1. TEST REPORT Wireless Smartcard
SmartWi II
Uma Solução
Inteligente
para Recepção
de Televisão
por Assinatura
em Vários
Quartos
• Os provedores de televisão
por assinatura normalmente
oferecem apenas um
SmartCard por assinatura, mas
na maior parte dos lares isto
não é suficiente. Actualmente,
para além do receptor típico na
sala de estar, também podemos
encontrar um no quarto, quarto
das crianças e até mesmo na
cozinha.
04-05/201
1
SmartWi II
Solução tecnicamente sofisticada para
fornecer múltiplos receptores em sua
casa com Televisão por assinatura
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/smartwi.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/smartwi.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/smartwi.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/smartwi.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/smartwi.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/smartwi.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/smartwi.pdf
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/smartwi.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/smartwi.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/smartwi.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/smartwi.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/smartwi.pdf
Available online starting from 1 April 2011
62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. 1
Antes do aparecimento de múltiplos cartões que aca-
HDTV, o sinal de um recep- bará por chegar aos recep-
tor de televisão por assina- tores. Daí o nome SmartWi:
tura podia ser facilmente que significa cartão ‘inteli-
distribuído por toda a casa gente’ e ‘wireless’.
ou apartamento, quer seja O sistema SmartWi está
via cabo coaxial do modula- configurado para um máximo
dor ou, por exemplo, através de cinco cartões de recepção
de um transmissor que tem que estão ligados a uma es-
um sinal de áudio/vídeo e tação principal por motivos
que transmite numa óptima de segurança. Portanto, um
qualidade num intervalo de cartão que não pertence ao
2 cerca de 30-50 metros. Mas sistema não funciona com
todas estas soluções ape- o sistema. Apenas os car-
nas funcionam com SDTV, tões que foram fisicamente
com HDTV temos uma his- ligados à estação principal
tória diferente. O problema conseguem descodificar os
é que o conteúdo HDTV de sinais. Todo o processo de
alta resolução não pode ser transmissão está encripta-
transportado por este tipo do.
de sistemas de transmissão Para descodificar um canal
analógico. de televisão ou uma estação
Se você quiser ver televi- de rádio, o receptor precisa
são por assinatura com alta de uma chave de descodifi-
definição em sua casa em cação válida que pode en-
mais de um televisor, prova- contrar no SmartCard que
velmente vai ter um grande vem do provedor. Esta chave
problema. Existem poucos é acedida a cada dez segun-
provedores de televisão por dos, se a chave for válida,
3 assinatura que permitem ao o canal fica decifrado, caso
cliente final adicionar uma contrário, o ecrã do televisor
segunda inscrição ou até contínua escuro. O sistema
mesmo uma terceira, mas SmartWi não faz nada mais
esta opção não é realmente do que pegar nestes pedi-
interessante ou por tem al- dos de chave que aparecem
gumas limitações técnicas, a cada dez segundos nos
tais como ligar cada recep- cartões SmartWi que estão
tor a uma linha telefónica ou inseridos nos receptores e
porque os custos adicionais transmite-os via wireless
ficam muito elevados. para a estação principal.
Afinal, que alternativa Depois a estação principal
temos? A resposta a esta lê a chave correcta do Smar-
questão é uma solução in- tCard original e envia a res-
teligente feita pela empresa posta de volta para os car-
Dinamarquesa SmartWi: o tões de recepção para que o
card splitter wireless. receptor consiga continuar a
4 A ideia por trás de um card descodificar o canal.
splitter é realmente muito O sistema SmartWi fun-
simples: como a maioria dos ciona na banda dos 868 MHz
provedores de televisão por que não é tão congestionada
assinatura apenas fornecem e susceptível a interferên-
aos seus clientes um cartão, cias como seria a faixa dos
este cartão é simplesmente 2,4 GHz e por isso é mais
inserido numa unidade leito- confiável. A faixa de trans-
ra de cartões (estação prin- missão em recintos fechados
cipal) e o conteúdo é enviado é cerca de 15 metros que de-
para a recepção sem fios de verá ser o suficiente para a
1. A caixa SmartWi apenas deve ser conectada a um PC depois do
software instalado
2. A caixa de ferramentas SmartWi para configuração e
actualização da estação principal
3. Informações detalhadas sobre o SmartCard em uso
4. Transferência de um novo software para a estação principal
64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. 5
maioria das casas e grandes Esta caixa com um acaba-
apartamentos. As paredes mento pintado a preto per-
não devem prejudicar o si- mite que combine perfeita-
nal a menos que se encontre mente com qualquer tipo de
no exterior fora das paredes televisor. O cartão original
coberturas em chapas de do fornecedor de televisão
alumínio, que poderá ser um por assinatura desapare-
problema. ce convenientemente numa
O sistema SmartWi não vai porta da parte inferior da
deixar você ver televisão por caixa. Embora esta porta es-
assinatura sem pagar, por teja equipada com slots para
isso não vai permitir que um dois cartões, apenas um de-
grande número de pessoas les pode ser usado, o outro
6 consiga aceder ao conteú- está bloqueado internamen-
do de televisão por assina- te. Por isso, o card splitter da
tura. Tudo isto é garantido SmartWi não pode ser usado
pelo emparelhamento dos ao mesmo tempo dois car-
cartões de recepção com a tões diferentes de televisão
estação principal, bem como por assinatura. Este recurso
o alcance limitado a cerca estará disponível em ver-
de 15 metros. Além disso, sões posteriores.
SmartWi tem a norma ISO Esta caixa inclui dois car-
7816 que está associada à tões de recepção (podem ser
tecnologia utilizada. adquiridos separadamente
Segundo o fabricante, o até três cartões adicionais),
sistema SmartWi suporta um cabo USB para ligar num
Mediaguard 1&2, Seca, Viac- computador e uma fonte de
cess 1, 2 &3, Cryptoworks, alimentação.
B-CAS, bem como Conax O funcionamento do sis-
e sistemas de codificação tema SmartWi é tão simples
7
Irdeto. Os dois últimos sis- que o manual do usuário
temas de encriptação ape- fornecido pelo fabricante
nas funcionam desde que o consiste apenas numa úni-
SmartCard e receptor não ca página, que inclui todas
estejam logicamente ligados as medidas necessárias para
entre si através do número colocar o card splitter em
de série. Também não tem funcionamento.
suporte para qualquer tipo Naturalmente, que o pri-
de sistema criptográfico em meiro passo será inserir o
que um SmartCard não é uti- cartão original de televisão
lizado, por outras palavras, por assinatura no slot do
um sistema onde o presta- leitor de cartões. Aguarda
dor acede directamente ao apenas alguns segundos, o
receptor. O sistema Nagra- LED cor de laranja começa
vision e Videoguard também a piscar sinalizando que o
não são compatíveis com o sistema está a ler o cartão e
8 sistema SmartWi. configura automaticamente
SmartWi deu um aspecto para o seu sistema de en-
novo e elegante neste novo criptação. O LED verde indi-
produto. A caixa mestre com ca que o estado operacional
90x56x23mm é bastante está activo, enquanto que o
fina e tem três LEDs (verde, LED vermelho indica tem um
laranja, vermelho) no pai- problema.
nel frontal, assim como uma Quando o LED laranja
porta micro USB no painel apaga-se, o cartão original
traseiro. de televisão por assinatura
5. A actualização de software foi bem-sucedida
6. A função Logger fornece informações de erro valiosas para a
linha de apoio SmartWi
7. Também tem disponível uma variedade de funções de teste para
a linha de apoio
8. Estado da comunicação entre a estação principal e os cartões
de recepção
66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. do fornecedor pode ser re- porque por muito que tes-
movido e seguidamente os tamos cada um destes três
cartões de recepção podem cartões, não conseguimos
ser inseridos um após o ou- perturbar o sistema Smar-
tro para a estação principal. tWi e todos os canais que
O LED cor de laranja volta a testamos foram prontamen-
piscar por alguns segundos, te e correctamente descodi-
enquanto os cartões de re- ficados, independentemente
cepção estão a ser conecta- de serem canais SD ou HD.
dos com a estação principal E o tipo de sinal (DVB-S/2,
e preparados para usar o DVB-T/2 ou DVB-C) não in-
sistema de encriptação do comodava o sistema Smar-
provedor. tWi, que apenas transmite
Assim que os cartões de a chave a partir da estação
recepção estiverem configu- principal para os cartões de
rados, o cartão original de recepção e faz com que o si-
televisão por assinatura é nal DVB seja imperturbável.
reinserido na estação princi- Como no passado verifica-
pal, por sua vez os cartões mos problemas de interpre-
de recepção seguem o seu tação, queremos esclarecer
caminho para os receptores. uma vez mais: o sistema
Infelizmente, os cartões de SmartWi apenas transmite
recepção têm componen- as chaves necessárias para a
tes electrónicos na placa, descodificação de televisão
1
e ficam maiores do que os por assinatura para os car-
cartões normais e, por esta tões de recepção; mas não
razão, ficam fora da slot CI fornece para cada receptor o
ou leitor de cartões, fazen- sinal de televisão (DVB-S/2,
do com que na maior parte DVB-T/2 ou DVB-C). O pró-
2
dos casos não conseguimos prio sinal continua a vir de
fechar a aba do receptor. A uma antena ou através do
SmartWi está a trabalhar cabo coaxial e devem ser en-
para que em versões meno- viados pelo cliente separa-
res os cartões de recepção damente para cada receptor.
consigam permitir que essas Cada um dos tipos de en-
abas sejam fechadas. criptação suportados pelo
Nos nossos testes usa- sistema SmartWi são em
mos três receptores que princípio muito semelhantes,
tínhamos por aqui. Inseri- mas há pequenas diferenças
mos nestes três receptores e por isso é necessário que
os cartões de recepção nas a estação principal conheça
slots CI ou nas slots com lei- de antemão que sistema de
tor de cartões e começamos encriptação vai ser utilizado
a surfar pelos canais de TE- e que informações estão dis-
LEVISÃO por assinatura. O poníveis no cartão original
primeiro sistema de encrip- de televisão por assinatura.
tação que testamos foi um Portanto, antes de os car-
cartão ORF com codificação tões de recepção estarem
Cryptoworks. Depois tes- programadas, primeiro o
tamos um cartão SRG com cartão original de televisão
codificação Viaccess e por por assinatura do fornecedor
3 ultimo um cartão SECA. precisa de ser colocado na
4
Realmente não importava estação transmissora. Re-
pare também que se entrar
1. Painel frontal da SmartWi II um sistema de encriptação
com três LEDs de controlo diferente ou se for utilizado
2. Cartões SmartWi de Cliente um novo cartão original de
3. Slots de cartão inteligente na televisão por assinatura todo
base da unidade
4. Conexão de alimentação USB
o processo de programação
5 5. O SmartWi obtém a sua tem que ser repetido.
energia via USB, ligado a um Por outras palavras, não
computador ou através do é possível configurar a es-
fornecimento de energia, que
vem com a unidade tação principal e os cartões
68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

5. More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
de recepção com um car- de recepção são programa- SMARTWI
tão Cryptoworks de televi- dos, eles também então ser Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net
são por assinatura e trocar actualizados com os novos
o cartão Cryptoworks na softwares.
estação principal com um A caixa de ferramentas
cartão Viaccess. Para que SmartWi é um programa
isto funcione, os cartões de gratuito que pode ser usa-
recepção têm que momen- do para actualizar a estação
taneamente ser inseridos na principal, tem todos os pas-
estação principal de modo a sos necessários para cum-
que sejam reprogramados prir esta tarefa. Para que o
para o sistema Viaccess. computador seja capaz de
Nos testes que efectuamos reconhecer a estação Smar-
aqui nos nossos laboratórios tWi, primeiro tem que insta-
de teste conseguimos atin- lar o SmartWi software To-
gir um raio de cerca de 17 olbox antes de ligar a caixa
metros em recintos fecha- SmartWi via USB para o PC.
dos com o sinal a passar por E assim, os drivers necessá- www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf
várias paredes. Num espaço rios são transferidos e insta-
em aberto a sua abertura é lados automaticamente no
naturalmente melhor. Se a sistema Windows. Especialista no assunto
estação principal for coloca- Assim que o software ar- +
da sobre um balcão, não te- Com o sistema SmartWi II, o fabricante for-
ranca, vai poder actualizar
mos problema com os sinais nece uma confiável e sofisticada solução de
a estação principal com o
para chegar a um receptor card splitter que é compatível com uma grande
software mais recente, mas
no barracão do quintal se for variedade de sistemas encriptados. Ficamos
também pode lidar com vá-
mais de 17 metros de distân- especialmente contentes com a sua facilidade
rias configurações adicio- Thomas Haring
cia. O sistema SmartWi tam- de uso e seu perfeito funcionamento, livre de TELE-satellite
nais. Test Center
bém não foi incomodado por erros. Em nenhum momento os nossos testes Austria
Estão disponíveis até cin-
qualquer tipo de interferên- foram capazes de reconhecer qualquer tipo de
co canais de transmissão di-
cia de outro sinal. Realmente interferência ou desmaios na imagem, cada um dos receptores
ferentes. Se estiver ar usar comportaram-se como se eles estivessem a usar o cartão ori-
não interessa se usamos um
mais de um sistema Smar- ginal de televisão por assinatura. E porque tem um processo
auricular sem fios, router
tWi, você pode seleccionar de actualização simples, o fabricante pode facilmente reagir
wireless ou até mesmo um
diferentes canais de trans- a quaisquer mudanças no sistema de encriptação através de
forno de microondas que afi-
missão para cada um. Tam- uma actualização do software. O sistema utiliza menos de um
nal está ao lado da estação
bém pode ver em detalhe o watt de potência e até mesmo se usar todos os dias vai ter um
principal, nós simplesmente
cartão original de televisão impacto insignificante na sua factura eléctrica.
não conseguimos interrom-
por assinatura bem como
per o sistema SmartWi. A
comunicação entre os com-
o nome de cada cartão de -
recepção e também pode Infelizmente, os cartões de recepção são construídos de tal
ponentes SmartWi ocorreu
configurar as opções espe- forma que a maior parte dos casos as slot CI ou abas do leitor
a mais de 30 Kbytes/s de de cartões do receptor não podem ser fechados. Também não
modo que não poderia haver ciais para sincronizar cada
é possível utilizar ao mesmo tempo dois diferentes cartões
interrupção no processo de receptor. A função Logger
de televisão por assinatura. A SmartWi está trabalhar em dois
descodificação devido a uma pode ser usada para exibir
destes pontos e eventualmente vai fornecer uma solução.
baixa taxa de transmissão a comunicação entre os car-
do sinal. tões de cliente e a estação
Uma vez que a SmartWi principal; isto é um suporte TECHNICAL
está constantemente a tra- para a SmartWi com infor- DATA
balhar para melhorar e ex- mações valiosas caso tenha Manufacturer SmartWi International A/S Aabenraavej 1,
um problema. Também pode 6340 Krusaa, Denmark
pandir os seus sistemas de
descobrir que parâmetros Phone +45 70260031
card splitter, vale a pena ir
especiais podem ser criados Fax +45 86406622
esporadicamente até ao site
www.smartwi.net para ver para o seu cartão de recep- Email www.smartwi.net/contact.html
se aparece um novo softwa- ção. Uma valiosa fonte de Model SmartWi II
re disponível para a SmartWi dicas e truques para o seu Function Wireless SmartCard Reader
II box. E porque tem a inter- sistema SmartWi também Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard 1&2, Viaccess 1&2&3,
Cryptoworks, Conax, B-CAS
face USB, o novo software pode encontrar em fóruns
Max. receivers 5
pode ser facilmente trans- de discussão no site do seu
Max. distance about 17m (indoor)
ferido para a caixa SmartWi fabricante. Neste local qua-
Transmission band RF 868 MHz
através de um computador se todos os possíveis pro-
blemas já foram discutidos e Transmitter power -10, -2, +6 & +10 dBm
com sistema operativo MS
Windows. Quando os cartões resolvidos. Power supply 5V DC
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 69