1) O documento fornece instruções rápidas sobre a operação avançada da colhedora de cana CH570 e CH670, incluindo páginas iniciais, configurações do motor, desvio de direção, extrator primário e sistema de controle de altura. 2) Inclui detalhes sobre como ligar e desligar o sistema de flutuação dos divisores de linha e controle de altura do cortador de base, e ajustar a sensibilidade desses sistemas. 3) Fornece informações sobre a tela de ativid

1. CH570 e CH670 (Número de Série
170001— )
Operação Avançada da
Colhedora de Cana
Guia de Consulta Rápida
Guia de Consulta Rápida
Código: QRGCXT20725 - K6
John Deere Brasil Ltda.
Rua: Eixo 03, Quadra 11, Lote 00, S/N
Catalão - GO - Brasil - CEP: 75709-685
Copyright © 2016 Deere & Company. Todos os direitos
reservados.
www.JohnDeere.com.br
1 - SEGURANÇA
1.1 - Manual do Operador
* Este Guia de Consulta Rápido não
substitui a leitura e o entendimento por
parte do usuário, das diretrizes contidas
no Manual do Operador. As imagens
fornecidas são somente para ilustração.
Leia com atenção e siga as instruções
descritas no Manual do Operador. Se
você tiver dúvidas sobre o uso do
equipamento, entre em contato com o
seu Concessionário John Deere.
Antes de operar o realizar manutenção na máquina, assim como por
informação sobre Segurança, leia com atenção a SEÇÃO DE SEGURANÇA
do Manual do Operador.
2 - PÁGINA INICIAL
2.1 - Informações da Região Inferior
Com a chave ligada e o motor desligado, a região inferior vai mostrar:
Com o motor funcionando:
A - Horas do Motor
B - Sistema de Controle de Altura do Cor-
tador de Base
C - Horas de colheita
D - Horas do FieldCruiseTM
E - Horas do Elevador
F - Horas do FieldCruiseTM
Automático
A - Flutuação Divisor de Linha esquerdo
B - Sistema de Controle de Altura do Cor-
tador de Base
C - Flutuação Divisor de Linha direito
D - Extrator Primário
E - Elevador
F - FieldCruiseTM
Automático
G - Ventilador
Nota:
Quando o motor encontra-se funcionando, o
operador pode tocar a região de informação
para alternar entre as barras de informação.
Nota:
A linha inferior da região do mesmo nome
pode ser configurada.
A cor de fundo do ícone mudará de acordo
com a operação.
- Verde: Ligado
- Amarelo: Ativa a função de Reversão /
Retorno ao Corte ou Final de Linha
- Amarelo (piscando): Pausado
- Vermelho (piscando): Oscilação em pro-
gresso (Elevador)
1 - Altura do Cortador de Base
2 - Pressão do Cortador de Base
3 - Pressão do Picador
4 - Informação da região inferior
1 2
3
F
4
F - Tela Principal da Colhedora
Selecione a tecla (F) para retornar à tela
principal da colhedora e percorrer as páginas.
F
D
B
E
C
A
F
A B C D E G

2. 1800 rpm se pressionar(4); ajuste tocando as teclas +
ou - que aparecerão, conforme necessário.
Nota:
Se ambas as caixas de seleção (1 e 2) estão marcadas, o
operador pode alternar entre FieldCruiseTM
Automático e
Manual usando os interruptores da rotação do motor (A).
Selecione as teclas (A) ou (B) para ajustar o desvio da direção. A
configuração será representada no gráfico (C).
Selecione as caixas (D) para habilitar o desvio da direção da
esteira.Os pontos de ajuste do desvio da direção (E) e (F) são
exibidos. Selecione a tecla (G) para acessar a configuração
de velocidade máxima da colhedora.
Nota:
O desvio de direção da esteira e a configuração do Varitorque (máquinas
de roda somente) também pode ser ajustada pelo codificador de propul-
são (H) no apoio do braço.
2.2 - Display de Navegação
Selecione a tecla (F) até aparecer a tela principal 2 de 3.
1 - Informação da máquina:Mostra informação detalhada da máquina.
Permite ao operador configurar a tela e a capacidade de monitorar
dois itens ao mesmo tempo.
Teclas de Navegação:
A - Configuração dos alarmes e controles do Operador
C - Configuração do controle do trem de força
D - Configuração flutuação dos Divisores de Linha e Sistema de
Controle da Altura do Cortador de Base
E - Monitor de atividade da Colhedora
G - Configuração ventilador do Extrator
I - Configuração Elevador
J - Configuração do Motor
H - MONITOR DE ATIVIDADE DA COLHEDORA
O display de atividade vem a ser o registro das horas da colhedora
e da distância percorrida. Para ir para a tela de atividade, siga
os passos abaixo:
- Selecione a tecla (F) até aparecer a tela principal 2 de 3.
- Na página principal 2 de 3, selecione a tecla (E) para acessar
a tela de atividades da colhedora.
O monitor de Atividade da Colhedora registra as horas acumuladas (A),
distância acumulada (B), horas desde a última vez que foi reiniciada (C)
e distância desde a última que foi reiniciada (D) para:
1 - Horas do motor da colhedora
2 - Colhendo
3 - Manobra em cabeceira de campo
4 - Deslocamento em estrada
5 - Espera
6 - Horas do Elevador
Nota:
Os dados do monitor de atividade da colhedora são divididos pelo início
do dia e os tempos de mudanças. Consulte o Manual do Operador para
obter mais informações sobre a tela de configu-
ração da mudança, a qual pode ser acessada
através da tecla de atividade da colhedora (H).
O registro (C e D) pode ser reiniciado
pressionando e mantendo a tecla (E) durante
2 segundos.A tecla (G) abre a barra de estado
(barra de bandeira) para selecionar qual
informação o operador deseja ver exibida.
O registro de atividade da colhedora pode ser salvo na Unidade flash
USB que encontra-se conectada à porta USB (1). Os dados são salvos
em um arquivo com extensão .csv que pode ser aberto em em uma
planilha em seu computador.
1
4 - FieldCruiseTM
Automático
O FieldCruiseTM
Automático é um sistema de controle da rotação do motor cujo
objetivo é a redução do consumo de combustível da colhedora de cana.Quando o
sistemaestáligado,elemantémarotaçãodomotorem2000rpmatéqueacolhedora
exija mais carga, então a rotação aumenta automaticamente para 2210 rpm.
4.1 - Liga/Desliga
Para ligar o desligar o FieldCruiseTM
Automático sigas os passos
abaixo:
- Na página principal 2 de 3, selecione a tecla (J) para acessar
a tela de configuração do motor.
- Selecione a caixa de seleção (1) para ligar ou desligar o
sistema FieldCruiseTM
Automático.
Se o motor funciona continuamente a 90% da carga, ligue o
FieldCruiseTM
Manual tocando na caixa de seleção (2). Se pressionar
(3), o sistema permite ao operador estabelecer a rotação (3) entre
1900 e 2200 rpm; o ponto de ajuste é modificado selecionando a tecla
(+) ou (-) na tela.
A rotação intermediária (4) pode ser estabelecida a partir de 1500 até
H
5 - CONFIGURAÇÃO DO DESVIO DA DIREÇÃO
(somente máquinas de esteira)
Defina o desvio da direção se perceber uma tendência durante a colheita.
Para acessar à página de configuração pressione a tecla (C) na
página principal 2 de 3.
A - Ajuste Desvio Direção esquerdo
B - Ajuste Desvio Direção direito
C - Gráfico Desvio da Direção
D - Caixa de seleção
1
D J
C
I
G
A
F
E
A B
C
D F
D E
G
E - Ponto de ajuste 1 do desvio da direção
F - Ponto de ajuste 2 do desvio da direção
G - Configuração da velocidade máxima da
Colhedora
B
A
A B C D
1
2
3
4
5
6 E
G
F
F
1
2
3
4
O "Auto Idle" (ou marcha lenta automática) reduz a rpm do motor quando
a alavanca multifuncional é colocada em Neutro. Esta função deve ser
ligada selecionando a tecla que a habilita (5).O motor entrará em marcha
lenta após o tempo de permanência especificado.
5
Quando dirigir a colhedora no campo, pressione a tecla do acelerador
do motor (B) para selecionar a rotação intermediária do motor.

3. 6 - CONFIGURAÇÕES DO EXTRATOR PRIMÁRIO
Abra a tela de configuração do Extrator Primário pressionando a
tecla (G) na página principal 2 de 3.
7.1 - Ligar
Com a colhedora detida no início de linha:
- Pressione o interruptor (A);
- A caixa (1) na tela deve estar marcada.
- Acople as funções de colheita em mo-
vimento para a frente;
- Pressione o interruptor abaixar divisor
de linha esquerdo ou direito (B) uma
vez (um clique) para ativar ambos os
divisores de linha.
- Ajuste o suporte dos divisores de
linha no solo para que acompanhe o
contorno do solo. Pressione a tecla (2)
para deixar o divisor mais próximo do
solo e tecla (3) para afastá-lo. Leia a
informação abaixo:
• O peso total do divisor em flutuação é
maior e fará com que cavoque exces-
sivamente o solo.
• Um divisor totalmente erguido irá pro-
vocar perda de cana e/ou dificuldade
de alimentação.
7.2 - Desligar
Pressione o interruptor de elevação (C) duas
vezes (duplo clique) para ativar a função de
final de linha e desabilitar a flutuação dos
divisores de linha.
7 - FLUTUAÇÃO DIVISORES DE LINHA (se equipada)
Nota:
Para retornar às configurações padrão,
conforme definido pelo operador, pressione
a tecla redefinir para flutuação dos divisores
de linha (I) na tela.
A
B
XX
C
A
B
2 - Pressione o interruptor (A) para habilitar
a Flutuação dos Divisores de Linha;
3 - Pressione o interruptor (A) para habilitar
o Sistema de Controle de Altura do
Cortador de Base.
4 - Abaixe os Divisores de Linha esquerdo
e direito (final de curso);
5 - Na página principal 2 de 3, pressione a
tecla (D) para acessar a tela da Flutua-
ção dos Divisores de Linha e Sistema
de Controle do Cortador de Base.
6 - Selecione a caixa (1) para ligar a flutu-
ação dos divisores de linha esquerdo
e direito; as setas (2) dos divisores de
linha devem estar verde/ativadas;
Nota:
Se as setas (2) ficarem cinza, consulte o seu
Concessionário John Deere.
7 - Defina a altura alvo do cortador de base
usando as setas (3) até que a altura de
trabalho desejada seja alcançada.
8 - Use as setas (2) para ajustar os di-
visores de linha com relação ao solo
seguindo a informação abaixo:
- O excesso de contato do divisor de
linha com o solo, pode fazer com que
a sapata do mesmo afunde.
- Se os divisores não estiverem muito
acima do solo, a perda de cana ou as
operações do controle da altura do
cortador de base poderão ser afetadas.
9 - Inicie a colheita e verifique os seguintes
pontos:
- Divisores de linha rentes ao solo:
• Se os divisores possuem pouco contato
com o solo e/ou há perda de cana, ajuste-
-os através das setas para baixo (2) para
um punto em que os mesmos removam
o mínimo possível do solo e evitem que la
cana baixa passe por debaixo da sapata
do divisor de linha.
• Se os divisores de linha estão "arando
o solo", use as setas para cima (2) para
diminuir o contato com o solo
- Altura do Cortador de Base: se a altura
alvo que foi fixada estiver provocando da-
nos à palhada de cana, caules ou brotos,
use as setas do cortador de base (3) para
ajustar a altura alvo que melhor se adapte
às necessidades de trabalho.
10 - Configuração da sensibilidade do sistema
Para ir para a tela de configuração da
sensibilidade, pressione a tecla (H) na tela
de configuração do Controle de Altura do
Cortador de Base e a tela de configuração
do final de linha será exibida.
Para ajustar corretamente o sistema, siga
os passos abaixo:
1 - Verifique se o sensor de altura do
Cortador de Base está funcionando
corretamente:
- Erga a máquina e verifique se a altura
do Cortador de Base está perto de 99
(visto no display do canto);
- Abaixe a máquina e verifique se a altura
do Cortador de Base está perto de 0
(zero);
- Se os valores de 99 e 0 (zero) não forem
obtidos, volte a calibrar o sistema.
Nota:
Consulte o Manual do Operador para obter
mais informações sobre a calibração do
sistema e display digital do canto.
8 - SISTEMA DE CONTROLE DE ALTURA DO CORTADOR DE BASE
(se equipada)
O Sistema de Controle da Altura do
Cortador de Base ajusta automaticamente a altura de corte usando
como referência a altura dos divisores de linha, os quais flutuam.
8.1 - Ajuste do Sistema de Controle de Altura do Cortador de Base (se
equipada)
ArotaçãodoventiladordoExtratorPrimárioémantidaindependentemente
da rotação do motor ou temperatura do óleo hidráulico, quando ajustada
dentro da faixa normal de operação (600 a 900 rpm). A rotação será
mostrada no gráfico (A).
Selecione as teclas (G) e (H) para diminuir o aumentar a rotação do
ventilador do Extrator Primário.
Selecione a tecla (E) tanto para diminuir como para aumentar o limite
mínimo (C) para a rotação do ventilador do Extrator Primário.
Selecione a tecla (F) tanto para diminuir como para aumentar o limite
máximo (C) para a rotação do ventilador do Extrator Primário.
A caixa de seleção (I) habilita e desabilita o Modo de Potência "Smart"
(Smart Power), o qual reduz automaticamente a rotação do Extrator
Primário enquanto o Elevador encontra-se desligado, proporcionando
assim maior economia de combustível.
Selecione a caixa de seleção (J) para definir a rotação do "Smart Power".
Selecione a caixa de seleção (K) tanto para habilitar como para
desabilitar a sincronização da rotação do elevador com a do capuz do
elevador primário.
J
F
E
K
I
D
C
A
XX
2 XX
2
XX
3
1 1
H
1 1
2 2
3 3
I
G H

4. 3
4
2
1
11 - VELOCIDADE MÁXIMA DA COLHEDORA E SENSIBILIDADE
DA DIREÇÃO (máquinas de esteira somente)
10 - CONFIGURAÇÕES DE INÍCIO E FINAL DE LINHA
Nesta tela, o operador pode definir o início e o final de linha para
o Cortador de Base e flutuação dos divisores de linha. Para abri-
la, siga os passo abaixo:
- Na página principal 2 de 3, pressione a tecla (D) para abrir
a tela de configurações da Flutuação dos Divisores de Linha
e Sistema de Controle do Cortador de Base.
- Pressione a tecla (H) para abrir a tela de configuração do
Final de Linha.
1 - Caixa de ativação do final de linha do
Divisor de Linha esquerdo
2 - Caixa de ativação do final de linha do
Cortador de Base
3 - Caixa de ativação do final de linha do
Divisor de Linha direito
4 - Tecla para salvar o final de linha do Divisor
de Linha esquerdo
5 - Tecla de captura do ponto de ajuste do final
de linha da Flutuação do Cortador de Base
6 - Tecla de captura do final de linha do Divisor
de Linha direito
7 - Todas as teclas de captura do ponto de ajuste
do final de linha
8 - Caixa de ativação do final de linha do Corta-
dor de Base
3
1
4
2
5
8
7
6
A
Nesta tela, o operador pode ajustar a sensibilidade do controle de altura
do Cortador de Base, que vem a ser a velocidade com que os divisores
de linha e cortador de base respondem.
Em trabalhos normais, trabalhe com os ajustes de sensibilidade nas
posições intermediárias e em áreas com muita variação de altura da
cana, aumente a sensibilidade para obter uma melhor resposta do
sistema de controle de altura do cortador de base.
11 - Na tela de configuração de final linha pressione a tecla (H) para
abrir a tela de configuração avançada.
H
9 - PRESSÃO CORTADOR DE BASE
A faixa alvo de pressão do cortador de base ajusta automaticamente
a altura do mesmo se a pressão vem a subir muito. O sistema devolve
automaticamente o corte de base à altura alvo quando a pressão do
sistema diminui.
Selecione a tecla de captura da pressão alvo do cortador de base (1)
enquanto realiza o corte manualmente à pressão desejada (2).
Selecione o gráfico da pressão do cortador de base (3) para abrir a tela
emergente de configuração da faixa.
Selecione as teclas aumentar o diminuir (4) para ajustar manualmente
a pressão alvo do cortador de base. Selecione as teclas mais (+) ou
menos (-) para definir a faixa de pressão acima do ponto de ajuste em
que o operador sente que a máquina está cavocando e precisa subir.
10.1 - Configuração Final de Linha e Altura Inicial
- Pressione o interruptor (A) para desabi-
litar a flutuação dos Divisores de Linha;
- As caixas (1, 2 e 3) na tela devem estar
marcadas. Se não estiverem, toque na
caixa.
- Defina a altura dos divisores de linha e
do cortador de base conforme requerido
pressionando os interruptores:
B - Divisor de Linha esquerdo
C - Divisor de Linha direito
D - Cortador de Base
- Pressione a tecla (7) ou teclas (4, 5 e
6) para salvar os pontos de ajuste.
- Pressione o interruptor de elevação do
cortador de base (D) duas vezes (duplo
clique) para desativar o sistema e ativar
a função de final e linha.
D
C
B
Selecione a caixa de verificação (A) para ativar ou desativar a velocidade
máxima da colhedora.
Selecione a velocidade máxima da colhedora (B) para definir a
velocidade máxima de deslocamento quando o cortador de base
está ativo.
Selecione (C) para aumentar e (D) para diminuir os valores da
sensibilidade para a operação normal da direção. Selecione (E) para
aumentar e (F) para diminuir os valores da sensibilidade para a rotação
contrária de operação da direção.
A B
D
F
C
E
Nota:
Para habilitar o Retorno ao Corte (4), deve-se verificar o sistema de Con-
trole de Altura do Cortador de Base antes de iniciar o trabalho.
4