O documento discute o papel do esquerdismo nas eleições presidenciais brasileiras de 2014, argumentando que posições esquerdistas ignoram a correlação de forças políticas e o retrocesso que uma vitória da direita traria, e que as forças progressistas devem apoiar a candidatura de Dilma para evitar isso, mesmo reconhecendo os limites do governo.

2. Eleições presidenciais e o papel do esquerdismo
CHAMAR ALGUÉM de “velho” é
quase uma ofensa. Eu, que velho es-
tou, costumo brincar que sou “semi-
novo”, como em revendas de veícu-
los. O carro é velho, mas o adjetivo
ajuda a iludir o freguês.
Ficar velho está cada vez mais ca-
ro. Tanto para o governo, obrigado
a arcar com o crescente número de
aposentadorias e pensões, e atendi-
mento pelo SUS, quanto para o cida-
dão, impelido a investir em plano de
saúde, academia de ginástica, medi-
camentos fitoterápicos e alimenta-
ção saudável, como frutas e legumes
orgânicos.
Agora a Cellectis, empresa france-
sa de biotecnologia, coloca no mer-
cado a iPS (sigla em inglês para de-
signar células-tronco de pluripotên-
cia induzida). A última novidade em
medicina regenerativa.
Para produzir iPS basta introdu-
zir quatro genes em células maduras
e, assim, estas regridem ao estado de
células-tronco. Esse processo, desco-
berto pelo cientista japonês Shinya
Yamanaka, assegurou-lhe o prêmio
Nobel de Medicina, em 2012. As cé-
lulas-tronco obtidas por esse méto-
do (iPS) teriam a mesma capacidade
que caracteriza as células embrioná-
rias: transformar-se em novos teci-
dos e órgãos.
Quem deseja evitar a natural de-
gradação de seu organismo e, desde
já, estocar células da pele para que
se tornem iPS, basta recorrer à em-
presa francesa Scéil, braço da Cel-
lectis. A saúde em idade provecta
não custa barato. A Scéil cobra 60
mil dólares (pouco menos de R$ 140
mil) para coletar as células, e uma
taxa anual de 500 dólares (cerca de
R$ 1,1 mil) para armazená-las. Por
enquanto esse luxo está disponível
apenas nos EUA, Reino Unido, Suí-
ça, Dubai e Cingapura.
“As pessoas devem poder viver jo-
vens”, alardeia André Choulika, pre-
sidente da Cellectis. Por enquanto
é um luxo adotar esse procedimen-
to de recauchutagem genética, mas
pode-se recorrer, a preços mais em
conta, a cirurgias plásticas por mero
capricho estético. De preferência em
regiões predominantemente frias,
para justificar o uso de cachecol e lu-
vas. Pescoço e mãos são traiçoeiros à
vaidade senil: denunciam que o nos-
so corpo e a nossa idade não são tão
jovens quanto o rosto remodelado.
No México, o Instituto de Medi-
cina Regenerativa promete operar
curas via células-tronco. Basta ex-
trair 200 mililitros de gordura da
coxa do paciente e, em seguida, co-
lher cerca de 130 milhões de células-
-tronco para implantá-las no órgão
enfermo. O procedimento custa, em
média, 13,5 mil dólares (em torno de
R$ 30 mil).
Além de jovialidade perene, mui-
tos buscam a imortalidade (sem en-
trar para academias de letras). Como
o limite natural da célula humana é
de 130 anos, há esperança de que,
graças às células-tronco, haja possi-
bilidade de substituir células enve-
lhecidas, com prazo de validade ven-
cido, por novas.
O título de pessoa mais velha do
mundo é atribuído à francesa Je-
anne Calment, que viveu 122 anos
(1885-1997). Passeou de bicicleta até
os 100 anos, andou até os 115, e ti-
nha o hábito de beber um copo de
vinho e fumar um cigarro todo dia.
O boliviano Carmelo Flores Lau-
ra, índio Aimara, alega ter 123 anos,
graças às longas caminhadas co-
mo pastor de gado e ovelhas. Pa-
ra o Guinness dos Recordes, nin-
guém ainda superou a japonesa Mi-
sao Okawa, de 115 anos. A chinesa
Alimihan Seyiti afirma ter 127 anos.
Seus maiores prazeres são beber
água gelada, e cantar e brincar com
crianças.
O curioso é que, em geral, vive
muito quem não teme morrer. E so-
bretudo quem imprime à sua vida
um sentido altruísta. A ansiedade
de prolongar a existência a qualquer
custo pode gerar na pessoa um es-
tresse que lhe abrevia os dias.
Vi na TV, há tempos, Datena en-
trevistando um casal longevo, habi-
tantes da Zona Rural paulista. Ele
com 111 anos, ela com 108. O marido
se mostrava mais lúcido que a mu-
lher. O entrevistador perguntou a
ele a que atribuía tão longa existên-
cia. Dieta? “Adoro um torresminho”,
reagiu o homem. E beber? Não se
fez de rogado: “Uma cachacinha an-
tes da comida cai muito bem.” E fu-
mar?, perguntou Datena. “Fumar?
Nem pensar. Parei desde os 108.”
Importa na vida é ser feliz. E a fe-
licidade não resulta da soma de pra-
zeres nem do acúmulo de bens. É
fruto do sentido que se imprime à
existência.
Frei Betto é escritor, autor de
O que a vida me ensinou (Saraiva),
entre outros livros.
Frei Betto
Envelhecer jovem
crônica Luiz Ricardo Leitão
AS FORÇAS POPULARES devem cul-
tivar uma concepção ampla da luta de
classes. Isto coloca o desafio de reafir-
mar uma estratégia revolucionária e,
ao mesmo tempo, combinar firmeza
ideológica com flexibilidade na tática.
O ponto de partida certamente é fazer
a análise concreta da situação concre-
ta e aprender com o legado histórico
das lutas e revoluções populares.
Uma concepção ampla da luta polí-
tica significa reconhecer que a arena
da luta de classes se caracteriza por
três dimensões: a luta social, ideoló-
gica e institucional. Um projeto po-
lítico de natureza democrática e po-
pular deve combinar as três dimen-
sões para avançar na construção de
hegemonia na sociedade. Além dis-
so, como em última instância a polí-
tica é definida pelo fator força social
de massas, a luta ideológica e a luta
institucional devem estar subordina-
das à luta social. Ou seja, a batalha de
ideias e a disputa das instituições da
sociedade burguesa só fazem sentido
na perspectiva do fortalecimento das
lutas populares e, consequentemente,
na construção de uma força social de
massas. Atualmente esse desafio está
colocado no Brasil.
Estamos diante de uma conjuntura
em que as eleições presidenciais, en-
quanto parte da luta institucional, ga-
nha extrema importância. Diante do
atual cenário eleitoral, ainda encon-
tramos posições esquerdistas em se-
tores da esquerda brasileira. O con-
teúdo do esquerdismo reside em ig-
norar a correlação de forças da luta
política no Brasil e na América Lati-
na. Para definir sua posição eleitoral,
dá-se centralidade aos limites e equí-
vocos do governo Dilma e se ignora
o retrocesso que significaria para as
conquistas populares obtidas nos úl-
timos 11 anos em uma eventual vitó-
ria das forças neoliberais nas eleições
presidenciais de 2014.
O esquerdismo ignora que as expe-
riências de governos progressistas e
populares, como é o caso da Venezue-
la, da Bolívia e do Equador, e mes-
mo Cuba têm o governo Dilma como
importante ponto de apoio. Ignoram
que uma derrota de Dilma nas elei-
ções de 2014 abre a possibilidade de
alteração na correlação de forças na
América Latina e, consequentemente,
restauração das forças neoliberais.
Por isso, para serem condizentes
com uma análise concreta de uma si-
tuação concreta, os partidos de es-
querda sem o mínimo de peso eleito-
ral, que não conseguem enraizar sua
mensagem programática e nem con-
tribuir para o avanço da consciência
de classe das massas populares du-
rante as eleições deveriam estar for-
talecendo a candidatura de Dilma,
mesmo sabendo que o neodesenvol-
vimentismo em curso não é uma al-
ternativa popular.
O esquerdismo também se expres-
sa nas posições vacilantes de intelec-
tuais da academia que subordinam a
correlação de forças na luta política
à sua suposta “fidelidade” ao marxis-
mo. Preferem dormir com sua consci-
ência tranquila a votar no PT. São al-
guns poucos professores e estudantes
que têm uma concepção homogênea
das classes sociais e do Estado. Não
conseguem identificar frações de clas-
ses e seus diversos interesses em tor-
no do governo Dilma. Não compreen-
dem o retrocesso que seria as forças
neoliberais retomarem o controle do
Poder Executivo federal. São, na ver-
dade, intelectualmente fracos e culti-
vam um doutrinarismo que expulsa a
dialética do pensamento de Marx.
Também é comum o esquerdismo
se expressar através do abstencionis-
mo eleitoral. Isso não é novo ao longo
da história das lutas populares. Lênin
derrotou o abstencionismo na nas-
cente Terceira Internacional quando
o agrupamento italiano liderado por
Amadeo Bordiga defendia que os par-
tidos comunistas não disputassem o
parlamento. Lênin argumentou que,
se um comunista não consegue par-
ticipar das eleições burguesas man-
tendo seus princípios não é digno de
ser chamado de comunista. Num tex-
to épico, Lênin afirma que alianças e
compromissos, inclusive com setores
burgueses, perpassam toda a história
do bolchevismo.
O certo mesmo é que estas con-
cepções esquerdistas não estão no
seio do povo brasileiro que se benefi-
cia das conquistas populares dos úl-
timos 11 anos. É tarefa das forças po-
pulares propagandear o que real-
mente está em jogo no Brasil e na
América Latina. A disputa com as
forças neoliberais nas eleições de
2014 será acirrada. O esquerdismo,
isolado e pregando no deserto, de al-
guma forma, jogará água no moinho
da restauração neoliberal.
de 5 a 11 de junho de 20142
editorial
Scrappy Annie/CC
Sem perder a ternura –
e a razão
É tarefa das
forças populares
propagandear o
que realmente está
em jogo no Brasil e
na América Latina.
A disputa com as
forças neoliberais
nas eleições de 2014
será acirrada
Ora, amigos, reconhecer méritos e
debilidades é o dever mínimo da boa
dialética. Preservar o positivo e superar
o negativo, porém, é tarefa bem difícil
O título pode
parecer paradoxal,
mas faz sentido.
Hoje em dia quase
ninguém curte
a velhice. Ou se
assume como velho.
Mesmo quem
já atingiu idade
avançada costuma
fazer questão de
dar a impressão de
ser mais jovem
opinião
HÁ UM ANO ÉRAMOS sacudidos pela “Copa das Manifestações”. Até
hoje os analistas não logram explicar bem o fenômeno, quase sempre
interpretado segundo o cardápio ideológico do freguês. Todos reco-
nhecem, porém, que os eventos de junho estimularam um intenso de-
bate sobre os rumos do país – o que, por certo, inclui não apenas no-
vos atores forjados nos movimentos sociais, como também velhas se-
reias do capital, saudosas dos tempos de exceção.
É claro que, após 21 anos de ditadura e um malogrado projeto neo-
liberal, nossa precária ‘democracia’ ainda padece mazelas inerentes a
uma experiência periférica de (pós-) modernidade. Em tempos de he-
gemonia do mercado e de hipertrofia do consumo, a pólis emergen-
te sofre para formular um projeto popular alternativo ao regime dos
monopólios e do agronegócio – e muitas vezes não é capaz de respon-
der com lucidez às provocações que o nevoeiro midiático destila a ca-
da dia.
Às vésperas da Copa e das eleições, o tiroteio cresce. Há um clima
de histeria reacionária no ar... O cantor Ney Matogrosso, por exem-
plo, em entrevista à TV portuguesa, tratou de esculachar a terra natal,
afirmando que os pobres passaram a ter filhos só para receber o Bolsa
Família. A tola declaração, como tantas outras, só se amparava na ig-
norância e no preconceito – se consultasse o IBGE, ele saberia que há
cidadãos que, após obter emprego, até abdicam do benefício, ansiosos
por um novo status social.
Não foi apenas o artista quem se “manifestou”. Um pretenso filóso-
fo brasileiro residente nos EUA também disparou: “O povo brasilei-
ro é o mais covarde, imbecil e subserviente do universo.” A patacoada
foi colossal, mas houve quem lhe fizesse coro nas ‘redes sociais’. Feliz-
mente, outra parte da nossa intelligentsia sabe refutar com firmeza (e
sem perder a ternura) os iluminados do udenismo pós-moderno.
O ator e escritor Gregório Duvivier é um caso. Cansado de ouvir
que “o Brasil não vai pra frente”, ele replicou o “ódio chapa-branca”,
não hesitando em dizer que a frase é uma mentira. Sem o menor laivo
de humor, frisou que até o crítico mais feroz do governo (do qual ele
não é eleitor nem fã) deve admitir que “o Brasil vai pra frente, sim”:
“Devagar, aos trancos e barrancos, algumas vezes à revelia do gover-
no – mas pra frente”. E arremata: “Em contrapartida, nossos intelec-
tuais estão ficando pra trás...”
Ora, amigos, reconhecer méritos e debilidades é o dever mínimo da
boa dialética. Preservar o positivo e superar o negativo, porém, é tare-
fa bem difícil. Estamos longe de ter um país que satisfaça as necessi-
dades humanas básicas de seu povo e estabeleça o básico para melho-
rar e manter a qualidade de vida, como reza o Índice de Progresso So-
cial aferido pelos peritos do I Mundo. Há motivos de sobra para co-
brar na vida pública muito mais do que a dona Fifa exige para a Co-
pa – e de desconfiar de sobra de tudo quanto nos prometera Lulinha
Paz & Amor quando entregou as chaves de casa à quadrilha de Blat-
ter, Volcke & Cia. Mas o país tem jeito, leitor – e há motivos para a es-
perança!
O CNJ nos informa um: entre 2010 e 2014, caiu de 39% para 29% o
índice de adultos que só aceitam adotar filhos brancos (e cresce o nú-
mero de pais dispostos a ter filhos negros e maiores de três anos). A
UERJ divulga outro: apesar das inúmeras dificuldades que os cotistas
sofrem para concluir seus cursos, sua taxa de evasão é inferior à dos
demais alunos. Essas são apenas algumas das trincheiras em que tra-
tamos de resistir ao atraso e iniquidade desta pátria tão rica e pobre,
tão bela e cruel, descendente direta de Macunaíma e Brás Cubas: la-
boriosa e malandra, criativa e oportunista – um enorme desafio para
quem sonha transformá-la sem perder a ternura e a razão.
Luiz Ricardo Leitão é escritor e professor associado da UERJ.
Doutor em Estudos Literários pela Universidade de La Habana,
é autor de Noel Rosa – Poeta da Vila, Cronista do Brasil
e de Lima Barreto – o rebelde imprescindível.
Editor-chefe: Nilton Viana • Editores: Aldo Gama, Marcelo Netto • Repórter: Marcio Zonta• Correspondentes nacionais: Maíra Gomes (Belo Horizonte – MG),
Pedro Carrano (Curitiba – PR), Pedro Rafael Ferreira (Brasília – DF), Vivian Virissimo (Rio de Janeiro – RJ) • Correspondentes internacionais: Achille Lollo (Roma – Itália),
Baby Siqueira Abrão (Oriente Médio), Claudia Jardim (Caracas – Venezuela) • Fotógrafos: Carlos Ruggi (Curitiba – PR), Douglas Mansur (São Paulo – SP),Flávio Cannalonga (in memoriam), João R. Ripper
(Rio de Janeiro – RJ), João Zinclar (in memoriam), Joka Madruga (Curitiba – PR), Le onardo Melgarejo (Porto Alegre – RS), Maurício Scerni (Rio de Janeiro – RJ), Pilar Oliva (São Paulo – SP) • Ilustradores: Latuff,
Márcio Baraldi, Maringoni • Editora de Arte – Pré-Impressão: Helena Sant’Ana • Revisão: Marina Tavares Ferreira • Jornalista responsável: Nilton Viana – Mtb 28.466 • Administração: Valdinei Arthur Siqueira •
Programação: Equipe de sistemas • Assinaturas: Francisco Szermeta • Endereço: Al. Eduardo Prado, 676 – Campos Elíseos – CEP 01218-010 – Tel. (11) 2131-0800/ Fax: (11) 4301-9590 – São Paulo/SP –
redacao@brasildefato.com.br • Gráfica: Taiga • Conselho Editorial: Alipio Freire, Altamiro Borges, Aurelio Fernandes, Bernadete Monteiro, Beto Almeida, Dora Martins, Frederico Santana
Rick, Igor Fuser, José Antônio Moroni, Luiz Dallacosta, Marcelo Goulart, Maria Luísa Mendonça, Mario Augusto Jakobskind, Neuri Rosseto, Paulo Roberto Fier, René Vicente dos Santos,
Ricardo Gebrim, Rosane Bertotti, Sergio Luiz Monteiro, Ulisses Kaniak, Vito Giannotti • Assinaturas: (11) 2131–0800 ou assinaturas@brasildefato.com.br • Para anunciar: (11) 2131-0800

3. de 5 a 11 de junho de 2014
se tornarão, sem a liderança do Brasil, siglas irrelevan-
tes, enquanto a moribunda OEA – o Ministério das Co-
lônias, na célebre definição de Fidel Castro – ganhará um
novo sopro de vida. Quanto ao Brics, articulação central
no combate ao domínio unipolar do planeta pelo império
estadunidense, sofrerá um baque, com a deserção (oficia-
lizada ou não) do seu “B” inicial.
Golpistas latino-americanos, já assanhados após os
triunfos em Honduras e no Paraguai (ações antidemocrá-
ticas combatidas com firmeza por Lula e Dilma), ganha-
rão espaço, certos de contar com a omissão ou até o apoio
de um governo brasileiro alinhado com os ditames de Wa-
shington. Que o diga a performática Maria Corina Macha-
do, líder da atual campanha de desestabilização na Vene-
zuela, recebida com fanfarra pelo governador Geraldo Al-
ckmin e por uma penca de jornalistas tucanos, no progra-
ma Roda Viva.
Governos e movimentos sociais progressistas, na Amé-
rica Latina e no mundo, perderão um ponto de apoio; as
forças das trevas, como o lobby sionista internacional, ga-
nharão um aliado incondicional em Brasília. Isso é ape-
nas uma parte do que está em jogo nas eleições brasilei-
ras. Espantoso é que, no campo da esquerda, tantos pare-
çam não se dar conta.
Se a direita ganhar
O BRASIL ENFRENTA, nas eleições presidenciais deste
ano, o risco de um brutal retrocesso político, com o even-
tual retorno das forças de direita – representadas, princi-
palmente, pelo candidato tucano Aécio Neves – ao gover-
no federal. Nesse caso, teremos uma guinada rumo a um
país mais desigual, mais autoritário, mais conservador.
Engana-se quem imagina apenas uma reprise do que fo-
ram os tempos de FHC. Para entender o que pode vir por
aí, é melhor pensar no Tea Party estadunidense, no uri-
bismo colombiano, na direita ucraniana.
Limitando este exercício de imaginação apenas à po-
lítica externa, é aposta certa supor que uma das pri-
meiras medidas de um governo Aécio seria a expulsão
dos profissionais cubanos engajados no programa Mais
Médicos. Também imediata seria a adesão do Brasil a
um acordo do Mercosul com a União Europeia nos ter-
mos da finada Alca, cujas “viúvas” – também conheci-
das como o Partido dos Diplomatas Aposentados – re-
cuperarão o comando do Itamaraty, ávidas por agradar
aos seus verdadeiros senhores, as elites e o governo dos
Estados Unidos.
O Mercosul, se sobreviver, voltará a ser apenas um cam-
po comercial, destituído do projeto político de uma inte-
gração mais profunda. A Unasul e a CELAC, esvaziadas,
instantâneo
Igor Fuser
3
PARA MUITA GENTE, a divisão entre as igrejas cristãs e os
conflitos entre as religiões são assuntos internos do clero e
não dizem respeito ao mundo.
No entanto, há alguns anos, Le Monde des Réligions, re-
vista francesa, publicou que no mundo atual existem 36
guerras ou conflitos de caráter internacional ou de maior
repercussão. Desses, mais de dois terços têm como motivo
principal, ou pretexto, fatores religiosos.
Judeus contra muçulmanos (palestinos) em Israel, hin-
dus contra muçulmanos no sul da Índia, muçulmanos con-
tra cristãos em algumas regiões do Egito e mesmo protes-
tantes contra católicos na Irlanda do Norte, muçulmanos e
cristãos ortodoxos na antiga Tchecoslováquia.
Mesmo em países como o Brasil, onde não existem guer-
ras e conflitos abertos entre religiões, diariamente, em al-
guma parte do Brasil, há notícias de discriminação e violên-
cias da parte de cristãos fundamentalistas contra pessoas
ou grupos das religiões afrodescendentes.
E esses atos de ódio e intolerância são cometidos em no-
me de Jesus que nunca discriminou ninguém e, ao contrá-
rio, elogiou a fé de uma mulher da religião cananeia, de um
oficial romano e tomou um samaritano (herege) como mo-
delo para uma de suas principais parábolas.
Essa realidade de conflitos interculturais e inter-religio-
sos confirma o que dizia o teólogo Hans Kung: “O mundo
não terá paz se as religiões não se entenderem e, por moti-
vos históricos e culturais, o diálogo entre as religiões não
ocorrerá, se as Igrejas cristãs não se unirem”.
Por isso, o movimento pela unidade das Igrejas e pelo diá-
logo e cooperação das religiões a serviço da paz e da justiça
diz respeito a todas as pessoas de boa vontade que querem
um mundo mais justo e fraterno.
Como está organizado no mundo, o movimento pela
unidade dos cristãos tem pouco mais de cem anos. Co-
mo os cristãos acreditam que a unidade é um dom divi-
no, a primeira ação para se viver o diálogo e a unidade é
a oração. Por isso, uma das iniciativas mais importantes
da pastoral ecumênica é a “Semana de oração pela Uni-
dade dos Cristãos”.
No Brasil, ela é celebrada sempre em preparação à festa
de Pentecostes. Neste ano, ela ocorre nesta semana, de 02 a
08 de junho. É preparada e coordenada pelo Conselho Na-
cional de Igrejas Cristãs (CONIC), com o apoio da conferên-
cia dos bispos católicos (CNBB).
Nesse ano, os subsídios preparatórios para as celebrações
e cultos ecumênicos foram preparados por cristãos de vá-
rias Igrejas do Canadá. Eles têm como tema a palavra pro-
vocatória do apóstolo Paulo na carta aos coríntios: “Estará
o Cristo dividido?” (1 Cor 1, 1- 13).
De fato, a Bíblia ensina que todos os discípulos/as de Je-
sus formam o Corpo de Cristo do qual Jesus é a cabeça e to-
dos os cristãos formam o corpo. Assim sendo, ao se dividi-
rem, as Igrejas dão um testemunho de que o próprio Cristo,
embora não esteja, parece ao mundo como dividido.
Há 50 anos, na Igreja Católica, o Concílio Vaticano II pro-
mulgava o Decreto sobre a unidade dos cristãos. Esse docu-
mento começava dando os principais motivos pelos quais
todo cristão tem de considerar prioritário e essencial o es-
forço para a unidade visível das Igrejas: 1o – a divisão é con-
trária à vontade de Deus. 2o – é um escândalo para o mun-
do (os cristãos pregarem o amor e eles mesmos serem divi-
didos). 3o – Por isso mesmo, a divisão é um obstáculo para
a missão. (Jesus orou ao Pai: “Faze que todos os meus dis-
cípulos sejam Um para que o mundo creia!”(Jo 17, 19 – 21).
No século 3, Cipriano, pastor da Igreja de Cartago, ensi-
nava: “A unidade abole a divisão, mas respeita as diferen-
ças”. A unidade dos cristãos não visa a uniformidade de
uma só instituição eclesiástica, mas a diversidade reconci-
liada de Igrejas irmãs, como um ensaio de um mundo de
diálogo e de paz. São Paulo escreveu aos efésios: “Há um
só Senhor, uma só fé, um mesmo e único batismo (em todas
as Igrejas). Nós cristãos, somos todos chamados a uma úni-
ca esperança” (Ef 4, 1- 4).
Marcelo Barros é monge beneditino em Goiás e escritor.
Tem 45 livros publicados, dos quais o mais recente é
Boa Notícia para todo mundo (Conversa com o
Evangelho de Lucas), Ed. FASE, Recife.
Marcelo Barros
Cristo está
dividido!
A unidade dos cristãos não
visa a uniformidade de uma só
instituição eclesiástica, mas a
diversidade reconciliada de Igrejas
irmãs, como um ensaio de um
mundo de diálogo e de paz
a outra forma de luta, utilizando todos os recursos de
guerrilha informacional online, em tempo real. Mar-
cos percebeu antes de muitos teóricos que o capitalis-
mo contemporâneo atua sobre os símbolos e a lingua-
gem. Daí uma retórica repleta de referências culturais,
citações literárias, mitologia indígena e altas doses de
bom-humor.
Para o historiador mexicano Carlos Antonio Aguirre
Rojas, podemos falar de três etapas na luta dos zapatis-
tas: a do fogo, que vai de 1983 a 20 de janeiro de 1994; a
da palavra, que abarca desde janeiro de 1994 até junho
de 2005; a da Outra Campanha, que arranca com a Sex-
ta Declaração da Selva Lacandona — quando Marcos con-
clamou os movimentos sociais a fazerem a “outra campa-
nha”, sem finalidades partidário-institucionais.
Com a saída de cena de Marcos e a chegada do Subco-
mandante Galeano — apelido do zapatista José Luis So-
lís, assassinado numa emboscada em 2 de maio último —
entramos numa nova fase do zapatismo. Mas também as-
sumimos outra dimensão do midiativismo — que nasceu
com os zapatistas, passou pelo movimento Occupy e ago-
ra enfrenta novos desafios. Mesmo com a sensação de an-
darmos às escuras, tudo indica que devemos seguir adian-
te com as inspirações de Galeano.
Somos todos Galeano
O NASCIMENTO do Subcomandante Marcos foi fruto de
“uma completa manobra de distração, um truque de ma-
gia terrível e maravilhoso, uma maliciosa jogada do cora-
ção indígena que somos; a sabedoria indígena desafiava
a modernidade em um dos seus bastiões: os meios de co-
municação”.
É dessa forma que o próprio Marcos, em seu último
pronunciamento de 24 de maio, explicou o nascimento da
figura mítica do subcomandante.
Marcos concretiza a relação criativa que os zapatistas
estabeleceram entre o universo tradicional indígena e a
tecnologia dos brancos. Quando o mundo divulgava al-
guma ação do subcomandante, o ícone do passa-monta-
nhas nos remetia imediatamente às injustiças contra os
pobres, e à necessidade de algum tipo de insurgência. O
título de sua última fala, “Entre a Luz e a Sombra”, insi-
nua que, desde o início da trajetória zapatista, sempre
empregou-se uma tática que ponderava sobre os limites
da visibilidade e a necessidade de permanecer invisível,
até para não ser tocado pelo dedo do poder, numa espé-
cie de claro-escuro insurrecional.
Sua presença física encarna a interface entre a ima-
gem tradicional do guerrilheiro (uniforme pesado, fu-
zil R-15) com a transparência e a leveza que conduzem
Silvio Mieli
Carta de repúdio a acordo
entre Fifa e McDonald´s
A Confederação Nacional dos Trabalha-
dores em Turismo e Hospitalidade (Con-
tratuh), a Nova Central e outras entidades
do movimento social criticam a Fifa pela
parceria com o McDonald’s. A crítica está
manifestada na “Carta Aberta ao Presiden-
te da Fifa”, na qual as entidades repudiam
o contrato de patrocínio com a gigante
norte-americana de fast-food, durante a
Copa do Mundo. O presidente da Contra-
tuh, Moacyr Tesch, afirma: “Documento
oficial da Fifa diz que a entidade tem como
meta “contribuir para a edificação de um
futuro melhor para o mundo”. Mas assina
contrato de exclusividade com o McDo-
nald´s, empresa que impõe condições de
trabalho desumanas, salários de fome,
além de jogar contra a organização sin-
dical”. O contrato garante exclusividade
à rede mundial de fast-food no comércio
de alimentos dentro e entorno dos 12
estádios da Copa do Mundo, que começa
dia 12. Além da Contratuh e da Nova Cen-
tral, assinaram a carta representantes da
União Internacional dos Trabalhadores
da Alimentação (UITA), do Movimento de
Justiça e Direitos Humanos, da Associação
Latino-americana de Advogados Laboris-
tas e do Centro Humanitário de Apoio à
Mulher. O documento foi encaminhado
também à Organização Internacional do
Trabalho, Ministério Público do Trabalho,
Ministério do Trabalho e Emprego, Anistia
Internacional, Confederação Sindical In-
ternacional e à Confederação Sindical das
Américas.
Tailandeses rechaçam
McDonald’s
Manifestantes contra o golpe militar na
Tailândia colocaram também o McDo-
nald’s no centro dos protestos. As lojas
locais (operadas pela rede McThai) vira-
ram pontos de encontro pró-democracia.
A cadeia norte-americana, a cada dia,
mundo afora, é mais identificada com tu-
do o que não presta.
Justiça paulista manda
corrigir FGTS pela inflação
O juiz Wilson Zauhy Filho, da 13ª Vara
Federal de São Paulo, determinou em
duas sentenças que a Caixa Econômica
Federal substitua a TR pelo Índice de
Preços ao Consumidor Amplo Especial,
do IBGE, para corrigir os saldos das con-
tas do Fundo de Garantia do Tempo de
Serviço. A decisão beneficia cerca de 12
mil trabalhadores na alimentação de Ma-
rília e Maracaí, interior de São Paulo. As
sentenças foram proferidas mesmo após
o Superior Tribunal de Justiça trancar
as ações até o julgamento do mérito da
questão pela Corte.
fatos em foco
da Redação
Pedro Nathan

6. brasilde 5 a 11 de junho de 20146
Marcela Belchior
de Fortaleza (Ceará)
CONSIDERANDO que a realização da
Copa do Mundo Fifa 2014 no Brasil po-
derá expor ainda mais as pessoas em si-
tuação de rua à condição de vulnerabili-
dade, o Conselho Nacional do Ministé-
rio Público (CNMP), por meio do Fórum
Nacional de Articulação do MP na Copa,
iniciou no final de maio uma mobilização
nacional. A iniciativa marca a adesão do
órgão à campanha “Sou morador de rua
e tenho direito a ter direitos” e estabele-
ce orientações para que seja feito o acom-
panhamento e a defesa sistemática dessa
parcela da população durante os jogos.
Pesquisa nacional sobre população em
situação de rua, realizada entre agosto de
2007 e março de 2008, pelo Ministério
do Desenvolvimento Social (MDS) e pela
Unesco (Organização das Nações Unidas
para a Educação, Ciência e Cultura), esti-
ma que há cerca de 50 mil pessoas nessa
condição no Brasil. Essa população, se-
gundo o levantamento, se caracteriza por
ser um grupo heterogêneo, mas que tem
em comum a pobreza extrema, vínculos
familiares fragilizados e inexistência de
moradia convencional regular.
Essa parcela dos brasileiros é retrata-
da também por utilizar espaços públicos,
como praças, jardins, canteiros, marqui-
ses e viadutos, além de locais abando-
nados, como prédios, ruínas e carcaças
de veículos como abrigo, temporário ou
permanente. Sofre intensa discrimina-
ção social e está marginalizada do acesso
a direitos fundamentais do cidadão.
Dados do Centro Nacional de Defesa
de Direitos Humanos da População em
Situação de Rua e Catadores de Mate-
riais Recicláveis (CNDDH) indicam que,
de abril de 2011 a abril de 2014, contra
essa população foram registradas no
país um total de 1.176 denúncias de vio-
lência física (dentre estas, 710 por homi-
cídios) e 680 por violência institucional,
dentre outros casos.
De acordo com a coordenadora da
Pastoral Nacional do Povo da Rua, Ir-
mã Cristina Bove, a atual política nacio-
nal do governo brasileiro para a popula-
ção que vive nessas condições tem cará-
ter inovador e conta com aporte de inves-
timento significativo por parte do MDS.
Porém, ainda se sustenta em um proje-
to assistencialista. “Ficar apenas na pro-
teção não dá o fluxo que a pessoa precisa
para superar a rua”, aponta.
Para avançar na questão, segundo Bo-
ve, seria necessária uma vinculação com
políticas de trabalho, saúde, educação e,
principalmente, habitação. “Se a pessoa
não tem habitação, não há como se es-
truturar, (...) fica permanentemente em
abrigo”, explica. Além disso, para ela, são
necessárias ações articuladas de segu-
rança alimentar e uma base sólida de in-
dicadores sobre essa parcela da popula-
ção, que deem subsídios para as políticas
públicas do setor.
Restrição e discriminação
Foi a essas circunstâncias que se so-
mou uma determinação arbitrária da or-
ganização da Copa do Mundo, que impôs
restrições ao acesso e permanência dessa
população nessas áreas durante o evento.
O CNMP entende que tal medida in-
fringe a igualdade de condições dos ci-
dadãos no acesso aos direitos e no aten-
dimento público, além de negar o direi-
to constitucional de locomoção dessas
pessoas, uma vez que as ruas são bens
de uso comum.
Para isso, o CNMP tem divulgado por
todo o país o documento Diretrizes de
atuação do Ministério Público brasi-
leiro em defesa das pessoas em situa-
ção de rua. Ele defende que, durante
o evento esportivo, o acompanhamen-
to da questão seja feito de maneira ar-
ticulada entre órgãos públicos e priva-
dos. A pretensão é realizar abordagem
social humanizada e promover os di-
reitos dessa população, atentando pa-
ra casos de violação dos direitos huma-
nos, assegurando sua dignidade e im-
pedindo ações vexatórias ou prisões ar-
bitrárias baseadas em estigmas e pre-
conceitos sociais.
Além disso, os órgãos de defesa deve-
rão avaliar periodicamente e monitorar
o entorno dos estádios e locais de fes-
tas promovidas pela Federação Interna-
cional de Futebol (Fifa) e seus patroci-
nadores, prevenindo violações, e averi-
guar os impactos do evento nessa popu-
lação. Trabalham ainda com a perspec-
tiva de incentivar a divulgação de ca-
nais de comunicação para receber de-
núncias de violência contra pessoas em
situação de rua.
Articulação entre organizações
As diretrizes nasceram de um trabalho
conjunto entre diversos órgãos e organis-
mos dos movimentos sociais, que, desde
2013, discutem juntos a questão da po-
pulação em situação de rua.
Segundo o promotor de Justiça Pau-
lo César Vicente de Lima, da Coordena-
doria de Inclusão e Mobilização Social
do Ministério Público do Estado de Mi-
nas Gerais, no último ano, várias discus-
sões convergiram para o acompanha-
mento focado na Copa do Mundo, mas as
ações deverão se estender também após
o evento esportivo. “Anteriormente, cada
MP tinha suas perspectivas locais. Agora,
queremos estabelecer uma linha de atua-
ção nacional”, explica.
Mais próximo dos movimentos so-
ciais, o Ministério Público pretende
avançar na atuação em defesa dos direi-
tos fundamentais da população. “Insti-
tuição que pretende resolver isso sozi-
nha está fadada ao fracasso”, avalia Vi-
cente de Lima. “Precisamos abrir o MP
mais ainda para os movimentos”, reco-
nhece o promotor.
Para o período da Copa, o promotor
de Justiça ressalta ainda que o Minis-
tério Público dedicará esforços no diá-
logo com a população e os órgãos de Se-
gurança Pública, para garantir o direito
à manifestação e a não violência duran-
te atos públicos.
“A gente tenta com essas mesas de ne-
gociação evitar que haja violência para
que as pessoas continuem estimuladas a
ir para a rua”, indica. “As manifestações
na Copa das Confederações (em 2013)
foram um marco para a democracia bra-
sileira”, conclui o promotor. (Adital)
de Fortaleza (Ceará)
Legitimando o que já vinha ameaçan-
do, a organização para a Copa do Mun-
do Fifa 2014 começa a realizar operações
para a remoção forçada da população em
situação de rua de espaços públicos que
interessam para o evento.
Denúncias da Associação Rede Rua,
organização que promove a inclusão so-
cial dessa parcela da população no Bra-
sil, afirmam que na manhã do dia 30 de
maio, operação policial em São Paulo,
maior cidade do país e que vai receber a
cerimônia de abertura do evento esporti-
vo, expulsou um grupo de pessoas.
A ação ocorreu no início da manhã, no
viaduto Alcântara Machado, no início da
Av. Radial Leste, caminho para o Está-
dio Itaquerão, onde acontecerão os jo-
gos. Segundo a Associação, os ocupantes
da estrutura foram atacados pela tropa
policial com bombas de efeito moral na
tentativa de dispersá-los. Em reação, as
pessoas que se abrigavam no local faziam
barricadas com fogo. Pessoas foram atin-
gidas por estilhaços das bombas e golpes
de cassetetes.
De acordo com testemunhas, após a
dispersão dos ocupantes, executada com
violência, truculência e nenhum diálogo,
a operação, munida de caminhões, ini-
ciou imediata limpeza e pintura do local.
“O f* da p* do comandante autorizou
derrubar o barraco com meu filho de 10
meses dentro. Minha mulher está ma-
chucada, com o pé machucado”, rela-
tou para a Rede Rua um dos ocupantes.
No viaduto, se abrigavam adultos, en-
tre homens e mulheres, além de idosos
e crianças.
Segundo a coordenadora da Pastoral
Nacional da Rua, que defende os direi-
tos da população brasileira que vive em
lixões e nas ruas das cidades, Irmã Cristi-
na Bove, no processo de dispersão da po-
pulação não houve nenhum trabalho de
encaminhamento das pessoas em situa-
ção de rua para atendimento social. Os
ocupantes do viaduto se dissiparam pe-
las ruas de São Paulo.
“Realmente, foi uma operação de ma-
quiagem da cidade contra a cidadania”,
avalia. “As autoridades têm que compre-
ender que não podem tratar a população
dessa maneira. Eles também são cida-
dãos”, complementa Irmã Cristina.
A duas semanas do início dos jogos,
que serão realizados de 12 de junho a
13 de julho em 12 cidades brasileiras,
denúncias indicam que operação seme-
lhante será realizada em breve na cida-
de de Belo Horizonte (MG), que rece-
berá no Estádio Mineirão seis jogos da
Copa do Mundo.
De acordo com a coordenadora, essas
foram as primeiras denúncias formais de
violação dos direitos humanos da popu-
lação em situação de rua vinculadas aos
preparativos para o evento.
Um trabalho integrado entre órgãos,
como o Ministério Público e a Defenso-
ria Pública de todos os estados brasi-
leiros, em parceria com os movimentos
sociais realiza o acompanhamento dos
casos. Desde já e durante todo o even-
to, equipes estarão de plantão nas 12 ci-
dades-sede na defesa dessa parcela da
população.
Para Irmã Cristina, essa ação da orga-
nização da Copa do mundo faz parte de
determinação arbitrária — liderada pela
Federação Internacional de Futebol (Fi-
fa) e coadunada pelos governos estadu-
ais e municipais do Brasil — que impôs
restrições ao acesso e permanência dessa
população nessas áreas durante o even-
to. Tal medida deixa essas pessoas ain-
da mais vulneráveis, já sofrendo de dis-
criminação social e marginalizadas de di-
reitos básicos, como moradia e soberania
alimentar. (MB) (Adital)
Mobilização defende pessoas em
situação de rua durante a Copa
DIREITOS Essa população
sofre intensa discriminação
social e está marginalizada
do acesso a direitos
fundamentais do cidadão
Serviço
No Brasil,para denunciar crimes contra a po-
pulação em situação de rua,ligue para Disque
Direitos Humanos,número 100.
Moradores de rua começam
a ser retirados à força
VIOLAÇÕES Operação
policial em São Paulo,
maior cidade do país e que
vai receber a cerimônia
de abertura do evento
esportivo,expulsou um
grupo de pessoas
“O f* da p* do comandante
autorizou derrubar o
barraco com meu filho de
10 meses dentro. Minha
mulher está machucada,
com o pé machucado”
Contra essa população foram registradas
no país um total de 1.176 denúncias
de violência física (dentre estas, 710
por homicídios) e 680 por violência
institucional, dentre outros casos
Fotos: Valter Campanato/ABr
Entidades denunciam remoções forçadas da população em situação de rua
Maioria das famílias da Vila Dique,em Porto Alegre (RS),foram removidas para obras da Copa

7. brasil 7de 5 a 11 de junho de 2014
Cecilia Reigada
de Brasília (DF)
DIVERSOS POVOS indígenas de todo
o país se reuniram na Mobilização Na-
cional Indígena para exigir seus direitos
garantidos na Constituição e, especial-
mente, o direito à terra. A mobilização,
que ocorreu em Brasília entre os dias 26
e 29 de maio, foi promovida pela Arti-
culação dos Povos Indígenas do Brasil
(APIB) e contou com o apoio de diver-
sas organizações parceiras. Na entrevis-
ta a seguir, Fabio Turibo, jovem lideran-
ça Guarani-Kaiowá, nos fala sobre a im-
portância dessas manifestações e sobre
a atual situação de violência pela qual
passa o seu povo.
Brasil de Fato – Qual é a sua
avaliação sobre esta semana de
Mobilização Nacional Indígena?
Fabio Turibo – Considero que foi im-
portante a ocupação do Congresso e o fa-
to de a Proposta de Emenda à Constitui-
ção/PEC 215 não ser votada até que ha-
ja um consenso na Câmara dos Deputa-
dos. Outro ponto importante é que o mo-
vimento indígena está mais organiza-
do e unido, mesmo que haja muitas di-
ficuldades, como por exemplo, o deslo-
camento até Brasília, motivo pelo qual
muitos povos não puderam estar presen-
tes. Os meios de comunicação alternati-
vos ajudam muito e também temos mui-
tos apoiadores à nossa causa, somando
com a gente.
Você acha que a sociedade
reconhece a luta de vocês?
Sim, acredito que há um reconheci-
mento entre os pobres, mas não entre os
ricos. Essas pessoas são as que tentam
colocar a sociedade contra os indígenas,
argumentando que nós não temos na-
da, que temos terra e não plantamos na-
da e o governo está junto com eles, junto
com os empresários. Ainda há muito pre-
conceito, muitos deles produzidos pelos
meios de comunicação, como a rádio e a
televisão, ao publicar fatos que não ocor-
reram, que não são reais, que são mani-
pulados. Como a manifestação que ocor-
reu no dia 27, aqui em Brasília, rumo ao
estádio Mané Garrinha. Os meios disse-
ram que a marcha era para roubar a ta-
ça da Copa, quando na verdade era pa-
ra exigir a demarcação de nossas terras,
nossa manifestação era pacífica.
Também divulgaram muito a
imagem do indígena atirando
com uma flecha, como se fossem
uns “bárbaros”.
Sim, essa é a manipulação, que os ín-
dios são perigosos, quando foram eles
que começaram com a violência, jogan-
do gás lacrimogênio e atirando balas de
borracha. O que nós queríamos era con-
tinuar com a nossa manifestação passan-
do pelo estádio. Isso é o que a imprensa
faz, manipular. O governo está dizendo,
para a gente de fora, que o Brasil vai mui-
to bem, que não há problemas, que os ín-
dios não necessitam de terra, que as ma-
nifestações são apenas por causa da Co-
pa. Não, nós estamos manifestando por
causa da terra, nossa causa é justa.
E por outro lado também há meios
alternativos que divulgam os fatos
como são. Como você vê o uso das
redes sociais e outros meios?
Essas redes são muitos importan-
tes para nós, aproveitamos esses meios
para contradizer o que sai nos grandes
meios como a Globo, a Record, a Band.
Usamos essas redes sociais, o Facebook,
os blogs, como uma forma de falar com
a nossa voz.
Atualmente, como está a situação
dos Guarani-Kaiowá?
Temos muitos problemas com a demar-
cação de terras, muitos conflitos entre fa-
zendeiros e indígenas. Há muitas amea-
ças, assassinatos e desaparecidos. Recor-
remos à justiça, mas não tivemos nenhu-
ma resposta. Os crimes acontecem e o go-
verno não os vê e a justiça também os ig-
nora.Ajustiçasófuncionaparaquemtem
dinheiro. A questão do indígena é essa,
que nós não temos dinheiro, cultivamos
nossos alimentos nos nossos pequenos
pedaços de terra. São muitas as amea-
ças, nos diversos acampamentos onde es-
tamos e em toda a região. Muitos líderes
estão sendo ameaçados e, entre eles, mui-
tos jovens ameaçados. Morar no acam-
pamento acaba com a nossa comunida-
de. Não há remédios e não temos escolas
porque tem uma lei que proíbe a constru-
ção de escolas em área de litígio. Algumas
comunidades conseguem montar esque-
mas alternativos de educação, mas nem
todas têm condições para fazer isso.
O número de suicídios
entre os Guarani-Kaiowá
é muito grande, não?
O número de suicídios é muito gran-
de, principalmente entre os jovens, e é
por causa da falta de terras. Estar nos
acampamentos, num lugar confinado,
com muitos problemas e sempre em con-
flito com os fazendeiros, gera transtor-
nos nas pessoas. O estado onde vivemos,
Mato Grosso do Sul, é o que apresenta o
maior número de assassinatos indígenas
no país. A Força Nacional criada pelo go-
verno não está lá para nos proteger, mas
para proteger o agronegócio, a elite, os
fazendeiros.
Considerando que o maior
número de suicídios é entre
jovens, também vemos que
há muitas lideranças jovens
como você.
Sim, isso é algo recente. Estão ocor-
rendo muitas mortes das nossas lideran-
ças e vendo essa realidade do massacre
do nosso povo, decidimos assumir es-
te lugar. Os jovens hoje têm o papel fun-
damental de colocar suas ideias dentro
da Aty Guasu. Porque nós somos mais
avançados na questão da tecnologia e dos
meios de comunicação, o que nos ajuda
bastante. Os jovens têm apoiado bastan-
te o movimento das lideranças, das mu-
lheres, dos rezadores.
Como vocês se organizam através
da Aty Guasu?
Aty significa pessoas unidas e Guasu,
grande assembleia. Surgiu na década de
1980 durante as discussões sobre a nova
Constituição Federal. A Aty Guasu é for-
mada por vários conselheiros; é uma as-
sembleia geral de todos e todas, é um es-
paço para nos escutarmos, para vermos
onde podemos melhorar.
Uma das demandas centrais
desta mobilização é o direito à
terra. Como é a questão da terra
para os Guarani-Kaiowá?
Existem algumas terras que foram de-
marcadas no período do Serviço de Pro-
teção ao Índio (SPI), antes de 1967, e
outra que foi demarcada há oito anos,
mas a maioria das comunidades mora
nos acampamentos, esperando que nos-
sas terras sejam demarcadas, que o go-
verno nos dê uma resposta. O que que-
remos, nós Guarani-Kaiowá, é que nos-
sas terras sejam demarcadas. Nossos re-
zadores reconhecem nossos lugares, sa-
bem onde estão, sabem onde viveram
quando eram jovens. Nós fomos levados
para as aldeias demarcadas pelo SPI, fi-
camos confinados, mas os rezadores re-
conhecem as suas áreas sagradas. A ale-
gria da comunidade é estar aí, no seu lu-
gar. Nosso sonho é voltar a viver no que
é nosso. Nós somos felizes quando esta-
mos na nossa casa, e não quando esta-
mos na beira das estradas.
É possível plantar nos
acampamentos?
Em alguns acampamentos sim, mas
aqueles que estão nas margens das es-
tradas não há como, não têm condições
para plantar. Enquanto os fazendeiros –
que são poucos, latifundiários – ganham
dinheiro com a produção de soja, cana e
milho nas terras dos indígenas, nós vive-
mos do outro lado da estrada. Sabemos
que o agronegócio é muito forte no Mato
Grosso do Sul, ainda mais quando pensa-
mos nos deputados, na bancada ruralista
no Congresso.
Você acredita que seja possível
construir um diálogo entre o
governo e os povos indígenas?
O governo tem que dar uma resposta
não só para os Guarani-Kaiowá, mas pa-
ra todas as etnias. Ou se cria o diálogo es-
te ano, que é ano de Copa do Mundo e
eleição presidencial, ou ele não será cria-
do nos próximos anos. O que pode acon-
tecer é uma enrolação, e é o que está
acontecendo hoje. Têm acontecido mui-
tas manifestações e mobilizações, mas o
governo não nos escuta. Brasil é um país
onde o governo quer mostrar que é de-
senvolvido, mas quem sofre são os povos
indígenas. Permaneceremos forte, lutan-
do por nossos direitos. A luta não acaba
aqui, não é hoje que começou e não será
hoje que vai terminar. Como dizem nos-
sas lideranças, se um cai outro se levan-
ta. Se uma liderança é assassinada, ou-
tros dois jovens recomeçam a luta e três
mulheres tornam-se rezadoras. Um dá a
mão ao outro para que possamos conti-
nuar no nosso caminho. Queremos que o
governo resolva nosso problema da terra,
que o ministro da Justiça assine o decre-
to de demarcação. Essa manifestação é
um protesto por nossos direitos, por nos-
sas terras. (Colaborou Waldo Lao)
“Queremos voltar a viver no que é nosso”
ENTREVISTA
Diante do assassinato
incessante de suas
lideranças,jovens Guarani-
Kaiowá,como Fabio
Turibo,vêm assumindo
papel de destaque na
continuação da luta
“Os meios disseram que a
marcha era para roubar a
taça da Copa, quando na
verdade era para exigir
a demarcação de nossas
terras, nossa manifestação
era pacífica”
“O estado onde vivemos, Mato
Grosso do Sul, é o que apresenta
o maior número de assassinatos
indígenas no país. A Força Nacional
criada pelo governo não está lá para
nos proteger, mas para proteger o
agronegócio, a elite, os fazendeiros”
Cecilia Reigada
Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr
Fabio Turibo,jovem liderança Guarani-Kaiowá
Policiais jogam gás em manifestação indígena em Brasília

8. brasilde 5 a 11 de junho de 20148
Rodrigo Gomes
de São Paulo (SP)
AS 19 EMPRESAS de ônibus concessio-
nárias do transporte coletivo na capital
paulista respondem juntas a 8.111 pro-
cessos no Tribunal Regional do Traba-
lho de São Paulo. O número corresponde
a aproximadamente 15% do total de seus
54 mil funcionários.
Entre os motivos, contestação de dis-
pensas por justa causa, carga horária ex-
cessiva, horas-extras pagas a menos, en-
tre outros. Motoristas e cobradores ouvi-
dos pela RBA durante a paralisação ocor-
rida entre os dias 20 e 22 de maio desta-
caram que a insatisfação com as condi-
ções de trabalho era a maior motivação
para aderirem ao movimento.
A empresa mais acionada é a Via-
ção Itaim Paulista (VIP), que responde
a 2.911 ações na primeira instância. No
Tribunal Superior do Trabalho (TST), úl-
tima instância, há outros 35 processos. A
empresa presta serviço nas regiões nor-
deste (área 3), sul (área 6) e sudoeste
(área 7) da capital, como participante dos
consórcios Plus, Unisul e Sete.
As empresas Viação Campo Belo e Via
Sul também se destacam no número de
processos – 730 e 701, respectivamente.
Depois vêm as viações Himalaia e Am-
biental (Zona Leste) – que aparecem
sob o mesmo número de Cadastro Na-
cional de Pessoa Jurídica (CNPJ) – com
529 ações; a Santa Brígida (Zona Noro-
este) com 467, e a Sambaíba (Zona Nor-
te) com 326.
A empresa com menos questionamen-
tos é a Viação Novo Horizonte, com ape-
nas 11. No entanto, a empresa mudou de
nome para Viação Itaquera Brasil, em
2011, e mais recentemente para Express
Transportes Urbanos, após a quase fa-
lência da Itaquera – o corpo diretivo, po-
rém, permanece praticamente inalte-
rado. A situação dificulta a pesquisa de
ações no sites do TRT e do TST.
Além dos processos em primeira ins-
tância, há outros 163 movidos contra as
18 empresas tramitando no TST. Neste, a
VIP mantém o topo como mais reclama-
da, com 35 ações. É seguida pela Viação
Sambaíba com 25 processos e pela Santa
Brígida (Noroeste), com 20.
Regiões
A capital paulista é dividida em oito
regiões, onde funcionam os consórcios
– associação de empresas para presta-
ção do serviço de transporte em uma re-
gião. Cada uma dessas regiões tem um
contrato com a prefeitura da capital pa-
ra prestação dos serviços de transporte
coletivo do sistema estrutural, que liga
os terminais regionais a regiões centrais
da cidade.
Os consórcios também estão sendo
processados por ex-funcionários. São
431 ações contra os oito grupos que atu-
am em São Paulo. Também há outros dez
tramitando na última instância. O Con-
sórcio Sete, uma das áreas onde atua
a VIP, é o que sofre maior número de
ações: 111. Em seguida vêm os Consór-
cios Leste 4 (99), Plus (89) e Unisul (87).
Os dados levantados junto às consul-
tas processuais dos órgãos da Justiça do
Trabalho endossam a versão dada por
motoristas, cobradores e fiscais sobre o
que levou a categoria, em toda a cidade,
a aderir a uma greve iniciada pelos tra-
balhadores da Viação Santa Brígida, que
opera na zona noroeste da cidade.
Greve
A paralisação teve como estopim a dis-
cordância entre trabalhadores e direto-
ria do sindicato da categoria, o Sindmo-
toristas, sobre o reajuste salarial. A en-
tidade convocou para o dia 20 de maio
assembleia para apreciar a proposta de
aumento salarial de 10% acertada com
os empresários, mas acabou realizando
a reunião no dia 19, com 4 mil trabalha-
dores que haviam sido convocados para
uma passeata.
A assembleia realizada no dia anterior
ao divulgado causou revolta entre os tra-
balhadores, mas, de acordo com moto-
ristas e cobradores ouvidos pela RBA du-
rante os dias de paralisação, outros mo-
tivos alimentam a insatisfação da catego-
ria, como condições precárias de traba-
lho, assédio moral e estresse.
“Nossa carga horária é de sete horas di-
árias, mas é raro encontrar um trabalha-
dor que faça menos que dez horas diá-
rias. A gente sai da garagem sabendo que
vai trabalhar mais do que o contrato defi-
ne”, conta José (nome fictício), motoris-
ta da Viação Sambaíba, que opera na zo-
na norte da capital.
Nos finais de semana, quando par-
te dos profissionais tem folga, a situa-
ção dos que trabalham fica ainda mais
complicada. “Os coletivos não podem pa-
rar, então temos que cobrir os períodos
de quem não está trabalhando”, explica
Luiz (nome fictício), cobrador da Viação
Gato Preto, operadora da zona oeste da
cidade. Assim, muitos chegam a fazer 15
horas de trabalho direto, denuncia o fun-
cionário.
Hora extra
A hora extra conta com a concordân-
cia dos trabalhadores pela renda maior
no final do mês, mas não é computada
no holerite. “Todo mundo aqui conhece
a ‘fominha’, a renda que é paga por fo-
ra. Do holerite, só consta o salário men-
sal mesmo”, diz José. Como motoris-
tas e cobradores não batem ponto, é di-
fícil provar o trabalho além do expedien-
te e, segundo Luiz, brigas nas garagens
são comuns porque motoristas e cobra-
dores acreditam que recebem menos do
que deveriam.
Além disso, os trabalhadores recla-
mam não ser possível obter acordos pa-
ra demissão.
“Das empresas a gente só sai se pe-
dir ou se for demitido por justa causa.
Mesmo que não tenha motivo para is-
so. Daí tem de procurar a Justiça”, com-
pleta José. Coincidentemente, na últi-
ma quinta-feira (29), motoristas e co-
bradores da Viação Sambaíba denun-
ciaram que a empresa estava demitin-
do, por justa causa, supostos líderes da
paralisação.
O superintendente regional do Traba-
lho em São Paulo, Luiz Antônio de Me-
deiros, que mediou o diálogo entre os
sindicatos da categoria e patronal e os
trabalhadores rebelados, confirma a si-
tuação denunciada pelos trabalhadores.
“É um tipo de trabalho precário. Há
um excesso de carga horária, problemas
no descanso do trabalhador, não há ho-
rário de almoço. Tem gente que esquen-
ta marmita sobre o motor do veículo”,
afirmou. Para ele, as empresas aprovei-
tam a condição de serviço essencial do
transporte público para manter as con-
dições de trabalho desfavoráveis aos
trabalhadores.
Para Medeiros, o que existe é um “mo-
dus vivendi” entre trabalhadores, sindi-
cato e empresas. “A justiça é muito len-
ta. Em boa parte das vezes o trabalha-
dor acaba por fazer um acordo, induzido
pela Justiça, para evitar que o processo
se arraste ao longo dos anos. As empre-
sas sabem disso e acabam mantendo a
situação sem melhorias, porque é van-
tajoso”, avaliou.
Por essa razão, o superintendente es-
tá convencido de que o movimento gre-
vista foi espontâneo e considera natural
que o trabalhador abra processo contra
a empresa posteriormente. “É por isso
que essas greves estouram assim. Não
era uma briga de diretoria. Foram gre-
ves reais e espontâneas, movidas pela
insatisfação”, concluiu.
Roberto (nome fictício), motoris-
ta da Viação VIP, reforça o argumento
de Medeiros. “Nossa frustração com es-
sas condições foi o que fez a maior parte
dos trabalhadores aderir ao movimen-
to iniciado na Viação Santa Brígida. São
muitos anos nessas condições e o acor-
do de reajuste deste ano foi apenas um
estopim. Muitos aqui botaram fé na no-
va diretoria e ficaram revoltados com a
aprovação do acordo sem consentimen-
to da maioria, mas as principais ques-
tões são anteriores.”
Anteriores são, por exemplo, as ava-
rias nos veículos, que também entram
na conta dos trabalhadores, assim co-
mo as ocorrências de assalto. “Se um ca-
ra bater na traseira do veiculo e conse-
guir fugir sem que eu possa identificá-
-lo, tenho de pagar o conserto”, denun-
cia o motorista da Viação VIP, na zona
sul da cidade. Ele afirma que os traba-
lhadores costumam revisar todo o cole-
tivo antes de sair da garagem para evi-
tar surpresas.
O mesmo ocorre com os cobradores.
“Se meu cobrador for assaltado, o valor
vai ser descontado do salário dele. Não
adianta fazer boletim de ocorrência”,
conta Roberto. Com a criação do Bilhete
Único, a situação melhorou, mas o risco
ainda é frequente.
O horário de almoço dos profissionais
também é curto. São apenas 30 minutos
para comer, o que coloca a categoria em
outra situação difícil.
“Exceto pelos que operam em termi-
nais, temos sérios problemas para ir ao
banheiro ou almoçar. Muitos pontos fi-
nais estão localizados em áreas mais re-
motas. Quando tem um boteco, a gente
se vira”, relata Roberto. Ele, que está no
sistema há 13 anos, diz que todas essas
situações são comuns.
Boa parte dos rodoviários de São Pau-
lo é levada ao trabalho por “caronas” da
própria empresa. No entanto, se chega-
rem atrasados – mesmo vindo na caro-
na – não podem trabalhar. Ficam à dis-
posição, aguardando ser enviados para
outra linha. Assim, passam o dia todo
no trabalho, mas não recebem pelo pe-
ríodo parado.
“Só vai passar a contar quando eu sair
de algum ponto final para render outro
trabalhador”, comenta Roberto. Essa
perda de horário faz grande diferença no
final do mês.
Aliadas ao trânsito complicado de São
Paulo e a problemas eventuais com pas-
sageiros, essas condições levam a catego-
ria ao topo do ranking de estresse ocupa-
cional no país, perdendo apenas para po-
liciais e seguranças privados.
Consequências
O estudo “Condições de trabalho e saú-
de de motoristas de transporte coletivo
urbano”, realizado pelos especialistas em
psicologia Márcia Battiston (Centro Uni-
versitário Barriga Verde), Roberto Mo-
raes Cruz (Universidade Federal de San-
ta Catarina) e Maria Helena Hoffmann
(Universidade do Vale do Itajaí), cons-
tatou as consequências físicas das condi-
ções de trabalho dos motoristas e cobra-
dores, em geral, como dores na cabeça e
nas pernas, problemas auditivos e dis-
túrbios emocionais e psíquicos, como es-
tresse, irritabilidade e fadiga.
Segundo a pesquisa, os motoristas es-
tão submetidos a uma série de pressões
externas aos veículos em que trabalham,
entre as quais destacam-se as exigências
do trânsito, o respeito às leis de trânsito,
os limites de seu trabalho – por exemplo,
nível do tráfego, semáforos, congestiona-
mentos, acidentes –, além de condições
adversas como o clima e o estado de con-
servação da pista. Além dessas, eles ain-
da sofrem com as condições ergonômicas
do veículo: posição do motor e precarie-
dade mecânica, além do ruído e das vi-
brações.
Em São Paulo, a transferência do mo-
tor para a parte traseira do veículo me-
lhorou, em parte, as condições de traba-
lho, já que reduziu a incidência de ruído e
calor. Assim como a implementação das
faixas exclusivas de ônibus, que reduzem
a parada em congestionamentos.
Mesmo assim, um levantamento sobre
os melhores e piores empregos no Bra-
sil, realizado pelo site de vagas Adzuna.
com, colocou a profissão de motorista
de ônibus no topo como a pior. O estres-
se, as más condições de trabalho, a baixa
remuneração e a falta de perspectiva de
progredir em uma carreira são os princi-
pais problemas.
O Sindimotoristas informou, por meio
de sua assessoria de imprensa, que es-
tá formando comissões para discutir os
problemas que afetam a categoria e vai
buscar melhorias nas condições de traba-
lho, ressaltando que a nova diretoria to-
mou posse há apenas seis meses.
O Sindicato das Empresas de Trans-
porte Coletivo Urbano de Passageiros de
São Paulo (SPUrbanuss) informou, por
meio de nota, que sua função “é cuidar
dos interesses do setor, buscando a me-
lhoria e o desenvolvimento dos serviços,
bem como a defesa de políticas públicas
que priorizem o transporte coletivo sobre
o individual”.
A entidade afirma que trata dos proble-
mas que são comuns às empresas e não
se envolve nas relações diretas entre pa-
trões e empregados. E não comentou o
número de processos.
A reportagem procurou pelas empre-
sas, mas foi orientada a buscar pelo sin-
dicato patronal, que seria o único porta-
-voz das concessionárias.
Em entrevista à RBA, o prefeito de São
Paulo, Fernando Haddad (PT), reafir-
mou que a gestão não vai interferir nas
questões trabalhistas, e que o papel da
prefeitura é gerir o sistema e garantir o
atendimento à população.
“Os motoristas e cobradores não são
funcionários da prefeitura, eles são
funcionários das concessionarias de
transporte público da cidade. Obvia-
mente, por se tratar de um serviço es-
sencial, a prefeitura acompanha pa-
ra verificar se está havendo diálogo, se
estão chegando a um bom termo, mas
sempre como um terceiro observador,
sem nos imiscuir nos assuntos internos
aos sindicatos.” (RBA)
Empresas de ônibus têm 8 mil
processos na Justiça do Trabalho
SÃO PAULO
Motoristas e cobradores
relatam condições de
trabalho abusivas e
necessidade de recorrer
à Justiça para reaver
direitos negados como
justificativa para adesão
à greve que parou São
Paulo há duas semanas
Entre os motivos,
contestação de dispensas por
justa causa, carga horária
excessiva, horas extras pagas
a menos, entre outros
“Nossa carga horária é de sete
horas diárias, mas é raro encontrar
um trabalhador que faça menos
que dez horas diárias”
Coletivo AJA/CC
Ônibus parados:insatisfação geral com as condições de trabalho

9. de 5 a 11 de junho de 2014 9brasil
Igor Ojeda
de São Paulo (SP)
A VASSOURA que você usa em casa pode
ter tido trabalho escravo em seu processo
de fabricação. Uma operação realizada
entre 27 de abril e 11 de maio resgatou 13
pessoas em condições análogas à de es-
cravos trabalhando na extração de piaça-
va em duas comunidades rurais entre os
municípios de Barcelos e Santa Isabel do
Rio Negro, no norte do estado do Ama-
zonas, a cerca de 400 quilômetros da ca-
pital Manaus. A fibra, originária de uma
das espécies de palmeira, é amplamente
utilizada na produção de vassouras.
Os trabalhadores resgatados eram sub-
metidos a jornadas excessivas e servidão
por dívida e ficavam alojados em cons-
truções improvisadas no interior da flo-
resta Amazônica, sem condições de segu-
rança e higiene. Segundo os relatos colhi-
dos pelos integrantes da fiscalização, eles
extraiam a piaçava de segunda a sexta-
-feira. Nos fins de semana, faziam o be-
neficiamento da fibra, conhecido como
“penteamento”. Participaram da opera-
ção representantes do Ministério Públi-
co Federal no Amazonas (MPF/AM), Mi-
nistério Público do Trabalho no Amazo-
nas (MPT 11ª Região), Ministério do Tra-
balho e Emprego (MTE), Exército e Polí-
cia Federal.
De acordo com informações do MPT,
os trabalhadores contraíam dívidas já
antes de iniciarem as atividades. Inter-
mediários chamados de “patrõezinhos
ou “aviadores” davam adiantamentos
em dinheiro ou forneciam mercadorias
e insumos necessários para a realização
dos trabalhos, como combustível e ali-
mentos, com valores superfaturados em
até 140%.
Segundo o procurador Renan Bernardi
Kalil, os “piaçabeiros” precisavam passar
um longo período de tempo extraindo
piaçava para enfim quitarem a dívida e
obterem algum rendimento, que em mé-
dia ficava em R$ 200 mensais. Nenhum
dos 13 resgatados havia conseguido ga-
nhar um valor correspondente ao salá-
rio mínimo brasileiro, de R$ 724, e em
alguns casos novas dívidas eram contraí-
das. Além disso, descontos de 20% eram
aplicados sobre o peso da piaçava extra-
ída, tanto na entrega dos piaçabeiros aos
intermediários, quanto no repasse destes
ao empregador.
A escravidão contemporânea no Bra-
sil é definida pelo artigo 149 do Código
Penal. Segundo este, tanto jornadas ex-
cessivas, quanto condições degradantes
de trabalho e servidão por dívida servem
para caracterizar o crime. De acordo com
o que os integrantes da operação apura-
ram, o empregador dos 13 trabalhadores
resgatados era o empresário Luiz Cláu-
dio Morais Rocha, o “Carioca”, proprie-
tário da empresa Irajá Fibras Naturais da
Amazônia. Depoimentos das vítimas e do
próprio Luiz Cláudio confirmam que este
visitava periodicamente os locais de ex-
tração e, portanto, sabia das condições
precárias a que estavam submetidos seus
funcionários.
O lugar onde os piaçabeiros trabalha-
vam e se alojavam era de acesso muito
difícil. A equipe de fiscalização teve de
viajar por horas para chegar à base mon-
tada pelos próprios trabalhadores. Um
piaçabeiro de 61 anos, há 45 anos no ra-
mo e desde novembro no atual trabalho,
relatou que já continuou a extrair piaça-
va mesmo depois de ter sido picado por
um escorpião. “Quando sou picado tra-
balho do mesmo jeito. A gente trabalha
doído, mas faz esforço para terminar o
trabalho, para pagar o que a gente deve.
Se eu for embora no dia que eu fui pica-
do, é um dia de trabalho perdido, por is-
so que a gente faz esse esforço”, relatou à
fiscalização.
Investigação
Com base em denúncias, o MPF e o
MPT já apuravam as irregularidades tra-
balhistas na cadeia produtiva da piaçava
em Barcelos. Em dezembro do ano pas-
sado, integrantes do MPF aproveitaram
a realização de um projeto do órgão na
região para colher depoimentos e fazer
um diagnóstico da situação. A estimati-
va é que pelo menos mais 80 trabalha-
dores vinculados a Luiz Cláudio estejam
nas mesmas condições que os 13 resgata-
dos, além de outros ligados a outros em-
pregadores. Por essa razão, as investiga-
ções e fiscalizações vão continuar. O MPF
estuda adotar medidas judiciais na esfe-
ra criminal.
No fim de maio, a Justiça do Traba-
lho do Amazonas, a pedido do MPT, de-
terminou a quebra do sigilo bancário de
Luiz Cláudio e sua empresa, e o bloqueio
de R$ 255.472,94, além de imóveis e veí-
culos, para que se garanta o pagamento
das verbas rescisórias e indenização dos
trabalhadores resgatados.
Segundo comunicado do órgão, o pro-
curador Renan Kalil pediu a liminar
“diante das condições extremamente de-
gradantes a que estavam submetidos os
empregados, endividados, isolados geo-
graficamente e sem qualquer expectativa
de receber seus direitos trabalhistas”. Se-
gundo ele, a medida foi necessária por-
que o empregador “descumpriu o poder
de notificação do Ministério do Trabalho
e Emprego para a realização dos proce-
dimentos administrativos cabíveis e tam-
bém procedeu de má fé nas negociações
entabuladas na semana seguinte ao res-
gate dos trabalhadores, quando houve o
acordo de pagamento das verbas rescisó-
rias e indenizações devidas”.
No dia 21 de maio, o MPF e o MPT en-
tregou uma lista de recomendações a ór-
gãos e autarquias estaduais e federais das
áreas do meio ambiente, produção rural,
trabalho e emprego e política fundiária
no Amazonas, com indicações compro-
missos no sentido de regularizar a cadeia
produtiva da piaçava e acabe com o regi-
me de aviamento – sistema de adianta-
mento de mercadorias a crédito – na ati-
vidade extrativista do estado. À Secreta-
ria de Meio Ambiente e Desenvolvimen-
to Sustentável, por exemplo, recomen-
dou-se que “deixe de promover qual-
quer tratativa com os patrões que explo-
rem a piaçava sob o regime de aviamen-
to, no qual os trabalhadores são subme-
tidos a condições análogas à de escravo,
que legitime essa prática” e “desenvol-
va ações permanentes de formação e ca-
pacitação dos piaçabeiros, inclusive me-
diante ações de conscientização quanto
às relações de trabalho nos piaçabais”.
(Repórter Brasil)
Fiscalização flagra escravidão na
extração de piaçava noAmazonas
EXPLORAÇÃO
Treze trabalhadores eram
submetidos a servidão por
dívida,jornadas excessivas e
condições degradantes de
alojamento em Barcelos (AM),no
meio da floresta Amazônica
MPT/AM
Para pagarem suas dívidas,trabalhadores chegam a trabalhar mesmo após picada de escorpião

12. culturade 5 a 11 de junho de 201412
www.malvados.com. br dahmer
Braulio Tavares
O PRIMEIRO GRANDE spoiler da minha vida literária foi num
texto que hoje reencontrei meio por acaso. Para quem não sa-
be, spoiler é aquela revelação indesejada que estraga o prazer de
uma narrativa: “O assassino é o Doutor Fulano.” Na arte da nar-
rativa, contudo, existem surpresas, segredos e mistérios de toda
natureza. Eu via desde menino na estante da minha casa o Gran-
de Sertão: Veredas de Guimarães Rosa, que já tinha folheado por
curiosidade, mas considerei impenetrável. Sagarana eu conse-
gui ler alguma coisa antes dos doze anos; mas aquele ali era proi-
bitivo. Eu tinha apenas uma vaga noção da história e dos perso-
nagens.
Anos depois, li num jornal ou revista esta resenha/carta de Ma-
nuel Bandeira, de março de 1957, endereçada a Guimarães Rosa,
e exprimindo as primeiras emoções de Bandeira diante da leitura
do livro. Como é inevitável, Bandeira se dirige ao autor meio que
adotando a voz narrativa de Riobaldo, uma contaminação inevi-
tável a qualquer leitor bom de verbo que tenha acabado de rece-
ber aquele choque monumental de palavreado de alta voltagem.
(Aqui, a carta inteira: http://tinyurl.com/otpawfr).
E a certa altura Bandeira dizia: “E o caso de Diadorim, seria
mesmo possível? Você é dos gerais, você é que sabe. Mas eu tive a
minha decepção quando se descobriu que Diadorim era mulher.
‘Honni soit qui mal y pense’, eu preferia Diadorim homem até o
fim. Como você disfarçou bem! nunca que maldei nada.”
Eu li isso, ergui os olhos da página para a parede em branco.
Então o tal do jagunço Diadorim, brabo e feroz, que eu já vira
aparecer no texto, era uma Joana d’Arc! Uma donzela guerreira!
Como na época eu não tinha a menor intenção de ler o livro, dei
de ombros e fui em frente.
E chego ao ponto. É aconselhável ficar discutindo esses segre-
dos em público? Todo dia nascem pessoas, Brasil afora, que ain-
da não sabem o segredo de Diadorim. Alguns milhares lerão o
livro de Rosa daqui a 20 ou 30 anos. Até então, o segredo será
mantido? Para uma geração mais jovem do que a minha, Diado-
rim é Bruna Lombardi, ou seja, tchau segredo. Quando li aquelas
terríveis sessenta páginas derradeiras do romance, ao longo da-
quelas fugas, dos cercos, dos confrontos, da batalha apocalíptica,
a coisa que menos importava ali era o sexo dos anjos. Rosa de-
ve ter pressentido que o segredo da sua Donzela Guerreira iria se
esvaindo à medida que o livro se tornasse famoso, como ele devia
ter certeza que iria ocorrer. Mas o segredo, que numa literatura
menor seria A Grande Revelação, acaba se minimizando, porque
num grande livro há grandes revelações em cada parágrafo, em
cada linha. (Texto publicado em sua coluna diá­ria no Jornal da
Paraíba – Campina Grande-PB)
Braulio Tavares é escritor, poeta e
compositor de Campina Grande (PB).
De Bandeira
para RosaCRÔNICA Li num jornal ou revista esta
resenha/carta de Manuel Bandeira,de
março de 1957,endereçada a Guimarães
Rosa,e exprimindo as primeiras emoções
de Bandeira diante da leitura do livro
Como é inevitável, Bandeira se dirige ao autor meio
que adotando a voz narrativa de Riobaldo, uma
contaminação inevitável a qualquer leitor bom de
verbo que tenha acabado de receber aquele choque
monumental de palavreado de alta voltagem
PALAVRAS CRUZADAS
Horizontais: 1. Renomado economista brasileiro que concedeu entrevista para a edição zero
do Brasil de Fato – Partido brasileiro fundado em 1980 que tem como símbolo uma estrela
vermelha. 2.Pessoa que exerce influência sobre o comportamento, pensamento ou opinião dos
outros – Unidade de Terapia Intensiva. 3. A Terra possui cinco (singular) – Em tupi, diz-se “can-
ga” - Caim (bíblia) o matou. 4.Que não tem movimento próprio – Sem outro da sua espécie ou
qualidade. 5.Há muita controvérsia sobre a sua invenção, que geralmente tem sido atribuída a
Alexander Graham Bell – Determinado (plural). 6. Esconde – Travessura. 7.Jornal conhecido por
suas manchetes bem sacadas e do qual se dizia que se“espremesse sairia sangue”- Nome de um
pássaro que também dá nome a uma espécie de cabideiro – Na Índia, ela é considerada sagrada.
8.Manifestação – Aldo Rebelo e José Serra estão entre seus antigos presidentes. 9.Companheira
de Luís Carlos Prestes entregue pelo governo Vargas a Hitler – Incomplacência.10.Sigla de agên-
cia – Triture – Derrame cerebral. 11.Sigla de Bahia - Brasileiro de ascendência africana (plural).
Verticais: 1.Presidente dos Estados Unidos que se envolveu em um escândalo sexual com Mô-
nica Lewinsky, uma das estagiárias da Casa Branca – Sem a aprovação no exame desta ordem,
formados em Direito não podem exercer a advocacia.2.Interjeição usada como forma de chama-
mento – Entusiasma.3.Lei de Diretrizes Orçamentárias – Unidade de distância chinesa que indica
meio quilômetro. 4.Lança secreção para fora – Adora. 5.Reze – Machuca -“De”, em inglês. 6.Aviso
de Recebimento. 7.Fazer adormecer, geralmente ao som de cantigas. 8.Sobrecarrega. 9.Artista
que representa em teatros. 10.Causo aflição. 11.Contração da preposição “de” com o pronome
demonstrativo“isto”- Canto entoado por uma torcida de futebol quando o seu time está ganhan-
do de lavada (plural).12.Símbolo gráfico usado para apontar ou indicar uma direção.13.Relativo
ou pertencente ao campo ou à vida agrícola. 14.O fruto da videira - Espaço longitudinal entre
fileiras de colunas ou entre as colunas e a parede de uma igreja. 15.Faz vento com um leque –
Ganhei. 16.Banco Interamericano de Desenvolvimento. 17.Ideia ou conceito formado antecipa-
damente e sem fundamento sério ou imparcial. 18.“Os”, em espanhol. Horizontais:1.CelsoFurtado–PT.2.Líder–UTI.3.Oceano–Osso–Abel.4.Inerte–Único.
5.Telefone–Motivados.6.Omite–Arte.7.NP–Arara–Vaca.8.Ato–UNE.9.Olga–Intolerância.
10.Ag.-Moa–AVC.11.BA–Afro-brasileiros.
Verticais:1.Clinton–OAB.2.Ei–Empolga.3.LDO–Li.4.Secreta–Ama.5.Ore–Fere–Of.
6.AR.7.Ninar.8.Onera.9.Ator.10.Atormento.11.Disto–Olés.12.Seta.13.Rural.14.Uva–Nave.
15.Abana–Venci.16.BID.17.Preconceito.18.Los.
PALAVRAS CRUZADAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Reprodução do desenho de capa de edição de Grandes Sertões:Veredas da editora Nova Fronteira
Reprodução

13. américa latina 13de 5 a 11 de junho de 2014
Elaine Tavares
A CENA ESTÁ gravada na memória de
quem conhece a saga do libertador
Simón Bolívar. Depois da pesada der-
rota da primeira tentativa de libertação,
como um soldado de Francisco de Mi-
randa, Simón é desterrado da Venezue-
la e vai para a Jamaica. De lá, ele busca
apoio da recém-liberta nação haitiana,
comandada pelo valente Petión.
Nas conversas com o líder negro,
Simón pede armas e dinheiro para voltar
à Venezuela e levar a cabo o processo de
libertação da metrópole espanhola. Mas,
além disso, insiste numa outra contribui-
ção, que considera a mais importante de
todas: uma prensa.
Como um homem da ilustração, Bolí-
var acreditava que a batalha, para além
do campo das armas, também tinha de
ser travada no campo das ideias. E, pa-
ra isso, o jornal deveria circular por todos
os lugares na colônia.
Assim, quando os navios começam sua
viagem de regresso para a Venezuela, ele
insiste numa parada em uma das ilhas do
Caribe. Seus assessores diretos pensam
que o que ele quer é estar nos braços de
uma anônima dama. Mas não. Quando
volta para o navio traz nos braços aquela
por quem realmente esperava com pro-
funda ansiedade: a prensa.
Com ela, grudada na garupa do cava-
lo, ele atravessaria as planícies e os An-
des, nas suas campanhas de libertação.
Dali, sairiam as palavras que incendia-
ram também todo o continente. “Notí-
cias, notícias... isso é o que interessa ao
povo”, dizia, inflamado.
Não é sem razão que quando instala o
Conselho de Estado, em 1817, ele afirma:
“A primeira força para a criação de um
Estado é a opinião pública. A considera-
ção popular, que saberá inspirar o Con-
selho de Estado, será o mais firme escu-
do do governo”.
Ele via como absolutamente necessário
cuidar do espírito público e entendia que
sem o seu auxílio, a força física apenas
produziria um efeito precário. É que na-
queles dias, os veículos de imprensa es-
tavam todos nas mãos dos realistas. Por
isso, os jornais que criaria se levantariam
contra o monopólio e o despotismo.
Correio do Orinoco
O primeiro jornal criado por Bolívar é o
Correio do Orinoco, instalado na solidão
de uma região esquecida, e que, segundo
ele, seria o aríete da empresa libertadora.
Simón tinha clareza de que era preci-
so firmar a opinião pública. Sempre cita-
va as palavras de Napoleão: “Quatro jor-
nais hostis fazem mais danos do que 100
mil homens na batalha”.
Assim, numa Venezuela tomada pelos
realistas, o jornal serviria para abrir uma
cunha na cabeça do povo. Apesar do al-
to nível de analfabetismo, os jornais, na-
queles dias, tinham uma aura quase má-
gica, sempre funcionando como um ar-
gumento de autoridade. Se estava no jor-
nal, devia ser verdade. Bolívar usaria isso
a favor da causa da integração.
No primeiro número do jornal, lançado
em 27 de junho de 1818, um dos decretos
de Bolívar, publicados com destaque diz:
“Determinar que se instruam três jovens
na arte da prensa. Será dada preferência
aos que sabem ler e escrever corretamen-
te. Esses jovens serão mantidos pelo Es-
tado e, assim que tiverem instruídos, se-
rão colocados convenientemente”.
No editorial, Bolívar anunciava o que
considerava as primeiras necessidades
da revolução: moral e luzes. “A escravi-
dão é filha das trevas. Um povo ignoran-
te é instrumento cego de sua própria des-
truição”. Lembrava ainda que estavam
num país que não tinha visto mais livros
do que os que trouxeram os espanhóis
“para dar ao povo lições de barbárie”, e
era preciso que houvesse outros pontos
de vista para que a nação pudesse pensar
por si mesma.
Semeador de jornais
A partir daí Bolívar passou a ser um
semeador de jornais, não na Venezue-
la, mas nas demais repúblicas que iam
sendo criadas. Tinha, inclusive, um, que
era volante, o Sentinela em Campanha,
o qual ia imprimindo na sua prensa mó-
vel por todo o território onde andava pe-
leando. Nas folhas, ele contava das bata-
lhas, fazendo a crônica dos acontecimen-
tos e também publicava seus proclamas.
Toda a proposta de mundo que a re-
volução trazia era impressa nos jornais.
Ali, Bolívar defendia a soberania do po-
vo, explicava como seria a divisão dos
poderes, a liberdade civil, pregava o fim
da escravidão e a liberdade de pensar e
escrever. “Conjuro a todos para que não
fiquem em silêncio, que escrevam, que
difundam as luzes e instruam seus com-
patriotas”.
Bolívar acredita que a imprensa livre
era uma espécie de tribunal espontâ-
neo, um órgão capaz de disseminar os
pensamentos alheios, livre de precon-
ceitos e coação. “Ao dizer a verdade,
a imprensa é fiscal da moral pública e
freio das paixões”.
E foi assim que os jornais começaram
a nascer em todos os lugares, sempre
promovendo a integração entre as re-
públicas novas. Era política editorial de
Bolívar jamais inflamar república con-
tra república. O projeto visava basica-
mente promover a unidade, contra os
perigos exteriores e contra as oligar-
quias locais.
Por isso, são muitas as cartas que ele
escrevia para os partidários da liberta-
ção no Peru, pois os jornais de lá fala-
vam mal de Bolívar e contra as leis, cria-
das por ele, que distribuíam terra aos in-
dígenas. E, além das cartas indignadas,
escrevia também artigos em resposta,
exigindo que fossem publicados. “Não
posso deixar que importante fato tenha
uma só versão”.
Era já o começo da oposição que leva-
ria à derrocada do projeto da Grande Co-
lômbia. Mas, enquanto estava no coman-
do, Bolívar definia a política de comuni-
cação. E era reconhecido pelos inimigos
nessa sua obsessão pela disputa da opi-
nião pública.
Imprensa como arma
Tanto que a Gazeta de Caracas, jornal
realista, dizia: “A imprensa é a primeira
arma de Bolívar, dela sai o incêndio que
devora a América e é por ela que ele se
comunica com o exterior”.
Essa era a mais pura verdade. O Cor-
reio do Orinoco, como primeiro e prin-
cipal veículo da libertação, buscava no-
ticiar os principais fatos que aconteciam
em toda a América e era levado, de na-
vio, para a Europa, para que pudesse
circular nos mais importantes centros
de pensamento.
Com o discurso sempre focado na uni-
dade latino-americana, o jornal trazia
também textos de publicações estrangei-
ras que falavam das lutas de outros po-
vos. Os resumos e traduções eram feitos
pelo próprio Bolívar, que usava essas in-
formações a favor da independência. Ao
mostrar a luta dos demais povos ele in-
centivava seu povo a unir-se na luta local.
Outra diretiva importante dos veículos
comandados por Bolívar era a crítica im-
piedosa que eles deveriam fazer à admi-
nistração pública, denunciando qualquer
desmando, mesmo nos momentos mais
duros da guerra. Ele considerava a cor-
rupção como o delito mais grave que al-
guém poderia cometer, porque ia contra
a fé do povo. Assim, defendia que a im-
prensa deveria ser a “sentinela contra to-
do o excesso e omissão”, mantendo a opi-
nião pública sempre em alerta e fiscali-
zando o governo em cada passo.
Simón era um “escrevinhador” com-
pulsivo e, se não escreveu livros, deixou,
nas cartas e artigos de jornais, toda a sua
visão de mundo, seus sonhos e seus ide-
ais. No campo do jornalismo ele também
fazia questão de fazer circular por toda a
América liberta, as suas contribuições.
Muitas vezes ficava indignado com a
falta de bons jornalistas, porque enten-
dia que o jornal devia informar bem, daí
sua preocupação com a formação de jo-
vens para a escrita. Também no campo
da estética ele dava seus palpites. Exigia
que o jornal fosse bem cuidado no dese-
nho e na impressão. “A forma do jornal
deve ser agradável, para encantar.” Ti-
nha uma dedicação especial aos títulos.
Acreditava que era por ali que pegava
o leitor. “Há que chamar a atenção e cap-
tar a admiração do leitor. Há que ganhar
seu interesse com coisas úteis e um esti-
lo simples, mas elegante, de grande dig-
nidade”.
Variedades
Outra de suas invenções, lá pelo ano
de 1823, foi a criação do gênero “varie-
dades” nos jornais que comandava, bem
como nas folhas volantes que distribuía
por onde passava. Nessa seção, ele in-
sistia que os textos deveriam ser leves,
divertidos, picantes e brilhantes. Fa-
ziam sucesso.
Essa faceta de jornalista de Simón Bo-
lívar vem se somar ao gigante que ele foi
em todo o processo de libertação, seja co-
mo estrategista militar, guerreiro, políti-
co, articulador. Um homem capaz de em-
punhar a espada com a mesma energia
com a qual empunhava a pluma. Fazia a
guerra nas duas frentes e fazia bem. Não
bastasse isso, ainda gastava suas noites,
entre um artigo e outro que inflamaria
as gentes para a libertação, com ardentes
cartas à sua amada Manuela Saenz. Fez
da palavra o seu aríete, com o qual en-
frentava tudo na vida. Como homem de
seu tempo, estava certo de que aquele era
o tempo das luzes e que elas só viriam pe-
lo esclarecimento da opinião pública.
Causou inveja e ódio aos inimigos que
não suportavam sua política de uni-
dade, integração, moralidade e inten-
sa divulgação dos fatos. Como sempre,
quem pensa em dominar não quer sa-
ber de opinião pública bem informada.
Não era o caso de Bolívar. Tinha a firme
convicção que só com as pessoas cientes
dos fatos e dos problemas, seria possí-
vel construir um bom governo. Sua po-
lítica de transparência, o desejo de infor-
mar e fiscalizar, foram alguns dos pontos
que levaram a sua derrocada. Depois de
ter incendiado a América com sua espa-
da e com suas palavras, ele foi traído pe-
la maioria dos seus generais, perseguido
e, finalmente, morreu, abandonado e só.
Mas, como fez da palavra o centro do
seu mundo, elas sobreviveram a ele e
estão aí, até hoje, iluminando seu tem-
po e inspirando novas gerações. “Como
fazem falta bons jornalistas”, dizia, tão
atual. “Notícias, notícias, textos úteis.
É o que interessa”, conclamava, mais
atual ainda.
Naqueles dias, como hoje, também há
que se travar a luta, intensa, contra o mo-
nopólio e o despotismo. E assim, da larga
noite da história, Bolívar desperta, cha-
mando para a luta, também nesse cam-
po: o do jornalismo.
Elaine Tavares é jornalista. Texto escrito a
partir do trabalho de pesquisa de
Ignácio de La Cruz, consolidado no texto:
Bolívar – su concepción de periodismo.
Editado pelo Ministerio del Poder
Poder Popular para la Comunicación y la
Información; Julío, 2009. Venezuela.
Simón Bolívar, jornalista
ARTIGO
Após ser derrotado em
sua primeira tentativa
de libertação,Simón
pede armas e dinheiro
para voltar à Venezuela,
mas,insiste numa
outra contribuição,
que considera a mais
importante de todas:
uma prensa
Como um homem da
ilustração, Bolívar
acreditava que a batalha,
para além do campo das
armas, também tinha de
ser travada no campo das
ideias. E, para isso, o jornal
deveria circular por todos os
lugares na colônia
O Correio do Orinoco, como primeiro
e principal veículo da libertação,
buscava noticiar os principais fatos
que aconteciam em toda a América e
era levado, de navio, para a Europa,
para que pudesse circular nos mais
importantes centros de pensamento
AVN
lbaciudad.org
Jornalista segura“Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar”
Participantes de seminário de jornalismo popular na Venezuela

14. informe publicitáriode 5 a 11 de junho de 201414
DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS – 31 de Dezembro de 2013 e 2012 – Valores em Reais (R$)
BALANÇO PATRIMONIAL - 31 de dezembro de 2013 e 2012
2013 2012
ATIVO
Circulante
Disponibilidades (nota 3 1.372.082 644.391
Contas a receber (nota 4) 149.800 3.776.283
Outras contas a receber (nota 5) 118.716 213.505
1.640.598 4.634.179
Não circulante
Imobilizado (nota 6) 214.408 166.186
214.408 166.186
TOTAL DO ATIVO 1.855.006 4.800.365
PASSIVO
Circulante
Fornecedores e contas a pagar 65.013 37.309
Tributos a recolher 71.917 400.185
Obrigações trabalhistas 4.414 3.106
Provisões trabalhistas 233.361 233.314
Serviços faturados a executar (nota 7) – 2.841.764
374.705 3.515.678
Patrimônio social
Patrimônio social (nota 10) 1.480.301 1.284.687
1.480.301 1.284.687
TOTAL DO PASSIVO E PATRIMÔNIO SOCIAL 1.855.006 4.800.365
DEMONSTRAÇÕES DO SUPERÁVIT E DAS MUTAÇÕES NO PATRIMÔNIO SOCIAL
Exercícios findos em 31 de dezembro de 2013 e 2012
2013 2012
Receita operacional
Contribuições, convênios e parcerias 4.697.781 3.589.404
Vendas, serviços e outros 8.922.971 9.479.101
13.620.752 13.068.505
Impostos sobre faturamento e outros (499.088) (815.974)
Receita líquida 13.121.664 12.252.531
Custos dos convênios e parcerias (4.697.781) (3.589.404)
Custos dos serviços prestados (8.068.620) (8.280.355)
Resultado bruto 355.263 382.772
Despesas operacionais
Despesas com viagens e estadas (12.985) (13.538)
Despesas de ocupação e manutenção (47.322) (17.069)
Depreciações e amortizações (31.289) (27.853)
Despesas gerais e administrativas (163.263) (143.161)
(254.859) (201.621)
Resultado operacional antes do resultado financeiro 100.404 181.151
Receitas financeiras 103.341 39.274
Despesas financeiras (8.131) (16.312)
Superávit (déficit) do exercício 195.614 204.113
Patrimônio social no início do exercício 1.284.687 1.080.574
Patrimônio social no final do exercício 1.480.301 1.284.687
DEMONSTRAÇÃO DOS FLUXOS DE CAIXA - Exercícios findos em 31 de dezembro de 2013 e 2012
2013 2012
ATIVIDADES OPERACIONAIS
Superávit (déficit) apurado 204.113 204.113
Valores que não afetam o caixa
Depreciações e amortizações 27.853 27.853
231.966 231.966
Variação de contas a receber (3.311.980) (3.311.980)
Variação de outras contas a receber (82.804) (82.804)
Variação de fornecedores e contas a pagar 9.393 9.393
Variação de tributos a recolher 208.951 208.951
Variação de obrigações trabalhistas 63.244 63.244
Variação de serviços faturados a executar 2.841.764 2.841.764
Variação de adiantamento de projetos (15.409) (15.409)
TOTAL DAS ATIVIDADES OPERACIONAIS (54.875) (54.875)
ATIVIDADES DE INVESTIMENTO
Compras de ativo imobilizado (11.686) (11.686)
TOTAL DAS ATIVIDADES DE INVESTIMENTO (11.686) (11.686)
CAIXA GERADO NO PERÍODO (66.561) (66.561)
Variação de caixa, bancos e aplicações financeiras
Disponibilidades no fim do exercício 644.391 644.391
Disponibilidades no início do exercício 710.952 710.952
VARIAÇÃO (66.561) (66.561)
NOTAS EXPLICATIVAS ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS-31 de dezembro de 2013 e 2012
1. Contexto operacional
Fundado em 1º/5/1998, o Centro de Educação, Estudos e Pesquisas - CEEP é uma associação sem fins lucrativos, de direito
privado, constituída por tempo indeterminado. De caráter filantrópico, educacional, cultural e de promoção humana e so-
cial, o CEEP tem por objetivo: Elaborar estudos e pesquisas em educação, formação profissional e geração de renda; Desen-
volver projetos formativos e de profissionalização para empregados e desempregados; Realizar programas de formação pro-
fissional para adolescentes, jovens e adultos, proporcionando formação sistemática, realizando cursos e estágios de forma-
ção e atuando como incubadora tecnológica; Estabelecer parcerias, convênios e/ou relações de cooperação com instituições
públicas e privadas, Associaçãos do movimento social e sindical, de âmbito nacional e internacional, para consecução de ob-
jetivos comuns, incluso serviços de assessoria e planejamento; Propiciar aos participantes o desenvolvimento técnico, cultu-
ral, ético e educativo, visando a integração e a promoção social; Incentivar comportamentos de participação e solidariedade,
criando ou estimulando, para esse fim, atividades, movimentos, organismos e associações; Criar, aperfeiçoar e difundir uma
metodologia que instrumentalize os seus objetivos, assim como divulgar resultados e/ou avaliação de pesquisas, estudos e
experiências educativas; Produzir filmes e materiais áudios-visuais, impressos e periódicos de caráter informativo, educati-
vo e científico para desenvolver suas atividades; Pesquisar e organizar indicadores sociais que ajudem na construção de po-
líticas públicas; Sensibilizar e construir referências junto à população para resolução de problemas sociais; Promover, de-
bater e participar de simpósios, mesas redondas, concursos e cursos sobre questões ligadas aos objetivos do CEEP; e Editar
publicações ligadas as suas atividades.
2. Apresentação das demonstrações financeiras e principais práticas contábeis adotadas
a) Base de apresentação. As demonstrações financeiras foram elaboradas de acordo com as práticas contábeis adotadas no
Brasil, aplicáveis a associações sem fins lucrativos, as quais abrangem a legislação societária, os Pronunciamentos, as
Orientações e as Interpretações emitidas pelo Comitê de Pronunciamentos Contábeis (CPC), com destaque para o Pro-
nunciamento Técnico CPC-PME - Contabilidade para Pequenas e Médias Empresas, aprovado pela Resolução de no.
1.255/09 do Conselho Federal de Contabilidade.
b) Base de mensuração. As demonstrações financeiras são preparadas pelo custo histórico.
c) Moeda funcional e de apresentação. Essas demonstrações financeiras são apresentadas em Real, moeda funcional da As-
sociação. Todas as informações financeiras apresentadas em Real foram arredondadas para o valor mais próximo, exce-
to quando indicado de outra forma.
d) Uso de estimativas e julgamento. As demonstrações financeiras incluem várias estimativas; entre elas, aquelas referen-
tes à determinação das vidas úteis do ativo imobilizado e sua recuperabilidade nas operações, avaliações de ativos finan-
ceiros pelo seu valor justo e pelo método de ajuste a valor presente, assim como análise dos demais riscos na determina-
ção das demais provisões necessárias para passivos contingentes e similares. Por serem estimativas é possível que os re-
sultados reais possam apresentar variações.
e) Principais práticas contábeis. As principais práticas contábeis adotadas para a elaboração das demonstrações financei-
ras são resumidas a seguir:
Ativos financeiros e passivos financeiros: A Associação possui instrumentos financeiros não-derivativos como cai-
xa e equivalentes de caixa, outros recebíveis e contas a pagar. A Associação não efetuou transações envolvendo instrumen-
tos financeiros para fins de reduzir seu grau de exposição a riscos de mercado, de moeda e taxas de juros. Não foram desen-
volvidas transações envolvendo instrumentos financeiros com o objetivo de especulação. A Associação em 31 de dezembro
de 2013 e 2012 não possuía saldos de ativos financeiros mantidos para negociação ou designado ao valor justo por meio de
ganhos e perdas.
Disponibilidades e aplicações financeiras: Estas contas são registradas ao custo acrescido dos rendimentos auferidos
até a data do balanço, de acordo com as taxas pactuadas com os bancos, até o limite de seu valor de mercado.
Demais ativos: Os demais ativos são apresentados pelo menor valor entre o valor de custo, incluindo, conforme aplicável,
os rendimentos e as variações monetárias auferidas, ou de realização.
Imobilizado: Avaliado pelo custo de aquisição, deduzido das depreciações acumuladas igualmente corrigidas e são de-
preciadas de acordo com as taxas mencionadas na nota explicativa 6. A Administração da Associação promoveu a revisão e
avaliação das taxas de depreciação e entende que os percentuais utilizados pela Associação são adequados para representar
a vida útil dos bens, bem como constatou que não há ativos registrados contabilmente por um valor superior àquele passí-
vel de ser recuperado por uso ou por venda.
Passivo circulante: Os passivos circulantes estão demonstrados pelos valores conhecidos ou calculáveis, acrescidos,
quando aplicável, dos correspondentes encargos e das variações monetárias incorridas, previstas contratual ou legalmente.
Apuração do superávit: O superávit (déficit) do exercício é apurado em conformidade com o regime de competência. Os
recursos provenientes de parcerias e convênios são contabilizados como receitas quando aplicados nos projetos; em decor-
rência, os montantes ainda não utilizados ficam registrados no passivo circulante, representando a parcela que ainda deverá
ser aplicada nos projetos, acrescida dos rendimentos financeiros auferidos de sua aplicação. As receitas de doações e contri-
buições voluntárias são contabilizadas quando recebidas. As despesas com projetos, assim como as demais despesas e recei-
tas são contabilizadas observando o regime de competência de exercícios.
Isenção tributária: Por constituir-se como associação sem fins lucrativos a Associação, de acordo com a legislação tribu-
tária brasileira, é isenta do recolhimento de impostos e contribuições federais sobre os resultados contábeis.
3. Disponibilidades
31/12/2013 31/12/2012
Caixa 1.621 2.277
C/C Banco do Brasil S/A – Educ. e Gestão 24.105 19.360
C/C Banco do Brasil S/A – Educ. Étnica 214 2.389
C/C Banco do Brasil S/A – EJA Conv 047/2013 26 261
C/C Banco do Brasil S/A – Recreio nas Férias 204 300
C/C Banco do Brasil S/A – EJAOP Mauá - 134
C/C Banco do Brasil S/A – Mulheres Rurais 801 140
C/C Banco do Brasil S/A – Nano Tecnologia 57 6.393
C/C Banco do Brasil S/A – SBC Conv 03/2013 8.889 -
C/C Banco do Brasil S/A – Mauá Conv 09/2013 257 -
C/C Banco do Brasil S/A – Sto André EJAFIC 166/2013 32.779 -
C/C Banco do Brasil S/A – Sto André P Vida 203/2013 51.847 -
Aplicação CDB Banco do Brasil – Educ. Gestão 1.603 11.137
Aplicação fundo RF Banco do Brasil – Recreio nas Férias 433.111 -
Aplicação fundo RF Banco do Brasil – Sto André P Vida 87.388 -
Centro de Educação, Estudos e Pesquisas – CEEP CNPJ 02.809.261/0001-82
Aplicação fundo RF Banco do Brasil – Sto André EJAFIC 99.180 -
Aplicação CDB DI Banco do Brasil – Institucional 300.000 330.000
Aplicação CDB DI Banco do Brasil – Institucional 10989-2 4.500 -
Aplicação CDB DI Banco do Brasil – Institucional 21489-2 23.500 92.500
Aplicação CDB DI Banco do Brasil – Institucional 22519-3 93.500 -
Aplicação CDB DI Banco do Brasil – Institucional 22533-9 205.500 -
Aplicação CDB DI Banco do Brasil – Institucional 22005-1 500 -
Aplicação fundo Banco do Brasil – EJAOP Mauá - 168.500
Aplicação CDB DI Banco do Brasil – Institucional 22005-1 2.000 -
Aplicação CDB DI Banco do Brasil – Institucional 19836-6 500 11.000
Totais 1.372.082 644.391
As aplicações financeiras no Banco do Brasil S. A. referem-se a fundo de investimento em renda fixa ou CDB. Por tratar-se de
operações de alta liquidez, que são prontamente conversíveis em um montante conhecido de caixa e que estão sujeitas a um
insignificante risco de mudança de valor, tais aplicações foram consideradas como disponibilidades. Nomes de projetos no fi-
nal da conta se referem a contas bancárias movimentadas exclusivamente para operacionalização de termos de parcerias ou
projetos faturáveis mantidos com os respectivos financiadores.
4. Contas a receber
31/12/2013 31/12/2012
Serviços faturados 149.800 3.939.084
Provisão para créditos de liquidação duvidosa - (162.801)
Totais 149.800 3.776.283
5. Outras contas a receber
31/12/2013 31/12/2012
Adiantamentos trabalhistas 47.240 27.066
Créditos tributários e outros 6.321 5.221
Adiantamentos a fornecedores e caução 65.155 181.218
Totais 118.716 213.505
6. Imobilizado
Tempo Saldo em Adições Saldo em Adições Saldo em
de vida útil 31/12/2012 31/12/2013
Móveis e utensílios 10 anos 34.729 3.180 37.909 1.490 39.399
Veículos e utilitários 4 anos - - - 45.900 45.900
Computadores e periféricos 4 anos 46.927 4,794 51.721 16.288 68.009
Máquinas e equipamentos 10 anos 96.368 3.712 100.080 8.122 108.202
Telefones celulares 10 anos - - - 7.711 7.711
Instalações 10 anos 300 - 300 - 300
Imóveis 15 anos 89.000 - 89.000 - 89.000
Total custo histórico 267.324 11.686 279.010 79.511 358.521
Móveis e utensílios (13.545) (3.552) (17.097) (3.840) (20.937)
Veículos e utilitários - - - (1.530) (1.530)
Computadores e periféricos (35.738) (9.551) (45.289) (10899) (56.188)
Máquinas e equipamentos (29.080) (9.825) (38.905) (10064) (48.969)
Telefones celulares - - - (31) (31)
Instalações (180 (30) (210) (30) (240)
Imóveis (6.428) (4.895) (11.323) (4.895) (16.218)
Total depreciação acumulada (84.971) (27853) (112824) (31289) (144.113)
182.353 (16167) 166.186 48.222 214.408
7. Serviços faturados a executar
31/12/2013 31/12/2012
Valor faturado - 2.991.330
Impostos incidentes - (149.566)
Totais - 2.841.764
8. Adiantamnto de projetos
Projeto Até 2011 2012 2013
Contribuicao recebida 2.212.728 36.737 -
Receita financeira 14.996 255 -
Recuperação de despesas e outros 15.675 2.347 -
Custos empenhados 2.230.617 52.121 -
Educ Profissional – Proj Florestan Fernandes 12.782 - -
Contribuição recebida 2.361.969 2.500.613 2.703.595
Receita financeira - - 4.710
Recuperação de despesas - - 21.945
Custos empenhados 2.359.341 2.503.241 2.730.250
Convenios – São Bernardo do Campo 2.627 - -
Contribuicao recebida 214.733 1.052.054 1.994.186
Receita financeira 46.400 23.230 14.194
Recuperacao de despesas 55.859 40.200 11.018
Custos empenhados 316.992 1.115.484 2.019.398
Projetos já encerrados - - -
Contribuicao e rendimentos recebidos 4.922.359 3.655.436 4.749.648
Custos empenhados 4.906.950 3.670.846 4.749.648
Totais e saldo do adiantamento 15.409 - -
Educação gestão – Prefeitura do Município de São Bernardo do Campo.
Síntese: Programa EJA (Educação de Jovens e Adultos) com objetivo de formação e capacita-
ção ocupacionais em construção civil, gestão ambiental, imagem pessoal, informática,
produção moveleira, costura e ambiente e saúde. O programa está ligado ao Termo de
Convênio 03/2013-SE assinado em 2/1/2013.
Período: 2/1/2013 a 31/12/2013
Valor contratual: R$ 2.703.595.
Valor contratual não recebido: R$ 0
TC 09/2013 – Prefeitura do Município de Mauá.
Síntese: Programa com objetivo de oferecer educação de jovens e adultos com orientação pro-
fissional - EJAOP. O programa está ligado ao Termo de Convênio 09/2013 assinado
em 2/1/2013.
Período do último convênio: 2/1/2013 a 31/12/2013
Valor contratual do último convênio: R$ 1.454.299
Valor contratual não recebido até 2013: R$ 290.860
TC 166/2013 – Prefeitura do Município de Santo André.
Síntese: Programa com objetivo de oferecer cursos de qualificação profissional para jovens e
adultos - EJAFIC. O programa está ligado ao Termo de Convênio 166/2013 assinado
em 1/8/2013.
Período do último convênio: 1/8/2013 a 31/12/2013
Valor contratual do último convênio: R$ 511.256.
Valor contratual não recebido até 2013: R$ 0
TC 203/2013 – Prefeitura do Município de Santo André.
Síntese: Programa com objetivo de desenvolver ação educativa para uma boa convivência e a
não violência nos espaços educacionais.. O programa está ligado ao Termo de Convê-
nio 203/2013 assinado em 18/9/2013.
Período do último convênio: 18/9/2013 a 31/12/2013
Valor contratual do último convênio: R$ 311.991.
Valor contratual não recebido até 2013: R$ 0
9. Contingências
Não existiam contingências em andamento contra a Associação em 31 de dezembro de 2013.
10. Patrimônio social
As rendas geradas pela Associação são empregadas integralmente nos seus objetivos sociais comentados na Nota 1. Em ca-
so de extinção da Associação, que se dará somente em caso de Lei e por decisão de Assembléia Geral, desde que convocada
com essa finalidade, os bens patrimoniais serão obrigatoriamente doados para outra associação sem fins lucrativos, de ob-
jetivos semelhantes.
SERGIO IPOLDO GUIMARAES CICERO UMBELINO DA SILVA JANILSON DAS NEVES PINHEIRO
PRESIDENTE TESOUREIRO CONTADOR CRC 1SP15686209
Relatório dos auditores independentes sobre as demonstrações financeiras
Ao Centro de Educação, Estudos e Pesquisas – CEEP - São Paulo - SP
1. Examinamos as demonstrações financeiras do Centro de Educação, Estudos e Pesquisas - CEEP que compreendem o balan-
ço patrimonial em 31 de dezembro de 2013 e as respectivas demonstrações do superávit, das mutações do patrimônio so-
cial e dos fluxos de caixa, para o exercício findo naquela data, assim como o resumo das principais práticas contábeis e de-
mais notas explicativas.
Responsabilidade da administração sobre as demonstrações financeiras
2. A Administração da Associação é responsável pela elaboração e adequada apresentação das demonstrações financeiras de
acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil, assim como pelos controles internos que ela determinou como neces-
sários para permitir a elaboração dessas demonstrações financeiras livres de distorção relevante, independentemente se
causada por fraude ou erro.
Responsabilidade dos auditores independentes
3. Nossa responsabilidade é a de expressar uma opinião sobre essas demonstrações financeiras com base em nossa auditoria,
conduzida de acordo com as normas brasileiras e internacionais de auditoria. Essas normas requerem o cumprimento de
exigências éticas pelos auditores e que a auditoria seja planejada e executada com o objetivo de obter segurança razoável de
que as demonstrações financeiras estão livres de distorção relevante.
4. Uma auditoria envolve a execução de procedimentos selecionados para obtenção de evidência a respeito dos valores e di-
vulgações apresentados nas demonstrações financeiras. Os procedimentos selecionados dependem do julgamento do au-
ditor, incluindo a avaliação dos riscos de distorção relevante nas demonstrações financeiras, independentemente se cau-
sada por fraude ou erro. Nessa avaliação de riscos, o auditor considera os controles internos relevantes para a elaboração e
adequada apresentação das demonstrações financeiras da Associação para planejar os procedimentos de auditoria que são
apropriados nas circunstâncias, mas não para fins de expressar uma opinião sobre a eficácia desses controles internos da
Associação. Uma auditoria inclui, também, a avaliação da adequação das práticas contábeis utilizadas e a razoabilidade das
estimativas contábeis feitas pela Administração, bem como a avaliação da apresentação das demonstrações financeiras to-
madas em conjunto.
5. Acreditamos que a evidência de auditoria obtida é suficiente e apropriada para fundamentar nossa opinião.
Opinião
6. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras referidas no parágrafo 1, apresentam, adequadamente, em todos os aspec-
tos relevantes, a posição patrimonial e financeira do Centro de Educação, Estudos e Pesquisas - CEEP em 31 de dezembro
de 2013, o desempenho de suas operações e os seus fluxos de caixa para o exercício findo em 31 de dezembro de 2013, de
acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil.
São Paulo, 30 de maio de 2014
Pontevedra Assessoria Empresarial e Contábil Ltda. Eduardo Nunes de Carvalho
CRC 2SP023498/O-0 Contador CRC-1-SP-152980/O-4

15. américa latina de 5 a 11 de junho de 2014 15
de São Paulo (SP)
ELEITO COM 50,11% dos votos, o ex-co-
mandante guerrilheiro e líder histórico
da FMLN (Frente Farabundo Martí para
a Libertação Nacional) Salvador Sánchez
Cerén tomou posse no dia 1º como novo
presidente de El Salvador.
“Exercerei a presidência com honra,
austeridade, eficiência e transparência.
Depois de longos anos de luta pela jus-
tiça de meu país, recebo com muito res-
peito a faixa presidencial, com o compro-
misso de exercer a presidência para to-
dos os salvadorenhos”, disse.
Em seu primeiro discurso como presi-
dente, Sánchez Cerén assegurou que se-
guirá com o compromisso de seu ante-
cessor de combater a corrupção no país.
“Os recursos do povo são sagrados”, as-
sinalou, acrescentando que trabalhará
também por uma maior integração de El
Salvador com o mundo.
“A participação cidadã é fundamental
porque o direito e a responsabilidade de
construir este país é de todos”, afirmou
Sánchez Céren, para quem o respaldo da
sociedade é importante na criação de po-
líticas públicas. “Queremos uma cidada-
nia ativa, que exerça controladoria so-
cial, que exija princípios éticos dos fun-
cionários.”
Em uma cerimônia para mais de 6 mil
convidados, o antigo presidente e colega
de partido, Maurício Funes — cuja mãe
faleceu no dia 31 de maio —, transferiu
o cargo para o novo chefe do Executivo
salvadorenho, para um mandato de cin-
co anos, o segundo consecutivo e da his-
tória da FMLN.
A faixa presidencial foi colocada em
Céren pelo titular do parlamento sal-
vadorenho, Sigfrido Reyes, que depois
acompanhou o juramento constitucional
na capital San Salvador. O novo vice-pre-
sidente e também ex-guerrilheiro, Óscar
Ortiz, também foi empossado.
O novo presidente assumiu o cargo pa-
ra o período 2014-2019, o segundo con-
secutivo da FMLN, em substituição de
Funes, de cujo governo Cerén foi o vice-
-presidente. Em 2009, o agora ex-presi-
dente se transformou no primeiro líder
de viés esquerdista deste país centro-a-
mericano ao tirar do poder a hoje oposi-
tora Arena (Aliança Republicana Nacio-
nalista), que esteve 20 anos no governo.
Entre os presentes na cerimônia de
posse, no Centro Internacional de Fei-
ras e Convenções em San Salvador, es-
tava o príncipe das Astúrias, Felipe de
Bourbon, representando a Espanha –
talvez em sua última aparição como
príncipe, já que seu pai, o rei Juan Car-
los, viria a abdicar de seu trono, em fa-
vor do filho, no dia 2 [veja mais na pági-
na 16]. (Opera Mundi)
Ex-líder guerrilheiro, Sánchez Cerén
assume presidência de El Salvador
APÓS DILMA E MUJICA Eleito com
50,11% dos votos para um mandato
de cinco anos,ex-comandante
da Frente Farabundo Martí para
a Libertação Nacional era vice
do colega de partido e agora ex-
presidente Maurício Funes
de São Paulo (SP)
A EQUIPE Argentina de Antropologia
Forense (EAAF) identificou os restos de
Lila Epelbaum Stopolsky, filha caçula de
Renée “Yoyi” Epelbaum, desaparecida
em 4 de novembro de 1976, quando ti-
nha 20 anos.
“Tornamos pública, diante de nossos
amigos e conhecidos e dos que buscam
incansavelmente a verdade e a justiça
através da Memória, uma notícia que, co-
mo sempre, nos comove profundamente:
a EAAF identificou os restos de Lila Epe-
lbaum Stopolsky, filha de nossa querida
companheira Renée Epelbaum, Yoyi, fa-
lecida em 1998”, diz o texto.
“Estes restos humanos, que por tantos
anos foram privados de um enterro dig-
no onde fossem dispostos amorosamen-
te por sua família” serão sepultados em
10 de agosto “próximo de onde descansa
sua mãe”, diz o comunicado.
A identificação dos restos de Lila, “ape-
sar de terrível”, “conforta o coração” e dá
ainda mais força para “encontrar e julgar
os responsáveis deste crime contra a hu-
manidade”, complementa a nota.
A informação foi divulgada pelas Mães
da Praça de Maio Linha Fundadora no
último dia 29.
de São Paulo (SP)
A NSA (AGÊNCIA de Segurança Nacio-
nal dos EUA, na sigla em inglês) inter-
cepta milhões de imagens nas redes so-
ciais para abastecer um programa de re-
conhecimento facial. Nem mesmo ima-
gens de perfil e as chamadas “selfies” es-
capam do sistema de vigilância massiva,
apontam novos documentos vazados por
Edward Snowden, divulgados no dia 1º
pela imprensa estadunidense.
O programa de identificação facial co-
leta fotos em e-mails, mensagens SMS,
mídias socias – como Facebook, por
exemplo – e até mesmo videoconferên-
cias para um sofisticado banco de dados,
afirma o jornal New York Times – que,
junto a Glen Greenwald, foram os únicos
a receber os arquivos vazados da NSA.
São milhões de imagens captadas por
dia que, segundo o NYT, geram mais
O programa de identificação facial
coleta fotos em e-mails, mensagens
SMS, mídias sociais – como Facebook
– e até mesmo videoconferências
Agência dos EUA intercepta milhões de
“selfies” e “fotos de perfil” para banco de dados
ESPIONAGEM Programa de
reconhecimento facial da NSA
captura imagens nas redes sociais
Vida marcada
Os três filhos de “Yoyi” — Luis, Claudio
e Lila — foram sequestrados e desparece-
ram entre agosto e novembro de 1976. A
partir de então “Yoyi” passou a integrar
o grupo de mães que, desde a década de
1970, lutam em busca de seus filhos víti-
mas da repressão ilegal. Ela permaneceu
na organização até morrer.
O filho mais velho, Luis, foi sequestra-
do em 10 de agosto de 1976 em Buenos
Aires, quando tinha 25 anos. Meses de-
pois, quando estavam exilados no Uru-
guai, Claudio e Lila foram sequestra-
dos em Punta del Este, no marco do Pla-
no Condor e transportados a Buenos Ai-
res, onde teriam sido torturados e deti-
dos em centros clandestinos diferentes.
(Opera Mundi)
de 55 mil mapeamentos faciais de al-
ta qualidade, que permitem a NSA re-
conhecer um indivíduo em questão de
segundos, fornecendo “um enorme po-
tencial inimaginável” em tecnologia da
informação.
Após anos focando em comunicações
escritas e verbais, a NSA dá agora a mes-
ma importância a fotos de rostos, im-
pressões digitais e outros tipos de ima-
gens em suas operações, afirma o NYT.
“Não estamos só por trás das comu-
nicações tradicionais: trata-se de bus-
car todo um arsenal que explore digital-
mente as pistas que um alvo deixa para
trás em suas atividades frequentes na re-
de para serem compiladas em dados bio-
gráficos e biométricos”, diz um dos docu-
mentos.
Uma porta-voz da agência, ao ser per-
guntada pelo NYT a respeito, afirmou
que a NSA tenta continuamente melho-
rar suas atividades de inteligência, mas
ressaltou que os serviços secretos não
têm acesso às bases de dados nas quais
são compiladas as fotos de carteiras de
motorista e passaportes de cidadãos dos
Estados Unidos. (Opera Mundi)
INTERNACIONAL
ARGENTINA
A identificação dos restos
de Lila, “apesar de terrível”,
“conforta o coração” e
dá ainda mais força para
“encontrar e julgar os
responsáveis deste crime
contra a humanidade”, diz
o comunicado das Mães
da Praça de Maio Linha
Fundadora
Mães da Praça de Maio encontram restos de
uma das filhas desaparecidas durante ditadura
MAIS UMA
Lila Epelbaum Stopolsky
foi sequestrada no Uruguai
em 1976,com 20 anos;
mãe morreu em 1998 sem
localizar corpo
Segundo o NewYorkTimes,milhões de imagens são captadas por dia
As Madres de la Plaza de Mayo:luta em busca das vítimas da repressão
Para Sánchez Céren,“participação cidadã é fundamental”
Cancillería Ecuador
Paula/CC
Reprodução

16. internacionalde 5 a 11 de junho de 201416
Raphael Tsavkko Garcia/CC
Rafael Duque
de Madri (Espanha)
AINDA SÃO POUCAS as bandeiras da
Segunda República Espanhola pendu-
radas nas varandas em Madri, mas a es-
querda já faz campanha pelo fim da mo-
narquia, após o anúncio oficial da abdi-
cação do rei Juan Carlos ao trono espa-
nhol. A maioria dos partidos de esquerda
do país defendeu, no último dia 2, a reali-
zação de um referendo para que os os ci-
dadãos possam decidir se a Espanha de-
ve se converter em uma república.
Apenas o PSOE (Partido Socialis-
ta Operário Espanhol), maior grupo de
oposição, divulgou publicamente apoio à
coroa e ao processo de sucessão real que
transformaria o atual Príncipe de Astú-
rias no rei Felipe VI.
“Desde antes de ter cabelos brancos, eu
sonhava em ver instaurada a república.
Acho que agora é possível antes que eu
morra”, afirmou Cayo Lara, líder da agre-
miação IU (Esquerda Unida), em um
pronunciamento em que apareceu com
a bandeira da Segunda República Espa-
nhola ao fundo.
“Coincidimos com todos aqueles e
aquelas que reivindicam um referen-
do para o nosso país. [...] Essa situa-
ção de deterioro da monarquia é um re-
sultado da corrupção ligada aos pró-
prios membros da Casa Real”, concluiu.
Lara se refere ao caso de corrupção que
atinge o genro do atual rei Juan Carlos,
Iñaki Urdangarín, acusado de lavagem
de dinheiro e de tráfico de influência na
gestão de uma empresa que o ex-atle-
ta mantém em sociedade com a infanta
Após rei abdicar, esquerda espanhola
defende referendo e nova república
NÃOVAITER REI Partidos como
Esquerda Unida e Podemos,que
cresceram nas eleições para o
Parlamento Europeu,já iniciaram
campanhas na internet
Cristina, filha de Juan Carlos e mulher de
Urdangarín.
Já o partido Podemos, maior surpre-
sa das eleições europeias, após conse-
guir mais de 1 milhão de votos, também
defendeu a realização de um referendo.
“Esta abdicação acelera a decomposição
do regime político de 1978”, disse o seu
líder, Pablo Iglesias.
Responsável pela comunicação do par-
tido, Íñigo Errejón afirmou que o refe-
rendo “garantiria a opinião dos cidadãos
sobre os próximos passos a respeito da
chefia de Estado”.
Enquanto aumentam as vozes na es-
querda espanhola em defesa de uma no-
va república, o ex-presidente do Con-
gresso de Deputados José Bono (PSOE)
classificou a alternativa ao monarquismo
de oportunista.
“Temos um partido no governo com
maioria absoluta na Câmara e um par-
tido na oposição que já declarou o seu
apoio à coroa. O sistema tem que mudar
para fazer mudanças que suponham re-
novação, para responder a umas expec-
tativas cidadãs, não com o oportunismo
daqueles que querem mudar para uma
república”, defendeu o ex-deputado.
o primeiro a declarar seu apoio à monar-
quia após a renúncia do rei.
No cálculo entraria a possibilidade do
carisma de Felipe poder funcionar como
um fator de união na Espanha, papel de-
sempenhado por seu pai durante a tran-
sição, baseado na juventude e suposta in-
tegridade do novo rei.
Além disso, tanto a abdicação do rei,
quanto a coroação de um novo exigiriam
debates e a formulação de novas leis es-
pecíficas nas Cortes espanholas, o que
forçaria uma mudança brusca nos de-
bates correntes (centrados no pessimis-
mo da crise e na desconfiança do público
com as instituições), e na união dos dois
principais partidos para a rápida aprova-
ção de tais leis.
Se por um lado é fato que o PP pos-
sui maioria absoluta, seria necessária a
participação do PSOE nos debates e vo-
tações para garantir a legitimidade do
processo. Seria uma forma de, então,
mudar o tom do debate político, neu-
tralizando o resultado das eleições eu-
ropeias, forçando uma aproximação en-
tre as duas principais forças políticas,
que pese as diferenças ideológicas no
papel, atuam de forma semelhante na
política diária.
A abdicação do rei, portanto, viria não
apenas como uma esperada decisão pes-
soal devido a seu esgotamento físico e
mental, nem pela intenção de colocar
um “sangue novo” na arena política, mas
também de buscar mudar o foco dos de-
bates políticos.
A resposta imediata da população, po-
rém, foi a de ir às ruas se manifestar.
Milhares se reuniram em Madri e em
dezenas de cidades por toda a Espanha
com bandeiras republicanas, aos gritos
de “República Ya” (dentre outros gri-
tos nem sempre publicáveis), e exigin-
do o fim da monarquia e a instauração
da República Espanhola.
A Esquerda Unida, terceira força na-
cional, chegou a anunciar que já prepa-
ra um esboço de um programa de tran-
sição, enquanto outros partidos se ani-
mam a debater um possível futuro sem
a monarquia.
Por sua vez, partidos nacionalistas,
em particular os de esquerda basca e ca-
talã, esperam que com uma república
haja a possibilidade de um maior diá-
logo e respeito ao seu direito a decidir
seu futuro e a sair da Espanha. Apenas o
tempo e a capacidade de mobilização de
partidos e das ruas definirão o futuro da
monarquia espanhola.
Raphael Tsavkko Garcia é jornalista, gra-
duado em Relações Internacionais (PUCSP)
e doutorando em Direitos Humanos (Universi-
dad de Deusto).
tes de Juan Carlos, passando pela inca-
pacidade da Casa Real de fazê-lo voltar
a ser um símbolo de unidade da Espa-
nha após diversos casos em que sua ima-
gem foi abalada até, por fim, o puro cál-
culo político.
Este último ponto é o que suscita mais
debates. Acalorados. De um lado temos
a Espanha que acabou de sair de umas
eleições europeias que podem ter decre-
tado o fim do bipartidarismo entre PP e
PSOE com a ascensão do Podemos e o
fortalecimento de outras forças à esquer-
da e à direita, de outro a necessidade de
retomar a credibilidade não apenas das
instituições, mas também dos dois prin-
cipais partidos, ambos fortemente mo-
narquistas – o PSOE, dito socialista, foi
Raphael Tsavkko Garcia
AOS 76 ANOS, o rei da Espanha Juan
Carlos abdicou. Foram 38 anos de reina-
do marcado por polêmicas em uma rela-
ção de amor e ódio com a população es-
panhola e envolto em suspeitas de mal-
versação de dinheiro público e nublado
pelo passado de apoio ao ditador Fran-
cisco Franco.
Juan Carlos foi pupilo do ditador e es-
colhido por este para sucedê-lo. Teve pa-
pel central no processo de transição para
a democracia no fim dos anos 1970, ain-
da que para muitos este papel tenha si-
do o de servir como legitimador de forte
aparato de repressão a sindicatos e orga-
nizações populares durante os anos pos-
teriores e contra os movimentos nacio-
nalistas e separatistas da Catalunha, País
Basco e Galiza.
A partir de 2011-12, auge da crise eu-
ropeia, o rei se viu envolto em polêmicas
pessoais e familiares – como a acusação
de corrupção contra seu genro, Iñaki Ur-
dangarín – e manifestações foram orga-
nizadas exigindo a sua renúncia.
Por fim, tomou sua decisão e abre mão
de seu poder (mais simbólico que de fa-
to) entregando-o a seu filho, que será
chamado de Felipe VI. Suas palavras fo-
ram as de um homem cansado e dispos-
to a abdicar para que uma nova geração
assuma as rédeas do país – ou ao menos
que uma nova geração possa simbolizar
o país.
Mas analistas de imediato apontaram
outras possíveis razões para a abdicação.
Desde os problemas de saúde recorren-
Viva a República?
ANÁLISE
A renúncia do rei espanhol
abre debate sobre
mudanças profundas na
Espanha
Processo de sucessão
Segundo a Constituição espanho-
la, o governo deve elaborar uma lei pa-
ra estabelecer os critérios da sucessão.
À época do fechamento desta edição, o
presidente do governo, Mariano Rajoy,
havia convocado uma reunião de minis-
tros para o dia 3, onde um projeto de lei
seria elaborado.
Uma vez elaborado, o Congresso de de-
putados deve discutir o seu conteúdo,
que após aprovação segue para o Senado
para nova votação.
Ainda de acordo com a Constituição,
é necessária a maioria absoluta de votos
para se aprovar a lei de sucessão, o que
não deve ser um problema porque o PP
(Partido Popular) possui a maioria das
cadeiras no Congresso.
O governo já divulgou que todo este
processo deve ser feito ainda nesta sema-
na e esta rapidez em aprovar o projeto
de lei é a principal crítica de Anna Simó,
porta-voz nacional do ERC (Esquerda
Republicana da Catalunha). “Não have-
rá nenhuma discussão entre os represen-
tantes nem entre os cidadãos”, lamenta.
Diversos atos de apoio à república fo-
ram convocados para a mesma noite do
anúncio do rei. Representantes de cole-
tivos de esquerda lotaram as principais
praças das maiores cidades do país para
pressionar o governo contra o processo
de sucessão sem discussão pública.
Decisão em janeiro
O rei revelou que pensava na ideia de
renunciar ao trono desde janeiro des-
te ano, quando completou 76 anos. Para
ele, “o príncipe de Astúrias tem a matu-
ridade e a determinação necessárias para
assumir a chefia do Estado e abrir uma
nova etapa” no país.
Esta é a sétima abdicação ao trono na
família real espanhola e a terceira renún-
cia em uma coroa europeia neste ano.
Antes dele, a rainha Beatriz, da Holanda,
e o rei Alberto 2º, da Bélgica, também
passaram a coroa aos herdeiros.
Em uma entrevista recente à emissora
estatal TVE, Juan Carlos afirmou que não
pretendia renunciar ao trono, mas que
quando não fosse mais o rei, queria ser
lembrado como “aquele que reuniu no-
vamente a todos os espanhóis”, uma re-
ferência ao seu papel na redemocratiza-
ção da Espanha após a ditadura de Fran-
cisco Franco. (Opera Mundi)
O governo já divulgou que todo o
processo para aprovar o projeto de lei
de sucessão deve ser feito ainda esta
semana; tal rapidez é a principal crítica
dos que querem instaurar uma república
Juan Carlos ao lado de Franco em foto de 1974
Espanhóis nas ruas pelo fim da monarquia e a instauração da República
Reprodução