Conheça um pouco mais sobre a Monteiros.

1. Inovação e Qualidade como garantia de sustentabilidade
Innovation et Qualité pour une satisfaction durable
Inovation and Quality as sustainability assurance
Apresentação
Présentation
Presentation
www.monteiros.pt
Estruturas
Metálicas
Structures
Métalliques
Metallic
Structures
Sistemas
de Caixilharia
Systèmes
de Menuiseries
Framing
Systems
Tecnologia
Laser
Technologie
Laser
Laser
Technology
M-Detach
A Marca
M-Detach
La Marque
M-Detach
Brand

2. Enquadramento Encadrement Overview
A empresa Monteiros – João Monteiro e Filhos, Lda., sediada
em Marco de Canaveses, Portugal, exerce a sua actividade
dentro da área da Indústria Metalomecânica e da Construção
Civil, procurando ser uma referência neste sector bastante
competitivo. Fundada em 1960, tem procurado ao longo dos
anos uma constante evolução na qualidade dos seus produtos
e serviços e uma procura permanente na inovação e tecnologia.
Com um esforço contínuo de desenvolvimento sustentado,
procura através de uma equipa de trabalho jovem, dinâmica e
qualificada disponibilizar a melhor oferta dentro do sector.
A flexibilidade, o know-how, a contínua actualização de
equipamentos, produtos e serviços, o investimento na
formação profissional dos nossos colaboradores e a
preocupação constante na satisfação total das necessidades
dos nossos clientes são valores que definem a nossa atitude
e cultura empresarial.
O nosso mote nos últimos anos tem sido:
“A inovação e a qualidade como garantia de sustentabilidade.”
A nivel institucional, a Monteiros foi reconhecida pelo IAPMEI
como uma PME Líder e consequentemente PME Excelência
em 2009 e 2010, mantendo até à actualidade os respectivos
estatutos.
La Société Monteiros – João Monteiro & Filhos, Lda,
située à Marco de Canaveses, Portugal, exerce son
activité dans le domaine de l’Industrie Métallo Mécanique et de la
constructionCivil,etcherchanttoujoursàêtreuneréférencesurse
secteur extrêmement compétitif. Fondée en 1960, est basée
sur la recherche au fil des années pour une évolution constante
de la qualité de leurs produits et services, et une recherche
permanente au niveau de l’innovation technologique.
Avec un effort soutenu pour un développement durable, nous
recherchons à travers une équipe de travail jeune, dynamique et
qualifiée à fournir la meilleure offre dans leurs secteurs d’activités.
La flexibilité, le savoir-faire, l’actualisation permanente des
équipements, produits et services, l’investissement sur la
formation professionnel de ses collaborateurs et​
préoccupation constante de la satisfaction total des nécessités
de nos clients sont les valeurs qui définissent notre attitude et
culture de l’entreprise.
Nos devises sur les dernières années sont fondées sur :
«L’innovation et qualité pour une satisfaction durable.»
Au niveau institutionnel, Monteiros est reconnu par IAPMEI
comme une PME leader et par conséquent PME d’excellence
en 2009 et 2010, résultant une continuité jusqu’à aujourd’hui et
préservant ses respectifs statuts.
The Monteiros company – João Monteiro and Sons, Ltd., based
in Marco de Canaveses, Portugal, carries out its activities in
the Metalworking and Construction Industries, striving to be a
reference in such competitive sectors. Founded in 1960, the
company has been, over the years, seeking constant evolution
regarding products and service quality, in a permanent demand
for innovation and technology.
In a continuous effort to maintain a sustained development,
Monteiros aims at providing the best offer within the sector,
through a young, dynamic and qualified team.
Flexibility, know-how, a continuous equipment, product and
service update, an investment in employee training and the
constant concern for the complete satisfaction of our client’s
needs, are the values which define our corporate attitude and
culture.
Our motto, for the past years, has been:
“Innovation and quality as a guarantee of sustainability.”
On an institutional level, Monteiros has been recognized by
IAPMEI as an SME Leader and was, consequently, awarded
with SME Excellency in 2009 and 2010, keeping this status until
today.

3. Cronologia // Chronologie // Chronology

4. Missão e Valores Mission et Valeurs Mission and Values
Com um esforço contínuo de desenvolvimento sustentado, a
Monteiros procura através de uma equipa de trabalho jovem,
dinâmica e qualificada disponibilizar a melhor oferta dentro dos
sectores de actividade.
Valores que definem a nossa atitude e cultura empresarial:
| Consciência da função social da empresa
| Flexibilidade – Diversificação
| Know-how (saber acumulado, experiência) aliados à inovação
| Contínua actualização de equipamentos, produtos, serviços
| Investimento na formação profissional dos seus colaboradores
– Qualificação
| Preocupação constante na satisfação total das necessidades
dos nossos clientes
Avec un effort soutenu pour un développement durable, nous
recherchons à travers une équipe de travail jeune, dynamique et
qualifiée à fournir la meilleure offre dans leurs secteurs d’activités.
Valeurs qui définissent notre attitude et culture de l’entreprise :
| Conscience de la fonction sociale de l’entreprise;
| Flexibilité – Diversification;
| Savoir-faire (connaissances accumulées, l’expérience, coulé à
l’innovation );
| Mise à jour continue des équipements, produits et services;
| Investissement sur la formation professionnel de ses collaborateurs
– Qualifications;
| Préoccupation des besoins de ses clients.
In a continuous effort to maintain a sustained development,
Monteiros aims at providing the best offer within the sector,
through a young, dynamic and qualified team.
Values defining our corporate attitude and culture:
| Awareness of the company’s social role
| Flexibility – Diversification
| Know-how (acquired knowledge, experience) combined with
innovation
| Continuous equipment, products and services update
| Investment in employee training – Qualification
| Constant concern for the complete satisfaction of our client’s
needs

5. Responsabilidade Social Responsabilité Social Social Responsibility
A responsabilidade social na Monteiros significa a adopção de
posturas, comportamentos e acções que promovam o bem-estar
na comunidade onde está inserida.
No nosso mote está também vincada essa vontade através da
sustentabilidade:
“A inovação e a qualidade como garantia de sustentabilidade”
O conceito, nessa visão, envolve o benefício da comunidade, seja
ela relativa ao público interno (funcionários, accionistas, etc) ou
actores externos (comunidade, parceiros, meio ambiente, etc.).
Assim, a nossa responsabilidade social, passa por assumir 3 níveis
onde podemos e devemos agir:
– Responsabilidade Social Corporativa (RSC), com preocupações
voltadas para o nosso ambiente interno e para o nosso quadro de
colaboradores.
Exemplos:
| Apoio e incentivo à natalidade, com flexibilização de horários
| Encontro anual dos colaboradores e das suas famílias
– Responsabilidade Social Empresarial (RSE), envolvendo aí a
qualidade de vida e bem estar dos parceiros e da comunidade
envolvente mais desfavorecida ou a necessitar de mais ajuda e
intervenção, através de protocolos de colaboração com
instituições de apoio social.
Exemplos:
| Liga portuguesa contra o cancro
| Renovação de janelas em situações de extrema necessidade a
pessoas sem possibilidades de o fazer
– Responsabilidade Social Ambiental (RSA), com o nosso
compromisso com pessoas e valores humanos, mas também
preocupações genuínas com o meio ambiente, mas também a
redução de impactos negativos de nossa atividade na comunidade
e meio ambiente.
Exemplos:
| Preocupações em vender produtos energeticamente eficientes
| Sustentabilidade dos 3R’s (reutilizar, reaproveitar e reciclar)
La responsabilité sociale pour Monteiros signifie l’adoption de
comportements et actions qui promeuvent le bien-être au sein de
la communauté et où elle est insérée.
Nos devises sur les dernières années sont bien fondées sur:
“L’innovation et qualité pour une satisfaction durable”
Le concept, sur cette vision implique le bénéfice de la
communauté, qu’il soit relatif au publique interne (fonctionnaires,
actionnaires, etc..), où à des acteurs externes (communauté,
partenaires, environnement, etc..).
Donc, notre responsabilité sociale passe par 3 niveaux, où nous
pouvons et devons agir:
– Responsabilité Social Corporative (RSC), avec préoccupations
tournées vers notre environnement interne et pour notre cadre de
collaborateurs.
Exemples:
| Encouragement à la natalité, flexibilisation d’horaires
| Rencontre annuel des collaborateurs et de sa famille
– Responsabilité Social d’Entreprise (RSE), implique la qualité de vie
et bienêtre des partenaires et de la communauté autour des plus
défavorisés, où de ceux qui ont besoin d’aide et d’interventions à
travers de protocoles de collaboration avec des institutions d’appui
social.
Exemples:
| Ligue Portugaise contre le cancer
| Rénovation de fenêtres en situations d’extrêmes nécessité à des
personnes sans moyen financiers
– Responsabilité Social Écologique (RSE), notre compromis est
avec les personnes et les valeurs humaines, mais des soucis aussi
avec l’environnement, dans le but de réduire les impactes négatifs
de notre activité dans la communauté et dans l’environnement.
Exemples:
| Préoccupations de vente de produits d’efficacité énergétique
| Durabilité des 3R’s ( Réutiliser, Reprendre, Recycler)
Social Responsibility at Monteiros stands for the adoption of
attitudes, behaviours and actions to promote the well-being of the
surrounding community.
That desire is also manifested in our motto, through sustainability:
“Innovation and quality as a guarantee of sustainability”
The concept, in this vision, comprehends the benefit of the
community, as regards both internal public (employees,
shareholders, etc) and external actors (community, partners,
environment, etc.).
Hence, our social responsibility is based on three levels, at which
we can and must act:
– Corporate Social Responsibility (CSR), with concerns related to
our internal environment and our company’s staff.
Examples:
| Supporting and encouraging natality, providing schedule flexibility
| Annual meetings for employees and their families
– Business Social Responsibility (BSR), respecting the quality of
life and well-being of our partners and surrounding community,
especially the underprivileged ones and those in need of help and
intervention, through collaboration protocols with social support
institutions.
Examples:
| Portuguese League Against Cancer
| Window renovation in situations of extreme necessity, for
underprivileged citizens
– Environmental Social Responsibility (ESR), a commitment to
people and human values, as well as a genuine environmental
concern and will to reduce the negative impact of our activity on the
community and the environment.
Examples:
| A concern for producing energy-efficient products
| 3R’s Sustainability (reuse, renew and recycle)

6. Estruturas
Metálicas
Structures
Métalliques
Metallic
Structures
In this department we develop and execute structural projects
divided into four different areas:
| Metallic structures to serve as support for the construction
industry
| Complementary structures for framing systems – architectural
structures (railing, stairs, chimneys gates and automations, etc.)
| Manufacturing of prefabricated metallic structures for construction
and industry
| Export area – Industrial production (various structures based on a
project)
Sur se département, nous développons et exécutons des projets
structurels divisés par quatre domaines différents:
| Structures Métalliques d’appui à la construction civile
| Structures complémentaires aux systèmes de menuiseries
( garde corps, escaliers, cheminées, portails et automatismes, etc..)
| Construction de structures métalliques préfabriquées pour le
marché de la construction et de l’industrie
| Domaine d’exportation – Production du concept industrielle
(structures diverses par projet)
Neste departamento desenvolvemos e executamos projectos
estruturais divididos por quatro áreas distintas:
| Estruturas metálicas de apoio à construção civil
| Estruturas complementares aos sistemas de caixilharia – estruturas
arquitectónicas (gradeamentos, escadas, chaminés, portões e
automatismos, etc.)
| Construção de estruturas metálicas pré-fabricadas para o
mercado da construção e indústria
| Área de exportação – Produção de conceito industrial
(estruturas diversas por projecto)

8. Sistemas
de Caixilharia
Systèmes de
Menuiseries
Framing
Systems
The Evolution of Monteiros Framing Systems
The company Monteiros – João Monteiro and Sons, Ltd. started
its activity within the iron and aluminium sector, thus, having great
experience and tradition in these areas. In a continuous effort to
discover new products and systems, the company has always
strived to evolve and achieve more and more quality and versatility
in terms of products and services. For that reason, in the mid-90s,
after much consideration, reflection and assessment, a decision was
made to proceed with the production and selling of PVC framing. In
fact, besides aluminium, there are several other materials available in
the market, our main concern being the constant demand for high
quality products.
Creating a new image:
MONTEIROS – Energy Efficiency/Framing Systems
Nowadays, the issues around energy efficiency are very much in
focus. Hence, the creation of this concept enabling an association
between framing quality and energy efficiency is, undoubtedly, an
investment in a more sustainable future. Besides the energy saving
aspect, there are solutions which make possible the production of
energy through framing systems.
Évolution des systèmes de Menuiseries chez Monteiros
La Société Monteiros – João Monteiro & Filhos Lda, a commencé
son activité sur le secteur de l’acier et de l’aluminium, ayant une
grosse expérience et tradition sur ses secteurs. Allant toujours
dans le sens d’un effort continue par rapport à la connaissance de
nouveaux produits et systèmes, et à toujours recherché au fil des
temps évoluer dans le sens de garantir une meilleure qualité et
versatilité des produits et services, mais le tout avec beaucoup
de pondération, beaucoup de bon sens et de critère au niveau de
la qualité et c’est aux alentours des années 90 qu’elle s’est fixé
comme but la production et commercialisation de menuiseries en
PVC. En effet, comme pour l’aluminium, il existe sur le marché divers
gammes de matière première , mais notre objectif principal étant
cintré sur l’exigence des produits de haute qualité.
Création d’une nouvelle image :
Monteiros – Efficience Énergétique/ Systèmes de Menuiseries
De nos jours, les questions d’efficience énergétique sont à l’ordre
du jour. À travers cette création de concept qui prétend associer
la qualité des menuiseries en accord avec l’efficience énergétique,
c’est sans doute un engagement pour un meilleur avenir de la part
de Monteiros. Au-delà des facteurs économiques d’énergie, il existe
aussi des solutions qui permettent de gérer de l’énergie à travers
des systèmes de Menuiseries.
A Evolução dos Sistemas de Caixilharia na Monteiros
A empresa Monteiros – João Monteiro e Filhos Lda começou a
sua actividade no sector do ferro e do alumínio, tendo uma grande
experiência e tradição nestes sectores. No sentido do esforço
contínuo pelo conhecimento de novos produtos e sistemas,
procurou sempre ao longo dos tempos evoluir no sentido de uma
maior qualidade e versatilidade dos produtos e serviços. Foi por
isso que, com muita ponderação, muito sentido crítico e avaliação
qualitativa avançou, em meados da década de 90, no sentido de
produzir e comercializar caixilharia em PVC. De facto, tal como
no alumínio, existem no mercado vários tipos de matéria prima,
sendo a principal preocupação a exigência de produtos de elevada
qualidade.
Criação da nova imagem:
MONTEIROS – Eficiência Energética/Sistemas de Caixilharia
Hoje em dia, as questões da eficiência energética estão na
ordem do dia. Assim, a criação deste conceito, que pretende
associar a qualidade das caixilharias à sua relação com a eficiência
energética, é uma aposta sem dúvida para um futuro mais
sustentável. Para além dos factores economizadores de energia
existem também soluções que permitem gerar energia através dos
sistemas de caixilharia.

10. Tecnologia
Laser
Technologie
Laser
Laser
Technology
A MONTEIROS – João Monteiro & Filhos, Lda é uma empresa
com mais de 50 anos de actividade em diversos sectores da
Metalomecânica, entre os quais serviços inovadores de corte e
transformação de peças com tecnologia laser.
Com a MONTEIROS – Tecnologia Laser, temos um claro
compromisso de permanente inovação e desenvolvimento de
novos produtos e serviços.
Através da Tecnologia Laser podemos cortar praticamente
qualquer contorno ou desenho de diferentes materiais
metálicos, com variadas espessuras, com tempos reduzidos e
qualidadedecorteimpecável,semrebarba,comelevadaprecisão.
As arestas de corte são suaves e as peças cortadas prontas para
embalagem sem necessitarem de mais tratamento.
Materiais e espessuras máximas:
| Aço carbono (Ferro) – 25 mm
| Aço inox – 20 mm
| Alumínio – 12 mm
Conjugado com a tecnologia laser, realizamos também serviços
de corte, quinagem, soldadura e tratamento de superfície.
O projecto das peças pode ser recebido em papel ou nos
seguintes formatos de desenho (DWG, DXF, IGES, GRA, VDA,
WRL, EPS e AI).
A nossa equipa técnica encarregar-se-á de tratar este projecto e
disponibilizá-lo para a sua produção.
A MONTEIROS – Tecnologia Laser presta aos seus clientes um
serviço com elevada rapidez, qualidade e preços competitivos,
sendo estes alguns dos nossos pontos fortes.
Corte e quinagem de Chapa (até 6.20m)
Monteiros – João Monteiro & Filhos, Lda c’est une société avec
plus de 50 ans d’activité dans divers secteurs de la Métalo
Mécanique, et en font partie les services innovateurs de
découpe et transformation de pièces avec technologie laser. Avec
Monteiros – Technologie laser, nous avons un compromis
permanent avec l’innovation et le développement de nouveaux
produits et services.
À travers la technologie laser, nous pouvons pratiquement
découper toutes sorte de contours où dessins de différents
matériaux métalliques, avec diverses épaisseurs en temps réduits
et une qualité de découpe impeccable, très propre, avec grande
précision. Les découpes au bord sont légères et les pièces sont
vite prêtes à emballer, sans avoir besoin d’un nouveau traitement.
Matériaux et épaisseurs maximum:
| Acier carbone (fer) – 25mm
| Acier inox – 20 mm
| Aluminium – 12mm
Au même temps que nous appliquons la technologie laser, nous
réalisons aussi des services de découpe, pliage, soudures et
traitement de surfaces. Le projet des pièces peut être reçu en
support papier où sur les suivants formats de dessin (DWG, DXF,
IGES, GRA, VDA, WRL, EPS, AI).
Notre équipe technique s’occupe elle-même de traiter le projet et
de le rendre disponible pour la production.
Monteiros – Technologie laser rend à ses clients un service très
rapide, qualité et prix compétitifs et ses points ensembles font
notre force et nos points forts.
Découpe et pliage de tôles (jusqu’à 6.20m)
MONTEIROS – João Monteiro & Filhos, Ltd is a company with
more than 50 years of experience in various Metallomechanics
sectors, among which are innovative cutting and transformation
of parts by means of laser technology.
At MONTEIROS – Laser Technology, we have a clear commitment
with innovation and development of new products and services.
Through Laser Technology we can cut pretty much any
outline or drawing on different metallic materials, with varying
thickness,inashorttimeandwithimpeccablecuttingquality.Allthis,
without burring and while keeping a high precision. The edges
are smoothly cut and the parts instantly ready for packaging, not
requiring further treatment.
Materials and maximum thickness:
| Carbon steel (Iron) – 25 mm
| Stainless steel – 20 mm
| Aluminium – 12 mm
Along with laser technology, we provide cutting, bending,
welding and surface treatment services. The project of the parts
may be sent on paper or in the following design formats (DWG,
DXF, IGES, GRA, VDA, WRL, EPS and AI).
Our technical team will take care of that project and make it
available for production.
MONTEIROS – Laser Technology offers their clients a quick
service, with great quality and competitive prices.
Plate cutting and bending (up to 6.20m)

12. A Marca La Marque Brand
A M-DETACH, Metalic Detail Achievement, marca nascida
em 2013, destina-se ao planeamento e produção de objectos
metálicos de uso quotidiano, ou decorativo, peças com design
de autor, arquitectura e artes plásticas, com padrões técnicos e
estéticos contemporâneos de alta qualidade.
Olhamos para o metal como para uma folha de papel:
recortamos, unimos, colamos, desenhamos, dobramos, torcemos,
imaginamos…
Apoiados pela mais avançada tecnologia de corte a laser, por
uma equipa que alia à experiência a paixão por novos desafios,
queremos ser a resposta às ideias mais racionais, e aos sonhos
mais irracionais. Transformar o desenho da mão, orgânico, livre,
imaginativo, numa materialização rigorosa. É dessa capacidade
de produzir, do prazer pelo desafio e da vontade de inovar que
nasce o sonho da M-Detach. Perante nós abriu-se uma infinidade
de potencialidades produtivas, às quais damos resposta com um
catálogo composto por três grandes focos de desenvolvimento:
| Produtos metálicos
Desde peças promocionais, comemorativas e decorativas, a
utensílios e organizadores domésticos e de escritório de uso
quotidiano.
| Design de autor
Original e surpreendente, reunindo diversas formas de transformar
o metal em peças de grande leveza e valor estético, para os mais
variados usos.
| Arquitectura
Planeamento e desenvolvimento de componentes de arquitectura:
painéis de fachada ou de interior recortado a laser, guardas,
portadas, maquetas, pérgolas, stands, módulos habitáveis.
A M-Detach é uma marca do grupo Monteiros.
M-DETACH, Metalic Detail Achievement, le concept est né en
2013 et il est destiné à la planification et production d’objets
métalliquesd’usagequotidienoùdécoratif,piècesavecdesignd’auteur,
architecture et arts plastiques, avec des normes techniques et
esthétiques contemporains d’haute qualité.
Nous traitons le métal, comme s’il s’agissait d’une feuille en papier,
nous découpons, assemblons, collons, dessinons, plions, tordons et
imaginons…
Supportés par la technologie la plus avancée de découpe laser,
possédant une équipe qui rassemble expérience et passion pour
de nouveaux défi, nous voulons être la répons aux idées plus
rationnelsetauxrêvesplusirrationnels.Transformerledessinàlamain,
organique, livre, imaginaire en matériel rigoureux. C’est de cette
capacité de produire, du plaisir pour un nouveau défi et de la volonté
d’innover que le rêve M-Detach est né. Une infinité de potentialités
productives sont apparues, aux quelles nous répondons avec un
catalogue qui contient trois grands points de développement:
| Produits métalliques
Des pièces promotionnelles, commémoratives et décoratives,
jusqu’à ustensiles et organisateurs domestiques et de bureaux
avec utilité quotidienne.
| Design d’auteur
Original et surprenant, réunissant diverses formes de transformer
le métal en pièces légères et de valeur esthétique, pour les divers
usinages.
| Architecture
Planification et développement d’articles d’architecture:
panneaux de façades où d’intérieurs découpés au laser
toutes sorte de pièces que vous pouvez imaginer.
M-Detach est une marque du groupe Monteiros.
M-DETACH, Metalic Detail Achievement, a brand born in 2013 with
the purpose of planning and producing metallic objects for everyday
use or for ornamentation, designer pieces, architecture and visual
arts, with high quality contemporary aesthetic and technical patterns.
We see metal as a paper sheet: we cut out, bind, paste, draw, fold,
twist, imagine…
Supported by the most advanced laser cutting technology, by a team
combining experience and passion for new challenges, we want to
be the answer to the most rational ideas as well as to the wildest
dreams. Transforming the free, imaginative, organic, hand drawings
into rigorous materialisations. The M-Detach dream rises from a
capacity to produce, a love for challenge and a will to innovate.
Before our eyes, an infinity of productive possibilities is available,
to which we respond with a catalogue composed of three main
development focuses:
| Metallic Products
From promotional, commemorative and ornamental pieces to
domestic and office organisers and utensils for everyday use.
| Author Design
Original and surprising, associating various manners of transforming
metal into pieces of great lightness and aesthetic value, designed for
various purposes.
| Architecture
Planninganddevelopmentofarchitecturecomponents:interioror
façade panels cut out by laser, guardrails, shutters, models,
pergolas, stands and living containers.
The M-Detach brand is part of Monteiros group.

14. Tendo como ponto de partida a necessidade de procurar e
alargar mercados de alta competência tecnológica e
científica, a nível nacional e internacional, surge o departamento de
Audiovisuais – Engenharia de Som.
AUDIOVISUAIS
Procuramos através deste departamento ir de encontro à
produção de eventos corporate (conferências, show-cases,
eventos de pequena dimensão), através de um serviço cuidado e
personalizado à medida de cada evento ligando as áreas do som,
luz e vídeo (imagem).
ENGENHARIA DE SOM
A área do Som (Acústica, Áudio, Electroacústica) é hoje uma
área ainda com pouca qualificação. Assim, este departamento
de Engenharia de Som visa fornecer serviços de consultadoria e
fiscalização, quer a arquitectos e engenheiros, quer a donos de
obra, bem como serviços de planificação de desenho sonoro e
montagem de sistemas.
O nosso trabalho pretende ir ao encontro das necessidades
de espaços onde a perceptibilidade da voz é fundamental,
nomeadamente locais de culto religioso, auditórios e outros
espaços públicos e privados que pretendam, por exemplo,
fazer cumprir as normas de evacuação através da voz – voice
evacuation (museus, hospitais, centros comerciais, estações de
comboio, aeroportos, etc.).
Por outro lado, a condicionante estética referente à colocação
de sistemas electroacústicos em espaços com uma necessidade
minimalista do ponto de vista da sua expressão, leva-nos muitas
vezes a recorrer a sistemas que pela sua tecnologia permitem
com um ou dois elementos electroacústicos (altifalantes) sonorizar
grandes áreas, com uma inteligibilidade da palavra surpreendente.
Contamos com uma equipa multidisciplinar com quadros
técnicossuperioresnasáreasdoáudio,daacústica,electrónica
e electrotecnia, preparada para dar resposta quer a nível de
consultadoria e fiscalização quer a nível de montagem e
integração.
Ayant comme point de départ, la nécessité d’élargir les marchés de
haute compétence technologique et scientifique au niveau national et
international, c’est là que surgit le département Audiovisuel – Ingénierie
sonore.
AUDIOVISUEL
Nous cherchons à travers se département aller à la rencontre de
la production d’événements (conférences, show-case, spectacles
de petites dimensions), à travers un service soigné et personnalisé
à chaque événement lié aux domaines du son, lumières et vidéos
(image).
INGÉNIERIE SONORE
Le domaine du son (acoustique, audio, électroacoustique), c’est
un marché aujourd’hui encore très peu exploité. Le département
d’Ingénierie sonore à pour but fournir des services de consultation et
fiscalisation à des architectes, à des ingénieurs, et chargés d’affaires
et aussi fournir des services de planning de dessin sonore et montage
de systèmes.
Nous avons comme but, aller à la rencontre des nécessités
des espaces où la perception de la voix soit fondamentale,
notamment sur des locaux de culte religieux, salles de
spectacles et autres espaces publiques et privés qui prétendent
par exemple, respecter les normes d’évacuation de voix – voice
evacuation – musées, hôpitaux, centres commerciaux, stations
de chemins de fer, aéroports, etc.
D’un autre côté, le conditionnement esthétique référent au
positionnement des systèmes électroacoustiques sur des
espaces particuliers, minimalistes du point de vue de son
expression, nous mènent à recourir à des systèmes de
technologie qui permettent avec un où deux éléments
électroacoustiques (haut-parleurs), sonoriser des grands
espaces avec une qualité sonore impressionnante.
Nous disposons d’une équipe avec des études supérieures,
diversifiée sur les domaines de l’audio, acoustique, électronique,
électrotechnique, préparée pour donner réponse au niveau de la
consultation et fiscalisation sur le montage et l’intégration.
Ou starting point is the need to look for and expand to high
technological and scientific expertise markets, on a national
and international level, here arises the Audiovisual department
– Sound Engineering.
AUDIOVISUAL DEPARTMENT
With this department we aim to target the production of corporate
events (conferences, show-cases, small dimension events), through
a careful and personalised service, custom-built for each specific
event combining the sound, light and video (image) areas.
SOUND ENGINEERING
The Sound (Acoustics, Audio, and Electroacoustic) area,
today,isstillafieldwithverylittlequalification.Thus,thisSound
Engineering department aims to supply consulting and
inspection services, either to architects or engineers and main
contractors, as well as sound design planning services and
system assembly.
Our job is to meet the needs of those spaces where voice
perceptibility is paramount, such as religious worship buildings,
auditoriums and other public and private intended to, for instance,
enforce voice evacuation norms – voice evacuation (museums,
hospitals, shopping centres, railway stations, airports, etc.).
On the other hand, the aesthetics constraint related to the
installation of electroacoustic systems in minimalistic spaces,
often makes us reach for systems with a technology which
allows us to distribute the sound through large areas with
only one or two electroacoustic elements (loudspeakers), still
providing a surprisingly good speech intelligibility.
We count on a multidisciplinary team with higher technical
education in fields such as audio, acoustics, electronics, and
electrotechnology, ready to answer either on a consulting and
inspection level or on an installation and integration one.
Audiovisuais Audiovisuel Audiovisual

16. www.monteiros.pt
monteiros@monteiros.pt
T. / P. | +351 255 539 990 | Fax | +351 255 539 999
Zona Industrial, 821 - Tuías | 4630-203 Marco de Canaveses | Portugal