Este documento descreve a tradição dos "lenços de namorados" no norte de Portugal, especialmente em Viana do Castelo. Os lenços eram bordados por jovens para expressar interesse em um pretendente ou compromisso com um namorado. Os lenços continham símbolos e quadras de amor em uma "linguagem secreta" compreendida localmente.

1. AGRUPAMENTO DE SOARES DOS REIS
BE/CRE DA ESCOLA BÁSICA SOARES DOS REIS
LENÇOS DE NAMORADOS - Informação
A tradição dos “lenços de namorados”, também designados como “lenços de pedido”, “lenços
marcados”, “bordados” ou “de amor”, é mais significativa no Minho, em especial em Viana do
Castelo, Vila Verde, Aboim da Nóbrega, Telões e Guimarães.
A história dos Lenços de Namorados remonta ao século XVII / XVIII.
Nessa altura, as jovens aprendiam a bordar bem cedo e, mal entravam na adolescência, começavam a
preparar o enxoval.
As donzelas casadoiras de classe social mais elevada, bordavam o seu lenço a ponto de cruz, num
pano de linho fino. As cores utilizadas limitavam-se essencialmente ao preto e vermelho, obtendo-se,
deste modo, uma grande sobriedade. Os lenços eram usados pelas suas donas nos trajos de festa ou
domingueiros, do lado direito da cintura, deixando pender uma das pontas. O lenço, além de
decorativo, funcionava também como uma técnica de sedução pois, se a jovem estivesse interessada
nalgum rapaz, poderia deixá-lo cair para ele o apanhar.
A partir deles vão surgir os Lenços de Namorados tal como hoje os conhecemos: mais populares,
confeccionados a partir de um pano de algodão, policromados (o típico colorido do Minho),
sobretudo em ponto pé-de-flor ou o ponto de cadeia (muito mais fáceis), com uma decoração menos
geométrica e mais variada.
A rapariga bordava um lenço para o rapaz de quem gostava e caso o seu conversado (namorado) o
aceitasse comprometia-se publicamente e usava-o ao pescoço, no casaco, na aba do chapéu ou até
mesmo na ponta do pau que era costume o rapaz trazer consigo. O compromisso entre os dois ficava
assumido, com vista a um futuro casamento.
Se o rapaz não estava interessado naquela rapariga, devolvia-lhe simplesmente o lenço.
Se, no futuro, esse compromisso se viesse a desfazer, o rapaz devolveria o lenço à ex-conversada, bem
como as cartas, fotografias e outros objectos pessoais.
Embora os símbolos presentes nos lenços possam apontar para a temática das vindimas (a cesta, a
escada, o cântaro e o pipo) ou da emigração (o navio, a pomba que transporta uma carta, etc.), o tema
do amor está sempre presente quer através da representação de corações quer mesmo da palavra
“amor” neles bordada.
1
Ana Maria Mocho

2. Nestes lenços existe uma linguagem secreta. De entre a grande variedade de símbolos que compõem
esta linguagem, destacamos os seguintes: rosa quer dizer mulher, coração é amor, lírios simbolizam a
virgindade, cravos vermelhos são sinónimo de provocação, a silva é a prisão amorosa, a pomba e o
cão simbolizam a fidelidade, os pombinhos significam os namorados, a estrela de cinco pontas
(estrela de Salomão), símbolo utilizado pelo povo contra qualquer maldição ou feitiçaria, pretende
resguardar o amor contra qualquer maldição e, finalmente, a cruz, a custódia, o cibório (cálice com
tampa, onde se guarda a hóstia consagrada ) e o candelabro, todos símbolos religiosos, representam o
acto do casamento.
As quadras populares são escritas a várias cores, desempenhando também uma função decorativa.
Verifica-se também, que, geralmente, não é respeitada a estrutura e que os versos até podem estar
disseminados por todo o lenço.
Devido ao reduzido grau de instrução das bordadeiras que por vezes nem sabiam ler ou escrever,
limitando-se a copiar as palavras, é natural depararmo-nos com erros ortográficos que denotam uma
aproximação à forma fonética do sotaque local.
Aqui ficam alguns exemplos dessas quadras de amor:
“A pomba leva no bico
Dois corações suspendidos
Separados um do outro
Morrendo por ser unidos
"Bai carta feliz buando
Nas asas de um rouxinol
Bai ber a cara mais linda
que neste mundo cobre o sol"
2
Ana Maria Mocho

3. " Assim como neste lenço
Os fios unidos estão
Assim esteja a minha alma
Unida ao teu curação"
"Só tu és meu encanto
a minha coce alegria
Penso em ti
de noite e de dia"
"Pombinha levas no bico
Um lenço pró meu amor
Tu boas e eu por cá fico
Cheia de saudade e dor"
3
Ana Maria Mocho

4. "Bou dizer
ao meu amor
que sempre
o eide amar "
"Passarinho "Boute dar este lencinho
que cantas neste raminho não digas que to dei
Diz ao meu amor porque não tenho dinheiro
que le mando um beijinho" e dizem que o tirei"
4
Ana Maria Mocho