁLICOS -EE • Nova Regra: O hiato ‘ee’ não é mais acentuado• Regra Antiga: crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem, relêem, revêem• Como Será: creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem

10. ELIMINAÇÃO DO ACENTO AGUDO DAS PALAVRAS QUE POSSUAM –U TÔNICO PRECEDIDO DAS LETRAS G OU Q,SEGUIDAS DE –E OU -I • Nova Regra: Não se acentua mais a letra ‘u’ nas formas verbais rizotônicas, quando precedido de ‘g’ ou ‘q’ e antes de ‘e’ ou ‘i’ (gue, que, gui, qui)• Regra Antiga: argúi, apazigúe, averigúe, enxagúe, enxagúemos, obliqúe• Como Será: argui, apazigue,averigue, enxague, ensaguemos, obliqueOBS: NOS VERBOS, O EMPREGO É FACULTATIVO:AVERIGUO,AVERÍGUO, AVERIGUA OU AVERÍGUA.

11. ELIMINAÇÃO DOS ACENTOS AGUDO E CIRCUNFLEXO NAS SEGUINTES PALAVRAS HOMÓGRAFAS.• Nova Regra: Não existe mais o acento diferencial em palavras homógrafas.• Regra Antiga: pára (verbo), péla (substantivo e verbo), pêlo (substantivo)• Como Será: para (verbo), pela (substantivo e verbo), pelo (substantivo), OBS: o acento diferencial ainda permanece no verbo ‘poder’ (3ª pessoa do Pretérito Perfeito do Indicativo – ‘pôde’) e no verbo ‘pôr’ para diferenciar da preposição ‘por’

12. ELIMINAÇÃO DO ACENTO AGUDO NAS PALAVRAS PAROXÍTONAS COM –I E –U TÔNICOS PRECEDIDOS DE DITONGO • Nova Regra: Não se acentua mais ‘i’ e ‘u’ tônicos em paroxítonas quando precedidos de ditongo• Regra Antiga: baiúca, boiúna, cheiínho, saiínha, feiúra, feiúme• Como Será: baiuca, boiuna, cheiinho, saiinha, feiura, feiume

13. HífenVogais iguais: Usa-se o hífen quando o prefixo e o segundo elemento juntam-se com a mesma vogal.Exemplos:anti-ibérico, auto-organização, contra-almirante, infra-axilar, micro-ondas,neo-ortodoxo, sobre-elevação, anti-flamatório.Mas os prefixos co, pro, pre, rese juntam ao segundo elemento, ainda que este inicie pelas vogais o ou e: coocupar, coorganizar, coautor, coirmão, cooperar, preenchimento, preexistir, preestabelecer, proeminente, propor reeducação, reeleição, reescrita.

14. Hífen --- Vogais iguais. Usa-se o hífen quando o prefixo e o segundo elemento juntam-se com a mesma vogal.(?)anti-ibérico, auto-organização, contra-almirante, infra-axilar, micro-ondas,neo-ortodoxo, sobre-elevação, anti-inflamatório. Mas os prefixos co, pro, pre, rese juntam ao segundo elemento, ainda que este inicie pelas vogais o ou e:coocupar, coorganizar, coautor, coirmão, cooperar, preenchimento, preexistir, preestabelecer, proeminente, propor reeducação, reeleição, reescrita.

15. Hífen--Vogais diferentesNão se usa o hífen quando os elementos se unem com vogais diferentes.autoescola, autoajuda, autoafirmação, semiaberto, semiárido, semiobscuridade, contraordem, contraindicação, extraoficial, neoexpressionista, intraocular, semiaberto, semiárido.

16. Hífen--Consoantes iguais Usa-se o hífen se a consoante do final do prefixo for igual à do início do segundo elemento. inter-racial, super-revista,hiper-raquítico, sub-brigadeiro.

17. Hífen--Se o segundo elemento começa com s, r.Não há hífen quando o segundo elemento começa com s ou r; nesse caso, duplicam-se as consoantes. antirreligioso, minissaia, ultrassecreto, ultrassomPorém, conforme a regra anterior, com prefixos hiper, inter, super, deve-se manter o hífen:hiper-realista,inter-racial, super-racional,super-resistente.

18. Hífen--Se o segundo elemento começa com h, m, n, ou com vogais.Usa-se o hífen: se o primeiro elemento, terminado em m ou n, unir-se com as vogais ou consoantes h, m ou n.circum-murado, circum-navegação,pan-hispânico,pan-africano,pan-americano.

19. Hífen--Ex, sota, soto, vice Usa-se hífen com os prefixos: ex, sota, soto, vice. ex-almirante, ex-presidente,sota-piloto, soto-pôr, vice-almirante, vice-rei.

20. Hífen--Pré, pós, pró Usa-se hífen com os prefixos pré, pós, pró (tônicos e acentuados com autonomia). pré-escolar,pré-nupcial,pós-graduação,pós-tônico,pós-cirúrgico,pró-reitor,pró-ativo,pós-auricular.

21. Hífen--O prefixo termina em vogalou r e b e o segundo elemento se inicia com h. Usa-se o hífen quando o prefixo termina em r, b ou vogais e o segundo elemento começa com h.anti-herói, inter-hemisférico, sub-humano, anti-hemorrágico, bio-histórico, super-homem, giga-hertz, poli-hidratação, geo-história.

22. Continuação...A)Mas as grafias consagradas serão mantidas: reidratar, desumano, inábil, reabituar, reabilitar, reaver.B)Se houver perda do som da vogal final, prefere-se não usar hífen e eliminar o h: cloridrato (cloro+hidrato), clorídrico (cloro+hídrico).

23. Hífen--Sufixos de origem tupiUsa-se o hífen com sufixo de origem tupi, quando a pronúncia exige distinção dos elementos.Anajá-mirim,Ceará-mirim,capim-açu, andá-açu, amoré-guaçu.