nos describe y expone uno de los poemas mas conocidos en el mundo donde nos explica todas sus características

1. Ñ
FE CHA : 2 3 /1 1 /2 0 2 3

2. E s t e t e r m i n o s e p u e d e d e f i n i r c o m o “ f r a s e
o s e n t e n c i a d e u n a c t o . ”
E s t a p a l a b r a f u e u t i l i z a d a p o r p r i m e r a v e z
p o r e l p o e t a j a p o n e s M a s a o k a S h i k i , a
m e d i a d o s d e l a e r a M e i j i ( 1 8 6 8 - 1 9 1 2 ) p a r a
r e f e r i r s e a l a p a r t e i n i c i a l d e l h a i l i n o
r e n g a , q u e e r a u n p o e m a e n c a d e n a d o ,
c o l e c t i v o q u e a p a r e c i ó e n e l p e r i o d o
E d o ( 1 6 0 3 - 1 8 6 8 )

3. E l h a i k u s e p o p u l a r i z o e n j a p o n a m e d i a d o s
d e l s i g l o X V I I . E n l o s s i g l o s X I X y X X f u e
d e s c u b i e r t o P o r l o s e s c r i t o r e s o r i e n t a l e s d e
E u r o p a , E s t a d o s U n i d o s y A m e r i c a L a t i n a
E l h a i k u h a p r e v a l e c i d o c o m o u n a d e l a s
f o r m a s d e p o e s i a s i n t a c t i c a m a s r e c o n o c i d a s
e n e l m u n d o

5. Titulo Titulo Titulo Titulo
U n o d e l o s m a y o r e s i n c o n v e n i e n t e s p a r a
l a p o p u l a r i z a c i ó n d e l h a i k u e s l a
t r a d u c c i ó n . E l j a p o n e s e s u n i d i o m a m u y
c o m p l e j o q u e v i e n e d e u n a r a í z m u y
d i s t i n t a a l e s p a ñ o l , d e m a n e r a q u e a l
r e a l i z a r l a s t r a d u c c i o n e s d e l o s h a i k u s , e l
p o e m a p i e r d e c i e r t o s s e n t i d o s
D e i g u a l f o r m a , a l g u n o s e s c r i t o r e s
q u i s i e r o n e x p e r i m e n t a r c o n e s t e t i p o d e
c r e a c i ó n

6. Titulo Titulo Titulo Titulo
E l e s c r i t o r m e x i c a n o J o s é J u a n T a b l a d a , t r a s
v i v i r e n j a p o n , s e f a m i l i a r i z o c o n e s t e t i p o d e
l i t e r a t u r a y e n 1 9 1 9 p u b l i c o s u l i b r o u n d í a … y ,
e n 1 9 2 2 e l j a r r o d e f l o r e s . E s t a s c r e a c i o n e s
t u v i e r o n g r a n i n f l u e n c i a e n l a p o e s í a m o d e r n a
y a q u e s e p r e s e n t o a l m u n d o h i s p a n o h a b l a n t e
p o e m a s c o m p a r a b l e s a l h a i k u t a n t o p o r s u f o r m a
c o m o p o r s u s e n t i d o
O c t a v i o P a z , o t r o g r a n e s c r i t o r m e x i c o , l e y ó l o s
p o e m a s d e t a b l a d a : s e i m p r e s i o n o t a n t o c o n
e s t a l i t e r a t u r a q u e e m p r e n d i ó u n v i a j e h a c i a
J a p ó n d o n d e e s t u d i o s u p o e s í a y l a d o t r i n a d e l
b u d i s m o z e n , q u e s e c o n v i r t i ó e n p a r t e
i m p o r t a n t e d e s u a r t e l i t e r a r i o

7. E n e l E c u a d o r , l a o b r a d e J o r g e C a r r e r a
A n d r a d e ( 1 9 0 3 - 1 9 7 8 ) t u v o m u c h a i n f l u e n c i a d e l a
l i t e r a t u r a j a p o n e s a . D u r a n t e u n p e r i o d o d e s u
V i d a , E s t e e s c r i t o r t r a b a j o e n Y o k o h a m a c o m o
c o n s u l g e n e r a l d e l E c u a d o r y a l i g u a l q u e
O c t a v i o P a z y J o s e J u a n T a b l a d a , s e i n t e r e s o P o r
e l h a i k u y s u F i l o s o f i a

8. Por su at e nción