Este relatório descreve um receptor de satélite HDTV da Dizipia. O receptor tem dois sintonizadores, várias opções de conexão, como HDMI e USB, e suporta mais de 170 satélites. Ele oferece funções como gravação em disco rígido externo, controle parental e timeshifting. No entanto, falta algumas funções de edição e reprodução em câmera lenta.

1. TEST REPORT Receptor de satélite HDTV
Dizipia DS4H-9160 dois sintonizadores têm as
saídas loop-through e o pri-
meiro tunner pode fazer loop
Grande e Melhor
no segundo se apenas tiver
um feed disponível. Dentro da
embalagem vem incluído um
cabo pequeno loop-through
para fazer exactamente isso.
Estão disponíveis para vídeo
e áudio digital o HDMI e o S/
PDIF, juntamente com as duas
Pode não ter o nome mais atraente, mas a DS4H-9160 do
tradicionais ligações SCART,
fabricante Coreano Dizipia faz uma afirmação que impõe com o componente e vídeo composto
seu tamanho e aparência. O receptor vem numa caixa de metal e o RCA áudio estéreo. Temos
polido a preto e é maior do que a maioria com 43 centímetros também outra entrada para
USB, assim como o RS232 e
de largura, 28 centímetros de profundidade e 6 centímetros de até mesmo uma porta Ether-
altura e a caixa robusta em metal significa que é o receptor é net, embora não tenha infor-
bastante pesado. O painel frontal polido tem um visor cintilante mações no manual a explicar
e nítido com informação do canal. como se utiliza.
O controlo remoto também fazem um clique quando são parecem que são apenas Instalação
é maior do que o habitual, pressionadas mas por outro indicadores, mas são alguns Instalar o receptor é fácil
medindo 24x5cm. Para além lado não é preciso fazer muita botões e através deles pode- através se utilizarmos a ajuda
de comandar o receptor pode pressão para fazer funcionar, mos controlar a maioria das de uns simples gráficos do
ser programado para funcio- enquanto outros comandos mais importantes funções manual. Temos incluído ima-
nar como comando de uma deste tipo não respondem do receptor. No lado direito gens para cada uma das possí-
TV e foi rápido e fácil de con- com tanta facilidade. E para do painel frontal temos uma veis ligações e são explicadas
figurar para a minha TV a completar temos os botões tampa e podemos ver no inte- as opções para cada uma
partir dos códigos que vem STB ou TV que acendem rior dois slots CI e uma porta delas. Qualquer ponto impor-
na parte de trás do manual. quando são pressionados. USB. tante que possa causar confu-
Desta vez não foi necessário O painel frontal tem mais Na parte de trás temos são é explicado: se é utilizado
procurar na internet por um uma importante caracterís- praticamente todas as pos- apenas uma antena em con-
código adicional para fazer tica invulgar que é umas luzes sibilidades de ligações que junto com o cabo loop-throu-
funcionar! O comando é de vermelhas dentro de um precisamos. As entradas da ght, a comutação de canais
fácil compreensão e as teclas quadrado. À primeira vista antena para cada um dos durante a gravação está limi-
20 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

2. tado apenas aos canais do padrão de idiomas para o lites seleccionado para rece- der para os satélites parecem
mesmo transponder. As duas áudio e as legendas são dife- ber. também estar actualizadas.
entradas de LNB também rentes. A escolha aqui é entre A lista dos satélites pré- A procura de canais é boa e
podem ser configuradas para o Inglês, Alemão ou Francês. programada no receptor é rápida, demorou apenas oito
satélites diferentes, para que A seguir temos a procura de muito impressionante - exis- minutos a análise completa no
as duas antenas fixas inde- canais para podermos esco- tem cerca de 170 satélites! ASTRA 2. Assim que os canais
pendentes sejam também lher e criar os satélites pre- Eu desafio o leitor a encontrar estão memorizados temos
uma opção, isto também vai tendidos pela primeira vez. um que não esteja lá, mas no presente uma boa selecção
limitar o que podemos ver e São suportadas antenas Moto- caso de existir ou se aparecer de funções para permitir pos-
gravar ao mesmo tempo. rised DiSEqC e USALS. Temos no futuro um satélite novo no terior edição e classificação.
A primeira vez que ligamos o simples trabalho de dizer céu, sabemos que os satélites O acesso à lista completa
vamos directamente para o ao receptor que pretendemos podem ser editados, adicio- de canais é simples, apenas
assistente de instalação e uma determinada localização nados e removidos, conforme precisa premir a tecla “OK”
podemos configurar a hora pela sua latitude e longitude necessário. As frequências do quando está a ver na TV.
local, o fuso horário e o idioma e desta forma ele calcula as transpon- Esta lista pode ser rapida-
preferido. Temos poucos idio- posições dos mente organizada por ordem
mas - para os menus no ecrã saté- alfabética, por canais
e as mensagens só estão dis- codificados /FTA,
poníveis os Inglês, Alemão ou ficar no
e Russo. Por estranho estado
que pareça a lista ori-
0.55
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/dizipia.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/dizipia.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/dizipia.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/dizipia.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/dizipia.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/dizipia.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/dizipia.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/dizipia.pdf 02-03/2009
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/dizipia.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/dizipia.pdf DIZIPIA DS4H-9160
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/dizipia.pdf Um receptor competente com vários
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/dizipia.pdf tipos de opções de ligação e com
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/dizipia.pdf poderosas capacidades.
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/dizipia.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/dizipia.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/dizipia.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/dizipia.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/dizipia.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/dizipia.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/dizipia.pdf
Available online starting from 30 January 2009
www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband 21

3. Não estava muito confiante, para que não sejam apagadas
mas até uma unidade USB acidentalmente ou por utili-
antiga ligada à porta USB zar a função de auto-excluir.
traseira mostrou que estava O controlo parental de gra-
enganado ao funcionar quase vações também é fornecido
irrepreensível, incluindo gra- através da protecção de uma
vação de canais em HD. No password.
entanto como era de esperar O Timeshifting também
Menu principal
foram poucas vezes em que a está disponível para a trans-
imagem se tornou um pouco missão televisiva. Um simples
desordenada. Mas mesmo premir do botão de pausa e
assim foi possível, ou mesmo é tudo o que precisa, logo de
100% perfeito, assistir a um seguida fica disponível o con-
canal em HD e gravar um trolo rewind e fast-forward.
outro canal na drive USB. A função extra divide o pro-
As unidades externas uti- grama gravado em segmen-
lizam o sistema de arquivos tos como os capítulos de um
FAT32, o que significa que DVD, e desta forma podemos
podemos efectuar backup ou procurar muito mais facil-
gravar no disco através de um mente do que ter de visionar
computador e directamente. tudo o que se gravou. Vem
As pasta de arquivos do recep- programado de fábrica como
Informação do canal tor são fáceis de aceder por intervalos de 30 minutos, mas
ginal de arrumação pelo Disco rígido alguém que já esteja habitu-
ado a utilizar um computador
pode ser alterado nas confi-
gurações até um máximo de
número do canal. Um sim-
ples pressionar na função
Funções e esteja familiarizado com a duas horas.
Como a transmissão HD estrutura de pastas e arqui- Ficamos um pouco decep-
“zoom”, para ver a lista de
difunde uma série de dados e vos, e poderá até mesmo “…” cionados por não ter qualquer
canais a preencher todo o
é essencial uma grande velo- voltar ao directório principal. tipo de função para editar. É
ecrã ou apenas a parte lateral
cidade de transferência dos Tem a opção de poder esco- sempre útil ter até mesmo
esquerda, de modo a que con-
dados, é utilizada uma inter- lher a função automática de alguns comandos básicos
sigamos também ver televisão
face SATA no receptor em vez apagar as gravações mais para editar e apagar os espa-
ao mesmo tempo.
do tradicional IDE. Infelizmente antigas, quando o espaço no ços publicitários numa grava-
Todas as funções de edição
o nosso modelo de ensaio foi disco se esgotar. Com este ção e é uma pena não terem
e organização são acedidos a
fornecido sem uma unidade tipo de sistema, deixa de se uma previsão para solucionar
partir daqui, desta forma fica
interna instalada, de modo que preocupar de ter a indese- esta função. Como amante do
muito mais fácil do que ter de ir
pelo menos tivemos um pre- jada perda de uma impor- desporto eu também senti a
ao menu de edição. Caso seja
texto para testar exaustiva- tante gravação. Felizmente, falta da opção de reprodução
necessário os canais podem ser
mente um disco rígido ligado há uma opção útil para prote- em slow-motion que tenho
deslocados para cima e para
numa das portas USB. ger determinadas gravações por hábito usar.
baixo da lista memorizada. As
listas de Favoritos podem ser
definidas ao seu gosto e pode
facilmente adicionar e editar.
Para que tem filhos menores
existem duas opções para o
controlo parental – grava uma
password ou poderá simples-
mente esconder completa-
mente determinados canais
até que a senha seja digitada.
Para além disso pode limitar
a visualização de uma sim-
ples lista de canais favoritos
ou escolher uma determinada
hora para que o receptor des-
ligue-se sozinho - para impe-
dir as crianças de ficarem o
dia inteiro sentadas diante do
televisor. A última opção existe
para limitar os programas por
classificação etária, embora
dependa totalmente de quem
está a transmitir poder ou não
informar a classificação por
ordem etária.
22 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

4. Uso diário uma imagem que não conse-
gue ver basta premir o botão
É relativamente fácil nave-
OK e é revertido para a reso-
gar entre os satélites, canais
lução anterior. Está disponível
e menus do receptor, embora
o modo progressivo e entre-
talvez não seja tão intuitivo
laçado, que dá uma resolução
como alguns outros recep-
de 480 a 1080 linhas.
tores que temos visto. Por
Nos dias de hoje são habi- Menu de configuração do televisor
exemplo, mesmo depois de
tuais as transmissões em
estar muito tempo a usar o
Widescreen e é bom saber
receptor fiquei confuso com
que todas as opções estão
a existência de um botão
aqui disponíveis. Para a visu-
“voltar” que na realidade não
alização temos disponível
leva os menus de volta á posi-
os modos widescreen, ecrã
ção anterior! O botão “menu”
4:3, letterbox e o modo pan/
também não faz isso e eu
scan. Ao reverso a difusão
tinha esperança que tivesse
4:3 numa tela de 16:9 pode
essa função. Por sua vez o ser intocadas com as barras
botão “sair” executa isso pelo negras de lado, ou ampliada
menos algumas vezes - nou- se necessário. Temos ainda
tras situações ele faz o que para isso um botão especial
indica e sai completamente no controlo remoto também EPG
do menu de sistema. para alternar entre os modos
A Qualidade da imagem é 16:9 e 4:3. gravação por temporizador Existe uma característica
de grande importância nos Tive dificuldade em fazer está também disponível. inovadora para possuidores
receptores HD e felizmente a o EPG funcionar, muito pro- Numa utilização regular o de sistemas de televisão por
qualidade HD da Dizipia fica vavelmente porque requer zapping de canais funcionou assinatura. Como é habitual
acima das expectativas. A um disco rígido interno para na perfeição e respondeu se um programa codificado
definição standard das ima- armazenar os seus dados. rapidamente ao comando, e for gravado, é necessário
gens também são de luxo ao Supondo que vai funcionar sem esforço graças à imple- mais tarde ter um cartão
visualizar numa resolução HD correctamente num modelo mentação do widescreen. válido para ver a grava-
e isso também adiciona um de fábrica, este contém todas Uma vez escolhida a ordem ção. No entanto, temos uma
pequeno extra na qualidade as funções habituais que pre- desejada de visionamento função “descodificar”especial.
da imagem quando compara- cisamos e esperávamos ter. dos canais, ou das listas de Numa hora predefinida de
das com o RGB Scart. Os programas podem ser pré favoritos, a navegação em sua preferência, por exemplo
O controlo remoto tem um configurados para gravar ou torno dos canais está facili- enquanto estiver a dormir, o
botão especial muito útil para simplesmente para visionar. tada. O botão “back” final- receptor vai pegar no arquivo
mudar directamente a reso- Assim como na lista de canais, mente vai ser aqui necessário gravado e remover a cripto-
lução. E aqui está uma ideia o botão azul pode ser usado e se o pressionar vai voltar grafia. Obviamente que ainda
que foi retirada do mundo para ampliar a EPG entre a de novo para o último canal é necessário um cartão válido
dos computadores. Assim exibição em tela inteira ou visualizado. O indispensável para descodificar as imagens.
que a resolução é alterada apenas uma parte dela. Nos Teletexto também está dis- Como existem duas portas
aparece uma janela no ecrã programas para gravar pode- ponível e temos botões espe- USB, é fácil ter uma ligada a
para confirmar que pode ver remos colocar um controle ciais no controlo remoto que um disco rígido, que foi o que
a imagem. Por defeito é “não” parental no momento da gra- dá acesso a faixas de áudio e eu fiz, e ainda poder aceder a
por isso se acabar por ter vação. O conhecido modo de legendas. outros dispositivos a partir da
24 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

5. outra porta USB. Os ficheiros o seu software não está total-
de áudio em MP3 podem ser mente desenvolvido como
reproduzidos e as imagens poderia ser. Navegar pelos
são espectaculares através menus por vezes se sente um
de um grande ecrã em HD. pouco cansativo porque não
se sente tão intuitivo como os
Resumindo outros PVRs disponíveis.
No entanto do lado posi-
É um receptor competente tivo vemos que tem um bom Lista de arquivos gravados
com várias opções de ligação desempenho na imagem,
e como capacidades podero- facilidade de alterar o tama-
sas. Contudo depois de usar- nho da imagem. Com botões
mos durante algum tempo especiais para mudar o tipo
começamos a sentir como de formato da imagem e inclui
funciona um carro desportivo CI slots. Para uma utilização
com um limitador de veloci- vulgar o PVR deverá fazer
dade no motor, achamos que muito bem o seu trabalho.
Especialista no assunto
+ tuners que funcionam com uma vasta gama de
Twin
antenas e opções de ligações, controlo de descodifica-
ção, suporte total de widescreen e resoluções em HD.
Actualização de software e gravação para o PC via Reprodução do arquivo gravado
Ethernet
2 canais de gravação e reprodução de um arquivo
gravado TECHNIC
Timeshifting imediato Andy Middleton DATA
32-bit true-color OSD TELE-satellite
Test Center Manufacturer Dizipia, Inc., 2nd Floor, Shinhan Bldg., 147-9 Garak-dong,
Menu operacional facilitado UK Songpa-Gu, Seoul 138160, Korea
Sistema Operacional Linux
Suporta resolução de vídeo 1080p Tel +82 (0)2 21 52 32 00
-
Fax +82 (0)2 407 34 05
www www.dizipia.com
O menu não é dos sistemas mais intuitivos
Não tem a opção de edição de gravação email info@dizipia.com
Model DS4H-9160
Type HDTV-Receiver with Scaler
ENERGY Satellites 170+
DIAGRAM
SCPC compatible Yes
USALS Yes
Mode Apparent Active Factor
StandBy 12 W 3W 0.25 DiSEqC 1.0/1.2/1.3
Apparent Power
Reception 45 W 25 W 0.55
Scart connectors 2
Symbol rates DVB-S: 1000-45000
DVB-S2 20000-30000 (QPSK)
DVB-S2 10000-30000 (8PSK)
Active Power Audio outputs 2 (left & right)
Video outputs Composite, Component, HDMI
UHF output No
0/12 volt output No
Digital audio output S/PDIF
EPG Yes
C/Ku-band compatible Yes
Power supply 100-250V AC, 50/60Hz
www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband 25