O documento descreve as principais mudanças ortográficas introduzidas pelo Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado por países lusófonos em 1990. Entre as alterações, destacam-se a inclusão das letras K, W e Y no alfabeto, a remoção do trema em certos casos, e a eliminação do acento em ditongos e hiatos em determinadas situações.

1. Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

2. Países signatários do acordo, membros da COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA Brasil São Tomé e Príncipe Angola Cabo Verde Moçambique Timor Leste Guiné Bissau Portugal

3. Objetivo do Acordo: Defender a unidade essencial da língua portuguesa e o seu prestígio internacional.

4. O acordo entrou em vigor em janeiro de 2009, mas a norma atual será aceita oficialmente até dezembro de 2012.

5. O alfabeto é agora formado por 26 letras O " k ", " w " e " y " são agora consideradas letras do nosso alfabeto. Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados. Exemplos: km, watt, Byron, byroniano

6. Não existe mais o TREMA. Ele será mantido a penas em casos de nomes próprios e seus derivados. Ex.: Müller, mülleriano Como era: agüentar, conseqüência, cinqüenta, qüinqüênio, freqüência Como será: aguentar, consequência, cinquenta, quinquênio, frequência

7. Não se acentuam as formas “que, qui, gue, gui”. Como era: argúi apazigúe averigúe enxagúe obliqúe Como será: argui apazigue averigue enxague oblique

8. Os ditongos abertos EI e OI não são mais acentuados em palavras paroxítonas. Como era: assembléia, platéia, idéia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico Como será: assembleia, plateia, ideia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico Obs.: nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas, o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis. Obs.2: o acento no ditongo aberto EU continua: chapéu, véu, céu, ilhéu.

9. Os hiatos "oo" e "ee" não serão mais acentuados. Como era: enjôo vôo abençôo crêem dêem Como será: enjoo voo abençoo creem deem

10. Não existe mais o acento diferencial. Como era: pára (verbo), péla (verbo), pêlo (substantivo), pêra (substantivo), pólo (substantivo). Como será: para (verbo), pela (verbo), pelo (substantivo), pera (substantivo), polo (substantivo) ‏ Obs.: o acento diferencial ainda permanece no verbo " poder " (3ª pessoa do Pretérito Perfeito do Indicativo - "pôde") e no verbo " pôr " para diferenciar da preposição "por“.

11. Não se acentuam mais “ i ” e “ u ” tônicos em paroxítonas quando precedidos de ditongo. Como era: baiúca boiúna feiúra feiúme Como será: baiuca boiuna feiura feiume

12. Usa-se hífen: Antes de h : anti-herói,super-homem Entre fonemas iguais : anti-inflamatório, micro-ondas,inter-regional Obs.: dobram-se o R e o S quando o prefixo termina em vogal ( microrregião,antissocial) ‏

13. Como era: ante-sala auto-estima anti-ruas extra-escolar infra-estrutura ultra-som arquiinimigo Como será: antessala autoestima antirrugas extraescolar infraestrutura ultrassom arqui-inimigo

14. Não se usa hífen em compostos que perderam a noção de composição. Como era: manda-chuva pára-quedas pára-choque Como será: mandachuva paraquedas parachoque Obs.: Devido à relatividade desta norma, é necessário aguardar o Vocabulário Oficial da Academia Brasileira de Letras.

15. Usar sempre hífen com: além : além-mar aquém : aquém-mar ex : ex-aluno pré : pré-requisito pós : pós-graduação pró : pró-ativo recém : recém-nascido sem : sem-terra sub + r : sub-região vice : vice-rei

16. Translineação Deve-se repetir o hífen na linha seguinte quando a repartição da sílaba coincidir com o hífen da palavra. Ex.: Receberemos a visita do vice- -reitor.

17. Sugestão: novo corretor ortográfico de instalação gratuita via Internet: BrOffice.org 3.0