O texto discute a origem suposta de várias palavras pertencentes ao universo do futebol de forma humorística e irônica, apresentando explicações falsas e improváveis para termos como "goleiro", "drible" e "gol" com o objetivo de entreter o leitor.

1. Cesgranrio
Prova para Fiscal, Teodoro Sampaio-SP
Manoel Neves

2. ETIMOLOGIAS
E
CATIMBAS
José Roberto Torero
Umas
das
coisas
mais
diver-das
que
existem
é
descobrir
a
origem
das
palavras.
Está
bem,
há
coisas
melhores,
como
cinema,
literatura,
futebol
e
bala
de
alcaçuz.
Mas
a
e-mologia
fica,
vá
lá,
tema
entre
as
mil
coisas
mais
diver-das.[...]
origem de palavras ligadas ao futebol
No
futebol,
há
várias
palavras
que
ninguém
nunca
se
pergunta
de
onde
vieram.
Por
que,
por
exemplo,
o
goleiro
é
chamado
de
tese
arqueiro?
Não
é
porque
Robin
Hood
gostava
de
pegar
no
gol.
É
o estudo etimológico é divertido
porque
os
primeiros
jogos
nas
universidades
inglesas
usavam
as
arcadas
como
traves.
Logo,
quem
ficava
entre
elas
era
o
arqueiro.
locutor
E
de
onde
vem
a
palavra
“drible”?
Eis
aí
uma
bela
dúvida
e
que
3ª. pessoa
causa
polêmica
no
mundo
acadêmico.
Segundo
Maurício
Arruda,
e-mologista
brasileiro,
a
palavra
tem
origem
africana
e
vem,
mais
organização textual
especificamente,
da
palavra
“dibo”,
que
significa
dançar.
Porém,
focalização, modalização,
para
o
célebre
la-nista
lusitano
Frederico
Siqueira,
a
palavra
é
uma
corruptela
do
verbo
“deribare”,
que
significa
andar
feito
um
argumento de autoridade
bêbado.
Provavelmente,
a
comparação
vem
do
fato
de
que
os
bêbados,
como
os
dribladores,
nunca
nos
deixam
saber
para
que
lado
será
seu
próximo
passo.

3. ETIMOLOGIAS
E
CATIMBAS
José Roberto Torero
Já
“gol”
viria
de
“God”,
palavra
anglo-­‐saxônica
para
Deus.
No
começo,
as
pessoas
falariam
“thank
you,
God”
a
cada
tento
marcado.
Depois,
passaram
a
falar
apenas
“God”,
e
este
foi
se
metamorfoseando
até
chegar
ao
atual
“gol”.
Mas
há
outra
tema
vertente
que
acha
que
a
palavra
não
nasceu
da
boca
da
torcida
do
-me
que
fez
o
gol,
mas
sim
da
que
o
levou.
Dessa
forma,
“gol”
origem de palavras ligadas ao futebol
teria
vindo
do
“gow”,
corruptela
de
“oh”,
interjeição
galesa
que
tese
indica
dor,
pesar.
Quanto
ao
verbo
“marcar”,
teria
sido
usado
pela
primeira
vez
em
o estudo etimológico é divertido
1917
pelo
famoso
zagueiro
ponte-­‐pretano
Orelha
de
Cobra.
locutor
Depois
de
levar
um
drible
por
baixo
das
pernas,
ele
teria
dito:
“Vou
marcar
aquele
desgraçado!”.
Na
jogada
seguinte,
Orelha
de
3ª. pessoa
Cobra
usou
o
verbo
“marcar”
em
seu
sen-do
original,
ou
seja,
deixar
marcas
ou
fazer
cicatrizes,
e
quebrou
a
perna
do
atacante.
organização textual
Só
depois
o
verbo
assumiu
o
sen-do
de
“jogar
próximo
ao
focalização, modalização,
adversário,
não
deixando
que
ele
evolua
livremente”.
argumento de autoridade, exemplificação
E
quanto
a
“tocar”,
que
significa
“passar
a
bola
para
outro
jogador”,
vem
do
la-m
“tocare”:
tocar
música.
O
termo
foi
usado
pela
primeira
vez
em
1921,
quando
o
Vasco
da
Gama
fez
uma
par-da
tão
deslumbrante
que
um
comentarista
disse
que
o
-me
não
-nha
jogado,
mas
sim
tocado
como
uma
orquestra.

4. ETIMOLOGIAS
E
CATIMBAS
José Roberto Torero
tema
Há
também
a
palavra
“firula”,
usada
para
indicar
uma
jogada
origem de palavras ligadas ao futebol
desnecessária.
Como
sabem
os
que
entendem
um
mínimo
de
tese
costura,
“firula”
é
um
ponto
de
bordado
muito
dihcil
de
fazer,
porém,
sem
nenhuma
função
estrutural
no
conjunto
do
bordado.
o estudo etimológico é divertido
Como
essa
palavra
migrou
da
costura
ao
futebol
é
que
é
o
mistério.
locutor
E
por
fim
há
a
expressão
“ca-mba”,
u-lizada
quando
um
jogador
de 3ª. pessoa para 1ª. pessoa
usa
de
expedientes
desonestos
para
enrolar
o
rival
e
segurar
o
organização textual
placar.
Pode
também
ser
usada
no
sen-do
de
“faltar
com
a
verdade”,
que
é
o
que
fiz
no
texto
de
hoje.
focalização, modalização,
ironia e metalinguagem
José
Roberto
Torero.
Folha
de
S.
Paulo,
Esporte,
19/9/1998

5. ETIMOLOGIAS
E
CATIMBAS
José Roberto Torero
tema
estudo
e-mológico
de
palavras
ligadas
ao
futebol
tese
por
intermédio
de
um
discurso
irônico,
o
locutor
cria
explicações
para
termos
ligados
ao
futebol
locutor
ar-cula-­‐se
preponderantemente
em
3ª.
pessoa;
argumento
de
autoridade,
citação
e
ironia
tipo e gênero
exposi-vo-­‐argumenta-vo
[sequências
narra-vas
=
exemplificação];
crônica

6. QUESTÃO 01
prova da cesgranrio para fiscal
(CESGRANRIO-­‐2007)
A
respeito
do
texto
apresentado,
é
correto
afirmar
que
o
assunto
sobre
a
“origem”
suposta
de
várias
palavras
pertencentes
ao
universo
do
futebol
demonstra:
Um
tom
humorís-co.
Um
aspecto
dramá-co.
Uma
caracterís-ca
de
seriedade.
Um
tom
regionalista.
As
opções
B
e
C
estão
corretas.

7. SOLUÇÃO COMENTADA
prova da cesgranrio para fiscal
O
úl-mo
parágrafo
rela-viza
tudo
o
que
foi
dito
anteriormente
[as
e-mologias
demonstradas
e
explicadas
pelo
autor].
Por
isso,
é
correto
afirmar
que
o
texto
é
eminentemente
irônico.
Marque-­‐se,
pois,
a
alterna-va
"a".

8. QUESTÃO 02
prova da cesgranrio para fiscal
(CESGRANRIO-­‐2007)
A
respeito
das
idéias
apresentadas
no
1o
parágrafo,
quanto
à
eRmologia
nota-­‐se:
Que
a
afirmação
do
início
é
confirmada
a
seguir.
Que
a
palavra
e-mologia
não
tem
o
seu
significado
esclarecido,
mas,
ao
contrário,
modificado.
A
preocupação
do
autor
em
fazer
um
estudo
profundo
sobre
tal
assunto.
Uma
afirmação
seguida
de
uma
re-ficação.
Que
o
termo
foi
usado
com
diversos
significados
ao
mesmo
tempo.

9. SOLUÇÃO COMENTADA
prova da cesgranrio para fiscal
A
questão
02
requer
do
candidato
a
capacidade
de
inferir
o
que
é
e-mologia
[estudo
da
origem
das
palavras].
O
candidato
conseguiria
decodificar
o
sen-do
da
palavra
a
par-r
das
frases
01
e
03,
nas
quais
o
locutor
diz
que
"descobrir
a
origem
das
palavras"
é
"uma
das
coisas
mais
diver-das
que
existem"
[01]
e
"e-mologia
fica
[…]
entre
as
mil
coisas
mais
diver-das.
Posto
isso,
pode-­‐se
afirmar
que
o
o
caráter
diver-do
da
"e-mologia"
é
"re-ficado"/"rela-vizado"
na
medida
em
que
o
autor
primeiro
fala
que
é
uma
das
mais
diver-das
e
depois
fala
que
é
uma
das
mil
mais
diver-das.
Marque-­‐se,
pois,
a
alterna-va
"d".

10. QUESTÃO 03
prova da cesgranrio para fiscal
(CESGRANRIO-­‐2007)
No
3º.
parágrafo
do
texto
o
autor
cita
nomes
de
estudiosos
com
o
intuito
de:
Corrigir
as
idéias
enumeradas
anteriormente.
Es-mular
o
estudo
da
e-mologia.
Explicitar
os
nomes
dos
co-­‐autores
do
texto.
Conceder
às
idéias
expostas
maior
credibilidade.
Homenagear
estes
nomes.

11. SOLUÇÃO COMENTADA
prova da cesgranrio para fiscal
Ao
afirmar
que
os
autores
citados
são
estudiosos
renomados,
o
autor
visa
a
conferir
credibilidade
àquilo
que
afirma.
Assinale-­‐se,
pois,
a
alterna-va
"d".

12. QUESTÃO 04
prova da cesgranrio para fiscal
(CESGRANRIO-­‐2007)
“Mas
há
outra
vertente
que
acha
que
a
palavra
não
nasceu
da
boca
da
torcida...”
A
palavra
em
destaque
NÃO
foi
usada
no
senRdo
que
apresenta
na
frase
anterior
na
opção:
No
momento
existem
duas
opções:
a
vertente
dos
democratas
e
a
dos
socialistas.
O
candidato
faz
parte
da
vertente
dos
socialistas.
A
vertente
da
oposição
é
totalmente
rígida.
A
maioria
optou
pela
vertente
dos
revolucionários.
Aquela
vertente
é
um
verdadeiro
cartão-­‐postal.

13. SOLUÇÃO COMENTADA
prova da cesgranrio para fiscal
Na
frase
extraída
do
texto,
a
palavra
vertente
foi
usada
no
sen-do
de
corrente
[grupo
de
pessoas].
Na
alterna-va
“e”,
no
entanto,
o
vocábulo
foi
usado
no
sen-do
de
“encosta
na
qual
correm
águas”.

14. QUESTÃO 05
prova da cesgranrio para fiscal
(CESGRANRIO-­‐2007)
Após
a
leitura
do
úlRmo
parágrafo
do
texto,
o
tulo
do
mesmo
pode
ser
compreendido
da
seguinte
forma:
O
texto
tratará
da
origem
das
palavras
e
de
falsas
verdades.
O
assunto
principal
do
texto
será
o
estudo
profundo
da
língua
portuguesa.
Será
feito
um
estudo
das
funções
dos
jogadores
de
futebol
no
momento
do
jogo.
É
grande
a
semelhança
entre
ca-mba
e
e-mologia.
N.R.A.

15. SOLUÇÃO COMENTADA
prova da cesgranrio para fiscal
As
palavras
e-mologia
e
ca-mba,
presentes
no
vtulo,
são
discu-das
em
momentos
diferentes
do
texto.
A
primeira
delas
é
explicada
para
o
leitor
logo
no
primeiro
parágrafo.
O
sen-do
da
úl-ma
entretanto,
aparece
apenas
na
conclusão
do
texto.
Atentando
para
a
relação
entre
o
vtulo
e
o
texto,
pode-­‐se
afirmar
que
o
texto
apresenta
tanto
a
origem
de
algumas
palavras
quanto
falsas
verdades.
Marque-­‐se,
pois,
a
alterna-va
“a”.

16. QUESTÃO 06
prova da cesgranrio para fiscal
(CESGRANRIO-­‐2007)
Leia
o
trecho
a
seguir:
“No
futebol,
há
várias
palavras
que
ninguém
nunca
se
pergunta
de
onde
vieram.”
No
trecho
em
destaque
o
verbo
haver
foi
usado
corretamente
de
acordo
com
a
norma
culta.
O
mesmo
ocorre
em:
Há
meses
que
não
a
vejo.
Haviam
anos
que
ela
não
aparecia.
Hás
milhares
de
pessoas
morando
em
más
condições.
Haviam
alunos
em
número
suficiente
para
o
início
das
aulas.
Haviam
pessoas
na
fila.

17. SOLUÇÃO COMENTADA
prova da cesgranrio para fiscal
O
verbo
haver,
quando
empregado
no
sen-do
de
exis-r,
ocorrer
ou
indicando
tempo
é
impessoal.
Por
isso,
não
deveria
variar.
A
única
alterna-va
que
segue
o
padrão
de
correção
da
língua
culta
é
a
letra
“a”.

18. QUESTÃO 07
prova da cesgranrio para fiscal
(CESGRANRIO-­‐2007)
No
trecho:
“Logo,
quem
ficava
entre
elas
era
o
arqueiro;”
a
conjunção
em
destaque
denota
o
senRdo
de:
explicação
conclusão
adversidade
adição
alternância

19. SOLUÇÃO COMENTADA
prova da cesgranrio para fiscal
O
ar-culador
logo,
na
frase
em
questão,
encerra
a
ideia
de
conclusão.
Marque-­‐se,
pois,
a
alterna-va
“b”.

20. QUESTÃO 08
prova da cesgranrio para fiscal
(CESGRANRIO-­‐2007)
A
preposição
“para”
na
oração
a
seguir
indica
esta
relação:
“Já
“gol”
viria
de
“God”,
palavra
anglo-­‐saxônica
para
Deus.”
consequência
fim
lugar
referência
tempo

21. SOLUÇÃO COMENTADA
prova da cesgranrio para fiscal
Existe,
junto
com
a
palavra
para,
elisão
da
expressão
se
referir
a.
Marque-­‐se,
pois,
a
alterna-va
“d”.

22. QUESTÃO 09
prova da cesgranrio para fiscal
(CESGRANRIO-­‐2007)
“Depois,
passaram
a
falar
apenas
“God”,
e
este
foi
se
metamorfoseando
até
chegar
ao
atual
“gol”.”
No
trecho
sublinhado,
o
uso
da
vírgula
tem
o
mesmo
moRvo
que
em:
Em
um
naufrágio,
todos
devem
ser
ajudados.
Ele,
porém,
nem
se
incomodava
com
aquela
situação.
Não
chore,
que
eles
poderão
nos
ouvir.
O
tempo
não
é,
meu
querido,
como
você
imaginava.
São
Paulo,
31
de
dezembro
de
2006.

23. SOLUÇÃO COMENTADA
prova da cesgranrio para fiscal
A
palavra
depois,
tal
qual
em
um
naufrágio,
é
um
adjunto
adverbial
antecipado.
Por
isso
deve
ser
virgulado.
Assinale-­‐se
a
alterna-va
“a”.

24. QUESTÃO 10
prova da cesgranrio para fiscal
(CESGRANRIO-­‐2007)
No
texto
o
autor
cita,
faz
um
comentário
sobre
a
interjeição
“oh”.
Assinale
a
oração
em
que
tal
interjeição
NÃO
foi
usada
de
forma
correta:
Oh!
teremos
mais
tempestades!
Oh!
quantas
medalhas!
Oh!
homem,
não
faça
isso!
Oh!
que
belo
filho!
Oh!
quantas
recordações!

25. SOLUÇÃO COMENTADA
prova da cesgranrio para fiscal
Normalmente,
a
interjeição
oh!
indica
espanto,
admiração.
Tais
ideias
não
estão
presentes
na
frase
transcrita
na
alterna-va
“c”,
em
que
há
ideia
de
chamamento,
invocação.
Na
referida
frase,
seria
conveniente
grafar
Ó
e
não
Oh!