1. PRESENTACIÓN DE LA COMPAÑÍA
APRESENTAÇÃO DA EMPRESA

2. La política ambiental
INDEX produce una vasta gama de productos y sistemas para
impermeabilización y ahorro energético de edificios para brindar
seguridad y confort al ambiente habitacional. INDEX ha lanzado hace
tiempo una intensa campaña de investigación y desarrollo de nuevos
materiales y sistemas capaces de reducir el impacto ambiental de los
productos, ya sea en la fase de fabricación como de uso.
El compromiso de INDEX con el ambiente se ve
también reflejado en el sistema de gestión
ambiental adoptado por la compañía para
reducir el impacto de sus actividades de
producción en la salud de los trabajadores y
de la comunidad.
Además del desarrollo de productos que no
emitan sustancias contaminantes, en el ciclo
de fabricación se privilegia cada vez más el
uso de materiales reciclados manteniendo
inalteradas las prestaciones y la duración de los
productos.
La atención puesta en la satisfacción de los
requerimientos de los clientes y el cuidado
de la salud de los trabajadores ha conducido
a la compañía al desarrollo de materiales
innovadores que no sólo respetan el ambiente
sino que también reducen los inconvenientes
sufridos por los usuarios, y además
contribuyen a la reducción de los riesgos de accidentes en los obradores.
INDEX y la construcción sostenible
¿Qué significa “desarrollo sostenible” en el sector de la construcción?
Edificios verdes (Green Buildings), bio-construcción, bio-arquitectura,
diseño eco-compatible, son sinónimos de actividad de diseño,
construcción y gestión de edificios teniendo conciencia de que una
decisión que se tome ahora y en este lugar tendrá una consecuencia
mañana y en otro lugar. El objetivo es reducir el impacto ambiental.
GBC Italia, al cual INDEX está asociada, cumple la función de
desarrollar, según los lineamientos comunes a todos los miembros de
la comunidad internacional LEED, las características del sistema LEED
Italia, que deberán tener presentes las condiciones climáticas, edilicias y
normativas de nuestro país.
El sistema LEED ha optado por una visión de sostenibilidad que disfruta
todas las posibilidades para reducir los impactos ambientales de diversa
naturaleza y las emisiones nocivas de los edificios en construcción.
Las normas LEED (Leadership in Energy and Environmental Design -
Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental) —desarrolladas en los Estados
Unidos e implementadas en 40 países— actúan como parámetros para la
construcción sostenible.
Para realizar una elección correcta de diseño sensible a la problemática
ambiental, INDEX produce materiales y sugiere sistemas orientados a la
construcción sostenible conforme a los criterios del Consejo de Edificios
Verdes (Green Building Council), cuyos objetivos son:
- la reducción del impacto ambiental de los materiales de construcción
ya sea en la fase de colocación en obra como de uso
- la reducción de la contaminación interior
- la reutilización de materiales de recuperación pre y post
consumo en los productos para la construcción
- el ahorro energético del edificio
- la reducción de las “islas de calor urbanas”
- la reducción de la emisión de gas de efecto invernadero
- el progreso del confort habitacional eliminando los problemas
de humedad, aislamiento térmico y aislamiento acústico del
edificio.
Política ambiental
A INDEX fabrica uma vasta gama de produtos e sistemas para a
impermeabilização e a contenção do consumo de energia do edifício
ao longo do tempo, para a segurança e para o conforto do ambiente
habitacional.
A INDEX iniciou há muito tempo uma intensa campanha de
pesquisa e de desenvolvimento de novos materiais e de
sistemas que possam reduzir o impacto ambiental dos
produtos, quer na fase de montagem, quer durante a
utilização.
A preocupação da INDEX pelo ambiente é também
confirmada pelo sistema de gestão ambiental adoptado
pela empresa para reduzir o impacto das suas actividades
de produção na saúde dos trabalhadores e da comunidade.
Em combinação com o desenvolvimento de produtos
que não emitem substâncias poluentes, privilegiou-se
sempre a utilização de materiais reciclados
no ciclo de produção mantendo inalterados os
desempenhos e a duração dos produtos.
A atenção em satisfazer sempre as
exigências dos clientes e em salvaguardar
a saúde dos trabalhadores levou ao
desenvolvimento de novos materiais
inovadores que não só respeitam o
ambiente como também reduzem a
incomodidade dos utilizadores e contribuem
na redução dos riscos de acidentes nas obras.
INDEX e construção sustentável
O que significa “desenvolvimento sustentável” no sector da construção
civil?
Green Building, edifício verde, construção sustentável, bioconstrução,
bioarquitectura, projectação eco-compatível, são sinónimos de actividades
de projectação, construção e gestão dos edifícios, conscientes que uma
decisão tomada hoje e neste local terá uma consequência amanhã e
noutro local. O objectivo é a redução do impacto no ambiente.
O GBC Italia, ao qual a INDEX está associada, tem a função de
desenvolver, segundo as directrizes comuns a todos os aderentes à
comunidade internacional LEED, as características do sistema LEED Italia,
que deverá ter presentes as especificidades climáticas, a construção e as
normativas do nosso País.
O LEED opta por uma visão da sustentabilidade usufruindo de todas
as possibilidades de reduzir os impactos ambientais de vários géneros
e as emissões nocivas dos edifícios em construção. Os padrões LEED
(Leadership in Energy and Environmental Design) são os parâmetros para
a construção sustentável, desenvolvidos nos Estados Unidos e aplicados
em 40 países por todo o Mundo.
Para uma correcta escolha projectual sensível à problemática ambiental, a
INDEX fabrica materiais e aconselha sistemas
para uma construção sustentável em conformidade
com os critérios do Green Building Council destinados:
- à redução do impacto ambiental dos materiais de construção, quer na
fase de aplicação quer na fase de utilização
- à redução da poluição indoor (interior)
- à reutilização de materiais recuperados de pré e pós
consumo nos produtos de construção
- à contenção energética do edifício
- à redução das “ilhas de calor urbanas”
- à redução da emissão de gases com efeito de estufa
- ao progresso do conforto habitacional, eliminando
os problemas de humidade, isolamento térmico e isolamento
acústico do edifício.
Il cuore verde
di

3. 1ª DIVISIÓN
1ª LÍNEA
Membranasimpermeabilizantesespeciales,multifuncionalesy
especialestambiénparalaproteccióndelhombreydelambiente
2ª LÍNEA
Membranas impermeabilizantes Lighterflex
3ª LÍNEA
Membranas impermeabilizantes súper adhesivas:
autoadhesivas, autotermoadhesivas y termoadhesivas
4ª LÍNEA
Chapas impermeables y transpirantes para entretechos
5ª LÍNEA
Tejas tipo canadienses
1ª DIVISÃO
1ª LINHA
Membranas impermeabilizantes, especiais, multifuncionais
especiais também para a protecção humana e do ambiente
2ª LINHA
Membranas impermeabilizantes Lighterflex
3ª LINHA
Membranas impermeabilizantes super-adesivas:
auto-adesivas, auto-termoadesivas e termoadesivas
4ª LINHA
Folhas impermeáveis e transpirantes para sob telhas
5ª LINHA
Telhas de tipo canadiano
MEMBRANAS IMPERMEABILIZANTES MEMBRANAS IMPERMEABILIZANTES
2ª DIVISIÓN
1ª LÍNEA
Aislantes térmicos en rollos y paneles combinados
con membranas impermeabilizantes
2ª LÍNEA
Aislantes acústicos para pisos, paredes, cielo rasos
y techos
2ª DIVISÃO
1ª LINHA
Isolantes térmicos em rolo e painéis acoplados a
membranas impermeabilizantes
2ª LINHA
Isolantes acústicos para pavimentos,
paredes, tectos e telhados
AISLANTES TÉRMICOS Y ACÚSTICOS ISOLANTES TÉRMICOS E ACÚSTICOS
3ª DIVISIÓN
Impermeabilizantes líquidos. Pinturas. Masillas.
Selladores. Primers. Productos para la recuperación
de placas de cemento-amianto
ATER-BASED
KEEP AWAY FROM
FROST
ATER-BASED
KEEP AWAY FROM
FROST
MINIMUN
APPLICATION
TEMPERATURE
TO BE MECHANICALLY
MIXED SPRAY APPLICATION TO BE APPLIED
BY BRUSH
TO BE APPLIED
ROLLER
KEEP AWAY FROM
FROST
Construction Systems
DELLE SCHIUME POLIURETANICHE E DEL CALCESTRUZZO
RIVESTIMENTO DECORATIVO IMPERMEABILIZZANTE A BASE DI RESINE ACRILICHE IN DISPERSIONE
ACQUOSA PER LA BONIFICA DI TIPO A, TIPO B E TIPO C DELLE LASTRE DI C.A., PER LA PROTEZIONE
20 Kg
ATER-BASED
KEEP AWAY FROM
FROST
• APPLICATIONS.
is recommended to waterproof foundations walls made in concrete.
• DIRECTIONS.
The surface to be treated has to be dry, clean and with no detaching parts. Weak
parts have to be eliminated and replaced with new material. In order to improve
the adhesive onto porous and dry surfaces, it is recommended to previously spread
a first layer consisting in a 30% water-diluted . has to be mixed before use with
mechanic drills. Application can be made with brushes, rollers or spraying devices.
• CONSUMPTION.
0.5 kg/square metre/year.
NL
• APPLICATIONS.
is recommended to waterproof foundations walls made in concrete.
• DIRECTIONS.
The surface to be treated has to be dry, clean and with no detaching parts. Weak
parts have to be eliminated and replaced with new material. In order to improve
the adhesive onto porous and dry surfaces, it is recommended to previously spread
a first layer consisting in a 30% water-diluted . has to be mixed before use with
mechanic drills. Application can be made with brushes, rollers or spraying devices.
• CONSUMPTION.
0.5 kg/square metre/year.
D
• APPLICATIONS.
is recommended to waterproof foundations walls made in concrete.
• DIRECTIONS.
The surface to be treated has to be dry, clean and with no detaching parts. Weak
parts have to be eliminated and replaced with new material. In order to improve
the adhesive onto porous and dry surfaces, it is recommended to previously spread
a first layer consisting in a 30% water-diluted . has to be mixed before use with
mechanic drills. Application can be made with brushes, rollers or spraying devices.
• CONSUMPTION.
0.5 kg/square metre/year.
F
WHITE REFLEX
Partita kg e
WATER-BASED ELASTOMER/BITUMINOUS COATINGGB
RIVESTIMENTO ELASTOMOERO-BITUMINOSO ALL’ACQUAI
37060 Castel d’Azzano - Verona - ITALY - tel. 045.512233
USO PROFESSIONALE • FOR PROFESSIONALE USE ONLY
• CAMPI D’IMPIEGO.
è consigliato per impermeabilizzare muri di fondazione in calcestruzzo.
• MODALITÁ D’IMPIEGO.
La superficie da trattare deve essere asciutta, pulita e priva di parti di distacco. Le
parti friabili vanno eliminate e ricostruite. Per l’adesività sulle superfici porose e
secche, è consigliabile la stesura una mano di diluita al 30% con acqua. va
mescolato prima dell’uso con trapani mmani di prodotto. Non eccedere nel consumo
per mano per non l’evaporazione dell’acqua contenuta nel prodotto applicato.
• CONSUMI.
0,500 kg/m2 per mano.
I
• APPLICATIONS.
is recommended to waterproof foundations walls made in concrete.
• DIRECTIONS.
The surface to be treated has to be dry, clean and with no detaching parts. Weak
parts have to be eliminated and replaced with new material. In order to improve
the adhesive onto porous and dry surfaces, it is recommended to previously spread
a first layer consisting in a 30% water-diluted . has to be mixed before use with
mechanic drills. Application can be made with brushes, rollers or spraying devices.
• CONSUMPTION.
0.5 kg/square metre/year.
GB
APPLICARE CON
PENNELLO
TO BE APPLIED
BY BRUSH
APPLICARE CON
RULLO
TO BE APPLIED
BY ROLLER
TEMPERATURA MIN.
DI APPLICAZIONE
+ 5°C
MINIMUM APPLICATION
TEMPERATURE
STOCCAGGIO:
TEME IL GELO
KEEP AWAY
FROM FROST
UTILIZZARE DISPOSITIVI
DI PROTEZIONE INDIVIDUALI
USE SUITABLE
PROTECTION
MONOCOMPONENTE
A
ONE-COMPONENT
VEICOLO ACQUA
H O2
WATER BASED
MESCOLARE
MECCANICAMENTE
TO BE MEHANICALLY
MIXED
APPLICARE A
SPRUZZO
SPRAY
APPLICATION
APPLICARE CON
FRATTAZZO
TO BE APPLIED BY
PLASTERING TROWEL
WATER-BASED ELASTOMER/BITUMINOUS COATINGF
RIVESTIMENTO ELASTOMOERO-BITUMINOSO ALL’ACQUAD
WATER-BASED ELASTOMER/BITUMINOUS COATINGNL
3ª DIVISÃO
Impermeabilizantes líquidos Tintas. Mástiques.
Vedantes. Primários. Produtos para a bonificação das
placas de cimento-amianto
IMPERMEABILIZANTES VARIOS,
PINTURAS, MASILLAS, SELLADORES
DIVERSOS IMPERMEABILIZANTES,
TINTAS, MÁSTIQUES, VEDANTES
4ª DIVISIÓN
1ª LÍNEA
Revoques deshumificantes. Acabados para restauración.
Restauración de edificios históricos y modernos
2ª LÍNEA
Cementosimpermeabilizantes.Argamasaconretraccióncompensada.
Protectores.Aditivos.Resinasespecialesparacementoyalbañilería
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
STORE IN DRY PLACES
RICICLABILE
RECYCLABLE
ECOCOMPATIBILE
TO BE APPLIED
BY TROWELALLOWS TO BREATHE
MINIMUM APPLICATION
TEMPERATURE NON-DANGEROUS TRASH
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
MALTA • MORTAR
MUROSTUK
25 Kg
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
STORE IN DRY PLACES
RICICLABILE
RECYCLABLE
ECOCOMPATIBILE
TO BE APPLIED
BY TROWELALLOWS TO BREATHE
MINIMUM APPLICATION
TEMPERATURE NON-DANGEROUS TRASH
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
I
NTONACO DEUMIDIFICANTE • INTONACO DEUMIDIFICA
NTE
POROVENTINTONACOPRONTO
25 Kg
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
MALTA DA RIPRISTINO • MALTA DA RIPRISTINO
RESISTO TIXO
25 Kg
STORE IN DRY PLACES
RICICLABILE
RECYCLABLE
ECOCOMPATIBILE
TO BE APPLIED
BY TROWELALLOWS TO BREATHE
MINIMUM APPLICATION
TEMPERATURE NON-DANGEROUS TRASH
GB
MINIMUM APPLICATION
TEMPERATURE
WATER-BASED
TO BE MECHANICALLY
MIXED
SPRAY
APPLICATION
TO BE APPLIED
BY BRUSH
TO BE APPLIED
ROLLER
KEEP AWAY FROM
FROST
UNOLASTIC
Construction Systems
20 Kg
4ª DIVISÃO
1ª LINHA
Rebocos desumidificantes. Acabamentos para restauro.
Recuperação de edifícios históricos e modernos
2ª LINHA
Cimentosimpermeabilizantes.Argamassascomcontracçãocompensada.
Protectores.Aditivos.Resinasespeciaisparabetãoealvenaria
CEMENTOS IMPERMEABILIZANTES,
SANEAMIENTO DE ALBAÑILERÍA,
RECUPERACIÓN DE CEMENTO
CIMENTOS IMPERMEABILIZANTES,
RECUPERAÇÃO DE ALVENARIAS,
RESTAURO DE BETÃO
5ª DIVISIÓN
1ª LÍNEA
Adhesivos y accesorios para la colocación de pisos
y revestimientos con losas de cerámica, piedras
naturales, piedras compuestas, mosaicos y madera
2ª LÍNEA
Aislantes acústicos para pisos, paredes,
cielo rasos y techos
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
STORE IN DRY PLACES
RICICLABILE
RECYCLABLE
ECOCOMPATIBILE
TO BE APPLIED
BY TROWELALLOWS TO BREATHE
MINIMUM APPLICATION
TEMPERATURE NON-DANGEROUS TRASH
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO FLEX • FLEX ADHESIVE
FLEXBOND
25 Kg
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
STORE IN DRY PLACES
RICICLABILE
RECYCLABLE
ECOCOMPATIBILE
TO BE APPLIED
BY TROWELALLOWS TO BREATHE
MINIMUM APPLICATION
TEMPERATURE NON-DANGEROUS TRASH
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO • ADHESIVE
EXTRABOND
25 Kg
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
STORE IN DRY PLACES
RICICLABILE
RECYCLABLE
ECOCOMPATIBILE
TO BE APPLIED
BY TROWELALLOWS TO BREATHE
MINIMUM APPLICATION
TEMPERATURE NON-DANGEROUS TRASH
ADESIVO PER CERAMICHE, PIETRE NATURALI CON LUNGO TEMPO APERTO PER INTERNI ED ESTERNI
SIGILLANTE PER FUGHE • GROUT SEALANT
FUGOCOLOR 0-4
25 KgGB
MINIMUM APPLICATION
TEMPERATURE
WATER-BASED
TO BE MECHANICALLY
MIXED
SPRAY
APPLICATION
TO BE APPLIED
BY BRUSH
TO BE APPLIED
ROLLER
KEEP AWAY FROM
FROST
UNOLASTIC
Construction Systems
20 Kg
5ª DIVISÃO
1ª LINHA
Adesivos e acessórios para a aplicação de pavimentos
e revestimentos com ladrilhos de cerâmica, pedras
naturais, pedras compósitas, mosaico e madeira
2ª LINHA
Isolantes acústicos para pavimentos, paredes,tectos
e telhados
COLOCACIÓNDEPISOSYREVESTIMIENTOS
AISLANTESACÚSTICOS
COLOCAÇÃODEPAVIMENTOSEDEREVESTIMENTOS
ISOLANTESACÚSTICOS
6ª DIVISIÓN
Productos para reforzar e impermeabilizar
pavimentaciones de carreteras; impermeabilizaciones
debajo de asfalto de puentes, viaductos,
aparcamientos y entablados ferroviarios para líneas
de alta velocidad – tav
6ª DIVISÃO
Produtos para o reforço e a impermeabilização de
conglomerados estradais; impermeabilizações sob
o asfalto de pontas, viadutos, estacionamentos
e estruturas ferroviárias para as linhas de alta
velocidade
PRODUCTOS
PARA OBRAS VARIAS
PRODUTOS
PARA OBRAS VIÁRIAS

4. Estructura y organización
La investigación, la innovación y la capacitación constituyen los pilares sobre los cuales
INDEX ha concentrado su compromiso desde el inicio de su actividad.
Fundada en 1978, en poco tiempo se ha transformado en una de las compañías más impor-
tantes del mundo de producción de materiales para impermeabilización tecnológicamente
avanzados y destinados a la protección de edificios residenciales, comerciales, industriales,
grandes obras e ingeniería civil. A inicios de la década del ’90, la compañía diversificó esta
producción introduciendo en el mercado nuevos sistemas y productos tales como aislantes
térmicos, aislantes acústicos, deshumificantes y adhesivos para baldosas.
INDEX está presente en todas la regiones italianas y también en el extranjero, con sus filia-
les de Gran Bretaña y Francia y con más de 100 distribuidores en los principales países del
mundo entero. Colabora con Bitec —una empresa estadounidense— y con UBE de Japón. Ha
vendido a través de su propio sector de ingeniería líneas de producción y know-how en los
Estados Unidos, Japón y China.
INDEX está compuesta por cinco divisiones que producen sistemas y materiales de avanza-
da para el mercado de la construcción:
• 1ª división. Membranas impermeabilizantes especiales, multifuncionales y especiales
también para la protección del hombre y del ambiente. Membranas impermeabilizantes
Lighterflex Strong. Membranas impermeabilizantes súper adhesivas: autoadhesivas, au-
totermoadhesivas y termoadhesivas. Chapas impermeables y transpirantes para entrete-
chos. Tejas bituminosas tipo canadienses.
• 2ª división. Aislantes térmicos en rollos y paneles combinados con membranas imperme-
abilizantes. Aislantes acústicos para pisos, paredes, cielo rasos y techos.
• 3ª división. Impermeabilizantes líquidos. Pinturas. Masillas. Selladores. Primers. Produc-
tos para la recuperación de placas de cemento-amianto.
• 4ª división. Revoques deshumificantes. Acabados para restauración. Restauración de
edificios históricos y modernos. Cementos impermeabilizantes. Argamasa con retracción
compensada. Protectores. Aditivos. Resinas especiales para cemento y albañilería.
• 5ª división. Adhesivos y accesorios para la colocación de pisos y revestimientos con losas
de cerámica, piedras naturales, piedras compuestas, mosaicos y madera.
• 6ª división: Productos para obras varias
LEYENDA - LEGENDA
Establecimiento de - Fàbrica de
Castel d’Azzano, Verona (Italia)
Establecimiento de - Fàbrica de
Morrilton, Arkansas (USA)
Filiales - Filiais
Distribuidores del establecimiento de Italia
Distribuidores da fàbrica Itàlia
Distribuidores del establecimiento de EE.UU.
Distribuidores da fàbrica EUA
P O D E R ¡ E N C O N T R A R - N O S E M M A I S D E 1 0 0 P A Õ S E S D E T
ALBANIA
E S T A M O S P R E S E N T E S E N M ¡ S D E 1 0 0 P A Õ S E S D E T O
FRANCIA GEORGIA GERMANIA GIAPPONE GIBUTI INDONESIAGRECIAGRAN BRETAGNA HONDURAS HONG KONG INDIA
CILE CINA CIPRO
ALGERIA ARABIA SAUDITA ARMENIA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIJAN BAHREIN BELGIO BELIZE BIELORUSSIA
CUBACOREA DEL SUD COSTA D’AVORIO CROAZIA DANIMARCA EGITTO EL SALVADOR
ITALIA
EMIRATI ARABI UNITI
MALTA
SERBIA MONTENEGRO KENIAKAZAKHISTAN KUWAIT LIBANOLETTONIA LIBIA LUSSEMBURGOLITUANIA
BARBADOS
SVIZZERA TAIWAN TURCHIATANZANIA U.S.A.TURKMENISTANTUNISIATRINIDADTHAILANDIASVEZIASUD AFRICA
SENEGAL SIRIASINGAPORESEYCHELLESSt. VINCENT & GREN. SERBIAREP. CECA RUSSIAROMANIAREP. DOMINICANA
CAPO VERDE
GIORDANIA
SRI LANKA
NIGERIA
KOSOVO LIECHTENSTEIN
QATARPORTORICO
PANAMAMONACOMOLDAVIAMAURITIUSMAROCCO MESSICO OMANNUOVA ZELANDANORVEGIA OLANDA

5. Estrutura e organização
Pesquisa, Inovação e Formação são as bases nas quais se concentrou a INDEX desde o
início da sua actividade.
Fundada em 1978, tornou-se rapidamente uma das Empresas mais importantes do Mundo
na produção de materiais impermeabilizantes tecnologicamente avançados, destinados à
protecção de Edifícios Residenciais, Comerciais, Industriais, Grandes Obras e Engenharia
Civil. No início dos anos 90 diversificou esta produção introduzindo no mercado novos sis-
temas e produtos, tais como isolantes térmicos, isolantes acústicos, desumidificantes e
adesivos para azulejos.
A INDEX está presente em todas as regiões italianas e no estrangeiro, através de filiais na
Grã-Bretanha e em França, e com mais de 100 distribuidores nos principais Países dos cinco
continentes. Colabora com uma Empresa nos Estados Unidos da América, a Bitec, e com a
UBE no Japão. Vendeu através do seu sector Engineering, linhas de produção e Know-How
para os Estados Unidos, Japão e China.
A INDEX está estruturada em cinco Divisões que fabricam Sistemas e Materiais avançados
para o mercado da construção civil:
• 1ª Divisão. Membranas impermeabilizantes especiais, multifuncionais especiais também
para a protecção humana e do ambiente. Membranas impermeabilizantes Lighterflex
Strong. Membranas impermeabilizantes super-adesivas: auto-adesivas, auto-termoade-
sivas e termoadesivas. Folhas impermeáveis e transpirantes para sob telhas. Telhas be-
tuminosas de tipo canadiano.
• 2ª Divisão. Isolantes térmicos em rolo e painéis acoplados a membranas impermeabili-
zantes. Isolantes acústicos para pavimentos, paredes, tectos e telhados.
• 3ª Divisão. Impermeabilizantes líquidos. Tintas. Mástiques. Vedantes. Primários. Produ-
tos para a bonificação das placas de cimento-amianto.
• 4ª Divisão. Rebocos desumidificantes. Acabamentos para restauro. Recuperação de edi-
fícios históricos e modernos. Cimentos impermeabilizantes. Argamassas com contracção
compensada. Protectores. Aditivos. Resinas especiais para betão e alvenaria.
• 5ª Divisão. Adesivos e acessórios para a aplicação de pavimentos e revestimentos com
ladrilhos de cerâmica, pedras naturais, pedras compósitas, mosaico e madeira.
• 6ª divisão: Produtos para obras viárias
T O D O O M U N D O
ISLANDA
D O E L M U N D O
PHILIPPINES
FINLANDIA
IRLANDA
BULGARIABRASILE
ESTONIA ETIOPIA
MALAYSIAMACEDONIA MADAGASCAR
BOSNIA-ERZEGOVINA
VIETNAMUNGHERIAUCRAINA
SPAGNASLOVENIASLOVACCHIA
IRAN
PORTOGALLOPOLONIA

6. Investigación
e innovación
INDEX invierte continuamente en la investigación de sistemas y
productos innovadores en sus propios laboratorios, en colabora-
ción con institutos universitarios e institutos de control italianos
y extranjeros, para proveer al mercado productos de gran cali-
dad y duración.
INDEX nace de la investigación y en ella encuentra su futuro.
El objetivo del Centro de Investigación y Desarrollo es la evolu-
ción y el perfeccionamiento continuos de los productos. En él tra-
bajan técnicos expertos dotados de instrumentos sofisticados,
con frecuencia patentados por INDEX.
Gracias a sus laboratorios, INDEX puede someter las prestacio-
nes de los productos a ensayos continuos e invertir numerosos
recursos para el desarrollo y el diseño de nuevos materiales al-
tamente tecnológicos y fáciles de usar.
Y al mismo nivel de importancia se encuentra la innovación de
los procesos de producción que deben estar a la par con la inves-
tigación de laboratorio.
Pesquisa
e inovação
A INDEX investe continuamente na Pesquisa de sistemas e de
produtos inovadores nos seus laboratórios, em colaboração com
Institutos Universitários e com Institutos de Controlo Italianos
e Estrangeiros, para fornecer ao mercado produtos de alta quali-
dade e de longa duração.
A INDEX nasce da pesquisa e é na pesquisa que se encontra o
seu futuro.
No Centro de Pesquisa e de Desenvolvimento a evolução e o
aperfeiçoamento dos produtos são contínuos e prosseguem
constantemente. Nesse Centro trabalham técnicos especializa-
dos dotados de instrumentos sofisticados, muitas vezes com pa-
tente exclusiva da INDEX.
Graças aos seus laboratórios, a INDEX pode ensaiar continua-
mente o desempenho dos produtos e investir muitos recursos
para o desenvolvimento e a projectação de novos materiais alta-
mente tecnológicos e fáceis de usar.
Não é de importância inferior a inovação dos processos de pro-
dução que devem acompanhar, passo a passo, a Pesquisa de la-
boratório.

7. Formación
y Auditórium
INDEX cree firmemente en la capacitación porque los Recursos
Humanos, independientemente del nivel que ocupen dentro de
la compañía, adquieren día tras día una importancia cada vez
mayor. Por este motivo, la capacitación es continua con el fin de
obtener de ellos el máximo rendimiento, profesionalidad y adap-
tación constante a los cambios del mercado; es decir, innovación
y mejoramiento permanentes.
Siguiendo estos principios, hemos construido un Auditórium que
se caracteriza por poseer una estructura moderna, racional y
acogedora compuesta por un Aula Magna que puede albergar a
más de 250 personas, un Aula de Capacitación con 40 puestos,
una Sala de Reuniones con 20 puestos, y un Centro de Formación
y Actualización Técnica donde maestros italianos y extranjeros
enseñan la aplicación correcta de los sistemas y productos. Des-
de 1997, año de inicio de sus actividades, el Auditórium ha alber-
gado varios miles de personas.
Formação
e Auditório
A INDEX aposta com firmeza na formação porque os re-
cursos humanos, qualquer que seja o cargo que ocupem
nas Empresas, vão tendo cada vez mais importância. Por
isso devem receber uma formação contínua de modo a
obter o maior rendimento, profissionalismo no seu tra-
balho e uma adaptação constante à evolução do merca-
do, ou seja, inovação e aperfeiçoamento contínuo.
Seguindo estes princípios, realizámos um AUDITÓRIO
caracterizado por uma moderna, racional e acolhedora
estrutura, composta por uma Aula Magna, que pode re-
ceber mais de 250 pessoas, uma Aula Training com 40
lugares, uma Aula Meeting com 20 lugares, e por um
Centro de Formação e de Actualização Técnica no qual
alguns mestres italianos e estrangeiros ensinam a apli-
cação correcta dos sistemas e dos produtos. O Auditório
já recebeu desde 1997, ano de início da sua actividade,
dezenas de milhares de pessoas.
Centro di formazione - Centro de formação
Vista externa - Vista do exterior Hall
Centro de Formación - Centro de formação Centro di formazione - Centro de formação
Aula de Capacitación
Aula Training
Sala de Reuniones
Aula MeetingAula Magna - Lecture Hall

8. Cortesía y disponibilidad - Cortesia e disponibilidade
Servicios técnicos
El compromiso con el servicio
En la interpretación completa de la Calidad Total, INDEX ofrece a sus cinco divisiones servicios técnicos, comerciales y
logísticos con el fin de proveer el mejor soporte a los operadores del mercado.
INDEX pone a disposición del
mercado:
- Especificaciones técnicas estándar
en versión impresa o electrónica
- Especificaciones técnicas
personalizados
- Cursos de formación dictados en
su Auditórium, en las provincias
italianas y en varios países del
mundo
- Laboratorio de análisis a
disposición de los clientes
- Supervisión en los talleres
- Sitio de Internet: simple, veloz
y actualizado con las últimas
novedades de INDEX
Logística
- Un elevado stock de productos
terminados permite realizar
entregas veloces
- Depósitos en Italia y en numerosos
países que agilizan las entregas
- Un sistema logístico completamente
informatizado facilita el rastreo de
productos
Servicios comerciales
Personas calificadas en ventas
y en el sector comercial están
siempre cercanas a los clientes para
satisfacer sus necesidades:
- Velocidad de respuesta a consultas
comerciales
- Cortesía y disponibilidad
- Cumplimiento de órdenes con
extrema velocidad
- Elencos de referencias y diseños
realizados en todo el mundo
Especificaciones técnicas - Cadernos de encargos técnicos Centro de capacitación - Centro de formação
Consultoría técnica - Consultadorias técnicas

9. O empenho no serviço
Interpretando inteiramente a Total Quality, a INDEX oferece Serviços Técnicos, Comerciais e Logísticos a todas as suas
cinco divisões com o objectivo de fornecer o melhor apoio aos operadores do mercado.
Logística
- Um elevado stock de produtos
acabados permite entregas rápidas
- Os depósitos em Itália e em muitos
países estrangeiros facilitam as
entregas
- Um sistema logístico inteiramente
informatizado permite uma
pesquisa fácil dos produtos
Serviços comerciais
Pessoas qualificadas na venda e
no sector comercial acompanham
os clientes para satisfazer as suas
exigências:
- Rapidez nas respostas a questões
comerciais
- Cortesia e disponibilidade
- Execução das encomendas com
extrema rapidez
- Listas de referências e de projectos
realizados em todo o Mundo
Serviços técnicos
A INDEX coloca à disposição do
mercado:
- Cadernos de encargos técnicos
standard em papel e informáticos
- Cadernos de encargos técnicos
personalizados
- Cursos de formação ministrados
no seu Auditório, nas províncias
italianas e em muitos países do
Mundo
- Laboratório de análises à
disposição dos clientes
- Supervisão nas obras
- Site internet: simples, rápido e
sempre actualizado com as últimas
novidades da INDEX
Velocidad de respuesta a consultas comerciales
Rapidez nas respostas a questões comerciais
Logística INDEX - Logística INDEX
Elencos de referencias y diseños - Listas de referências e de projectos
Sitio de Internet - Site internet
www.INDEXspa.it

10. Certificaciones
de la compañía
Primera en el mundo entre las compañías del sector, IN-
DEX obtuvo en 1993 la certificación más completa como
garantía de calidad de los productos y servicios que pro-
vee. En 2003 logró la renovación de la certificación UNI-
EN 9001 – Ed. 2000 – Vision.
Además, en el año 2001 obtuvo la Certificación Ambiental
según los estándares de la norma UNI EN ISO 14001 que
garantiza el pleno respeto de las reglamentaciones am-
bientales orientadas al mejoramiento continuo.
Desde el 2009 es miembro del Green Building Council Ita-
lia, ente que promueve la cultura de la construcción sos-
tenible a través de la aplicación de los estándares Leed.
Certificações
da Empresa
Primeira entre as Empresas concorrentes do Mundo, a IN-
DEX obteve já em 1993, a certificação mais completa com
garantia da qualidade dos produtos e dos serviços. Em
2003 obteve a renovação da certificação UNI-EN 9001 –
Ed. 2000 – Vision.
Em 2001 obteve também a Certificação Ambiental de
acordo com os padrões da norma UNI EN ISO 14001 que
garante o total respeito da normativa ambiental na óptica
do aperfeiçoamento contínuo.
Desde 2009 é sócia do Green Building Council Italia, en-
tidade que promove a cultura da Construção Sustentável
através da aplicação dos standards Leed.
Premios y reconocimientos
recibidos por INDEX
Prémios e reconhecimentos
recebidos pela INDEX
Confirmando la misión de INDEX
como empresa orientada a la formación
reproducimos aquí fielmente el premio
recibido de la Asociación de Industriales
como “Empresa Capacitadora”
Para confirmar a missão da INDEX
como empresa vocacionada para a
formação
reproduzimos aqui fielmente
o Prémio recebido da Associações
Industriais como “Empresa Formativa”
INDEX ha obtenido el “RATING 1” - Basilea 2
“Índice de Máxima Fiabilidad”
A INDEX obteve o “RATING 1” - Basileia 2
“Índice de Máxima Fiabilidade”
FONOSTOPDuo obtuvo, “silenciosamente”,
un prestigioso reconocimiento.
FONOSTOPDuo obteve, sem fazer ruído,
um reconhecimento prestigioso
Certificación voluntaria que INDEX
ha logrado por haber adoptado e
implementado el Sistema de Gestión
de Seguridad Laboral (SGSL) según los
lineamientos UNI-INAIL.
Certificação voluntária que a INDEX obteve
por ter adoptado, e tornado operacional,
um Sistema de Gestão da Segurança
no Trabalho (SGSL) de acordo com as
directrizes UNI-INAIL.
Certificaciones
de productos
Para exportar productos destinados, entre otras cosas, a las
grandes obras, en muchos países se exige la aprobación de prue-
bas específicas. De aquí la necesidad de someter estos productos
a los tests efectuados por entes y laboratorios especiales en los
diversos países de destino.
Certificações
dos produtos
Para exportar produtos destinados a grandes obras, mas não
só, em muitos Países é necessário ultrapassar testes específi-
cos. Daqui a necessidade de submeter estes produtos a ensaios
efectuados por Entidades e por Laboratórios especializados nos
diferentes países de destinação.
I PRODOTTI INDEX SONO COSTANTEMENTE CONTROLLATI NEI NOSTRI LABORATORI E SONO CERTIFICATI NEI PRINCIPALI PAESI DEL MONDO
INDEX MATERIALS ARE CONSTANTLY CONTROLLED IN OUR LABORATORIES AND HAVE BEEN CERTIFIED IN THE MAIN COUNTRIES OF THE WORLD
STATE OF KUWAIT
FMPA
NATIONAL
ROOFING
CONTRACTORS
ASSOCIATION
MEMBER
SISIR
dakadvies
LOS PRODUCTOS INDEX SON CONTROLADOS CONSTANTEMENTE EN LOS LABORATORIOS Y ESTÁN CERTIFICADOS EN LOS PRINCIPALES PAÍSES DEL MUNDO
OS PRODUTOS DA INDEX SÃO CONSTANTEMENTE CONTROLADOS NOS NOSSOS LABORATÓRIOS E SÃO CERTIFICADOS NOS PRINCIPAIS PAÍSES DO MUNDO

11. Algunas referencias Algumas referências
Champs Elysées - Parigi - Francia
Ponte di Le Havre - Normandia - Francia
Dubai Marina - Dubai - Emirati Arabi Uniti
Sibaya Hotel Casino
Uhmlanga Durbans - Sud Africa
Petronas Tower - Kuala Lumpur - Malaysia
Stabilimento “Lowara” - “Lowara” factory
Vicenza - Italia
Auditorium della musica
Roma - Italia
Palazzo Ziani Bottero
Venezia - Italia
Stadio di Joannesburg - Joannesburg stadium
Joannesburg - Sud Africa
Hotel Germano - Lago di Garda - Verona - Italia
Reggia di Caserta - Caserta - Italia
Palazzo Reale - Torino - Italia
Teatro Nuovo - Verona - Italia
Place Vendôme - Parigi - Francia Palazzo dei Catecumeni - Venezia - Italia
Burj al-Arab Hotel 7* - Dubai - Emirati Arabi Uniti
Empire State Building - New York - U.S.A.Piscina - Swimming Pool - Montecarlo
Museo di Rovereto e Trento “MART”
“MART” museum - Italia
Torri Piezometriche - Piezometric towers
Bologna - Italia
Canale idroelettrico
Hydroelectric generating stations
Piemonte - Italia
Viadotto “Hemus” - BulgariaAsili Aportiani - Verona - Italia
Interni dei traghetti - Interior of ferries
“Stena Line” - Gran Bretagna

12. www.INDEXspa.it
INDEX Construction Systems and Products S.p.A.
via G. Rossini, 22 - 37060 Castel d’Azzano (Verona) - tel. 045.8546201 - fax 045.518390
e.mail: INDEX@INDEXspa.it - e-mail Informazioni Tecniche Commerciali: tecom@INDEXspa.it
INDEX export dept.
tel. (+39)045.8546201 - fax (+39)045.512444 - e.mail: INDEX.export@INDEXspa.it
Sistemas y productos de avanzada para la impermeabilización, y el aislamiento térmico y acústico,
el saneamiento de las coberturas de cemento amianto, de mamposterías y de hormigón,
la colocación de pisos y revestimientos, la impermeabilización y la protección de obras varias
Sistemas e produtos avançados para a impermeabilização, o isolamento térmico e acústico,
a bonificação das coberturas em cimento-amianto, a recuperação de alvenarias e betão armado,
a aplicação de pavimentos e de revestimentos, para a impermeabilização e a protecção de obras viárias
G.C.-150-12/2013spa-por
socio del GBC Italia