O documento descreve (1) a reunião da Sociedade Brasileira de Médicos Escritores na Bahia em 1o de maio de 2013, (2) o discurso do presidente da regional da Bahia durante o evento, e (3) a eleição de Fernando Henrique Cardoso para a Academia Brasileira de Letras.

1. GRALHA AZUL - No. 35 -JUNHO - 2013 - SOCIEDADE BRASILEIRA DE MÉDICOS ESCRITORES - SOBRAMES - PR
GRALHA AZULGRALHA AZUL
1SOBRAMES PARANÁ - GRALHA AZUL No 35 - JUNHO - 2013
ASSIM CONTINUA A VERDADEIRA SOBRAMES
De volta ao lar, doce lar! Curto com muito carinho as lembranças ainda muito recentes
guardadas no coração. Esse valor é muito grande quando se tem a noção precisa do que é a
verdadeira egrégora que nos acolhe em todos os rincões do Brasil. Ainda quero viver
intensamente as regionais que, infelizmente, não tive oportunidade de visitar por absoluta
falta de tempo. São elas as do Amazonas, de Santa Catarina, do Rio Grande do Sul. Estamos
próximos do resgate de outras que adormecem em sono profundo, mas que tem muita vida
para nos brindar com o melhor da arte e literatura.
Parabéns a todos os presentes no Sarau Lítero-Musical em Salvador na casa de Márcio
Leite e sua querida esposa Rosana, na primeira reunião durante meu périplo pelo Brasil de
moticicleta, no dia 1o. de Maio de 2013. Deleito-me em lembrar de todos, sem dúvida.
Guardei a cópia de “Dançando com Eros” de Avany Maya e “Pouso da Palavra” de Dagoberto
Sant’Anna (que podem ser acessados com um clique na próxima página). Também agradeço
ao “Dicionário de Baianês” recitado e que me ofertado pelo querido amigo Ildo Simões.
Também um exemplar de “Aprendiz de Poeta” do sobramista baiano Henrique Ribeiro.
Com muito prazer reproduzo as palavras do querido Presidente da Regional Bahia,
Bruno da Costa Rocha:
“Somos 14 milhões, irmãos e irmãs, ungidos pela bandeira: a baianidade. Enorme,
exuberante, um oceano beirando. Caatinga, restinga, mata Atlântica, se estivesse na
Europa, teria Presidente e chamaria ACM.
E o desenvolvimento chegou “de com força”. Tem neguinho de colarinho branco,
bajulador, lobista, desviador de dinheiro, exportador de criança, explorador de mulher. Até o
Velho Chico defloraram o coitado!
Como num casamento: política, geológica ou espiritualmente pelejamos unidos!
Tá rebocado, piripicado.
E a paixão nacional. Tem rubro-negro, eterno vice-intrigueiro.
Tem bicampeão nacional, Colo-colo, Ypiranga.
Mas baiano mesmo, meu rei, bate baba na Ribeira, puxa corda, come acarajé, vatapá
e de sobremesa uma punhetinha inteira.
Somos muito religiosos, apegados mesmo ao além. Mosteiro, capela, centro-espírita,
Loja e muito terreiro. Vinde a Baía de Todos os Santos, do Senhor do Bonfim a 2 de
fevereiro. Louvada seja Irmão Dulce!
Transluzindo a Terra Brasilis, há cinco séculos e meio. Palco de escravidão, latrocínio,
sangue, devassidão. Calúnia e subserviência, Sequelados num caldeirão, e nobres
sobreviventes juntos nesta micro nação.
Da Foz do Una, terrícula do paraíso, a Ilha de Morro de São Paulo. Tiramos o chapéu
ao Pai, da Chapada Diamantina ao berçário marinho Abrolhos.
Mas, sem nenhuma esculhambação...
Rogo a São Francisco e a São Salvador, paz e longevidade, a nossa união divina, de
Médicos Escritores.
Bem vindo Sérgio Pitaki, paranaense de nascença, agora baiano de coração.
Ildo (Soares) prometeu interna-lo com camisa de força.
Mas de Presidente para Presidente; de Motociclista para Motociclista:
Moto não é loucura; é estado de espírito: Sobramistas sobre duas rodas!
Oxalá e boa Jornada!”

2. 2
SOBRAMES PARANÁ - GRALHA AZUL No 35- JUNHO - 2013
SARAU LITERO-MUSICAL
SOBRAMES - BAHIA - 1o. Maio de 2013
“Dançando com Eros” - (http://www.slideshare.net/Pitaki/danando-com-eros-avany-maia)
“Pouso da Palavra” - (http://www.slideshare.net/Pitaki/pouso-da-palavra-dagoberto-santanna)

3. 3
SOBRAMES PARANÁ - GRALHA AZUL No 35 - JUNHO - 2013
Hélio Germiniani - PR
Hélio Moreira - GO
PEQUENA HOMENAGEM A UM ACADÊMICO
ABL ELEGE O SOCIÓLOGO E PROFESSOR FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
PARA A SUCESSÃO DO JORNALISTA JOÃO DE SCANTIMBURGO
O novo Acadêmico recebeu 34 dos 39 votos possíveis e foi eleito em primeiro escrutínio. João
de Scantimburgo faleceu no dia 22 de março deste ano, em São Paulo.
A Academia Brasileira de Letras (ABL) elegeu dia 27 de junho, o novo ocupante da Cadeira nº
36, na sucessão do jornalista João de Scantimburgo, falecido no dia 22 de março deste ano, em São
Paulo. O vencedor, com 34 votos, foi o sociólogo e professor Fernando Henrique Cardoso, ex-
presidente da República em dois mandados consecutivos (1995 a 1998 e 1999 a 2002). O eleito,
imediatamente após o resultado, recebeu seus confrades e convidados na Fundação Eva Klabin, na
Lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio de Janeiro. O novo Acadêmico recebeu 34 dos 39 votos possíveis.
Votaram 24 Acadêmicos presentes e 14, por cartas. Houve uma abstenção.
"Essa eleição é um ato de respeito da Academia Brasileira de Letras à inteligência brasileira. A
grande obra de Fernando Henrique Cardoso de sociólogo e cientista dá ainda mais corpo à Academia",
afirmou o ex-presidente da ABL, Acadêmico Marcos Vinicios Villaça, logo depois da eleição, ainda no
Petit Trianon.
O NOVO ACADÊMICO
Fernando Henrique Cardoso foi Presidente da República em dois mandatos sucessivos
(1995-1998 e 1999 - 2002). Doutor em Sociologia e Professor Emérito da Universidade de São Paulo,
a obra de Cardoso abrange os campos da sociologia, ciência política, economia e relações
internacionais.
Dentre outras instituições acadêmicas, foi professor nas universidades de Stanford, Berkeley e
Brown, nos Estados Unidos, Cambridge, no Reino Unido, Paris-Nanterre, Collège de France e Maison
des Sciences de L’Homme, na França, FLACSO e ILPES/CEPAL, em Santiago do Chile, bem como na
Universidade do Chile. Ex-Presidente de Associação Internacional de Sociologia, é autor ou coautor de
23 livros e de mais de cem artigos acadêmicos. Seu livro Dependência e Desenvolvimento, publicado
originalmente em espanhol em 1969, em coautoria com Enzo Falletto, é um marco nos estudos sobre
a teoria do desenvolvimento, com dezenas de edições em 16 idiomas.
Participante ativo dos movimentos pelo restabelecimento do Estado de Direito no Brasil,
envolveu-se com a política no final dos anos 70. Foi Senador pelo estado de São Paulo, Ministro das
Relações Exteriores e Ministro da Fazenda, elegendo-se Presidente no primeiro turno da eleição de
1994. Sua trajetória como político foi consistente com sua vocação de intelectual comprometido com a
defesa da liberdade, promoção da democracia e construção de uma ordem internacional mais justa.
Ao término do mandato presidencial, Cardoso dedicou-se até hoje à promoção da paz, democracia e
justiça em escala global. É membro do The Elders, grupo de dez líderes globais criado por Nelson
Mandela para defender a paz e os direitos humanos.
Seus livros mais recentes são O presidente e o sociólogo (1998), A arte da política (2006), The
accidental president of Brazil (2006), Cartas a um Jovem Político (2008) e A soma e o resto: um olhar
sobre a vida aos 80 anos (2011). Seu último livro é Pensadores que inventaram o Brasil. Recebeu
inúmeras honrarias e condecorações, sendo de destacar, no Brasil, a Ordem do Mérito, e no exterior, a
Grã Cruz da Legião de Honra da França, o grau de cavaleiro na Ordem de Bath, na Inglaterra, as
várias distinções recebidas de Portugal (Grão Cruz da Ordem Militar da Torre e da Espada, além da
Ordem da Liberdade) e da Espanha (Grã Cruz e Colar de Isabel, a Católica). Quase todos os países da
América Latina, do mesmo modo, distinguiram-no no mais alto grau
Dentre os doutorados Honoris Causa que recebeu, contam-se os das Universidades de Bolonha,
Salamanca, Cambridge, Oxford, London School of Economics e Lyon, na Europa, Rutgers e Brown, nos
Estados Unidos, Quebec e London, no Canadá, bem como as Universidades do Chile e de Moscou. Em
2012 Cardoso foi agraciado com o Kluge Prize da U.S. Library of Congress for Lifetime Achievement in
the Study of Humanity, a mais prestigiosa distinção na área das ciências humanas.

4. EXPEDIENTE: Editor Responsável e Presidente Sobrames Paraná: Sérgio Pitaki ;Vice-Presidentes: Fahed Daher e
Sonia Braga; Secretários: Paulo Maurício Piá de Adrade e Maurício Norberto Friedrich; Tesoureiros: Maria Fernanda
Caboclo Ribeiro e Edival Perrini. contacto: sergiopitaki@gmail.com , fones:41-30131133; 41-99691233
SOBRAMES PARANÁ - GRALHA AZUL No 35 - JUNHO - 2013 4 4
INTER-RELAÇÃO EM ATENÇÃO À CRIANÇA HOSPITALIZADA
Eliane Martins Quadrelli Justi
Mestre em Educação - Professora no Curso de Pedagogia
Centro Universitário Internacional UNINTER - Curitiba - Paraná
e-mail: elianemqj@hotmail.com
Pensar na criança hospitalizada nos dias atuais tendo como referência a vida como critério
para a saúde amplia e redimensiona a responsabilidade das áreas da educação e da saúde em
atenção às necessidades de cuidar e educar das crianças internadas em hospitais. Na busca de maior
qualidade de vida em todas as esferas sociais, pessoais e espirituais, há de se transcorrer com
dignidade o acesso à vida e à morte. Para Conceição (1994, p. 4), “é no contato direto, permanente e
pessoal com o ambiente, da fecundação até a morte, que transcorre a vida”.
Assim, entende-se por ambiente um espaço físico e social constituído para favorecer o
desenvolvimento da vida em toda a sua diversidade. Portanto, ao lançarmos um olhar sobre a ação
pedagógica desenvolvida no ambiente hospitalar, observamos que não há um ambiente
para educar e outro ambiente para tratar a saúde: há um ambiente a favor da
A experiência vivenciada na Pediatria de Queimados junto ao leito da criança hospitalizada e
relatada no livro “Pedagogia e escolarização no hospital” (JUSTI; FONSECA; SOUZA, 2011), mostrou
que a relação entre as áreas da Saúde e da Educação está condicionada a uma série de implicações:
de um lado, à especificidade da prática pedagógica e, de outro, às condições e particularidades do
ambiente hospitalar. Ou seja, em alguns dias, não é possível a prática da aula; em outros, a aula
acontece de acordo com a demanda da criança e, ainda, há dias em que a aula se desenvolve de
acordo com o esperado. Contudo, os resultados obtidos na ação pedagógica no ambiente hospitalar
estimulam a efetivação da prática educativa em Pediatria. Valendo-nos de uma observação
metafórica, comparamos a força do trabalho pedagógico à força de uma alavanca, cuja função está
em fazer emergir forças para a retomada da vida na hospitalização infantil. Para que isso ocorra,
entretanto, evidenciamos a necessidade de se estabelecer uma ação conjunta de atenção integral
entre as escolas – do hospital e de origem do escolar, bem como com a sua família. Nos momentos
em que essa inter-relação é rompida o processo educativo é automaticamente prejudicado.
Nessa perspectiva inter-relacional em atenção à saúde na hospitalização infantil, sentimos a
importância da ação interdisciplinar. Conforme afirma Barros (1999, p. 87), “a tônica do trabalho
desenvolvido no hospital está pautada na atuação interdisciplinar de uma equipe de profissionais que,
conjuntamente ou em momentos individualizados, atende o paciente”. O trabalho desenvolvido na
instituição hospitalar é multiprofissional; portanto, o agir interdisciplinar nesse ambiente propicia com
maior facilidade os canais de acesso necessários para o efetivo diálogo entre os profissionais
envolvidos no
tratamento da saúde humana.
Assim, buscamos nessas poucas linhas acenar e fortalecer a voz da criança hospitalizada que
espera – ‘im-paciente’ – as garantias do exercício pleno dos seus direitos a educar-se simultâneo ao
tratamento da sua saúde. Para tanto, se faz necessário a união das vozes de trabalho a fim “de instar
as autoridades federais, estaduais e municipais a se comprometerem na implementação de políticas
públicas”, conforme destaca a Carta de Belém (2012).
REFERÊNCIAS:
BARROS, A. S. A prática pedagógica em uma enfermaria pediátrica: contribuições da classe
hospitalar à inclusão desse alunado. Revista
Brasileira de Educação. São Paulo, n. 12, p. 84-93, set./nov. 1999.
BELEM – Carta redigida no 7° Encontro nacional de Atendimento Escolar Hospitalar & 1° Seminário de
Educação popular e Saúde – Belém, 2012.
CONCEIÇÃO, José A.Nigro-coordenador. Saúde Escolar: a criança, a vida, e a escola. São Paulo:
Savier, 1994. (Monografias médicas. Série pediatria; v.33).
JUSTI, Eliane Martins Q.(Org.); FONSECA, Eneida; SOUZA, Luciane do Rocio S. Pedagogia e
escolarização no hospital. Curitiba: Ibpex, 2011 – (Série Dimensões da Educação).