O documento apresenta um extenso dicionário de gírias e expressões populares nordestinas, definindo termos como "abestalhado", "arretado", "cagando e andando", "macaxeira", "sarapatêu" e "zambeta".

1. Dicionário Nordestino

2. Abestalhado - bobo, besta, pateta Abilolado - Maluco Acochado - apertado Acolá - Ali Alpercata - sandália de couro Altear - aumentar o volume da TV ou do aparelho de som Amojada - Grávida Amostrado - pessoa que gosta de aparecer, chamar a atenção Amuado - Com raiva; Muioto Aparelho - Vaso sanitário

3. Apartar - Separar Aperreado - preocupado, com problemas, agoniado Arengar - Brigar Aresia - Conversa besta Ariado - Desnoteado Arrasta-pé - Forró Arretado(1) - muito bom, excelente, maravilhoso Arretado(2) - irritado, com raiva de algo ou alguém Arribar - levantar Arrodear - dar a volta Aruá - caramujo de jardim; pessoa muito lerda Arupemba - Peneira feita de palha Avalie só - interjeição equivalente a: imagine só, veja só Avexado - Apressado Avia - Apressar Azuretado - confuso, no mundo da lua

4. Bacurim - Filhote de porco Baque - queda Basculho - Poeira Bila - Bola de gude Bilora - Desmaio Biloto - Botão Beradeiro - Matuto Bodega - Pequena venda Bombeiro - frentista de posto de gasolina Borrão - Bloco de rascunhos Buliçoso - aquele que gosta de mexer em tudo Bulir - Mexer em algo, ou desonrar uma donzela Burrego - Filhote de ovelha Burundanga - Variedade de coisas de pouco valor

5. Cabaço - Virgem Cabuloso - que aperreia, nervoso, chato, peitica Caçuá - Instrumento feito de madeira e palha usado no lombo de animais de carga, usado para transporte de objetos Cafuçú - trabalhador braçal Cagando e andando - que não está nem aí, não está preocupado Cagado - Pessoa de sorte Cagado e cuspido - Pessoa que se assemelha à outra (Origem: “encarnado e esculpido”) Califon - Sutian Calunga - Pequena boneca de pano Cambitos - Parte da cangalha; pernas finas Cambota - Aquele que tem pernas tortas Cangalha - Instrumento que é colocado no lombo do jumento para transportar carga; pessoa com as pernas arqueadas

6. Cão chupando manga - o bom, o cara que sabe tudo, o tal Catabiu - buracos na estrada Catinga - mau cheiro Caxete - Comprimido Chamegar - namorar, se esfregar no namorado Chapoletada - pancada forte (acho bom você não levar uma) Cheguei - de corres berrantes, de gosto duvidoso Chibiu - Vagina Comer brocha - passar por apuros, por dificuldades Corpeto - Sutian Cortar jaca - estimular, ajudar o namoro de amigos ou parentes Cruviana - Brisa vindo do nascente Cu-de-boi - problema infernal, confusão

7. Da gota - quando alguma goisa ou alguém é muito legal. Ex: essa cerveja é da gota de boa! Dar o tango no mango - dar problema, quebrar, dar a louca De rosca - algo difícil de ser realizado, duro de sair Diadema – Tiara Difrusso – Gripe Dor de veado - dor abdominal que dá em quem bebe muito líquido e vai fazer exercício logo depois

8. Elemento - pilha Encangado - Juntos Engilhado – Amassado Enxombrado - úmido Embuchar - Engravidar Em cima - Próximo Esmoler - mendigo, pedinte Estar com a bexiga lixa - estar com o diabo no couro, estar com tudo Estar com a bobônica - igual a estar com a bexiga lixa Estar com a Gota Serena - gual a estar com a bexiga lixa

9. Fazer o balão - dar a volta com o carro em um circular Filar - no colégio, olhar a prova dos outros, marretar Fiteiro - Pequeno quiosque onde pode-se encontrar a venda cigarros, chicletes balas etc. Folote - folgado Fresco – Homosexual Frisos - Grampo para cabelos Fuleiro - de má qualidade (objetos), sem-vergonha (pessoas Fuxico - Fofoca

10. Gabiru - rato grande Galego - pessoa loura ou alourada Galeto – Frango Gelo baiano - blocos de concreto pintados de branco usados para separar as vias de trânsito

11. Inhaca - Mau cheiro Invocado - Estar com raiva Jerimum - abóbora. Landuá - espécie de rede usada para pescar Leseira - abestalhamento, idiotice Loló - Lança-perfume

12. Macaxeira - variedade comestível de mandioca Macho e fêmea - Homem Homosexual Madorna – Sesta Magote - Uma turma Malinar – Mexer Malino - Sujeito que gosta muito inquieto Mamulengos - bonecos de espetáculos para divertir as crianças. Mangaio - Variedade de frutas e doces Marmota - Pessoa Feia, desleixada Marrafa - espécie de rede usada para pescar; Espécie de pente para segurar o cabelo Marretar - furtar coisas de pouco valor Marreteiro - ladrão vagabundo Massa - interjeição: muito bom, legal, excelente!

13. Monturo - Local usado para depositar lixo Moringa - vaso de barro onde se armazena água Mulé macho - Mulher Homosexual Mundiça - Povão Munganga - Macaquice, carreta Muriçoca – pernilongo Murrinha - Mal estar Nó cego - problema de difícil solução; sujeito enrolado, complicado Nos cafundós do Judas - muito longe. Variantes: Nos quintos dos infernos, onde o vento faz a curva.

14. Oitão - parte do quintal que dá para os lados da casa Ombreira – Cabide Oxe, oxente - interjeições de espanto. Corruptelas de “Oh, gente” Quenga - Prostituta

15. Pai de chiqueiro - Bode velho Parede e meia - perto, vizinho Peba - vagabundo, de má qualidade. Peguento - suado, suarento Peitica - sujeito insistente, renitente Pereba - Pequena ferida Pichaim - cabelo enrolado Pichete - o mesmo que cabelo pichaim Pindaíba - sem dinheiro, passando por uma situação difícil. Ex: estou numa pindaíba da febre Pirangueiro - sovina, mão-fechada Pitoco - Botão de algum aparelho Piúba - Ponta de cigarro

16. Prequito - espécie sexual feminino Rebuliço - Animosidade, confusão Rela-buxo - festa onde se pode dançar; forró Relar - arranhar Rodagem - estrada (mais usado no interior do estado). Romper o ano - Atravessar a festa de ano novo

17. Sarapateu - espécie de comida Sarará - pessoa de feições negras e cabelo alourado ou avermelhado Sargaço - algas marinhas Sarrabuio - Esfrega –esfrega Se abrir - gargalhar, rir em demasia Silibrina - Cachaça

18. Tampa - sujeito bom em algo Tico (tiquinho) - Coisa pouca Tirar o cabaço – desvirginar Tope - Tamanho, estatura Torar - partir, quebrar. Torar um aço - sentir medo intenso, passar por situação de aperto. A origem do nome tem a ver com a contração dos esfíncteres Trancilim - Corrente de ouro Traquino - menino traquinas, agitado Treloso - o mesmo que traquino Tribufu - mulher feia

19. Um pé lá, outro cá - ir e voltar rapidamente Vou chegar - Vou sair Zambeta - de pernas tortas Zanolho – Zarolho Zarolho - vesgo, que tem os olhos trocados Zoada - barulho, confusão Zona - baixo meretrício.

20. Me orgulho de ser Nordestino! Montagem: Ramilson