(1) O documento é uma tradução de um livro de George Everard chamado "Pedras no Caminho", que discute obstáculos comuns que as pessoas enfrentam em sua fé e oferece conselhos para superá-los. (2) Algumas das pedras discutidas incluem dificuldades em orar, medo de não ser um dos eleitos e acreditar que cometeu o pecado imperdoável. (3) O autor encoraja os leitores a não se deixarem impedir por esses obstáculos e em vez disso confiarem em Crist

1. Pedras no Caminho
Título original: Stones in the Way
Por George Everard(1828-1901)
Traduzido, Adaptado e
Editado por Silvio Dutra
Nov/2016

2. 2
E93
Everard,George –1828-1901
Pedras no caminho / GeorgeEverard .
Tradução, adaptaçãoe ediçãoporSilvioDutra– Rio de
Janeiro, 2016.
22p.; 14,8 x 21cm
Título original: Stones in the Way
1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves,
Silvio Dutra I. Título
CDD 230

3. 3
Imaginamos uma estrada para a Cidade
Celestial, com os viajantes passando aqui e ali ,
porém há muitas dificuldades e obstáculos.
Alguns carregam cargas pesadas, e nem sempre
veem o Amigo que as levaria para eles.
Alguns estão cansados e esgotados pelo
comprimento do caminho, ou o calor ardente do
sol.
Além disso, há pedras - grandes pedras ásperas
- aqui e ali colocadas por alguém que odeia os
peregrinos; e quando a noite vem e a luz é fraca
muitos peregrino podem tropeçar, cair, e assim
perder muito tempo e ficarem incomodados.
Agora, seria uma grande vantagem se
pudéssemos remover estas pedras ou algumas
delas, ou pelo menos avisar aos viajantes do
perigo com que eles provavelmente se
encontrarão para que não tropecem nelas,

4. 4
senão que passem pelo outro lado. Além disso,
foi o comando do Rei que tirássemos os tropeços
do caminho de Seu povo , logo devemos fazer o
nosso melhor para obedecer a este
mandamento.
Há muitas destas pedras de tropeço e farei o
meu melhor para remover algumas. Ficaria
muito contente, querido leitor, se eu puder
remover qualquer um que possa te impedir.
(1) "Eu não posso orar." Aqui está uma
dificuldade muito comum. Você se ajoelha,
tenta ser muito sincero, deseja confessar seus
pecados e pedir a Deus por Sua graça e
misericórdia, mas seu coração se sente frio e
morto, e pensamentos errantes entram, como
também pensa sobre coisas que não deveria, e
levante de seus joelhos com menos esperança e
conforto do que quando se ajoelhou!
Pode ajudá-lo a superar isso, lembrar que
quando você se ajoelha Jesus está por perto e

5. 5
dispõe Seu ouvido de modo a captar seu menor
sussurro. Não pense muito em sua oração, mas
pense em Jesus, em seus convites amorosos, e
quão grande é o privilégio que Ele lhe concede
de pedir o que quiser em Seu nome. Se você
pensar nisso verá que lhe ajudará na oração. E
tenha certeza também, de que um desejo, um
olhar, ou apenas um suspiro é aceitável para Ele.
Pode ajudá-lo, também, se, antes de começar a
orar, lembrar alguma promessa, como Mateus
11:28, ou Hebreus 4:16, ou João 14:13, 14.
“Vinde a mim, todos os que estai cansados e
oprimidos, e eu vos aliviarei.” (Mt 11.28)
“Cheguemo-nos, pois, confiadamente ao trono
da graça, para que recebamos misericórdia e
achemos graça, a fim de sermos socorridos no
momento oportuno.” (Heb 4.16)
“e tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o
farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. Se

6. 6
me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu a
farei.” (Jo 14.13,14)
Ou tente pensar em Cristo como seu Sumo
Sacerdote que está diante do trono de Deus,
apresentando suas petições.
Então, também é um conforto lembrar que Deus
prometeu Seu Espírito para nos ajudar a orar.
Ele dará a você pensamentos felizes e confiantes
do Pai e de Jesus, de modo que a oração deixará
de ser um fardo e se tornará para você um
verdadeiro prazer.
(2) "Tenho medo de não ser um dos eleitos". Aqui
está outra objeção ao exercício da fé em Cristo.
É o propósito de nosso grande inimigo, por
qualquer meio, impedir as almas de confiarem
no Salvador, e assim ele se esforça muitas vezes
para perverter as doutrinas da Bíblia para este
propósito. Mas você nunca encontra a doutrina
da eleição tão ensinada nas Escrituras, para
desencorajar alguém. Nunca é colocada entre o

7. 7
pecador e Cristo. Nunca é dito a você para
descobrir que é um dos eleitos de Deus antes
que você possa confiar em Cristo. Nunca
pretenda interferir com a promessa livre:
"Aquele que vem a Mim, eu nunca o lançarei
fora".
Você deve se levantar do degrau inferior ao
superior; deve começar com o reconhecimento
de seu pecado e simplesmente confiar em
Cristo, e assim se levantará finalmente na
certeza de sua eleição.
Nós lemos na Epístola de Pedro que aqueles a
quem ele escreveu eram "eleitos de acordo com
a presciência de Deus Pai, pela santificação do
Espírito para a obediência e aspersão do sangue
de Jesus Cristo".
Pegue nestes laços inferiores da corrente; veja
que você vai a Jesus para aspergi-lo com Seu
sangue; veja que você busque a graça
santificadora do Espírito Santo; veja que está

8. 8
andando em obediência aos mandamentos de
Deus, e então pode ter certeza de que Deus tem
em Sua mão o elo superior de sua salvação; Sua
própria finalidade eterna de misericórdia para
com você. Esta é a única maneira possível.
Ninguém pode olhar para o livro dos propósitos
de Deus, mas se confiarmos em Jesus e o
seguirmos, e por muito tempo amarmos a Deus
e andarmos em Seus mandamentos, então não
precisamos duvidar por um só momento, de Seu
amor eterno por nós.
Se qualquer leitor é tentado a ficar longe de
Cristo por causa deste medo, eu gostaria de
lembrar daquela mulher de Canaã. O próprio
Salvador parecia colocar uma barreira desse
tipo em seu caminho. Ele disse: "Eu sou enviado
somente para as ovelhas perdidas da casa de
Israel".
Mas o que ela fez? Ela foi embora dizendo: "Eu
vejo que é inútil para mim esperar a bênção"?

9. 9
Não! Ela se aproximou, caiu aos Seus pés e O
adorou. Ela gritou: "Senhor, ajude-me!" Sua fé
perseverante superou este e cada obstáculo, e
Cristo coroou sua fé com uma recompensa
gloriosa.
Mesmo assim deixe isto estar com você, não
deixe nada fazê-lo andar para trás. Apenas
confie em Cristo, apenas continue no seu
escabelo, e este como todos os outros
obstáculos serão removidos.
(3) "Muitas vezes penso que cometi o pecado
contra o Espírito Santo, e que Deus me
abandonou, por isso não adianta pensar em ser
salvo".
Tal tentação como esta é uma pedra de tropeço
terrível no caminho de alguns. Isto vem de
muitas maneiras; muitas vezes por ter feito uma
profissão inconsistente, ou de ter sido atraído de
volta para uma vida mundana, ou de algum
pecado particular. Ou talvez de ler a vida de

10. 10
algum cristão muito devotado que subiu a um
padrão muito elevado de amor e santidade. Isto
está muitas vezes fundamentado em uma visão
equivocada de passagens como Hebreus 6: 4-6,
ou Hebreus 10: 26-29.
“Porque é impossível que os que uma vez foram
iluminados, e provaram o dom celestial, e se
fizeram participantes do Espírito Santo, e
provaram a boa palavra de Deus, e os poderes do
mundo vindouro, e depois caíram, sejam outra
vez renovados para arrependimento; visto que,
quanto a eles, estão crucificando de novo o Filho
de Deus, e o expondo ao vitupério.” (Heb 6.4-6)
“Porque se voluntariamente continuarmos no
pecado, depois de termos recebido o pleno
conhecimento da verdade, já não resta mais
sacrifício pelos pecados, mas uma expectação
terrível de juízo, e um ardor de fogo que há de
devorar os adversários. Havendo alguém
rejeitado a lei de Moisés, morre sem

11. 11
misericórdia, pela palavra de duas ou três
testemunhas; de quanto maior castigo cuidais
vós será julgado merecedor aquele que pisar o
Filho de Deus, e tiver por profano o sangue do
pacto, com que foi santificado, e ultrajar ao
Espírito da graça?” (Heb 10.26-29)
Não tenho a menor dúvida de que essas palavras
solenes foram ditas para alertar os hebreus
contra a apostasia da fé. Depois de abraçarem o
Evangelho, se o rejeitassem e abandonassem;
onde poderiam procurar ajuda?
Outro sacrifício, senão o de Cristo não havia; e,
se eles o recusaram e pisotearam no sangue
precioso, deveriam perecer em seus pecados.
Além disso, eles poderiam entristecer o Espírito
Santo por agir de tal forma, e assim Ele poderia
deixá-los entregues à indiferença, cegueira e
impenitência; então, com um coração
endurecido e uma consciência cauterizada
viveriam e morreriam em seus pecados.

12. 12
Mas, de todo o teor da Escritura está
completamente fora de questão que tais
passagens se destinam a fechar a porta contra
qualquer um que tenha caído, por maior ou
voluntária que tenha sido a queda, se apenas
eles ainda vão voltar.
Sinto-me perfeitamente seguro de que, se
alguém está ansioso com referência a este
pecado, ou se têm um desejo de serem
perdoados e salvos por Cristo, é uma prova
manifesta de que por mais pecaminosos e
indignos que sejam, eles não têm cometido o
pecado imperdoável.
(4) "Eu sou muito perverso para esperar por
misericórdia." Havia uma vez um homem
deitado, doente em uma cama, em
Wolverhampton, e um amigo veio falar com ele
sobre o Salvador. Quando o amigo entrou em
seu quarto fixou os olhos nele e disse: "Eu sou

13. 13
um pecador que nem mesmo o Deus Todo-
Poderoso pode me salvar!"
"Muito bem", disse o amigo, "então você pode
fazer algo maior do que Deus, se o seu pecado é
maior do que a sua misericórdia; de modo que
você deve ser maior do que Deus". O
pensamento assustou-o, e foi levado a ver o mal
de limitar o Santo de Israel.
Caro leitor, não seja culpado da mesma coisa.
Deus se deleita em misericórdia, e perdoará
abundantemente. Você é apenas um homem,
portanto seus pecados por maiores que sejam,
são finitos. Mas Deus é Deus, e Suas
misericórdias são infinitas.
Lembre-se também da infinita eficácia do
sangue da cruz. Tão precioso é aquele sangue
aos olhos de Deus, que se os seus pecados
fossem tantos como os pecados unidos do
mundo inteiro e, no momento em que lê estas
linhas tivesse vergonha por causa deles e se

14. 14
aproximasse de Deus confiando somente
naquele precioso sangue, nesta mesma hora,
neste exato momento todos os pecados seriam
lançados na profundeza do mar, e você poderia
estar diante de Deus como livre de toda
acusação de culpa, como se nunca tivesse
pecado!
(5) "Se eu viesse a Cristo, nunca seria capaz de
perseverar, por isso é mais sábio não começar."
Até os últimos anos de meu ministério, eu não
tinha ideia de que um pensamento desse tipo
era um obstáculo tão grande para muitos que
ainda estão seriamente impressionados. Ele
toma várias formas; por vezes se refere a um
obstáculo particular na família de um homem,
ou em negócios, ou na sociedade em que ele se
encontra. Pode ser uma briga ocorrida há muito
tempo, ou um sentimento amargo acariciado no
coração contra um parente, ou um curso de
pequena desonestidade no comércio que não

15. 15
sabe como superar. Às vezes é uma espécie de
persuasão geral, que a religião de Cristo exige
uma caminhada e uma conversa que é
impossível na rotina comum da vida cotidiana; e
sendo assim, um homem argumenta que como
o desprezo é um pecado tão perigoso, ele ainda
não entrou em uma caminhada cristã.
Mas esta objeção surge muito de uma visão
parcial da salvação de Cristo. As pessoas não
veem como Jesus salva completamente aqueles
que vêm a Ele. Tome uma ilustração, é um
pensamento que encontrei recentemente, mas
pode ser levado mais longe do que foi feito pelo
escritor.
Suponha que você estivesse se afogando na
costa do mar não muito longe. Mas esta costa
estava a uma longa distância de sua própria casa
e a viagem de volta era muito perigosa. Um
amigo vem para resgatar e salvar você de uma
sepultura aquosa. Mas você recusaria sua ajuda,

16. 16
porque você poderia enfrentar perigos depois
em seu caminho para casa?
Mas suponha que esse amigo não apenas se
ofereceu para salvar sua vida, mas para
acompanhá-lo ao longo de seu caminho e não
deixá-lo até que tivesse conduzido você com
segurança para a cidade ou vila que desejava
alcançar. Certamente agora, você vai felizmente
aceitar sua ajuda oferecida.
Mas como é com Jesus?
Ele te vê morrer em seus pecados, Ele se
aproxima, Ele se oferece imediatamente para
levantá-lo de sua atual condição de culpa e
condenação, e colocar seu pé sobre a rocha
sólida de aceitação e justificação diante de Deus.
Mas Ele oferece mais do que isso:
Ele será o seu Guia, Protetor, Pastor.

17. 17
Ele irá com você a cada passo de sua jornada
para casa.
Ele te protegerá na hora da tentação.
Ele te guardará do poder do grande adversário.
Ele não o deixará até que tenha feito tudo o que
tem prometido.
Não deixe então, o medo do futuro mantê-lo
longe de Cristo. Lance sobre Ele:
O Passado, pois Ele perdoará;
O Presente, pois Ele está próximo, ao seu lado;
O Futuro, pois Ele pode guardar e salvar até o
fim.
Não haverá tristeza diante de você, mas Seu
braço te sustentará na perseverança. Nenhuma
tentação o encontrará, pois Ele estará pronto
para prover a graça para superá-la.

18. 18
Alguns anos atrás, uma jovem procurava
ansiosamente a Cristo, mas sua principal
ansiedade era o medo de que caísse de volta. Ela
não podia ver como era possível que pudesse
vencer todas as armadilhas que poderiam
envolvê-la. Mas, um dia ela abriu o Novo
Testamento que carregava no bolso, e notou a
preciosa certeza dada no versículo 24 de Judas:
"Ora, àquele que é poderoso para vos impedir de
cair, e para vos apresentar sem defeito diante da
presença de Sua glória com grande alegria".
Isso foi suficiente. Ela viu que Cristo podia
manter a alma que se apoiava nEle, até o dia de
Sua manifestação. Ela confiou plenamente no
Salvador. Ela o honrava por uma vida santa e
devotada, e não muito tempo atrás, depois de
um curso cristão muito feliz, ela adormeceu em
Cristo.
Há uma outra pedra no caminho que não
deveria ser esquecida.

19. 19
(6) Muitos inquiridores encontram pouco
conforto, porque têm um coração dividido.
"Seu coração está dividido; agora eles serão
achados defeituosos." "Ai daquele que tem a
mente dobre, e do pecador que anda por dois
caminhos".
"O homem de mente dobre é instável em todos
os seus caminhos."
Uma obediência parcial como a de Saul na
questão de Amaleque, ou uma rendição parcial,
como no caso de Ananias e Safira traz grande
inquietação e não concede qualquer verdadeiro
descanso de espírito.
Muitos estão determinados a manter o mundo
vivendo neles, e ainda desejam ter a paz de
Cristo. Muitos desejam viver para si mesmos
andando em seus próprios caminhos e ainda
assim desejariam ter Cristo ao seu lado para
perdoar e salvar. E assim eles viajam, às vezes

20. 20
com um raio de esperança, e às vezes com tudo
em trevas, porque Cristo não será o ministro do
pecado ou dará Seu Espírito para permanecer
com aqueles que retiram dele uma parte de seu
coração, ou andam em caminhos que o afligem
e o desonram.
Talvez caro leitor, a consciência sussurre: "Este
foi o meu caso, mas o que posso fazer?
O mundo tem grande poder sobre mim, mas eu
seguiria Cristo completamente se pudesse."
Então eu diria: que haja uma plena confiança em
Seu amor, uma plena confiança em todas as
Suas promessas graciosas, uma total
dependência Dele para tudo; para o perdão, para
a santidade, para a felicidade, para as coisas
temporais e espirituais. Então, na força desta fé
faça uma entrega sem reservas de si mesmo e de
tudo o que tem ao Seu serviço. Tenha certeza: é
a falta de fé que leva a essa reserva em nossa
obediência. Aquele que pergunta com um

21. 21
espírito hesitante e duvidoso é o homem de
mente dupla. (Tiago 1: 6-8)
“Peça-a, porém, com fé, não duvidando; pois
aquele que duvida é semelhante à onda do mar,
que é sublevada e agitada pelo vento. Não pense
tal homem que receberá do Senhor alguma
coisa, homem vacilante que é, e inconstante em
todos os seus caminhos.” (Tiago 1.6-8)
Por outro lado, Abraão, tão forte na fé era um
príncipe entre os notáveis por sua obediência. E
é fácil ver por que é assim. A fé coloca os homens
na posse das riquezas, da paz e da alegria em
Deus, e onde um homem tem isso, ele está
satisfeito, embora tudo o mais possa falhar;
enquanto a incredulidade rouba os homens da
sua verdadeira porção, ou sua alegria, e assim
eles correm de um lado para outro para
encontrar um pouco de conforto e ajuda em
alguma coisa terrena.

22. 22
Seja seu desejo então, para encontrar o seu tudo
em Deus. Beba mais e mais profundamente de
Seu profundo rio de prazer. Quando o
desapontamento e a tristeza escurecerem seu
caminho fuja imediatamente para o seu Lugar
de Refúgio e encontre em Deus o consolo para
todas as aflições humanas. Quando os cuidados
e as angústias oprimem seu espírito, espalhe-os
diante do propiciatório, como quando Ezequias
espalhou a carta do rei da Assíria, e com um olho
de humilde expectativa espere por libertação de
Deus somente.
Cuidado com toda a dependência humana e
com o mínimo desvio de uma simples
obediência aos Seus mandamentos.
Confie em Deus, espere em Deus, mantenha o
caminho estreito de Seus preceitos, e no final, o
áspero será suavizado, bem como tudo o que
parece por um tempo, escuro e sombrio será
feito tão claro como o dia.