1) O documento fornece informações sobre a transição da televisão analógica para a televisão digital terrestre em Portugal, explicando o que as pessoas precisam fazer para se preparar. 2) A transição será concluída até abril de 2012 e ocorrerá em fases regionais começando em maio de 2011. 3) O guia ensina como as pessoas podem verificar se seus aparelhos de TV são compatíveis com TDT e o que precisam comprar para receber a transmissão digital.

1. GUIA TDT
PREPARE-SE PARA
A tElEviSão digitAl
tERREStRE
SAibA o quE fAzER!

2. MENSAGEM
DO PRESIDENTE
Estando esta nova rede já implementa-
da no território nacional, cabe agora a
cada um participar neste processo de
transição do analógico para o digital, de
José Amado da Silva
modo a garantir que todos continuam a
Presidente da Autoridade
Nacional de Comunicações ver televisão, com melhor qualidade e
(ICP-ANACOM) outras funcionalidades não disponíveis
anteriormente.
Num momento crucial para a moderni-
zação tecnológica de Portugal, é com Passar para a tdt é fácil.
grande empenho que o alerto para a O Guia que agora tem em mãos vai aju-
necessidade imperiosa de participar no dar a esclarecer algumas das suas dúvi-
processo de migração para este novo das e explicar, de forma clara e simples,
meio de transmissão televisiva que vai tudo o que tem de fazer. Com ele pode
levar a casa de todos os portugueses, começar a preparar a entrada da TDT em
sem excepção, a televisão de elevada sua casa.
qualidade que substitui, sem regresso,
a “velha” televisão analógica. Até Abril de 2012, as emissões de tele-
visão analógica chegam ao fim em todo
Mais do que um simples salto tecnoló- o País.
gico, a Televisão Digital Terrestre (TDT)
representa um salto qualitativo, ga- Mas até lá teremos várias fases de “apa-
rantindo melhores condições de som e gão” e em diferentes regiões, com início
imagem, para além de novas funciona- a 12 de Maio de 2011, em Alenquer.
lidades, a quem apenas recebe os qua- Depois destas fases, quem receber te-
tro canais nacionais - RTP1, RTP2, SIC levisão através da tradicional antena no
e TVI. telhado (ou da antena interior) e não es-
No caso das Regiões Autónomas dos tiver preparado para receber TDT, ficará
Açores e da Madeira, recordo que actu- sem acesso à televisão.
almente apenas são recebidos gratui- Com a mudança para a TDT, todos tere-
tamente dois canais – a RTP 1 e a RTP mos acesso a uma televisão verdadeira-
Açores ou a RTP Madeira, respectiva- mente melhor. Ajude-nos a concretizar
mente. Com a TDT, os residentes nestas este processo com sucesso.
Regiões vão passar a aceder aos cincos
canais – os quatro nacionais e o regional. Contamos consigo.
3

3. É TEMPO DE UMA
NOVA TELEVISÃO ESTá NA HORA DE MUDAR
Em 1957, Portugal espantava-se com · Se o seu televisor já tem uns anos e
as primeiras imagens de televisão. não está preparado para a televisão
digital.
Em 1980, o início das emissões a cores
revolucionou a forma como víamos te- · Se em sua casa só recebe os quatro ca-
levisão. Agora, chegou a vez de darmos nais de televisão gratuitos - RTP1, RTP2,
mais um passo significativo em direcção SIC e TVI (ou a RTP1 e o canal regional
ao futuro das emissões televisivas gra- se mora nos Açores ou na Madeira) - ou
tuitas. seja, se não tem televisão paga.
Dentro em breve, todos os países da · Se tem televisão paga em apenas al-
União Europeia deixarão a televisão guns dos televisores de sua casa e
analógica tradicional e passarão a usar noutros não.
a TDT.
Chegou a hora de mudar para a tdt.
Em Portugal, a TDT já é uma realidade
em todo o território nacional. A PT Co-
municações é o operador responsável e Ligue grátis 800 200 838, para saber
já instalou a rede que lhe permite rece- se está numa zona de recepção direc-
ber os serviços da TDT, seja por recep- ta - “zona tdt” - ou de recepção por
ção directa, seja por recepção via saté- satélite – “zona dtH” - e que equipa-
lite (DTH). mento pode utilizar em sua casa.
Com a TDT, quem tiver o seu televisor
preparado, e não tiver televisão paga,
já está a receber uma imagem televi-
siva de melhor qualidade, também com
acesso a um guia de programação elec-
trónico.
E você?
4

4. ESTá NUMA “zONA TDT”?
Se estiver numa “zona TDT,” o processo Se tiver alguma destas entradas, o tele-
de transição é simples. visor está preparado para receber TDT,
desde que compre um descodificador
Siga os seguintes passos para mudar compatível com a tecnologia DVB-T e nor-
para a TDT: ma MPEG4/H.264.
PASSo 1 Nas lojas de electrodomésticos e elec-
trónica, pode encontrar vários modelos
Veja se no manual técnico, junto à mar- de descodificadores com diferentes fun-
ca ou na parte de trás do seu televisor cionalidades (nomeadamente com alta
encontra as seguintes referências: definição) e preços. Os mais simples e
dvb-t e MPEg4/H.264. acessíveis rondam os 40€.
Encontrou estas referências? Então o Para comparar preços, qualidade e fun-
seu televisor está apto a receber a TDT. cionalidades dos descodificadores à
Basta alterar a recepção para digital e venda no nosso país, consulte a infor-
sintonizar automaticamente os canais mação disponibilizada pela Deco Protes-
para ver TDT. te em www.deco.proteste.pt.
Está pronto!
Se o seu televisor não tiver as carac-
PASSo 2 terísticas referidas nos passos 1 ou
2, deverá comprar um televisor com
Se o seu televisor não tiver as duas DVB-T e MPEG4/H.264 ou com uma
referências do passo 1, verifique se entrada SCART ou HDMI. Mas con-
tem uma entrada SCARt (21 pinos) ou firme primeiro o tipo de recepção e
HdMi iguais a estas: equipamento que pode utilizar em
sua casa.
SCART HDMI
5

5. PASSo 3
Agora, basta ligar o cabo de antena ao des- casos poderá ser necessário redireccio-
codificador e, com um cabo scart ou HDMI, nar a antena).
ligar o descodificador ao seu televisor. Sintonize automaticamente os canais e
passe a usar o telecomando do descodi-
Terá ainda de verificar se a sua ante- ficador para ver TDT.
na está preparada para receber TDT ou
se está direccionada para o emissor do Está pronto!
qual recebe o sinal digital (em alguns
TV DESCODIFICADOR ANTENA
CABO SCART ou HDMI CABO ANTENA
Agora já pode assistir aos seus progra- do descodificador que comprar).
mas de sempre, com melhor qualidade Em caso de ter dificuldades em algum
de som e imagem, e consultar, de forma destes passos, pode sempre consultar
rápida e simples, a programação. Pode um técnico de televisão/instalador, tal
ainda aceder a funcionalidades que até como já faz habitualmente quando tem
agora não tinha como, por exemplo, pa- problemas com a sua televisão.
rar ou gravar programas (dependendo
6

6. ESTá NUMA “zONA DTH”?
(RECEPçÃO POR SATÉLITE)
Há algumas zonas do país que serão co- Se pretender, a instalação DTH poderá
bertas via satélite. O serviço e as condi- ser feita por um técnico indicado pela PT
ções são idênticos aos das “zonas TDT”, Comunicações, que cobrará um valor má-
com uma única diferença - a recepção é ximo de 61€ (IVA incluído) pelo serviço.
feita por satélite.
PASSo 2
Se estiver numa destas zonas, o proces-
so é igualmente simples. Siga então os A ligação do descodificador DTH é idên-
seguintes passos: tica à indicada para os descodificadores
TDT.
PASSo 1
Ligue o cabo que vem do prato de re-
Informe-se como pode comprar o kit TDT cepção por satélite ao descodificador
(DTH) de que necessita para continuar a DTH. Depois ligue o descodificador ao
receber televisão, através do número televisor, utilizando um cabo SCART ou
grátis 800 200 838 ou do sítio da TDT HDMI.
em www.tdt.telecom.pt.
PASSo 3
O preço deste kit, que inclui o descodi-
ficador DTH, após a comparticipação, é Sintonize automaticamente os canais e
de 55€*. passe a usar o telecomando do descodi-
ficador para ver TDT.
A este preço só poderá comprar um kit
por casa e desde que nesta não tenha Está pronto!
televisão paga.
TV DESCODIFICADOR PRATO SATÉLITE
CABO SCART ou HDMI CABO ANTENA
* Este preço pode ser revisto semestralmente pelo ICP-ANACOM. 7

7. EXISTE ALGUM SUBSÍDIO
EXISTE COMPARTICIPAçÃO PARA COMPRAR O
PARA O kIT TDT (DTH)? DESCODIFICADOR?
O kit TDT (DTH) é comparticipado em Pode beneficiar de um subsídio após a
22€ (apenas um por casa e desde que compra de um descodificador se:
não tenha TV paga).
· Tiver um grau de deficiência igual ou
Para obter essa comparticipação deve: superior a 60%.
· Preencher e imprimir o formulário · For beneficiário do Rendimento Social
de comparticipação, disponível em de Inserção.
www.tdt.telecom.pt e nos pontos de
venda. · For reformado ou pensionista com ren-
dimento inferior a 500€ mensais.
· Juntar cópia legível: do BI, Cartão de
Cidadão ou passaporte; do Número A subsidiação será de 50% do valor do
de Identificação Fiscal ou de docu- equipamento, mas nunca superior a 22€,
mentação comprovativa da qualidade e será atribuída uma única vez por cada
do requerente (em caso de fogos não casa e desde que não tenha TV paga.
residenciais); de comprovativo de mo-
rada (factura de electricidade, água, Para pedir o subsídio deve:
gás, etc.); da factura de compra do kit
TDT (DTH) e indicação do NIB (Número · Preencher e imprimir o formulário do pro-
de Identificação Bancária) para trans- grama de comparticipação, disponível
ferência bancária relativa à compartici- em www.tdt.telecom.pt e nas lojas PT.
pação, quando aplicável.
· Juntar cópia legível: da certidão Mul-
· Enviar tudo para o apartado postal do tiuso, emitida nos termos do D. L. n.°
Serviço TDT. 174/97, de 19 de Julho, ou do cartão
de sócio efectivo da Associação de De-
Esta comparticipação é acumulável com ficientes em que está inserido, ou do
a atribuição do subsidio destinado a ci- recibo de rendimento mínimo de inser-
dadãos mais carenciados, conforme ex- ção, ou do documento comprovativo do
plicado no ponto seguinte. valor de reforma/pensão emitido por
8

8. entidade oficial; da factura de compra No prazo de cerca de 30 dias, receberá
do descodificador; de comprovativo de na morada indicada no formulário uma
morada (factura da electricidade, água, carta com o comprovativo da transferên-
gás, etc.). cia bancária ou com o motivo da recusa
da subsidiação.
· Enviar tudo, no máximo até 60 dias**
após a data da factura de compra do As instituições de carácter social e sem
descodificador, para: fins lucrativos, como hospitais públi-
cos, centros de saúde, bibliotecas, ins-
tdt tituições de solidariedade social, entre
Apartado 1501 outros, podem também candidatar-se a
EC devesas (vila Nova de gaia) receber esta comparticipação.
4401-901 vila Nova de gaia
Para informação mais detalhada, con-
sulte www.tdt.telecom.pt ou ligue
grátis 800 200 838.
** Até 15 de Julho de 2011, serão aceites factu-
ras com data posterior a 29 de Abril de 2009.
A partir de 15 de Julho de 2011 a compartici-
pação apenas será atribuída a candidaturas
enviadas no máximo até 60 dias após a data da
factura de aquisição do descodificador TDT.
9

9. DATAS A NÃO ESQUECER
Para permitir uma transição gradual
para a televisão digital, as emissões
analógicas vão ser desligadas progres-
sivamente.
Há três regiões piloto onde o “apagão”
analógico terá lugar mais cedo:
Retransmissor de Alenquer
· 12 de Maio de 2011
Retransmissor do Cacém
· 16 de Junho de 2011
Retransmissor da Nazaré
· 13 de Outubro de 2011
Veja a lista completa de emissores/retransmissores em:
http://www.anacom.pt/render.jsp?categoryid=337106
10

10. Depois, em 2012, haverá três fases: 2.ª fase - 22 de Março de 2012:
1.ª fase - 12 de Janeiro de 2012: Emissores e retransmissores dos Açores
e da Madeira.
Emissores e retransmissores que asse-
guram sensivelmente a cobertura da 3.ª fase - 26 de Abril de 2012:
faixa litoral do território.
Emissores e retransmissores analógicos
no restante território.
11

11. O QUE POSSO FAzER SE TIVER DÚVIDAS?
Pode solicitar esclarecimentos pelas seguintes vias:
Telefone: 800 200 838 (grátis)
www.tdt.telecom.pt
www.facebook.com/tdtoficial
www.anacom.pt