Apresentação sobre a dissertação de mesmo nome apresentada em março de 2024

1. Investigando o tempo além das mãos:
um estudo sobre expressões não
manuais em advérbios de tempo
Discente: Lucas Alves Mendes
Orientadora: Profa. Dra. Maria Cristina Lobo Name
Coorientadora: Profa. Dra. Paula Roberta Gabbai Armelin
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
FACULDADE DE LETRAS
MESTRADO EM LINGUÍSTICA

2. Apresentação
• O presente trabalho investiga se existem relações sistemáticas
no emprego ENMs quando associadas a advérbios que possuem
relação com a informação linguística de tempo das sentenças
em Libras.
Por que advérbios de tempo?
Por que ENMs?

3. Mapa da apresentação
1 – Questão de pesquisa
2 – Objetivos
3 – ENMs na Libras
4 – Marcações de tempo na Libras
5 – Apresentação dos dados
6 – Análise e discussão dos resultados
7 – Conclusão e encaminhamentos futuros

4. 1 – Questão de pesquisa
• É possível codificar alguma
correlação entre o emprego de ENMs
e a marcação temporal da Libras ?

5. 2 - OBJETIVOS
• Objetivo geral: Analisar se as ENMs atreladas a advérbios de tempo
possuem alguma função gramatical na expressão da noção de
tempo na Libras, buscando verificar se as ENMs identificadas no
corpus influenciam a interpretação temporal das sentenças.
• Objetivos específicos: (i) Identificar as ENMs associadas aos advérbios
de tempo, classificando-as de acordo com o sistema de Ferreira Brito
(1995);
• (ii) Buscar verificar se há alguma relação sistemática entre as ENMs e
a informação de tempo nas sentenças do corpus, com base nos
critérios de análise de ENMs propostos por Xavier (2019);

6. 3 – ENMs na Libras
Ferreira Brito
(1995)
• Modelo Ferreira
Brito (1995) de
classificação de
ENMs com base
na localização de
sua produção;
Pêgo (2013)/
Woll (2014)
• ENMs atuando
como morfemas,
mais
especificamente
os morfemas-
boca;
• Outra
possibilidade para
interpretação:
Echo Phonology;
Xavier (2019)
•Critérios de
análise de ENMs:
• Presença/ausên
cia;
• Simultaneidade;
• Dinamicidade.

7. 4 – Marcações de tempo na Libras
• Figueiredo e Lourenço (2020): Com base no trabalho de Lin
(2012), os autores apresentam características das línguas sem
tense usando o Mandarim como exemplo para discutir a
ausência de tense na Libras.
• As línguas sem tense não apresentam marcação morfológica de
tempo junto ao verbo. Logo, elas utilizam outras estratégias para
marcação temporal entre elas o uso de advérbios de tempo.
• Por ser a forma mais utilizada na Libras, segundo a literatura, a
categoria gramatical dos advérbios foi a escolhida para análise.

8. 5 – Apresentação dos dados
Seleção dos vídeos
Anotação dos
advérbios e ENMs
Seleção dos
advérbios com
maiores ocorrências
Geração de dados
com base nas
anotações
Foram selecionados 7
entrevistas em vídeo do
corpus Libras UFSC.
Todos os indivíduos
selecionados são Surdos
e possuem Libras como
primeira língua.
Ao todo foram
analisadas 03h e 08
minutos de sinalização.

9. 5 – Apresentação dos dados
• Dentre os sinais analisados, 4 advérbios de passado e 2 de futuro
apresentaram maiores ocorrências:

10. 5 – Apresentação dos dados
Parte
Superior;
41.60%;
Parte
Inferior ;
44.60%;
Cabeça;
13.90%;
Parte Superior Parte Inferior Cabeça

11. 5 – Apresentação dos dados
Advérbios de passado
Sinal Ocorrências %
i 29
39
ii 21
28
iii 12
16
iv 12
16
Total 74
100
Advérbios de futuro
Sinal Ocorrências %
v 20 83
vi 4 17
Total 24 100
Foram identificadas 74 ocorrências de advérbios no passado e 24 no
futuro. A diferença se deu por conta do conteúdo dos vídeos que
tinha como foco a história de vida dos entrevistados.

12. 6 – Análise e discussão dos resultados
• Nossos dados apresentaram uma variabilidade na forma como
são realizadas as ENMs nos sinais analisados.
• As ENMs que envolvem a região da cabeça foram as que
apresentaram menos ocorrências.
• Foram identificados sinais sem nenhum tipo de ENMs.
• Os sinais adverbiais de passado apresentaram mais ENMs do
que os sinais adverbiais de futuro proporcionalmente.

13. 6 – Análise e discussão dos resultados
A análise dos dados revelou 3 pontos importantes sobre os
advérbios de tempo e as ENMs analisados.
1. Os advérbios de tempo podem não ser a principal forma de
marcação temporal da Libras;
2. As ENMs podem não ser obrigatórias nos advérbios de tempo;
3. Foi identificada uma ausência de sistematicidade das ENMs
encontradas, o que pode indicar que as mesmas não possuem
relação ou mesmo não influenciam a marcação temporal.

14. 6 – Análise e discussão dos resultados
1. Os advérbios de tempo
podem não ser a principal
forma de marcação temporal
da Libras.
9%
91%
Presença de advérbios
Com advérbios
Sem advérbios

15. 6 – Análise e discussão dos resultados
2. As ENMs podem não
ser obrigatórias nos
advérbios de tempo.
Dentre os 98 sinais
analisados em nossos
dados, apenas 12,2%
não apresentaram
nenhum tipo de ENM.
19
17
75
12
Parte superior do rosto Parte inferior do rosto Cabeça Nenhuma ENMs

16. 6 – Análise e discussão dos resultados
2. As ENMs podem não ser
obrigatórias nos
advérbios de tempo.
Os advérbios analisados
apresentaram formas de
sinalização diferentes.
Sinal Variações %
i 18 29%
v 13 21%
ii 12 19%
iv 9 15%
iii 7 11%
vi 3 5%
Total 62 -

17. 6 – Análise e discussão dos resultados
3. A ausência de sistematicidade das ENMs encontradas.
A ausência de sistematicidade foi identificada a partir dos três critérios
de análise propostos por Xavier (2019):
os articulador(es) empregado(s), como olhos, sobrancelhas, boca,
cabeça etc.;
o número de articuladores não-manuais envolvidos na realização da
ENM;
a estabilidade/dinamicidade da ENM, ou seja, se os articuladores não
manuais envolvidos permanecem com a mesma forma durante toda a
realização do sinal e se ela alcança também sinais próximos.
1
2
3

18. 6 – Análise e discussão dos resultados
3. A ausência de sistematicidade das ENMs encontradas.
(1) os articulador(es) empregado(s), como olhos, sobrancelhas,
boca, cabeça etc.
25%
25%
26%
26%
27%
27%
28%
28%
29%
Sob Levantadas Mouthing
Passado Futuro
Ao todo foram
analisadas 132
ENMs no passado
e 34 no futuro.

19. 6 – Análise e discussão dos resultados
3. A ausência de sistematicidade das ENMs encontradas.
(2) o número de articuladores não-manuais envolvidos na
realização da ENM.
Possibilidade: até três ENMs simultaneamente.
ENMs simultâneas Ocorrências
%
Sobrancelhas levantadas, mouthing 18 69%
Sobrancelhas pressionadas, boca aberta 05 19%
Sobrancelhas levantadas, mouthing, cabeça para
trás 03 12%
TOTAL 26
-

20. 6 – Análise e discussão dos resultados
3. A ausência de sistematicidade das ENMs encontradas.
(2) o número de articuladores não-manuais envolvidos na
realização da ENM.

21. 6 – Análise e discussão dos resultados
3. A ausência de sistematicidade das ENMs encontradas.
(3) a estabilidade/dinamicidade da ENM, ou seja, se os articuladores
envolvidos permanecem com a mesma forma durante toda a
realização do sinal e se ela alcança também sinais próximos.
55%
38%
7%
Passado
Mais de um sinal Apenas no advérbio sem ENMs
46%
25%
29%
Futuro
Mais de um sinal Apenas no advérbio sem ENMs

22. 6 – Análise e discussão dos resultados
Os dados apontam para a ideia de que as ENMs não estejam
envolvidas na marcação temporal.
• No nível sintático ou morfológico:
– As ENMs não apresentam uma obrigatoriedade no uso, além de não
apresentarem sistematicidade;
– As ENMs não apresentam a previsibilidade da morfologia que é comumente
atrelada à noção de tempo nas línguas.

23. 6 – Análise e discussão dos resultados
Então, por que os advérbios de tempo apresentam ENMs e
qual seria sua função?
Sobre a presença das ENMs nos advérbios de tempo analisados
podemos destacar duas possíveis motivações:
1- As ENMs estão relacionadas a outros fenômenos linguísticos como
a prosódia por exemplo, o que foge do escopo deste trabalho.
2 – Echo Phonology - Os movimentos da boca podem ser reflexos, ou
ecos, dos movimentos das mãos e não possuem valor linguístico.

24. 6 – Análise e discussão dos resultados
Então, por que os advérbios de tempo apresentam ENMs e
qual seria sua função?
Ainda sobre a segunda hipótese:
“a Echo Phonology pode ser descrita como o “repertório de ações da
boca que são caracterizadas por ecoar ações articulatórias das mãos”
(WOLL, 2014 p.1).”

25. 6 – Análise e discussão dos resultados
Então, por que os advérbios de tempo apresentam ENMs e qual seria
sua função?
• Nossos dados apresentaram fenômeno semelhante a Echo
Phonology para movimentos de cabeça.
• No passado, foram encontradas 10 ocorrências de movimento da
cabeça para trás junto a advérbios de tempo, que apresentam
movimento das mãos para trás.
• No futuro, foram encontradas 2 ocorrências de cabeça para frente
junto a advérbios de tempo, que apresentam movimentos das mãos
para frente.

26. 6 – Análise e discussão dos resultados
Então, por que os advérbios de tempo apresentam ENMs e qual seria
sua função?
_________________ cabeça para trás
ANTES LEI NÃO-TER
‘Antes não havia lei’
______________________ cabeça para frente
6-ANOS-FUTURO DEPOIS 1PS ACABAR ABSORVER
‘6 anos depois e absorvi (aprender). ’

27. 7 – Conclusão e encaminhamentos
futuros
• Concluindo:
• As ENMs parecem não influenciar nem participar da
marcação do tempo em Libras.
• Como evidência disso temos a não obrigatoriedade do uso
de ENMs nos advérbios de tempo, a variabilidade e a
ausência de sistematicidade.

28. 7 – Conclusão e encaminhamentos
futuros
Finalmente, apontamos que a análise e a discussão dos dados
apresentados levantaram novas perguntas que deixaremos como
temas para pesquisas futuras.
• Caso não houvesse advérbios ou expressões temporais nas
sentenças, as ENMs assumiriam uma função mais relevante na
marcação temporal?
• Qual é o estatuto formal da interpretação da noção de tempo em
uma língua sem tense? Nessas línguas, o tempo seria uma noção
estritamente semântica ou, apesar da ausência de marcação, ela
estaria sintaticamente codificada?

29. Obrigado