O documento é uma obra de James Smith sobre a graça, enfatizando seu caráter como um favor livre e soberano de Deus, que é essencial para a salvação e a vida cristã. Smith discorre sobre a graça em várias dimensões: como atributo divino, na mensagem do evangelho, no trono de Deus e na ação do Espírito Santo. O texto exorta os crentes a confiarem na graça de Deus e a buscarem sempre seu auxílio nas dificuldades da vida.

2. 2
Graça
Título original: Grace
Por: James Smith
(1802—1862)
Traduzido, Adaptado e
Editado por Silvio Dutra
Nov/2016

3. 3
S651
Smith, James –1802-1862
Graça / James Smith
Tradução, adaptaçãoe ediçãoporSilvioDutra – Rio de
Janeiro, 2016.
20p.; 14,8 x 21cm
Título original: Grace
1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves,
Silvio Dutra I. Título
CDD 230

4. 4
James Smith foi o predecessor de Charles
Haddon Spurgeon na New Park Street
Chapel, em Londres, de 1841 até 1850. No
início, as leituras de Smith foram ainda
mais populares do que as de Spurgeon!
Susana, que viria a ser a esposa de
Spurgeon, fazia parte da membresia
desta igreja pastoreada por James Smith,
bem antes de conhecer aquele com o
qual viria a se casar, sendo uma bênção
em seu ministério.

5. 5
"Tenho recebido informações de que
meus livros estão sendo feitos uma
bênção em muitos lugares. Que o Senhor
faça com que o que eu escrevo seja
bênção, quando meus lábios forem
silenciados na morte!"
James Smith, de seu diário, janeiro 1845

6. 6
“Meu objetivo é conduzir a mente...
do ego - para Jesus;
do pecado para a salvação;
dos problemas da vida - aos confortos do
evangelho.”
James Smith

7. 7
Agraça é uma palavra doce e preciosa.
A graça é o favor livre e soberano de
Deus, exercido para o indigno.
O evangelho é cheio de graça, e quanto
mais tempo vivemos, mais sentimos a
nossa necessidade dele.
Quando o Senhor Jesus Cristo entrou em
nosso mundo, dele foi dito ser cheio de
graça e verdade. Ele tinha verdade para o
intelecto - e graça para o coração.
Verdade para iluminar - e graça para nos
santificar.
Graça e verdade compreendem tudo o
que realmente precisamos como
pecadores ou como santos. A exibição

8. 8
completa e perfeita da graça e da verdade
- constituirá o céu.
Há quatro pontos de vista sobre a graça
sobre os quais eu desejo por alguns
momentos discorrer. Oh, escrever sobre
a graça, no espírito da graça! Oh, escrever
sobre a graça, graciosamente!
Primeiro, nosso PAI celestial, é chamado,
"O DEUS de toda a graça".
Ele é o oceano - em que a graça habita! Ele
é a fonte - da qual brota a graça. O Senhor
gosta de ser visto como gracioso por seu
povo. Ele apresenta a graça como a
grande característica de seu caráter de
aliança, como a primeira letra de seu
nome.

9. 9
Quando proclamou seu nome a Moisés,
em resposta ao pedido, "rogo-te, mostra-
me a tua glória". Proclamou-se: "Jeová,
Jeová, Deus misericordioso e
compassivo, tardio em irar-se e grande
em beneficência e verdade; que usa de
beneficência com milhares; que perdoa a
iniquidade, a transgressão e o pecado;
que de maneira alguma terá por inocente
o culpado; que visita a iniquidade dos pais
sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos
até a terceira e quarta geração."
Para o encorajamento daqueles que não
têm pretensão, e que poderiam pensar
não poder esperar receber graça, ele diz:
"Compadecer-me-ei de quem me
compadecer, e terei misericórdia de
quem eu tiver misericórdia.". O pecador

10. 10
mais vil, a criatura mais indigna - pode vir
ao Senhor, na expectativa plena de obter
as mais caras bênçãos; Até mesmo o
perdão de todos os pecados, uma paz
estabelecida de consciência, uma
perfeita justiça e aptidão para a herança
dos santos na luz.
Crente, sempre tenha em mente, que
Deus é o Deus de toda a graça – e tem toda
a graça para você. A graça que salva, está
em Deus; A graça que salva, vem de Deus;
E a graça que salva, leva a Deus. Acredite
em Deus para toda a graça que você
precisa no presente, ou possa
possivelmente precisar enquanto neste
deserto aqui embaixo.

11. 11
Em segundo lugar, o EVANGELHO é
chamado, "A PALAVRA de Sua Graça".
Aqui Deus nos diz. . .
Que ele é gracioso,
Como ele mostra sua graça, e
O meio que ele forneceu para nos
comunicar a graça.
O evangelho é uma proclamação
graciosa de. . .
Perdão para os culpados,
Liberdade para o cativo,
Saúde para os doentes,
Salvação para os perdidos, e

12. 12
Descanso eterno para o cansado e
sobrecarregado.
O evangelho mostra Deus como
infinitamente gracioso, e como tem
prazer para mostrar essa graça na
experiência dos miseráveis.
Mostra-nos, que onde o pecado abundou
- a graça abundou muito mais; de modo
que, embora o pecado abundasse, ou
reinasse até a morte; assim também a
graça abunda, ou reina por justiça, para a
vida eterna, por Jesus Cristo nosso
Senhor.
O Evangelho . . .
Dá os convites mais graciosos,
Faz as mais graciosas promessas,

13. 13
Publica as doutrinas mais graciosas,
Institui as ordenanças mais graciosas,
E impõe os preceitos mais graciosos.
O evangelho é, como seu autor, cheio de
graça. Ó minha alma, leia este evangelho
gracioso, estude este evangelho
gracioso, acredite neste evangelho
gracioso - e procure provar a verdade, e
desfrute de todas as bênçãos, deste
evangelho gracioso!
Em terceiro lugar, o TRONO de Deus é
chamado, "O Trono da Graça". Se fosse o
trono da justiça - poderíamos temer; ou
se fosse o trono da santidade -
poderíamos ficar deslumbrados com
seus esplendores. Mas é o trono da graça

14. 14
- onde Deus encontra pecadores com os
princípios da graça; onde Deus concede
em buscar almas, graça para ajudá-los
em tempo de necessidade; e onde ele
manifesta a mais profunda e terna
simpatia pelos homens miseráveis. Neste
trono ele. . .
Totalmente perdoa o culpado,
Alivia o seio do perturbado,
Fortalece os fracos e doentes,
E oferece aos oprimidos a liberdade.
A este trono somos convidados a levar. . .
Nossos fardos,
Nossos cuidados,

15. 15
Nossos medos e
Nossos pecados - e deixá-los lá!
Neste trono encontramos liberdade para.
. .
Aliviar nossas mentes,
Aliviar nossos espíritos perturbados, e
Manter a comunhão com o nosso Deus.
Perdido pecador, venha a este trono - e
obtenha a paz!
Crente, venha a este trono da graça para
ajudá-lo em cada momento de
necessidade!
Em quarto lugar, o Consolador Santo é
chamado, "O ESPÍRITO da Graça". Ele é . .

16. 16
Gracioso em sua natureza,
Gracioso em suas influências, e
Gracioso em suas operações.
Portanto, ele pode muito bem ser
chamado, "O Espírito da graça".
Ele transmite graça ao pecador morto em
delitos e pecados; E vivifica-o juntamente
com Cristo. Ele opera temperamentos
graciosos e disposições na alma, e nos faz
como Cristo. Ele graciosamente
desdobra a Palavra e nos dá visões
gloriosas e afetuosas de Cristo. Ele, por
meio de suas graciosas comunicações,
ensinamentos e operações - nos faz
reunir para a glória. Tudo o que ele faz

17. 17
por nós, ou trabalha dentro de nós - é de
graça.
Espírito Gracioso, revela-nos mais
completa e claramente, a natureza e o
caráter de nosso Pai celestial, como o
Deus de toda a graça.
Desdobre e aplique cada vez mais a
Palavra da graça.
Conduza-nos continuamente ao trono da
graça, e nos ajude em nossas fraquezas lá.
E, como Espírito de graça, faça uma
profunda e completa obra de graça em
nossos corações, para a glória e louvor de
Deus!
Amados, seja o Deus da graça o objeto de
vossa fé;

18. 18
Que a Palavra de graça seja a garantia da
vossa fé;
Deixe o trono da graça - ser seu lugar de
recurso constante;
E que o Espírito da graça - sele você até o
dia da redenção.
A graça em Deus, enviou a Palavra de
Deus, erigiu o trono para Deus, e enviou
o Espírito para nos conduzir a Deus. O
Espírito nos conduz à Palavra; pela
Palavra ao trono; e no trono encontramos
um Deus gracioso.
Vejamos o assunto, portanto, da maneira
que quisermos, nossa salvação é
inteiramente de graça.
A graça proposta;

19. 19
Graça planejada;
Graça fornecida;
Graça executada;
E graça concluída -
O grande esquema de salvação!
A graça lançou o fundamento - e a graça
trará a pedra fundamental! E a
consumação será, com gritos de, "Graça,
Graça, a ele!"

20. 20
James Smith