O documento discute quando se deve desejar boas festas, desde a Imaculada Concepção em 8 de dezembro até o dia de Reis. Também fornece diretrizes sobre como enviar cartões de boas festas, seja por e-mail ou cartão físico, e datas importantes para o envio.

1. Desejar Boas Festas
2016
Susana de Salazar Casanova

2. Quando desejar Boas Festas?
Para a Igreja Católica, o
período de Festas tem início
a 8 de Dezembro, no dia da
Imaculada Conceição.
É a partir desta data que se
deve começar a enviar este
tipo de mensagens.
É, adicionalmente, o
momento em que se toma
consciência de que o ano
está a finalizar, se faz o
balanço do mesmo e se
planeiam novos projetos.
Susana de Salazar Casanova

3. Procedimentos | Normais gerais
Elaborar/atualizar
a lista de
destinatários;
Optar por cartão
físico ou digital –
em ambos devem
ser cumpridas as
normas
protocolares;
Escrever um
breve texto que
complemente a
frase pré-inscrita
no cartão;
Assinar o cartão
(se este for em
formato físico); e
evitar enviar
cartões assinados
por um número
grande de
pessoas;
Acrescentar,
quando o envio
se fizer por
correio e com
cartão físico, um
cartão-de-visita.
Susana de Salazar Casanova

4. Procedimentos | Normais gerais
As mensagens de Boas Festas via email são, na
atualidade, a opção mais frequente pela
simplicidade e rapidez que permitem ao
utilizador cumprir esta tarefa.
Contudo, podem não ser adequadas a todos os
destinatários. Um email nem sempre tem o
impacto pretendido, as diferentes plataformas
tecnológicas podem causar alterações ao
conteúdo e, ainda, pode ficar perdido no
“spam”, sem cumprir a sua finalidade.
Susana de Salazar Casanova

5. Procedimentos | Normais gerais
Por outro lado, os cartões em papel acarretam custos e
são pouco ecológicos. Mas as suas vantagens são várias:
• Acompanham um presente e permitem uma mensagem
mais direcionada, menos formatada, de quem escreve
para o destinatário. Podem constituir uma
oportunidade de cumprimentar ou de retomar
contactos com clientes/parceiros.
Susana de Salazar Casanova

6. Procedimentos | Datas
Enviar até ao dia de Natal;
• Após esta data, agradecer e
desejar um Bom Ano;
Responder a cada cartão
recebido, retribuindo
desta forma um gesto de
cortesia.
Susana de Salazar Casanova

7. Procedimentos |Datas
O Dia de Reis
marca o fim
do período
de Festas
• Depois deste dia já não
se usam cartões de Boas
Festas.
• Mas devem agradecer-se
os votos formulados e os
presentes recebidos.
Susana de Salazar Casanova

8. Votos de Festas Felizes
Joyeux Noël | Prettige Kerstfeest |
Vessela Koleda | Veselé Vánoce |
Gloedelig Jul | Frohe Weihnachten |
Häid Jõule | ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ |
Feliz Navidad | Buon Natale | KAΛA
XPIΣTOYΓENNA | Priecīgus
Ziemassvētkus | Laimingų Kalėdų |
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket | il-
Milied it- Tajjeb | Wesolych Świąt
Bożego Narodzenia | Crăciun Fericit
| Vesel božič | Veselé Vianoce |
Hyvää Joulua | God Jul | Merry
Christmas
Susana de Salazar Casanova
Nota votos de Feliz Natal nas principais línguas da União Europeia

9. Um dos maiores momentos de
qualquer pessoa passa pela
experiência de se aceitar, desenvolver
e evoluir!
Susana de Salazar Casanova