O documento explica a diferença entre frases ativas e passivas. Nas frases ativas, o sujeito é o agente da ação verbal, enquanto nas frases passivas o sujeito não é o agente da ação e o agente é mencionado como complemento introduzido por "por". O documento também fornece regras para transformar frases ativas em frases passivas.

1. FRASE ACTIVA E FRASE PASSIVA
FRASE ACTIVA
O sujeito é o agente da acção verbal.
Ex.: O jornalista divulgou a notícia.
FRASE PASSIVA
O sujeito não é o agente da acção verbal.
Esse agente é o complemento agente
da passiva e nem sempre está presente.
Ex.: A notícia foi divulgada pelo jornalista.
A notícia foi divulgada?

2. Transformação da frase activa em frase passiva
Regras Voz Activa Voz Passiva
O verbo da voz activa passa
O José viu o cão.
para a voz passiva (verbo
(verbo principal no
auxiliar ser + particípio
pretérito perfeito)
passado do verbo principal).
O cão foi visto pelo José.
(verbo auxiliar no pretérito
perfeito e verbo principal no
particípio passado)
O sujeito da frase activa
passa a complemento agente
da passiva, introduzido por
uma preposição.
O José viu o cão. O cão foi visto pelo José.
O complemento directo da
frase activa passa a sujeito da
frase passiva.
O José viu o cão. O cão foi visto pelo José.
Se o sujeito da voz activa é
um pronome pessoal, o
complemento agente da
passiva é também um
pronome pessoal, introduzido
por uma preposição.
Eu, tu e ele vimos
o cão.
Nós vimos o cão.
Vós vistes o cão.
Elas viram o cão.
O cão foi visto por mim, por
ti e por ele (ou por nós).
O cão foi visto por nós.
O cão foi visto por vós.
O cão foi visto por elas.