Este documento contém informações técnicas sobre um compactador de lixo. Inclui descrições de componentes mecânicos, elétricos e pneumáticos, esquemas, instruções de operação e manutenção.

1. E co lp a p
R é f 2 0 6 3
C O M P A C T E U S E D E D E C H E T S
P A P IE R S
B E M A S A
G é r ifo n d iè r e
3 8 4 7 0 V IN A Y
T é l :0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F a x :0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4

2. N ° p a g e N ° p a g e N ° p a g e
S o m m a ire 0 .1 .0 D O C U M E N T A T IO N T E C H N IQ U E 3 .0 S c h é m a h y d ra u liq u e 3 .4 .0
E n re g is tre m e n t d e s m o d ific a tio n s 0 .2 S c h é m a 3 .4 .1
P la n m é c a n iq u e 3 .1 .0
P la q u e d e c o n fo rm ité 0 .3 Im p la n ta tio n 3 .4 .3
0 0 0 0 0 1 D é c h iq u e ta g e , c o m p a c ta g e , tra n s fe rt 3 .1 .1
D O S S IE R D E P R E S E N T A T IO N 1 .0 0 0 0 0 0 2 B o itie r d u d é c h iq u e te u r 3 .1 .2 L 'a u to m a te p ro g ra m m a b le 3 .5 .0
P ré s e n ta tio n s y n o p tiq u e 1 .1 0 0 0 0 0 3 D é c h iq u e te u r 3 .1 .3 G e m m a 3 .5 .1
M a n u te n tio n 1 .2 .0 0 0 0 0 0 4 V e rin tiro ir 3 .1 .4 R a c c o rd e m e n t 3 .5 .2
Im p la n ta tio n 1 .2 .3 0 0 0 0 0 5 C o m p a c ta g e 3 .1 .5 C â b la g e d e s e n tré e s / s o rtie s 3 .5 .3
C h o ix te c h n o lo g iq u e s 1 .3 0 0 0 0 0 6 T a p is à b a n d e C o n fig u ra tio n lo g ic ie lle 3 .5 .4
P ré s e n ta tio n fo n c tio n n e lle d u s y s té m e N o e u d A -0 1 .4 .1 0 0 0 0 0 7 C o n d itio n n e m e n t 3 .1 .7 T ra ite m e n t p ré lim in a ire 3 .5 .5
N o e u d A -0 1 .4 .2 0 0 0 0 0 8 P o u s s o ir 3 .1 .8 G ra fc e t d e c o o rd in a tio n d e s tâ c h e s 3 .5 .6
F o rm e r le s b riq u e tte s N o e u d A -4 1 .4 .3 0 0 0 0 0 9 C a rté ris a tio n p o u s s o ir 3 .1 .9 G ra fc e t d e c o n d u ite 3 .5 .8
E n ro b e r le s b riq u e tte s d e u x à d e u x N o e u d A -5 1 .4 .4 0 0 0 0 1 0 G u illo tin e 3 .1 .1 0 G ra fc e t d e d é c h iq u e ta g e 3 .5 .9
R é tra c te r le f ilm N o e u d A -5 4 1 .4 .5 0 0 0 0 1 1 V e rin s o u d e u s e , p re s s e u r 3 .1 .1 1 G ra fc e t d e c o m p a c ta g e 3 .5 .1 0
R a c c o rd e m e n t é le c triq u e e t p n e u m a tiq u e 1 .5 .1 0 0 0 0 1 2 T ra n s fe rt à c h a în e s 3 .1 .1 2 G ra fc e t d u ta p is à b a n d e 3 .5 .1 2
F ic h e d e m is e e n s e rv ic e 1 .5 .2 0 0 0 0 1 3 B a c d e ré c u p é ra tio n 3 .1 .1 3 G ra fc e t d e p o u ssa g e 3 .5 .1 3
P o s te d e tra v a il 1 .6 0 0 0 0 1 4 C o m p a c ta g e h a u t 3 .1 .1 4 G ra fc e t d e so u d a g e 3 .5 .1 4
0 0 0 0 1 5 D é ré g la g e c o m p a c ta g e 3 .1 .1 5 G ra fc e t d u tra n s . à c h a în e s 3 .5 .1 5
D O S S I E R D 'I N S T R U C T I O N S D E C O N D U I T E 2 .0
G ra fc e t d e c o n d u ite m a n u e lle 3 .5 .1 6
P ro c é d u re s d e fo n c tio n n e m e n t 2 .1 S c h é m a é le c triq u e 3 .2 .0
T ra ite m e n t p o s té rie u r 3 .5 .1 8
C o n d u ite d u s y s tè m e 2 .2 .0 A lim e n ta tio n 3 .2 .2
L e s v a ria b le s 3 .5 .2 0
T e rm in a l d e d ia lo g u e 2 .2 .4 A u to m a te 3 .2 .3
M o d e s d e m a r c h e s e t d 'a r r ê t s 2 .2 .5 P u is s a n c e 3 .2 .4
R é g la g e s 2 .3 .0 C o m m a n d e 3 .2 .8
M e n u s te rm in a l d e d ia lo g u e 2 .3 .1 B o rn ie rs 3 .2 .1 6
C o n d itio n s d e p ro d u c tio n 2 .4 C a b le s e t c o n n e c te u rs 3 .2 .2 2
C a d e n c e 2 .4 Im p la n ta tio n 3 .2 .2 5
S é c u rité s 2 .4 F la n c g a u c h e 3 .2 .2 6
C o n trô le s 2 .4 L a p o rte 3 .2 .2 7
P r o c é d u r e s d 'a r r ê t d 'u r g e n c e e t r e m i s e e n s e r v i c e 2 .4 F la n c d ro it 3 .2 .2 9
C o n s ig n e s d e s é c u rité 2 .5
S c h é m a p n e u m a tiq u e 3 .3 .0
D e s t i n é e s à l 'u t i l i s a t e u r 2 .5
S c h é m a 3 .3 .1
D e s tin é e s a u x a g e n ts d e m a in te n a n c e 2 .5
Im p la n ta tio n 3 .3 .4
C o n s ig n a tio n s d e s é n e rg ie s 2 .6
V e rs io n : S ta n d a rd
D e s s in é p a r : L . D E T R O Y A T D a te : 1 7 A v ril 2 0 0 1 P a g e : 0 .1 .0
D o s s ie r : E co lp a p B E M A
G E R IF O N D IE R E
3 8 4 7 0 V IN A Y
S O M M A IR E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
C e d o c u m e n t, p r o p rié té d e B E M A , n e p e u t ê tr e u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p ro d u it s a n s a u to ris a tio n é c rite .

3. N ° p a g e N ° p a g e N ° p a g e
N O M E N C L A T U R E D E S C O M P O S A N T S 3 .6 .0
M é c a n iq u e c o m p a c ta g e 3 .6 .1 .0
M é c a n iq u e ta p is à b a n d e 3 .6 .2
M é c a n iq u e e n s e m b le p o u s s o ir 3 .6 .3
M é c a n iq u e s u p p o rt b o b in e s 3 .6 .4
M é c a n iq u e g u illo tin e 3 .6 .5
M é c a n iq u e tra n s p o rt à c h a în e s 3 .6 .6
M é c a n iq u e fo u r 2 0 0 ° C 3 .6 .7
M é c a n iq u e c a rté ris a tio n 3 .6 .8 .0
M é c a n iq u e b a c d e ré c u p é ra tio n 3 .6 .9
M é c a n iq u e c o m m e rc e 3 .6 .1 0 .0
E le c triq u e a rm o ire 3 .6 .1 1 .0
E le c triq u e m a c h in e 3 .6 .1 2 .0
P n e u m a tiq u e m a c h in e 3 .6 .1 3 .0
H y d ra u liq u e m a c h in e 3 .6 .1 4
D iv e rs 3 .6 .1 5
D O S S IE R D E M A IN T E N A N C E 4 .0
M a in te n a n c e p ré v e n tiv e 4 .1
D y s fo n c tio n n e m e n ts e t re m è d e s 4 .2 .0
H is to riq u e m a c h in e 4 .3
D O S S IE R D E C O N F O R M IT E 5 .0
A N N E X E 6 .0
F IC H E D E P O S T E
V e rs io n : S ta n d a rd
D e s s in é p a r : L . D E T R O Y A T D a te : 1 7 A v ril 2 0 0 1 P a g e : 0 .1 .1
D o s s ie r : E co lp a p B E M A
G E R IF O N D IE R E
3 8 4 7 0 V IN A Y
S O M M A IR E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
C e d o c u m e n t, p ro p r ié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p ro d u it s a n s a u to r is a tio n é c rite .

4. R e s p o n s a b le d e B u t d e D e s c rip tio n s u c c in te
D a te P a g e s m o d ifié e s
la m o d ific a tio n la m o d ific a tio n d e la m o d ific a tio n
V e rs io n : T o u te s o p tio n s
D e s s in é p a r : F . G R E L IE R D a te : 1 7 A v ril 2 0 0 1 P a g e : 0 .2
D o s s ie r : E co lp a p B E M A
G E R IF O N D IE R E
3 8 4 7 0 V IN A Y
M O D IF IC A T IO N S T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
C e d o c u m e n t, p ro p r ié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p ro d u it s a n s a u to r is a tio n é c rite .

5. E ts B E M A
G é rifo n d iè re - R u e d u c o u la n g e - 3 8 4 7 0 V IN A Y
+ + F ra n c e
T y p e d e m a c h in e E C O L P A P
N o m d u c o n s tru c te u r B E M A
A n n é e d e fa b ric a tio n 2 0 0 2
Im m a tric u la tio n E C O P x x x
S E C U R IT E
- C a rté ris a tio n d e ty p e p o ly c a rb o n a te
- C lé s d e s é c u rité
- P ro te c tio n d iffé re n tie lle 3 0 m A
- N iv e a u s o n o re in fé rie u r à 7 0 D b
V e rs io n : T o u te s o p tio n s
D e s s in é p a r : L . D E T R O Y A T D a te : 0 5 ju in 2 0 0 2 P a g e : 0 .3
D o s s ie r : E co lp a p B E M A
G E R IF O N D IE R E
3 8 4 7 0 V IN A Y
C O N F O R M IT E T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
C e d o c u m e n t, p r o p rié té d e B E M A , n e p e u t ê tr e u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p ro d u it s a n s a u to ris a tio n é c rite .

6. D O S S IE R
D E
P R E S E N T A T IO N
V e rs io n : T o u te s o p tio n s
D e s s in é p a r : F .G R E L I E R D a te : 1 7 A v ril 2 0 0 1 P a g e : 1 .0
D o s s ie r : E co lp a p B E M A
G E R IF O N D IE R E
3 8 4 7 0 V IN A Y
P R E S E N T A T IO N T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
C e d o c u m e n t, p ro p r ié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p ro d u it s a n s a u to r is a tio n é c rite .

7. L a m a c h in e E C O L P A P e s t d e s tin é e à la d e s tr u c tio n d e fe u ille s d e p a p ie r e t a u c o n d itio n n e m e n t d e
c e s d é c h e ts s o u s u n fa ib le v o lu m e e n v u e d e le u r in c in é r a tio n .
L e film th e r m o -r é tr a c ta b le u tilis é p o u r le c o n d itio n n e m e n t b r û le s a n s d é g a g e r
d e g a z to x iq u e .
C e s y s tè m e a é té c o n ç u p a r la s o c ié té B E M A , d e V in a y
(Isé re ) e n c o lla b o r a tio n a v e c
M o n s ie u r P O B L E I .E .N . e t M o n s ie u r
G E O R J O N , a n im a te u r d e la filiè r e
" m a in te n a n c e " p o u r
l 'A c a d é m i e d e L Y O N .
L e b u t n 'é t a i t p a s
d e c r é e r u n s y s tè m e
é c o n o m iq u e m e n t
r e n ta b le , m a is d e
d is p o s e r d 'u n
s y s tè m e d e
p r o d u c tio n
a u to m a tis é r é p o n d a n t
à d e s e x ig e n c e s d e fo r m a tio n .
C e s y s tè m e in d u s tr ie l d e p r o d u c tio n e s t p r é v u p o u r s e r v ir d e s u p p o r t p e r m e tta n t d 'in itie r u n n o m b r e
im p o r ta n t d e s itu a tio n s d e m a in te n a n c e p o u r le s fo r m a tio n s p r é p a r a n t a u B .E .P . e t a u B A C .P R O .
M .S .M .A .
D e s é lè v e s q u i p o u r s u iv e n t d 'a u tr e s fo r m a tio n s : B .E .P . e t B A C . S .T .I . G é n ie E le c tr o te c h n iq u e , G é n ie
P ro d u c tiq u e , B .E .P . e t B A C . P R O . E .I .E , B A C . P R O . P S P A , B .T .S . M a in te n a n c e ,
V e rs io n : T o u te s o p tio n s
M .A .I e t E le c tr o te c h n iq u e , D .U .T ................................. p e u v e n t u tilis e r a v e c p r o fit
D e s s in é p a r : F .G R E L I E R D a te : 1 7 A v ril 2 0 0 1 P a g e : 1 .1
E C O L P A P .
D o s s ie r : E co lp a p B E M A
G E R IF O N D IE R E
P R E S E N T A T IO N 3 8 4 7 0 V IN A Y
T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
S Y N O P T IQ U E F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
C e d o c u m e n t, p ro p r ié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p ro d u it s a n s a u to r is a tio n é c rite .

8. L a d é p o s e d e la m a c h in e p e u t ê tre e ffe c tu é e d e p lu s ie u rs m a n iè re s . P re n d re s o in s p ré a la b le m e n t
M A N U T E N T IO N d e r e t i r e r l a c e n t r a l e h y d r a u l i q u e d e l a p a l e t t e ( f l e x i b l e 3 m è t r e s ) e t d 'o t e r l e s f i x a t i o n s d e l a
m a c h in e à la p a le tte .
L a l i v r a i s o n s 'e f f e c t u e s u r u n e p a l e t t e d e 2 4 0 0 x 1 6 0 0 .
L a h a u te u r to ta le d u s y s tè m e e s t d e 1 9 0 0 m m e t s a m a s s e e s t d 'e n v i r o n 6 0 0 k g . M a n u e lle m e n t :
M a n u t e n t i o n n e r l e s y s t é m e à l 'a i d e d 'u n t r a n s p a l e t t e q u i s e r a i n t r o d u i t e n d e s s o u s P o u r d é p o s e r la m a c h in e m a n u e lle m e n t, re g ro u p e r 9 p e rs o n n e s e t le s d is p o s e r c o m m e la fig u re
d e l 'e n s e m b l e d e c o m p a c t a g e ( p l u s l o u r d ) . U n s e c o n d t r a n s p a l e t t e p e u t ê t r e m i s e n c i - d e s s o u s . S o u l e v e r l é g é r e m e n t e t s e d é p l a c e r d 'e n v i r o n 6 0 0 m m d a n s l a d i r e c t i o n d e d é p o s e
o p p o s itio n a fin d e fa c ilite r la m a n u te n tio n . in d iq u é e . R e p o s e r la m a c h in e .
D ire c tio n d e d é p o s e
1 p e rso n n e 1 p e rso n n e
E
LI E
U
F O U R S O U D A G E
R A U P
Q
R O
U
G
1 p e rso n n e
YD
H
T A P IS
T ra n s p a le tte In tro d u ire le F O U R S O U D A G E
e n o p p o s itio n tra n s p a le tte
p o s s ib le d e c e c ô té T A P IS
A R M O IR E
E
E L E C T R IQ U E
A G
1 p e rso n n e 1 p e rso n n e
C T
P A
M 1 p e rso n n e
C O
E
1 p e rso n n e
A G
E
A G
C T
E T
P A
U
M
IQ
C O
H
1 p e rso n n e
E C
D
E
A G
E T
U
IQ
H
E
E C
P o u r l a d é p o s e d e l 'a r m o i r e é l e c t r i q u e , l a f a i r e g l i s s e r a u b o r d d e l a p a l e t t e d 'e n v i r o n 6 0 0 m m
LI E
U
R A U P
Q
D
R O
U
p u i s l a r e l e v e r m a n u e l l e m e n t a v e c u n e a u t r e p e r s o n n e e n o p p o s i t i o n a f i n d 'é v i t e r q u e l 'a r m o i r e
G
YD
H
g lis s e . (v o ir c ro q u is c i-d e s s o u s ).
1 p e rso n n e
E
LI E
U
F O U R S O U D A G E
R A U P
Q
R O
U
G
YD
H
T A P IS
N o ta :
l 'a r m o i r e é le c triq u e d is p o s e
d e tro u s p e rm e tta n t la m is e
R e le v e r
e n p la c e d 'a n n e a u x d e l e v a g e
d e c e c ô té
E
V e rs io n : T o u te s o p tio n s
A G
R é f A A 3 X L 2 N
C T
P A
M
IR E U E P a g e : 1 .2 .0
D a te : 1 7 A v ril 2 0 0 1
C O
M O
A R C T R I
Q D e s s in é p a r : F .G R E L I E R
L E
E co lp a p
E
E
A G
D o s s ie r : B E M A
E T
U
IQ
H
E C
B lo c a g e G E R IF O N D IE R E
D
3 8 4 7 0 V IN A Y
d e c e c ô té M A N U T E N T IO N T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
C e d o c u m e n t, p ro p r ié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p ro d u it s a n s a u to r is a tio n é c rite .

9. A l 'a i d e d e d e u x t r a n s p a l e t t e s à g r a n d e l e v é e o u g e r b e u r s : A l 'a i d e d 'u n e g r u e d 'a t e l i e r e t d 'é l i n g u e s :
P o u r d é p o s e r l a m a c h i n e à l 'a i d e d e t r a n s p a l e t t e à g r a n d e l e v é e o u g e r b e u r s , d i s p o s e r c e s m o y e n s P o u r d é p o s e r la m a c h in e à l 'a i d e d 'u n e g r u e d 'a t e l i e r , d i s p o s e r d e s é l i n g u e s m u lti-b rin s
d e m a n u te n tio n c o m m e la fig u re c i-d e s s o u s . S o u le v e r lé g é re m e n t la m a c h in e d e la p a le tte e t re tire r p o ly e s te r p la te s o u tu b u la ire s d e m a n u t e n t i o n c o m m e l a f i g u r e c i - d e s s o u s . S 'a s s u re r d e la c h a rg e
c e tte d e rn iè re d a n s la d ire c tio n d e d é p o s e in d iq u é e s a n s b o u g e r la m a c h in e p u is la re p o s e r a u s o l. a d m is s ib le p a r c e s é lin g u e s (m in im u m 2 5 0 -3 0 0 K g p a r e lin g u e s ). R a s s e m b le r c e s q u a tre s é lin g u e s
à l 'a i d e d e c r o c h e t d e s é c u r i t é p o u r é lin g u e s . P o s e r q u a tre s n o u v e lle s é lin g u e s d e m ê m e ty p e
In tro d u ire o u a c ie r e t le s a s s e m b le r s u r u n c r o c h e t d e s é c u r i t é p o u r é l i n g u e s ( p o i n t d 'e n c r a g e e t d e le v é e ).
le tra n s p a le tte S o u l e v e r l a m a c h i n e à l 'a i d e d e l a g r u e d 'a t e l i e r d e q u e l q u e s c e n t i m è t r e s , a f i n d 'e n v e le r la
s o u s le fo u r p a le tte d e d e s s o u s la m a c h in e p u is la re p o s e r a u s o l.
1 é lin g u e s v e rs
la g u illo tin e -s o u d e u s e
F O U R S O U D A G E 1 é lin g u e s à la (a tte n tio n a u x v é rin s
s o rtie d u fo u r e t à l 'a r r ê t d 'u r g e n c e ) P o i n t d 'e n c r a g e e t d e l e v é e
T A P IS
In tro d u ire d e la m a c h in e
le tra n s p a le tte
s o u s le c o m p a c te u r F O U R S O U D A G E
E
T A P IS
A G
1 é lin g u e s s o u s le ta p is
C T
A tte n tio n a u p a s s a g e
P A
t r a n s p o r t e u r v e r s l 'a n g l e
M
C O
d e s fle x ib le s h y d ra u liq u e s .
in té rie u r d e la m a c h in e
E
A G
E T
E lin g u e
U
IQ
H
E
E C
A G
C T
D
1 é lin g u e s e n tre
P A
M
C O
la d é c h iq u e te u s e
E
e t le c o m p a c te u r
A G
E T
D ire c tio n p o u r re tire r
U
IQ
H
E C
la p a le tte
D
D ire c tio n p o u r re tire r
la p a le tte E lin g u e
C ro c h e t à é lin g u e
V e rs io n : T o u te s o p tio n s
D e s s in é p a r : F .G R E L I E R D a te : 1 7 A v ril 2 0 0 1 P a g e : 1 .2 .1
D o s s ie r : E co lp a p B E M A
G E R IF O N D IE R E
3 8 4 7 0 V IN A Y
M A N U T E N T IO N T E L .0 4 .7 6 .3 6 .7 2 .8 8
F A X .0 4 .7 6 .3 6 .7 6 .3 4
C e d o c u m e n t, p ro p r ié té d e B E M A , n e p e u t ê tre u tilis é , c o m m u n iq u é , d o n n é o u r e p ro d u it s a n s a u to r is a tio n é c rite .