O documento discute a influência das línguas europeias nas Américas após a colonização. Menciona que o português e o espanhol se tornaram as línguas dominantes em diferentes regiões devido às estratégias distintas de colonização adotadas por Portugal e Espanha, como a concentração portuguesa nas costas e a penetração mais interiorana dos espanhóis.

1. Quando observamos o quadro
linguístico atual das Américas
conseguimos um bom panorama de
seu passado colonial. As metrópoles
coloniais europeias transportaram
parte de seus valores para o Novo
Mundo e suas línguas também
incluíram-se nessa transposição.

2. Curiosidade: Você sabia que apesar de
a maioria dos países americanos
considerar somente uma língua
como oficial, normalmente de
origem europeia, em algumas
regiões existem mais de 70 línguas
indígenas?

3. Segundo a Cambrigde encyclopedia of
language, são mais de 500 línguas
indígenas na América do Sul, várias delas
em extinção. Por que, apesar da enorme
quantidade, as línguas indígenas estão
desaparecendo? Por que a língua
espanhola predominou no continente
americano? Por que o português ficou
concentrado no Brasil? As diferentes
formas como as metrópoles europeias
conduziram a colonização na América
respondem a essas questões.

4. Exemplo: características do modelo colonial
implementado nas Américas:
Concentração colonial predominantemente litorânea:
Português
Concentração colonial predominantemente
interiorana: Espanha
“Para esses homens [os espanhóis], o mar
certamente não existia, salvo como obstáculo a
vencer. Nem existiam as terras do litoral, a não ser
como acesso para o interior”. Sérgio Buarque

5. Houve predominância da
Igreja Católica: regiões
coloniais portuguesas e
espanholas.