O documento apresenta definições e exemplos de uso de palavras e expressões em português que podem gerar dúvidas. Algumas palavras têm significados distintos (ex.: emergir e imergir) ou formas grafadas diferentes com o mesmo significado (ex.: cota ou quota). Também esclarece diferenças entre palavras com grafias semelhantes mas significados distintos (ex.: enfarte e enfarto). Fornece recomendações sobre o emprego correto dessas palavras no português.

1. 110 Dúvidas
de
Português
S T E F A N I E R O D R I G U E S

2. A par/ao par
Aparéusadocomosentido
de"estarbeminformado".
Aoparéusadoparaobter
equivalênciacambial.
exemplos
Apósaconfissão,ficamosapar
detudo.
OdólareoEuroestãoaopar
(istoé,temomesmovalor).
A fim/afim
a gente vai
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
exemplos
A maioria saiu
a maioria sairam
Afimdeéumalocução
prepositivaqueindicafinalidade.
Nãoconfundircomafim,queé
adjetivoesignificasemelhante,
porafinidade.
Ogenroéumparenteafim.
Tratava-sedeideiasafins.
Nãoháproblemaalgumemusara
expressãoagenteparadesignar
quemestáfalando
(euounós),desdequeoverbo
sejamantidonosingular.
Aprimeiraconstruçãoéacorreta.
Overbodeveestarsempreem
concordânciacomosujeito,
mesmoqueessedêideiadeplural,
comoocorrecomoscoletivos.

3. a medida que
na medida que
a mim ninguém me engana
A nível de
ao nível de
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
a meu ver
Exemplos
Nessalocuçãonãoocorre
artigo.Portantoéameuvere
nãoaomeuver.
Elaestáapontodepedirdemissão.
Estavaassustadaapontodenão
podermaissairdecasa.
Amedidaquesignificaaproporçãoque,
conforme.
Nãoexisteaexpressão àmedidaemque.
Namedidaemquecorrespondeatendoem
vistaque.
Nãoháerroemconstruçõesque
ocorrearepetiçãodopronome
oblíquo.Emcasoscomoesseo
pleonasmonãoéconsiderado
víciodelinguagem.
Aníveldeéummodismolinguístico,
umaexpressãodesnecessária.Evite.
Aonível,significaàmesmaaltura.
a ponto de
ao ponto de
Nãoexistealocuçãoaoponto
de.Alocuçãoéapontode.

4. a princípio
em princípio
exemplo
aceitado/aceito
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
exemplo
Exemplos
Elestinhamaceitadoa
encomenda.
Ojuizhaviaaceitadoorecurso.
Orecursofoiaceito.
Aencomendafoiaceita.
Acendeuocigarroesaiu
apressadamente.
Comosemprefoiumafuncionária
dedicada,Líviaascendeurapidamente
naempresa.
Aprincípiosignificainicialmente,
antesdemaisnada.
Emprincípiosignifica
emtese.
Aprincípiogostariadealegara
inocênciadoacusado.
Emprincípiotodosdevemser
consideradosinocentes.
Nosverbosemqueháduploparticípio
(aceitado/aceito),utiliza-seaforma
regular(terminação-do)comosauxiliares
terehaver.
Comosauxiliaresserouestar,utiliza-sea
formairregular.
acender/ascender
Acendersignifica"atearfogo",
"levarfogoa".
Ascendersignifica"subir",
"elevar-se".

5. acerto/asserto
amoral / imoral
antes de / antes que
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
exemplo
Exemplos
Abasteceuocarroantesdeviajar.
Saiarapidamenteantesquechova.
Aondevocêvai?
Ondeestãooslivros?
Nãoseiondeteencontrar.
Acertoéoatode"acertar","descobrir",
"encontrar".
Assertoéomesmoque"asserção",
"assertiva"éumaproposiçãoafirmativa.
Utiliza-seamoralquandoqueremos
fazerreferênciaaalgoquefaltamoral.
Imoraldevesersempreempregado
comosentidodecontrárioàmoral.
Antesdedeveserusadoantesdepalavras
ouoraçõesreduzidas.
Antesquedeveserusado
antesdeoraçõesdesenvolvidas.
aonde/onde
Emprega-seaondecomosverbos
quedãoideiademovimento.
Comosverbosquenãodãoideia
demovimentoemprega-seonde.

6. apreçar/apressar
arrear / arriar
atender ao telefone
atender o telefone
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Apreçaréverboderivadodosubstantivo
preçoesignifica"ajustaropreço".
Apressarvemdosubstantivopressae
significaacelerar,abreviar,antecipar.
Arrearsignifica"pôrarreio".
Arriarsignifica"abaixar","descer",
"cair"econjuga-secomocopiar.
Ambasasformassãocorretas.Overbo
atender,emconstruçõescomoessa,exige
complementoprecedidoounãode
preposição.
Baixaram os preços
abaixaram os preços
Sãotrêsformasvariantesparadesignara
peçadepano(ououtromaterial
impermeável)queseataaopescoçopara
evitarquebabaoumigalhas(decomida)
manchearoupa.
babador /
babadouro/babadoiro
Quandoempregadosemobjetodireto,
utiliza-sebaixar.
Quandoempregadocomobjetodireto,
utiliza-seabaixar.
exemplos
Baixaramospreços.
Oscomerciantesabaixaramospreços.

7. Bebedor/bebedouro exemplo
bem-vindo/benvindo
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Bebedoraquelequebebe.
Bebedouroaparelhoqueforneceágua
(geralmenteutilizadosemescolas,
escritórios);recipienteemquecolocaágua
paraanimais.
Desdeaúltimaaventuranodeserto,
tornou-seinsaciávelbebedordeágua.
Emplenoverãotodososbebedourosda
escolaestavamquebrados.
Aprimeiraforma,grafadacomhífen,éum
adjetivocomposto.
Asegundaformaénomepróprioassim
comoBenvinda.Devemsergrafadas
semprecominicialmaiuscula.
exemplos
Bem-vindosospoetas,osloucosetodosos
demaisartistas.
Bem-vindaamulherquelutaporseus
ideais.
bimensal/bimestral
Bimensaléoqueocorreduasvezesaomês.
Bimestraléoqueocorreacadadoismeses.
botijão de gás
bujão de gás
Ambasasformas(bujãooubotijão)são
corretasparadesignarorecipiente
metálico,usadoparaentregadegásem
domicílio.

8. buxo/bucho exemplo
Caçar/Cassar
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Buxoéumpequenoarbusto.
Buchoéoestômagodemamíferose
peixes.
Ospratosdaculináriabrasileiraque
utilizamoestômagodecertosanimais
sãochamadosdebuchada.
Caçarsignificaperseguiranimaispara
capturaroumatar:caçartatu,caçaronça.
Cassarsignificatornarnuloousemefeito:
cassarosdireitos,cassaromandato.
canapé/canapê
Nãoconfundacanapé comcanapê.
Canapééumaespéciedesofácomcostase
braços.
Canapééfatiadepãopequenosobreaqual
sepõemcondimentosoupastas.
carroçaria
carroceria
Ambasasformassãoaceitasnalíngua
culta.
Valetambémpara joalheria-joalheria
Lavanderia-lavanderia
Pizzaria-pizzeria
catorze/quatorze
Ambasformassãocorretas.

9. cavaleiro
cavalheiro
cegar/segar
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Cavaleiroéaquelequecavalga,queandaa
cavalo.Ofemininodecavaleiroéamazona.
Cavalheiroéumsubstantivousadopara
designarohomemcortês,deaçõesnobres.
Cegaré"tiraravistade",privaralguém
dosentidodavisão".
Segarprovémdolatim(secare=cortar)
esignifica"cortar","acabarcom".
Celaéumpequenoquarto,aposentode
fradesefreirasnosconventosetambémde
condenadosempresídios.
Sela,alémdeterceirapessoadosingulardo
verboselar,tambémsignifica"arreiode
cavalgadura,queservedeassentopara
cavaleiro".
cela/sela
censo/senso
Censoéamesmacoisaque
"recenseamento","censodemográfico".
Nãoconfundircomsenso, quesignifica
"juizo","faculdadedejulgar":bom
senso,sensodejustiça.
cerrar/serrar
Cerrarsignifica"fechar","juntar"partes
separadas(cerrarosolhos,oslábios).
Serrarsignificacortardividircomserraou
serrote.
chá/xá
Cháépalavraderivadadochinês,que
designavaaplantachádaÍndia.Passoua
designarqualquerinfusãodefolhas.
Xáépalavraderivadadopersaesignifica
rei:xádapersia.

10. chácara/xácara
conosco/com nós
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Chácara:
pequenapropriedadecampestre.
Xácara:
narrativapopularemverso.
Conoscoéacombinaçãodaproposiçãocom
comopronomeoblíquonós.
Sehouverpalavradereforço,ouoração
adjetiva,deveserutilizadoseparado(com
nós).
conserto/concerto
Consertoé oatoderepararalgumacoisa.
Concerto("harmonia')éutilizadono
sentidodeespetáculomusical.
copidesque
copirraite
Aspalavrascopidesqueecopirraiteforam
aportuguesadas.
Portanto,prefiracopirraiteacopyright,
copidesqueacopy-desk.
coser/cozer
Cosersignifica"costurar".
Cozersignifica"cozinhar".
Acostureiracosiaasroupas,enquantoa
cozinheiracoziaosalimentos.
exemplo
Queriamfalarconosco.
Saíramconosco.
Queriamfalarcomnósdois.
Saíramcomnósmesmos.

11. cota/quota cheque/xeque
colchão/coxão
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Palavraqueadmiteduplagrafia(cotaou
quota),assimcomocatorze(ouquatorze),
cociente(ouquociente),cotidiano(ou
quotidiano).
Chequepalavraprovenientedoinglês
(check),étítulodecrédito,ordemde
pagamentoàvista:chequenominal.
NãoconfundircomXequequeéum
lancedexadrez.
Colchãoéoqueseestendesobreoestrado
dacamaparadormir.
Coxãoéoaumentativodecoxa,muito
usadoemcortesdecarne:coxãomole,
coxãoduro.
Deferir/diferir
Deferirsignifica"atender".
Diferirnormalmenteéempregadocomo
sentidode"divergir","discordar".
discente/docente
Discenteéadjetivorelativoaalunos.Corpo
discente(oconjuntodosalunos)
Nãoconfundircomdocente,queérelativo
aprofessor.Corpodocente(conjuntode
professores)
exemplos
Ojuizprontamentedeferiuopedidode
liberdadedoréu.
Osespecialistasdiferemsobreaquele
procedimento.

12. Delatar/dilatar exemplo
demais/de mais
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Delatarsignifica"denunciar","acusar"
(decrime),"revelar"(umcrime).
Dilatarsignifica"aumentar","ampliar",
"distender",divulgar".
Oassassinodelatouseuscomparsasà
polícia.
Ooftalmologistadilatouapupilada
meninas.
Apalavrademaispodeserumadvérbio
equivalendoa"excessivamente","muito","em
demasia".
Alocuçãodemaissempreacompanha
substantivos(oupalavrascomvalorde
substantivo)comsentidocontrárioademenos.
exemplo
Elaestácansadaporquetrabalhoudemais.
Colocoucadeirasdemaisnosalão.
descriminar
discriminar
Descriminaréformadopeloprefixodes
(açãocontrária)+overbocriminar
(imputarcrimea).
Discriminarsignifica"distinguir",
"discernir","separar".
Exemplo
Algunsdeputadoslutamparadescriminar
oaborto.
Ainexistênciadeumapolíticasocial
discriminaospobres.

13. desmistificar
desmitificar
exemplos
despensa/dispensa
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Trata-sedecompalavrascomsentidos
diferentes.
Desmistificarsignificalivrar,desmascarar.
Demistificarsignificatirarocaráterdemito.
Aimprensadesmistificouofalsomédico
provandoqueeleeraumcharlatão.
Segundoalguns,ainvençãodopára-raios
desmitificou Zeus,senhordosraiosedos
trovões.
Despensaéadependênciadacasaondese
guardammantimentos.
Dispensaéformaderivadadoverbo
dispensar(desobrigar,livrardeuma
obrigação)edesignaodocumentorelativo
aumadesobrigaçãoqualquer.
exemplo
Adespensaficanofimdocorredor.
Osnascidosnomêsdemarçoforam
dispensadosdeserviraoExército.
despercebido
desapercebido
Despercebidoéaquiloquenãofoi
percebido,nãofoinotado.
Desapercebidosignificanãoprovido,
desprevinido.
exemplo
Asrecentesmudançasmepassaram
despercebidas.
Pagueacontaporquehojeestou
desapercebidodedinheiro.

14. emergir/imergir
enfarte/enfarto
infarto
eminente/iminente
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Emergirsignifica"viratona".
Imergirsignifica"submergir",
"mergulhar","afundar".
Admitem-setrêsgrafiasdistintas:
enfarte,enfartoouinfarto.
Eminentesignificaaltoqueexcedeos
outros.(Dirigiuapalavraaoeminente
deputadoautordoprojeto)
Iminenteéoqueestáprestesaocorrer.
(Naquelaregiãooperigodeumaguerraé
iminente.)
espavorido/esbaforido
Espavoridosignifica"apavorado".
Esbaforidosignifica"ofegante",
"apressado".
espectador
expectador
Espectador(dolatimspectatore)éaquele
quevêouassiste.
Expectador(dolatimexpectatore)éaquele
quetemouestánaexpectativa.
esperto/experto
Espertosignificainteligente.
Expertosignificaperito,versadoem
algumacoisa.

15. espiar/expiar
estrato/extrato
estada/estadia
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Espiarsignificaespreitar,observar
secretamente.(Eraumapessoaindelicada:
viviaespiandoosvizinhos.)
Expiarsignificaremiraculpapagandopena.
(Todocriminosodeveexpiarsuaculpa.)
Estratosignificacamada.(Ocortedo
terrenorevelouváriosestratos.
Extratoé"aquiloqueseextraiude":
extratobancário,extratodetomate,etc.
Emprega-seestadaparapermanência
depessoas.
Eestadiaparaadenavioseveículos.
exemplo
AestadadeFilomenanaEuropafoi
proveitosa.
Aestadiadeautomóveisem
estacionamentoséomelhormeiodese
evitaremfurtos.
estático/extático
Estáticosignificaimóvel,parado.
Extáticosignificapostoemêxtase,absorto.
exemplo
Depoisdosustopermaneceuestáticono
localondeestava.
Osolhosextáticosdaquelamulher
causavaminvejaemqualquerum.

16. este/esse exemplo
flagrante/fragrante
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Osdemonstrativosde1ªpessoa(este,estes,
estas,isto)indicamqueoserestá próximoa
pessoaquefala.
Osdemonstrativosde2ªpessoa(esse,essa,
esses,essas,isso)indicamqueoserestá
próximodapessoacomquemsefala.
Estacanetaqueestácomigoépreta.
Esterelógioqueeutenhonasmãosédeoutro.
Istoqueestáaquicomigoéumlivro.
Essacanetaqueestácontigoépreta.
Esserelógioquetutensnasmãosédeouro.
Issoqueestáaícontigoéumlivro.
Oadjetivoflagrantepodeserempregado
comosinônimodeevidente,ousejaaquilo
queestávisível.
Oadjetivofragranteéempregadocomo
sinônimodeperfumado.
exemplo
Oflagranteteveduastestemunhas.
Domesmoradicalderivaosubstantivo
femininofragrância,omesmoquearoma,
perfume,odor.
flecha/frecha
Sãoformasvariantes.Épreferívelaforma
flecha,queseoriginadofrancêsflêche,seta.
Frechaévarianteportuguesapoucousada.
fluir/fruir
Fluirsignificacorreremabundância,correrem
estadofluidoederivar,proceder.
Fruirsignificapossuir,usufruir,desfrutar,
gozar.

17. fosforescente
fluorescente
exemplo
Furtar/roubar
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Oadjetivofosforescentequalificaalgoque
temapropriedadedebrilharnoescuro.
Oadjetivofluorescentequalificaalgoque
temapropriedadedefluorescência,ouseja,
queemitealgumtipodeluminosidade.
Obrinquedodomeninoeradematerial
fosforescente.
Aslâmpadasfluorescentesemitemluz
branca.
Roubarésubtrairparasiouparaoutrem
coisaalheiamóvelmediantegraveameaça
ouviolência.
Furtaréapoderar-sedecoisaalheiasemo
usodeameaçaouviolênciacontraa
pessoa.
grandessíssimo
Osuperlativoabsolutosintéticodegrande
égrandessíssimo.
Nalinguagemcoloquial,émuito
empregadaaformagrandessíssimo.
Atençãoparaagrafia:grandessíssimoe
nãograndissíssimo.
há muito tempo atrás...
Estaconstruçãoépleonástica,redundante.
Overbohaverreferindo-seatempo,
dispensaoadvérbioatrásporquesempre
indicatempopassado.Escreva
simplesmente:hámuitotempo...
Homônimos
Sãovocábulosqueapresentamamesma
grafiaou mesmapronúncia,mas
significaçõesdiferentes.
Ex:Acento/assento
Cegar/Segar

18. hindu/indiano incerto/incerto
incipiente
insipiente
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Deve-seempregaraformahindupara
designaroadeptodohinduísmoeaforma
indianoparadesignaronaturaldaíndia.
Incertosignificanãocerto,indeterminado.
Insertosignificaintroduzido,inserido.
Incipientesignificaprincipiante,queestá
nocomeço.
Insipientesignificaignorante,imprudente.
exemplo
Comosóagoraadquiriuumcomputador,é
incipienteeminformática.
Jamaisconseguiaconvenceralguém,pois
suasatitudeseramdeumapessoa
insipiente.
inflação
Inflaçãorefere-seaumasituação
econômicacaracterizadaporumaaltageral
depreçoscombinadaaumbaixopoder
aquisitivodamoeda.
Ex:Ainflaçãodestemêschegoua10%.
infração
Infraçãorefere-seaoatoouefeitode
infringir,ouseja,violar,desrespeitaruma
lei,umaordem,umaconvenção.
Ex:Nãorespeitarafaixadepedestresé
graveinfraçãodetrânsito.

19. infligir infringir
exemplo
mal/mau
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Infligirsignificaaplicarpenaoucastigo.
Infringirsignificatransgredir,desrespeitar.
Pordirigirsemhabilitação,infringiualei,
porissoaautoridadeinfligiu-lhepesada
multa.
Mauésempreadjetivoesignificaruim,
imperfeito,quecausamal.Éantônimodebom.
Mal-Adverbiodemodo-Incorretamente.
Substantivo-Nocivo,prejudicial.
Conjunçãotemporal-Equivalendoaassimque.
exemplo
Aqueleartistasemprefaziaopapelde
homemmau.
Malanoiteceu,elesinvadiramacidade.
Elacomiamal.
mandado/mandato
Mandadoéderivadodemandar.
Nalinguagemjurídicaéutilizadapara
designarordemescritaqueemanade
autoridadejudicialouadministrativa.
Utiliza-semandatoparadesignar
autorizaçãoquealguémconfereaoutrem
parapraticaremseunomecertosatos.
exemplo
Paraevitarprejuízomaiorimpetrou
mandadodesegurançacompedidode
limiar.
Pararepresentaralguémjudicialmenteé
necessárioinstrumentodemandato.

20. Mas/mais exemplo
nada a ver
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Maséumaconjunçãoqueintoduzuma
contrariedade,umaadversidade.
Nadúvida,substituaaconjunçãomaspelas
conjunçõesequivalentesporém,contudo,
todavia.
Maisé,namaioriadasvezes,umadvérbio
(ocontráriodemenos).
Argumentavammuito,masnão
convenciamninguém.
Apresentarammaisargumentosdoqueo
necessário.
exemplo
Seuargumentonãotemnadaaver
comocaso.
nenhum/nem um
Nemumequivaleanemumsequer,nem
umúnico.Um,nessescasos,temsentido
quantitativo.Nalinguagemafetiva,
coloquial,écomumescutarmos:Nem
unzinho...
exemplo
Nemumalunocompareceu!
Nemumdeputadoestevepresenteàsessão
desegunda-feira.
Nessaexpressãonãoocorreoverbo
haveresimoverboverprecedidoda
preposiçãoa.
Omesmovaleparaaexpressãotudoa
ver.

21. outrem
Para a frente
para eu ler
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Pronomeindefinidoquesignificaoutra
pessoa.Épalavraparoxítona(outrem).
Naexpressãoparaafrenteéobrigatóriaa
presençadoartigo.
Elecaminhavaparaafrente.
(enãoparafrente)
Émuitocomumouvirmosconstruçõesdo
tipo:Emprestaolivroparamimler(oupara
mimolhar,paramimlevar).
Essasconstruçõessãoincorretasedevem
serevitadas.
exemplo
Aconstruçãocorretaé"Emprestaolivro
paraeuler"(ouparaeuolhar)ouparaeu
levar.
percentagem
porcentagem
Asduasformassãocorretaseequivalentes.
Porcentageméumaformaaportuguesada.
exemplo
Percentageméumaformaerudita,que
mantémagrafiadaexpressãolatina
centum(porcento).
Apercentagem(ouporcentagem)de
alunosreprovadosaumentoumuito.

22. por causa que
pra
porventura
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Essaexpressãonãopertenceàlínguaculta.
Substituaporporque.
Praéformareduzidadapreposiçãopara,
queeumdissílaboátono.
Portantotambémnãodevereceberacento
gráfico.
Devesergrafadojunto.Éumadvérbioe
significaporacaso.
prazerosamente
Nãoexistealetrainestapalavra.
Suaformaçãoéaseguinte:
prazer+osa+mente=prazerosamentee
nãoprazeirosamente.
precedente /procedente
Precedenteésinônimodeantecedente;
refere-sesempreaumasituaçãode
anterioridade.
Procedenteésinônimodeoriundo,
proveniente;tambémpodeserempregado
comosinônimodeconsequente.
exemplo
Eraumrapazdebonsprecedentes.
Osretiranteseramprocedentesdosertão
deAlagoas.

23. quiproquó
quantia/quantidade
retificar/ratificar
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Palavraqueprovémdolatim(quidpro
quo=umacoisapelaoutra),queem
portuguêssignificaconfusão,ou
situaçãocômica.
Emprega-sequantiaparasomasemdinheiroe
quantidadeparaosdemaiscasos.
Comoprêmiorecebeuaquantiadedezmilreais.
Aquantidadedecarrosnasruasaumenta
diaadia.
Retificarsignificatornarreto,alinhar;por
extensão,corrigir,emendar.
Ratificarsignificacomprovar,reafirmar,
validar.
exemplo
Amoçaretificouasroupas.(alinhou)
Ossóciosretificaramocontrato.
(corrigiram,emendaram)
Ratificaramostermosdocontrato.
Assuasaçõesratificaramasuafama.
seção/secção
Seção,queadmiteaformavariantesecção,
éutilizadaparadesignaroatoouefeitode
seccionar;partedeumtodo,subdivisão,
segmento.
exemplo
Lemosnaseção(ousecção)deesportesdo
jornalqueotécnicoforademitido.
Esqueceuoguarda-chuvanometrôpor
issodirigiu-seàseção(ousecção)de
achadosouperdidos.

24. senão/se não
exemplo
simpatizar
antipatizar
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Senãoequivaleacasocontrário.
Senãoequivaleaseporacasonãoeestará
iniciandooraçõesadverbiaiscondicionais.
Devemosentregarotrabalhonoprazo,
senãoocontratoserácancelado.
Senãochoveramanhã,poderemosirà
praia.
Overbosimpatizar,assimcomoseu
antônimo,antipatizar,exigeapreposição
com.
Ex:SimpatizocomAmanda.
Oalunoantipatizoucomaprofessora.
exemplo
Essesverbosnãosãopronominais.
Assim,consideram-seerradasas
construçõesemqueelesvenham
acompanhadosdepronomeoblíquo.Não
devemosdizer:Simpatizo-mecom
Amanda.
sob/sobre
Sobéutilizadocomsentidodedebaixode.
Sobre,comsentidodeacimade.
exemplo
Aindaescondiadinheirosobocolchão.
Olençoldeveficarsobreocolchão.

25. sortir/surtir
tenção/ tensão
tampouco/tão pouco
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Sortirsignificaabastecer,prover.Trata-se
deverboirregular.
Surtirsignificatercomoconsequência,
produzirresultado.
Tençãoéomesmoqueintenção,
resolução.
Tensãoéaqualidadeouestadodoque
étenso,istoé,retesado,esticado.
Tampoucoéadvérbioesignificatambém
não.
Emtãopouco,temosoadvérbiode
intensidadetãomodificandooadvérbio
poucooupronomeindefinidopouco.
exemplo
Nãocomeuafeijoada,tampoucoa
sobremesa.
Eleestudoutãopouco.(oadvérbiopouco
estámodificandooverboestudar)
tão só/tão somente
Sãoadvérbiosempregadoscomoforma
reforçadadesomente.
Devemsergrafadoscomhífen.
tinha chegado
Oparticípiodoverbochegaréchegado.
Nãoexisteaformachego.
Exemplo:
EletinhachegadoaSãopaulodeônibus.

26. ter de/ter que exemplo
trás/traz
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Tenhodechegaratempo.
Tenhomuitoquefalar.
Semprequeessalocuçãoverbal
(ter+preposição+infinitivo)estiverempregada
comsentidodenecessidade,desejo,ordemé
preferívelusarterde.
Aformaterquesódeveserempregadacom
verbostransitivosdiretos.
Trássignificaalémde,paraláde.
Trazéformaverbaldoverbotrazer.
exemplo
Aquelesimigrantesportuguesessãoda
regiãodeTrás-os-Montes.
Aprimaverasempretraznovosares.
ve/veem
Asduasformaspertencemaopresentedo
indicativodoverbover;aformavêindica
terceirapessoadosingulareaformaveem
indicaaterceirapessoadoplural.
exemplo
euvejo nósvemos
tuvês vósvedes
ele/elavê eles/elasveem

27. vicio de linguagem
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Desviodanormaemdecorrênciadonão
conhecimentodalinguagempadrãoporpartedo
falante.Deve,portanto,serconsideradoerro.
Sãovíciosdelinguagem:obarbarismo,o
solecismo,aambiguidade,ocacófato,o
neologismo,opleonasmo,oarcaísmoeoeco.
vitrina
Emportuguêsdeve-seempregaraforma
vitrina,jáquevitrineéumgalicismo
(palavrasoulocuçõesfrancesasutilizadas
emoutralíngua).
vultoso/ vultuoso
Vultosoéadjetivoesignificavolumoso,
muitogrande.
Portantosomosvultosassãosomas
volumosas,muitograndes.
exemplo
Nãoconfundircomvultuoso,
quesignificaatacadodecongestãonaface.
Anossaviagemdefériasfoiinesquecível!
Queelesviajem,terceirapessoadoplural
dopresentedosubjuntivo;viajemvocês,
nãoviajemvocês,terceirapessoadoplural
dosimperativos.
exemplo
Grafadocomg,trata-sedosubstantivo
femininoquenomeiaoatodesedeslocarde
umlugaraoutro.
Grafadocomj,trata-sedeumadasformas
doverboviajar..
viagem /viajem