Este documento lista 20 instrumentos ortopédicos comuns utilizados em cirurgias, incluindo afastadores, pinças, osteotomos e dissectors, fornecendo seus nomes em português. A lista é organizada numericamente de 1 a 21 e foi compilada pela organização Sandi Manchester S. Araújo para o Hospital Regional Laura Vasconcelos.