O documento discute o uso do pronome reflexo em português europeu através de várias frases exemplificando situações como levantar, vestir, deitar, lembrar e sentar acompanhadas das respectivas formas no passado e presente com pronome reflexo.

1. Colocação do pronome reflexo EM PORTUGUÊS EUROPEU

2. Eu [levantar-se] cedo. E tu?

3. Eu levanto -me cedo. E tu?

4. Eu também [levantar-me] cedo.

5. Eu também me levanto cedo.

6. A que horas é que [levantar-se (tu)] ?

7. A que horas é que te levantas ?

8. De segunda a sexta, [levantar-se (eu)] por volta das 7 da manhã.

9. De segunda a sexta, levanto -me por volta das 7 da manhã.

10. Aos sábados e domingos [levantar-se (eu)] mais tarde. E tu?

11. Aos sábados e domingos levanto -me mais tarde. E tu?

12. Onde é que [vestir-se (tu)] ?

13. Onde é que te vestes ?

14. [Vestir-se (eu)] na casa de banho. E vocês?

15. Visto -me na casa de banho. E vocês?

16. Nós [vestir-se] no quarto.

17. Nós vestimo -nos no quarto.

18. Como [chamar-se] o teu irmão?

19. Como se chama o teu irmão?

20. [Chamar-se] Manuel.

21. Chama -se Manuel.

22. E a tua irmã? [Chamar-se] Manuela?

23. E a tua irmã? Chama -se Manuela?

24. Não, [chamar-se] Anabela.

25. Não, chama -se Anabela.

26. [Levantar-se (tu)] muito tarde?

27. Levantas -te muito tarde?

28. Não, [levantar-se (eu)] sempre cedo.

29. Não, levanto -me sempre cedo.

30. Nós [deitar-se] sempre tarde. E vocês?

31. Nós deitamo -nos sempre tarde. E vocês?

32. Nós nunca [deitar-se] tarde.

33. Nós nunca nos deitamos tarde.

34. A que horas é que vocês [deitar-se] ?

35. A que horas é que vocês se deitam ?

36. [Deitar-se (nós)] por volta da meia-noite.

37. Deitamo -nos por volta da meia-noite.

38. Tu [lembrar-se] a que horas é a festa?

39. Tu lembras -te a que horas é a festa?

40. Não, não [lembrar-se (eu)] .

41. Não, não me lembro .

42. Vocês [lembrar-se] do nome do filme?

43. Vocês lembram -se do nome do filme?

44. Não, não [lembrar-se (nós)] .

45. Não, não nos lembramos .

46. Onde é que [sentar-se (nós)] ?

47. Onde é que nos sentamos ?

48. Tu [sentar-se] aí no sofá e eu [sentar-se] aqui.

49. Tu sentas -te aí no sofá e eu sento -me aqui.