1. O Bandeirante
253
DEZEMBRO
2013
Publicação mensal da Sociedade Brasileira de Médicos Escritores - Regional S.Paulo
A árvore de Natal
“Acredita-se que essa tradição se iniciou com Martinho Lutero
em 1530, na Alemanha. Certa noite, enquanto caminhava
pela floresta, Lutero ficou impressionado com a beleza dos
pinheiros cobertos de neve. As estrelas do céu ajudaram a
compor a imagem que Lutero reproduziu com galhos
de árvore em sua casa...”
O artigo de ROBERTO CAETANO MIRAGLIA está na p.
3
Coisas sem explicação
“...Uma nuvem solitária no céu. A imensidão de uma paisagem.
O vazio de uma solidão. A tessitura de um amanhecer.
O poente. O choro incompreendido de uma criança. Desapegos.
Os matizes da aurora. Ingratidão. A intensa agonia do
sofrimento. Morte. O gozo. A irrepreensível agonia da
morte. Uma delicadeza qualquer. A incompreensão da morte.
A incompreensão da vida..”
A prosa poética de MARCOS GIMENES SALUN está na p.
5
Tosca
“Eu soprei areia sobre as asas abertas dos anjos negros.
Quase molhei a tarde com uma chuva azeda. Quase de
noitinha eu cantei modinhas que eu mesmo nem sei. E
esperei os dengos sem lembrar de um tango da safra de Gardel.
Fiquei cabisbaixo quando os relógios dormiram também... ”
A prosa poética de LUIZ JORGE FERREIRA você lê na p.
6
3
4
AFORISMOS
MAGIA DA VIDA
Carlos José
Benatti
Evanil Pires de
Campos
Visite nosso BLOG:
4
6
TIO CHICO
SOPA
Mario Nilton Pinto
Werneck
Mércia Lúcia
Chade
http://sobramespaulista.blogspot.com.br

2. 2
O Bandeirante - Dezembro 2013
Editorial
Expediente
Jornal O Bandeirante
ANO XXIII - nº. 253
Dezembro 2013
Publicação mensal da Sociedade
Brasileira de Médicos Escritores Regional do Estado de São Paulo
SOBRAMES-SP. Sede: Avenida
Brigadeiro Luiz Antonio, 278 - 7º Andar - Sala 1 (Prédio da
Associação Paulista de Medicin a) - São Paulo - SP
Editores: Josyanne Rita de Arruda Franco e Marcos Gimenes
Salun (MTb 20.405-SP)
Jornalista Responsável e Revisora: Ligia Terezinha Pezzuto
(MTb 17.671-SP).
Redação e Correspondência: Rua Francisco Pereira
Coutinho, 290, ap. 121 A – V. Municipal – CEP 13201-100 –
Jundiaí – SP E-mail: josyannerita@gmail.com
Tels.: (11) 4521-6484 Celular (11) 99937-6342.
Colaboradores desta edição (textos literários): Carlos José
Benatti, Evanil Pires de Campos, Luiz Jorge Ferreira, Marcos
Gimenes Salun, Mário Nilton Pinto Werneck, Mércia Lúcia de
Melo Nunes Chade e Roberto Caetano Miraglia.
Tiragem desta edição: 300 exemplares (papel) e mais de
1.000 exemplares PDF enviados por e-mail.
Diretoria - Gestão 2013/2014 - Presidente: Josyanne Rita
de Arruda Franco. Vice-Presidente: Carlos Augusto Ferreira
Galvão. Primeiro-Secretário: Márcia Etelli Coelho. SegundoSecretário: Maria do Céu Coutinho Louzã. PrimeiroTesoureiro: José Alberto Vieira. Segundo-Tesoureiro: Aida
Lúcia Pullin Dal Sasso Begliomini. Conselho Fiscal
Efetivos:Hélio Begliomini, Luiz Jorge Ferreira e Marcos
Gimenes Salun. Conselho Fiscal Suplentes: José Jucovsky,
Rodolpho Civile e José Rodrigues Louzã.
.
Matérias assinadas são de responsabilidade de seus
autores e não representam, necessariamente, a opinião
da Sobrames-SP
Editores de O Bandeirante
Flerts Nebó - novembro a dezembro de 1992
Flerts Nebó e Walter Whitton Harris - 1993-1994
Carlos Luis Campana e Hélio Celso Ferraz Najar - 1995-1996
Flerts Nebó e Walter Whitton Harris - 1996-2000
Flerts Nebó e Marcos Gimenes Salun - 2001 a abril de 2009
Helio Begliomini - maio a dezembro de 2009
Roberto A.Aniche e Carlos Augusto F. Galvão - 2010
Josyanne R.A.Franco e Carlos Augusto F.Galvão - 2011-2012
Josyanne R.A.Franco e Marcos Gimenes Salun - 2013
Presidentes da Sobrames-SP
1º. Flerts Nebó (1988-1990)
2º. Flerts Nebó (1990-1992)
3º. Helio Begliomini (1992-1994)
4º. Carlos Luiz Campana (1994-1996)
5º. Paulo Adolpho Leierer (1996-1998)
6º. Walter Whitton Harris (1999-2000)
7º. Carlos Augusto Ferreira Galvão (2001-2002)
8º. Luiz Giovani (2003-2004)
9º. Karin Schmidt Rodrigues Massaro (jan a out de 2005)
10º. Flerts Nebó (out/2005 a dez/2006)
11º. Helio Begliomini (2007-2008)
12º. Helio Begliomini (2009-2010)
13º.Josyanne Rita de Arruda Franco (2011-2012)
14º.Josyanne Rita de Arruda Franco (2013-2014)
...E as estrelas cintilam mais fortemente no céu, anunciando
um feliz período de Festas! Novembro deixa saudade e marca
o fim de uma jornada profícua para a Sobrames-SP no ano que
já começa a se despedir. Novos associados, projetos que se
concretizaram e foram sucesso: a conquista da sede na APM;
Jornada inesquecível em Botucatu; atividade literária intensa
com publicação de obras autorais dos sobramistas de São Paulo.
Ainda sob aplausos da Balada Literária da Sobrames-SP, ampliase o âmbito de atuação da vibrante regional paulista. Muitas
coisas a comemorar, muitos projetos a concretizar. E pizzas,
pizzas, pizzas nas reuniões mensais.Que venha o Ano Novo
bafejando os bons ventos da prosperidade! Saudemos a vida, a
arte e a amizade! Feliz Natal! Saúde, harmonia e paz!
Josyanne Rita de Arruda Franco
Médica Pediatra Presidente da Sobrames-SP
Na Balada Literária
A primeira Balada Literária da Sobrames-SP realizada em 8 de
novembro de 2013, no espaço Maracá da APM (Associação Paulista
de Medicina) acolheu os presidentes, coordenadores e integrantes
do Movimento Poético Nacional, Poemas à Flor da Pele, Menu de
Poesia do Centro Cultural São Paulo, REBRA e Centro Cultural
Árabe-Sírio no Brasil. Com a participação dos sobramistas paulistas,
poemas foram intercalados com música, tendo ao fundo uma
excelente apresentação em Power Point que Marcos Gimenes
Salun organizou, resumindo a saga de nossa entidade e
proporcionando, assim, momentos inesquecíveis.
Editores: Josyanne R.A.Franco e Marcos Gimenes Salun
Revisão: Ligia Terezinha Pezzuto
Diagramação: Marcos Gimenes Salun | Rumo Editorial
Produções e Edições Ltda. Email: rumoeditorial@uol.com.br
Impressão e Acabamento: Expressão e Arte Gráfica
Editora - São Paulo
02/12 – Geovah Paulo da Cruz
10/12 – Manlio Mario Marco
Napoli
20/12 - Evanir da Silva Carvalho
24/12 - Helmut Adolf Mataré
As Pizzas Literárias da SOBRAMES-SP acontecem
na terceira quinta-feira de cada mês, a partir
das 19h00 na PIZZARIA BONDE PAULISTA
Rua Oscar Freire, 1.597 - Pinheiros - S.Paulo

3. O Bandeirante - Dezembro 2013
A árvore de Natal,
o Presépio e um
Limerique
Roberto Caetano Miraglia
3
Além das estrelas, algodão e outros
enfeites, ele utilizou velas acesas para
mostrar aos seus familiares a bela cena que
havia presenciado na floresta.
Essa tradição foi trazida para o continente
americano por alguns alemães que vieram
morar na América, durante o período
colonial.
No Brasil, país de maioria cristã, as árvores
de Natal estão presentes em diversos
lugares, pois, além de decorar, simbolizam
alegria, paz e esperança.
Na maioria dos países, as pessoas
montam árvores de Natal para
decorar as casas e outros ambientes.
Em conjunto com as decorações
natalinas, as árvores proporcionam
um clima especial nesse período tão
festivo.
Acredita-se que essa tradição se
iniciou com Martinho Lutero em 1530,
na Alemanha. Certa noite, enquanto
caminhava pela floresta, Lutero ficou
impressionado com a beleza dos
pinheiros cobertos de neve. As
estrelas do céu ajudaram a compor a
imagem que Lutero reproduziu com
galhos de árvore em sua casa.
Magia da vida
Evanil Pires de Campos
O presépio também representa uma
importante decoração natalina. Ele mostra
o cenário do nascimento de Jesus, ou seja,
uma manjedoura, os animais, os três reis
Magos, Maria e José. Essa tradição de
montar presépios teve início com São
Francisco de Assis, no século XIII. As
músicas de Natal também fazem parte
desta linda festa.
Limerique
No brilho intenso das estrelas do firmamento
Anúncio iluminado de um esperado nascimento
Tratava-se do Salvador
A vinda do Redentor
Luz eterna, cheia de paz, amor e encantamento
Teorias, estudos e várias conclusões,
Por meros argumentos e claras razões,
A morte pela longa vida é desejada,
Mas a vida pra morte pede chegada.
A vida breve afugenta a razão pura
Na glória, na luta que repousa segura
A longeva vida na boa e virtuosa senda
É sonho real, magia d’eterna contenda.
Deve-se aprender sempre a cada dia
A viver na verdade simples e sadia
O andar firme d’alma só e despedida.
Pouco ou muito toda ação nela contida
O fascínio de ilusão desperta anima vera
N’âmago da morte jaz ditosa quimera.

4. 4
O Bandeirante - Dezembro 2013
Tosca
Luiz Jorge Ferreira
Para sua volta entreabri a porta torta
E coloquei de sentinela uma lua velha
E um casal de pássaros, ambos mudos,
Olhando o arco-íris grafitado no céu.
Coloquei um apodrecido retrato 3 x 4,
Espalhei boas-novas, e desenhei estrelas.
Eu soprei areia sobre as asas abertas dos anjos negros.
Quase molhei a tarde com uma chuva azeda.
Quase de noitinha eu cantei modinhas que eu mesmo nem sei.
E esperei os dengos sem lembrar
de um tango da safra de Gardel.
Fiquei cabisbaixo quando os relógios dormiram também.
Quando o sono veio a galope
Dispensei a lua, apaguei os pássaros, recolhi a areia,
Enxuguei a chuva, empalhei os anjos, me tornei mais mudo.
Assustei os chamegos e fui até a porta, enxotei a noite,
Transformei o fado em um velho xote.
E com meu relógio fiz um barco tosco que lancei na chuva
para que fugisse para o nunca-mais com o teu retrato.
Só a porta larga, quase enferrujada, não fechei.
Tio Chico das minhas violetas
Mario Nilton Pinto Werneck
Tio Chico das minhas violetas
é um ente muito querido.
Ele cuida de suas violetas,
suas flores muito amadas,
com muito carinho.
Ele, todas as manhãs,
leva-as para suas janelas
a olharem a rua vendo o sol nascer,
mas na sombra.
E para verem as crianças
a caminho da escola
sorrindo e brincando felizes.
Ele molha-as de tempos em tempos,
e elas dão flores lindas,
de todas as cores, em agradecimento.
Não só na primavera – estação das flores,
mas pelas outras estações também.
Assim, Tio Chico passa seus dias,
entre muitos livros,
seus pensamentos,
suas palavras
e suas flores,
tornando o mundo mais belo
e me inspirando a cuidar das minhas
lindas violetas
a passarem à sombra,
e ver a beleza do mundo
a partir das minhas janelas.
Elas também me sorriem
dando-me lindas flores
como presente de agradecimento também
e eu fico feliz, sorrio,
e agradeço a elas por sua beleza.
Assim vive o meu querido Tio Chico.

5. O Bandeirante - Dezembro 2013
5
Algumas coisas (quase) sem explicação
Marcos Gimenes Salun
A VIDA
O sol que nasce e se põe. A respiração. Uma flor
se abrindo. Cores. Uma onda esmorecendo para
ressurgir. Um abraço. O espreguiçar e a maciez
de um gato. A luz de uma manhã de primavera.
Fome. Um abandono qualquer. Gratidão. Uma
lágrima. Nó na garganta. Serenidade. Justiça
que (não) acontece. Uma nuvem solitária no
céu. A imensidão de uma paisagem. O vazio de
uma solidão. A tessitura de um amanhecer.
O poente. O choro incompreendido de uma
criança. Desapegos. Os matizes da aurora.
Ingratidão. A intensa agonia do sofrimento.
Morte. O gozo. A irrepreensível agonia da
morte. Uma delicadeza qualquer. A
incompreensão da morte. A incompreensão
da vida. A incompreensão. Um silêncio
interminável. A sabedoria. Um azul intenso.
A efemeridade do azul. A efemeridade ainda
maior de uma borboleta azul. Um sono sem
sonhos. Um céu nublado. Pesadelos. A urgência.
A brevidade. A volúpia dos acontecimentos.
O insulto. O perdão. A inversão de valores. Uma
queda livre. A culpa. Um pouso suave.
Arrogância. Chegar. Partir. Julgar. Voltar.
A complexidade do regresso. A brevidade de uma
brisa. Uma rachadura no solo árido. A mentira.
Degeneração. A possibilidade de voar dos
pássaros e borboletas. A verdade. A agonia da
falta de asas. A fome. Começar uma desavença.
Odiar. Incompreensão. Um perfume
inesquecível. O arrependimento. Todas as cores
de um camaleão. Saudades. Perfume de pão.
Pele. Falsidade. Reencontros. Uma nota
dissonante. Uma melodia inebriante. Um toque
suave. O beijo. Aroma de banho. Sinceridade.
Compreensão. Infinito. O paraíso. Et cetera.
ECLESIASTES 12; 1 e 7
1. Lembra-te também do teu Criador nos dias
da tua mocidade, antes que venham os maus
dias, e cheguem os anos dos quais venhas a
dizer: não tenho neles contentamento; 7. E o pó
volte à terra, como o era, e o espírito volte a
Deus, que o deu.
A MORTE
Tudo nos levará à morte. Comer demais, comer
de menos. Não comer. Praticar exercícios ou o
sedentarismo. Prever ou remediar. Dançar ou
apenas apreciar a dança. Rir ou chorar.
Praticar o bem. Ou não. Humildade ou soberba.
Cumprimentar ou dissimular. Ostentar ou
compartilhar. Osteoporose. Cirrose. Deficiência
cardíaca. Infarto. Degeneração hepática.
Câncer. Males em geral. Atrofias.
Atropelamento. Assalto. Acidente. Benevolência.
Conluio. Traição. Crime passional. Qualquer
banalidade. Tudo nos levará à morte. Nariz
empinado. Rejeição. Tolerância ou não.
Empáfia. Arrogância. Empatia. Dignidade ou
falta dela. Ética ou podridão. Qualquer atitude
nos levará à morte. Ser ou não ser. Talvez seja
essa a questão. Disciplina ou anarquia. Aceitar
ou rejeitar. Trama, degeneração. Tudo
certamente nos levará à morte. Ter. Não ter.
Trabalho. Roubo. Tudo. Nossa ganância e nossa
insuficiência. Nossa soberba e nossa
intolerância. O bem e o mal. A dualidade e a
falta de opção. Qualquer dessas coisas nos
levará à morte. Qualquer uma. E o tempo é tão
curto... Imensamente curto.
ALÉM
A felicidade é o encontro certeiro, quando
alcançada a compreensão da real fraternidade.
O amor é dádiva suprema, concessão do Grande
Arquiteto do Universo, quando alcançamos a
graça de o recebermos. A vida é enigmática e
paradoxal: é efêmera tanto quanto eterna. O
Criador espera nosso retorno em algum lugar,
além, muito além de nossa compreensão.

6. 6
O Bandeirante - Dezembro 2013
Aforismos
Carlos José Benatti
“A ignorância facilmente se converte em
maldade e daí para uma litigância de má-fé.”
***
“A vida é ímpia com quem não
valoriza o que tem.”
***
“As mulheres trazem dentro de si
os segredos do cosmo.”
***
“Sentimentos ambíguos são perversos e
destroem a amizade e o amor.”
***
“Direitos exagerados geram
exigências incabíveis.”
***
“Os parentes tiram o que você tem, o governo
e a justiça tiram o que você não tem.”
***
“Para emagrecer: olhou, gostou, não coma.
Para enriquecer: olhou, gostou, não compre.”
***
“Sentimentos ambíguos são perversos e
destroem amores e amizades. São
desagregadores.”
***
“Tentar uma solução onde ela não existe é
perda de tempo, energia e dinheiro.”
***
“Gostaria que minhas cinzas ficassem num
shopping para ter certeza de que minha mulher
me visitará pelo menos duas vezes por
semana.”
***
“Não adianta chorar o sêmen derramado.”
***
“Bons negócios são feitos com quem não cuida
de seus bens e seu dinheiro.”
***
“Mulheres, ainda cedo, aprendem a valorizar o
que os homens valorizam, e vice-versa.”
***
“Não se preocupe com a resposta,
dê uma solução.”
***
“Homeopatia e acupuntura tanto
bate até que fura.”
***
“Crianças autistas? Depois da vinda do
smartphone e do tablet, todos os adultos viraram
autistas. Onde se vai só se vê a cabeça baixa e
os dedões funcionando.”
Sopa energética
Mércia Lúcia de Melo Neves Chade
Pegue três litros de água e purifique com dois
SENTIMENTOS NOBRES que você tem por você mesmo.
Adicione devagar três MOMENTOS ALEGRES,
quatro RISADAS GOSTOSAS, dois SORRISOS DE
APROVAÇÃO e uma grande GARGALHADA, daquela que
traz lágrimas nos olhos e lavam a sua alma.
Misture com SINCERIDADE dois ELOGIOS que você
fez a você mesmo e quatro que você distribuiu para
os outros hoje.
Ferva no fogo da PAIXÃO pela sua VIDA até
formar bolhas de ar que perfumem o seu ambiente.
Coloque numa sopeira, polvilhe fartamente com
BEIJO ESTALADO.
Sirva imediatamente e sinta como o seu
CORAÇÃO se aquece e seu frio interno desaparece.

7. O Bandeirante - Dezembro 2013
7
Livros em destaque
RODOLPHO CIVILE
“Momentos que o tempo levou”
Edição do autor
O autor reuniu neste livro boa
parte de suas crônicas, contos,
relatos, biografias e fábulas. São
fragmentos de reminiscências,
ideias, visões e emoções.
Rodolpho Civile retrata em sua
obra o corriqueiro, o inusitado, a
alegria, o sofrimento, o riso e o
choro, partículas do tempo em que
a vida percorre célere entre os dois
extremos: nascimento e morte. O
livro tem ainda trechos de alguns de
seus romances. A cortina está aberta
e o espetáculo vai começar. Contatos
com o autor e aquisições:
HILDETTE RANGEL ENGER
“Semeaduras”
Scortecci Editora - SP
Hildette Rangel Enger é daquelas
pessoas cúmplices com a vida,
com os amigos, com a família,
com a sua poesia. A poesia veio
consigo desde a Bahia, tendo por
inspiração o mar de Caymmi e a
eloquência dos filmes baianos
Multimundi de Glauber. Hildette
tem sempre uma observação bem
colocada, um comentário bem
posicionado e uma extrema veia
poética para transcrevê-los em
textos e poemas. Este seu livro é
bem um retrato disso. Aquisições:
www.livrariaasabeca.com.br
Contatos: hrenger@uol.com.br
rosanacivile@uol.com.br
Novos Associados
Pizza Literária
de Natal
MÉRCIA LUCIA DE MELO NEVES CHADE
Medicina do Trabalho e Perícias Médicas
Ela está retornando à Sobrames, depois
de longa ausência. Reside em São Paulo.
Em sua temporada anterior, Mércia
participou da primeira coletânea editada
pela Sobrames-SP: “Por um lugar ao sol”.
Bons filhos à casa tornam!
E-mail: mercilucie@gmail.com
19 de dezembro
Não perca!
“QUEM é QUEM”
DESAFIO DO MÊS
Você sabe quem é este garoto cheio de pose,
fotografado há algum tempo? Hoje é um excelente
escritor e profissional conceituado.
MÁRCIA ETELLI COELHO era a menina
sentada no muro da edição de NOVEMBRO
Resposta na próxima edição
Participe desta seção enviando uma foto sua
bem antiga para a redação.

8. FATOS & OLHARES
PIZZA LITERÁRIA DE NOVEMBRO
A intimista Pizza Literária teve bossa-nova em verso, prosa e canção.
Depois do estrondoso sucesso da Balada Literária da Sobrames-SP,
abrilhantada pela presença de diversas entidades literárias que se
fizeram representar por meio de seus talentosos artistas, o curso
natural da reunião festiva seria homenagear o poetinha Vinícius de
Morais na Superpizza com textos de qualidade, memórias e versos
apaixonados. Uma noite acolhedora e cheia de calor que ficou
guardada no relicário do peito.
FESTA LITERÁRIA EM TUPÃ
Sobramistas paulistas e das regionais mineira e paranaense
estiveram na cidade de Tupã prestigiando a fundação da
Academia Tupãense de Letras, Ciências e Artes. Uma noite
primorosa, elegante e culta que congregou expoentes culturais e
intelectuais da amistosa cidade. Nosso confrade Alcione
Alcântara Gonçalves, empossado presidente da recém-fundada
Academia, comemorou seu aniversário com festa animada e
inesquecível, bem aos moldes da inquestionável simpatia deste
amigo querido. E a festa seguiu com almoço baiano e roda de
samba no dia seguinte. Parabéns ao confrade pela acolhida
e maravilhosa hospitalidade.
BENEMÉRITOS
Nossos sócios beneméritos Mario Manlio Napoli e José Jucovsky
merecem nossos aplausos e louvores: o mobiliário da sala na
APM que é sede da Sobrames-SP foi todo patrocinado por
eles, que investiram para o resgate de nosso acervo e memória. Dezembro trará a merecida homenagem aos diletos
confrades e nossa eterna e reconhecida gratidão.
PAULISTAS PREMIADOS NA ABRAMES
A Sobrames-SP destacou-se no Concurso Literário ABRAMES 2013
através das premiações de Nelson Jacintho, Helio Begliomini e Márcia
Etelli Coelho. Dos 18 prêmios concedidos na Categoria Acadêmica, 9
foram destinados aos sobramistas paulistas. E mais: a poesia de
Marcos Gimenes Salun classificou-se na Categoria Não Acadêmica,
comprovando o talento da regional de São Paulo. Importante também
ressaltar que a presidente da Sobrames-SP, Josyanne Rita de Arruda
Franco, foi escolhida Personalidade Feminina ABRAMES 2013.
PUBLICAÇÕES 2013
A Rumo Editorial, editora do atuante confrade Marcos Salun,
responsável pelas Coletâneas e Antologias da Sobrames-SP, teve
expressivo destaque no ano que finda: diversos associados publicaram
títulos sob a batuta do experiente editor de O Bandeirante. São
trabalhos benfeitos, bonitos e de grande qualidade que enriquecem a
história dos autores e da Sobrames-SP. Parabéns ao confrade!
Congresso da UMEAL CANCELADO
Votos de MELHORA
Por questões de instabilidade política em
Moçambique, foi CANCELADO o IX Congresso
da UMEAL que se realizaria em Maputo entre
12 e 15 de março de 2014.
Nossos votos de saúde e rápida melhora ao
pai de nossa premiadíssima confreira Márcia
Etelli Coelho, que se recupera em casa de
enfermidade delicada.