4. 2
Apoio
Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização
Diversidade e Inclusão - SECADI/MEC
Fundo Nacional da Educação - FNDE
Coordenadora Geral da Educação Escolar Indígena: Rosilene Tuxá
Conselho Nacional de Pesquisa - CNPq
Projeto "Escolas Vivas: pedagogias territorializadas e materiais didáticos
diferenciados para promoção da interculturalidade como política de educação
pública” - Coordenação: Laura Castro de Araújo
Secretaria Municipal de Educação do Jordão - SEMED - Secretária: Meire Sérgio
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Acre - IFAC
Coordenador Geral da ASIE: Charles Soares Huber
Grupo de Pesquisa Unã Baina - Rede de Apoio a Educadores Indígenas
Líderes: Maria Inês de Almeida e Joaquim Paulo de Lima Kaxinawá
5. 3
Sumário
I - Programa Saberes Indígenas na Escola
II - Rede Unã Baina de Apoio à Escola Indígena
III - Ação Saberes Indígenas na Escola do IFAC/2023
IV - Escolas e T.I.s envolvidas na Ação
V - A Equipe formadora (bolsistas do FNDE e do CNPq)
VI - Organização dos "Orientadores de estudo” (agosto 2023)
VII - Oficinas de apoio à produção de material didático
VIII - Seminário Unã Baina de Pesquisas da Escola Huni Kuĩ (novembro 2023)
IX - Resultados
IX.1 - 13 cartilhas
IX.2 - Projeto Político Pedagógico das Escolas Huni Kuĩ do Jordão e Breu
7. 5
I - Programa Saberes Indígenas na Escola
Com a Portaria 98, de 6 de dezembro de 2013, a Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização
Diversidade e Inclusão (SECADI) do Ministério da Educação do Brasil (MEC) regulamentou as ações do
programa Saberes Indígenas na Escola, definindo suas diretrizes.
Art. 1 - A ação Saberes Indígenas na Escola, será desenvolvida em regime de colaboração
com os estados, o Distrito Federal, os municípios e as instituições de ensino superior (IES) e
baseada nos princípios da especificidade, da organização comunitária, do multilinguismo e
da interculturalidade, assegurados pelo art. 210, § 2o, da Constituição Federal.
Art. 2 - A Ação Saberes Indígenas na Escola destina-se a:
I - promover a formação continuada de professores da educação escolar
indígena, especialmente daqueles que atuam nos anos iniciais da
educação básica nas escolas indígenas;
II - oferecer recursos didáticos e pedagógicos que atendam
às especificidades da organização comunitária, do
multilinguismo e da interculturalidade que fundamentam
os projetos educativos nas comunidades indígenas;
8. 6
III - oferecer subsídios à elaboração de currículos, definição de metodologias e processos
de avaliação que atendam às especificidades dos processos de letramento, numeramento
e conhecimentos dos povos indígenas;
IV - fomentar pesquisas que resultem na elaboração de materiais didáticos e paradidáticos
em diversas linguagens, bilíngues e monolíngues, conforme a situação sociolinguística e
de acordo com as especificidades da educação escolar indígena.
9. 7
II - Rede Unã Baina de Apoio
a Educadores Indígenas
Iniciada na UFMG no Núcleo Transdisciplinar de Pesquisas
Literaterras (2002-2016) e continuada, na UFAC, no Laboratório
de Interculturalidade (2018-2022). Formada por pesquisadores
indígenas e não indígenas, ligados a diversas instituições de
ensino, é ativada por um grupo de pesquisas credenciado no
CNPq, em 2023, pela Pro-Reitoria de Pesquisas da UFMG: o grupo
transdisciplinar Unã Baina - Rede de Apoio a Educadores
Indígenas. O grupo é liderado por Maria Inês de Almeida
(pesquisadora nas áreas de Edição e Literatura) e Joaquim Paulo
de Lima Kaxinawá (pesquisador na área de Linguística)
A Rede tem como propósito articular e desenvolver projetos
de pesquisa, ensino e extensão, envolvendo comunidades
indígenas, com o objetivo, sobretudo, de fomentar a produção
de material didático nas respectivas línguas.
11. 9
III - Ação Saberes Indígenas na Escola do IFAC/2023
Formação Continuada de Professores Huni Kuĩ
Uma Ação Saberes Indígenas na Escola (ASIE) foi proposta, em 2023, pelo grupo Unã Baina ao
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Acre – IFAC, com o objetivo de produzir material
para o exercício da leitura e da escrita em Hãtxa Kuĩ, como forma de apoio à implantação da Base
Estadual Comum Curricular Huni Kuĩ (BECCH) nas escolas Huni Kuĩ de Ensino Fundamental de 04
Terras Indígenas: T.I.Kaxinawá do Rio Jordão,T.I.Kaxinawá do Baixo rio Jordão e Seringal Independência
(município de Jordão) T. I. Kaxinawá/Ashaninka do Rio Breu (município de Marechal Thaumaturgo).
A ASIE/IFAC se constituiu na formação continuada - capacitação para produção de material didático
- de de 112 professores (88 com bolsas do FNDE) e 13 orientadores de estudo (11 com bolsas do
FNDE e 02 com bolsas do CNPq).
12. 10
A ASIE/IFAC totalizou 180 horas de formação continuada para os professores alfabetizadores em Hãtxa
Kuĩ e 200 horas de orientação para os mestres de notório saber em cada uma das áreas do conhecimento
da BECCH:
Hãtxa kuĩ, Hãtxa
kenea
“Língua oral e escrita”
Yuxibu xarabu
“Fenômenos”
Haska nũ hiwea
“Ciencias sociais”
Mibã xarabu
“Agricultura” Isĩ xarabu
“Doenças e
curas”
Ni xarabu
“Flora e Fauna”
Mabu xarabu
“Artes”
Munũ/Besea
“Festas e danças”
Miyui xarabu
“Histórias”
Haska xarabu Yusĩti “As áreas de conhecimento Huni Kuĩ”
13. 11
As atividades específicas foram
definidas e planejadas em encontros
presenciais, nas Terras Indígenas
envolvidas, no mês de agosto,
coordenados pelas pesquisadoras do
Unã Baina, Maria Inês de Almeida
(UFMG) e Laura Castro (UFBA).
15. 13
A finalidade da ASIE/IFAC, produzir cartilhas para o ensino da escrita
e leitura em hãtxa Kui, com conteúdos relativos às áreas do conhecimento
da BECCH, foi cumprida através do trabalho dos grupos formados pelos
mestres com seus orientandos (professores em exercício nas escolas Huni
Kui do Jordão e Breu). Este trabalho de produção textual foi realizado
com o apoio técnico da equipe da ASIE (bolsistas do FNDE e do CNPq),
que se deu de forma mais intensiva em outubro, com oficinas de apoio
à edição, nas aldeias Altamira e Boa Vista, seguidas do apoio presencial
dado pelos pesquisadores do grupo coordenado por Laura Castro, na
primeira quinzena de novembro.
Em novembro, foi realizado, com o apoio da Secretaria Municipal de Edu-
cação do Jordão um Seminário Unã Baina de Pesquisas da Escola Huni Kuĩ,
em que foram apresentados, por todos os professores e orientadores
participantes do projeto.
19. 17
IV. Escolas envolvidas na Ação
Rainha/ Tomás Viana/ Bixi /Raiz da Terra/ Francisco Feliz/
Instituto São José/ Romão Sales/ Jardim da Floresta/ Nossa Senhora
da Paz / São José/ Bom Jardim/ Nossa Senhora do Perpétuo
Socorro/ Central da Floresta/ Raiz/ Alfredo Sueiro Sales/ Bíblia
Sagrada/ Padre Humberto/ Coração de Jesus/ Coração de Maria/
Seja Bem Vindo/ Espírito da Floresta/ São Vicente/ Santa Maria I
/ Santo Antonio/ Novo Segredo/ Novo Pensamento/ Lua Nova/
Luiz Sereno/ Reino da Floresta/ Santa Rosa Mística/ Santa Julia
Billiart I/ Bom Futuro de Tecnica/ João Sereno Bane/ São Francisco/
Santa Julia Billiart II/ Santa Mariza/ Uĩ Bena, Novo Conhecimento/
Bom Jesus/ Indígena Uirapuru/ Rainha da Floresta.
21. 19
V. Equipe formadora (bolsistas do FNDE, do CNPq e voluntários)
Coordenadora pedagógica: Maria Inês de Almeida
Orientadores de estudo
Ayani Claudina Biló Kaxinawá (CNPQ)
Eulina Peixoto
Fernandes Henrique Kaxinawa
Isaias Sales
Jose Francisco Davi Kaxinawa
Mara Vanessa Sales Kaxinawa
Maria Laiza Sales Kaxinawa
Nilo Pereira Kaxinawa
Noberto Sales Kaxinawa
Osmar Paiva Rodrigues Kaxinawa
Osvaldo Manduca Mateus (CNPQ)
Pedro Salomão
Raimunda Domingo Sales Kaxinawa
Vitor Pereira Caxinaua
Iran Yawa-Bane Huni Kuĩ (apoiador voluntário)
Formadores
ADdamo Freitas
Carolina Fonseca
Cecilia Vilhena Monteiro
Diogo Da Silva Soares
Gilvama De Oliveira Santos
Joaquim Paulo De Lima Kaxinawa (voluntário)
Laura Castro De Araujo (CNPQ)
Lucas Sales Kaxinawa
Marina Paulino Bylaardt
Supervisora
Rubya Mara Rezende Madella Martins
Coordenadores da Ação nas TIs:
Jose Eloy Paulino Kaxinawa
Maria Da Liberdade Cavalcante Melo
22. 20
VI - Organização dos "Orientadores de estudo”
(agosto 2023)
Em agosto de 2013, a Coordenadora Adjunta da ASIE/IFAC, Maria
Inês de Almeida (UFMG), em parceria com a pesquisadora Laura Castro
(UFBA, em estágio pós-doutoral no Acre), visitou algumas aldeias,
encontrando-se com os mestres indicados como Orientadores de Estudo
por suas comunidades e discutindo com eles e alguns professores os
possíveis formatos do material didático a ser produzidos na formação
continuada até dezembro.
Nesses encontros, o documento da Base Estadual Comum Curricular
Huni Kui (BECCH - versão editada em 2021 no Laboratório de
Interculturalidade da UFAC) foi lido e
compreendido como diretriz para a produção do
material em hãtxa Kuĩ, considerando as áreas
específicas dessa Base.
23. 21
Uma parceria com a Secretaria Municipal de Edu-
cação foi articulada, com o apoio dos Coordenadores
de Ação locais, no sentido do aporte de recursos na
realizacão de algumas das atividades da ASIE. Assim
a Prefeitura Municipal do Jordão garantiu a realização
do Seminário Unã Baina de Pesquisas da Escola Huni
Kui, através do apoio logístico e do custeio da ali-
mentação para todos os participantes. Em contrapar-
tida, o Seminário serviu de fórum para a revisão/
reformulação do Projeto Político Pedagógico das es-
colas municipais Huni Kui.
24. 22
VI - Organização dos "Orientadores de estudo”
(agosto 2023)
Em agosto de 2013, a Coordenadora Adjunta da ASIE/IFAC, Maria
Inês de Almeida (UFMG), em parceria com a pesquisadora Laura Castro
(UFBA, em estágio pós-doutoral no Acre), visitou algumas aldeias,
encontrando-se com os mestres indicados como Orientadores de Estudo
por suas comunidades e discutindo com eles e alguns professores os
possíveis formatos do material didático a ser produzidos na formação
continuada até dezembro.
Nesses encontros, o documento da Base Estadual Comum Curricular
Huni Kui (BECCH - versão editada em 2021 no Laboratório de
Interculturalidade da UFAC) foi lido e
compreendido como diretriz para a produção do
material em hãtxa Kuĩ, considerando as áreas
específicas dessa Base.
25. 23
Uma parceria com a Secretaria Municipal de
Educação foi articulada, com o apoio dos
Coordenadores de Ação locais, no sentido do aporte
de recursos na realizacão de algumas das atividades
da ASIE.Assim a Prefeitura Municipal do Jordão garantiu
a realização do Seminário Unã Baina de Pesquisas da
Escola Huni Kui, através do apoio logístico e do custeio
da alimentação para todos os participantes. Em
contrapartida, o Seminário serviu de fórum para a
revisão/ reformaulaçao do Projeto Político Pedagógico
das escolas municipais Huni Kui.
26. 24
Os grupos de formação continuada
(Professores e seus respectivos Orientadores de
Estudo- bolsistas do FNDE)
Eulina Peixoto
Ademar Domingos Rodrigues Kaxinawa/ Anailton Borges Kaxinawa/
Antonio
Pereira Sales Kaxinawa/ Avelino Sales Kaxinawa/ Azalda Barbosa
Sereno Kaxinawa/ Cleudo Paulino Kaxinawa/ Duzilda Pinheiro Paulino
Kaxinawa/ Elias Paulino Kaxinaua/ Francilino Macario Kaxinawa/ Pedro
Pereira Kaxinawa
Fernandes Henrique Kaxinawa
Alberto Sabino Sales/ Altevir Damião Kaxinawa/ Eliezio Napoleao
Pereira Kaxinawa/ Francisco Da Silva Kaxinawa/ Francisco De Assis
Moises/Jose Paulino Kaxinawa/ Leonardo Sales Kaxinawa/ Manoel
Pereira Kaxinawa/ Romerito Sales Kaxinawa/ Sebastiao Pereira Kaxinawa
27. 25
Isaias Sales
Alcione Sereno Barbosa Kaxinawa/ Jose Maia Kayinawa/ Jose
Sereno Teixeira/ Jose Zenildo Macario Kaxinawa/ Josue Melo
Barbosa/ Manoel Alfredo De Melo / Maria Valnilda Monteiro
Caxambu/ Raimundo Rodrigues Kaxinawa/ Renato Mateus
Kaxinawa / Valdemir Durico
Jose Francisco Davi Kaxinawa
Albecir Sales Kaxinawa/ Antonio Durico Maia/ Cleiber Pinheiro
Sales/ Francisco Das Chagas Marcelino Kaxinawa/ Joao Sales
Kaxinawa/ Jose Paulo Alfredo Kaxinawa/ Joel Pereira Kaxinawa/
Rocildo Barbosa Melo Kaxinawa/ Valdeci Sales Kaxinawa/ Valdo
Carlos Sales Kaxinawa/
Mara Vanessa Sales Kaxinawa
Adelino Macario Kaxinawa/ Andre Sales Kaxinawa/ Carlos Mateus
Kaxinawa/ Francisco Pinheiro Sales Filho Kaxinawa/ Isael
Cachambu Sales/ Josias Sabino Kaxinawa/ Manoel Damiao Sales
Kaxinawa/ Sivaldo Barbosa Sereno/
28. 26
Nilo Pereira Kaxinawa
Aciano Macario Sales Kaxinawa/ Aldenir Paulino Pinheiro Kaxinawa/
Elimar Henrique Kaxinawa/ Francisco Nivaldo Joaquim Sereno/ Jose
Bebeto Domingos Kaxinawa/ Jose Nonato Sabino Macario Kaxinawa/
Reinaldo Melo Kaxinawa/ Rosemildo Sales Sabino Kaxinawa/ Rubens
Sales Kaxinawa/ Visomar Silva Maia/
Noberto Sales Kaxinawa
Antelmo Sereno Sales Kaxinawa/ Fernando Barbosa Sia/ Israel Sales
Paulino Kaxinawa/ Joao Sereno/ Jose Arlindo Maia Sabino/ Jose Julio
Kaxinawa Paiva/ Laesio Sales Moises Kaxinawa/ Osvaldo Sereno
Kaxinawa/ Romao Sereno Sales Kaxinawa / Turiano Pereira/
31. 23
VII - Oficinas de apoio à produção
de material didático (outubro 2023)
De 17 de outubro a 26 de outubro, com carga horária
de 60 h/a, foram realizadas oficinas nas aldeias Altamira e
Boa Vista, pela equipe formadora: Cecília Monteiro, Diogo
Soares, Laura Castro, Lucas Sales e Marina Bylaardt.
Foram oferecidos, aos professores e
orientadores que conseguiram participar das
oficinas, subsídios técnicos para a produção de
cartilhas (impressas e em audiovisual). Na ocasião,
a equipe do ASIE iniciou a organização, com a
Coordenação da Educação Indígena da Secretaria
Municipal de Educação e as lideranças Huni Kuĩ,
do Seminário de novembro.
33. 25
Houve também o apoio, aos professores e seus mestres
na produção das cartilhas, da equipe do projeto “Escolas
vivas...." financiado pelo CNPq (Addamo Freitas, Adelice
Souza e Carolina Fonseca ), abaixo brevemente descrito
por sua coordenadora Laura Castro:
Entre outubro e novembro de 2024 estive em campo como
bolsista de Desenvolvimento Tecnológico e Industrial (DTI-B) do
CNPq e como coordenadora do projeto “Escolas Vivas:
pedagogias territorializadas e materiais didáticos diferenciados
para promoção da interculturalidade como política de educação
pública”. Este trabalho se deu em parceria com o Ação Saberes
Indígenas da Escola, projeto coordenado e executado a partir do
Instituto Federal do Acre - IFAC,em que participei como formadora
voluntária com vistas a somar forças entre esses dois projetos
para o desenvolvimento de materiais didáticos para escola Huni
Kuin e no apoio técnico para construção de um projeto político-
pedagógico a partir da condução do professores indígenas em
34. 26
interlocução com a Secretaria Municipal do Jordão. Neste período, visitei as seguintes
aldeias, no encontro com bolsistas, professores, estudantes e orientadores de estudo
do projeto dessas aldeias e de comunidades vizinhas: Aldeia São Joaquim, Aldeia
Reino das Estrelas, Aldeia Nova Empresa, Aldeia Coração da Floresta, Aldeia Chico
Curumim, Aldeia Boa Vista, Aldeia Altamira e suas respectivas escolas. Nos encontros,
prestei apoio técnico e realizei junto à equipe do CNPq oficinas para produção de
materiais didáticos que foram apresentados no seminário. Além disso, realizamos
algumas entrevistas com os orientadores de estudos para subsidiar nossas pesquisas
em torno da escola Huni Kuin. As idas e voltas das aldeias foram marcadas por grande
dificuldade de mobilidade, uma vez que o rio estava extremamente seco e as viagens
demoravam muito, fato, sem dúvida, marcante e que
ensina muito sobre as dificuldades em executar
projetos desta natureza em localidades como o Jordão.
Nos dias que estivemos no município do Jordão, nos
intervalos entre as viagens para as aldeias, tivemos
algumas reuniões na Secretaria Municipal de Educação
do Jordão,sendo que uma delas com o prefeito,Naudo
Ribeiro, a secretária Meire Sérgio e o coordenador da
35. 27
FUNAI e liderança da Aldeia Boa
Vista, Elias Kaxinawá. As reuniões
e interlocuções com a Secretaria
sempre aconteceram através dos
coordenadores de ação da ASIE,
Maria da Liberdade e José Eloy,
com vistas a alinhar o apoio, a
logística e a programação do
Seminário que realizamos em
novembro. Participamos, ainda em
outubro, também da Conferência
Nacional de Educação, organizada
pela Secretaria e notamos que os
professores indígenas não estavam
presentes. Este período de
articulação entre Prefeitura, Secretaria de Educação e os projetos
foram fundamentais para a realização do Seminário e o alargamento
do debate no âmbito das políticas públicas.
37. 35
VIII. Seminário Unã Baina
de Pesquisas sobre
a Escola Huni Kuĩ
(novembro 2023)
Local:
Aldeia Boa Vista, Terra Indígena
Kaxinawá do Rio Jordão
Coordenação:
Maria Inês de Almeida
(Unã Baina/UFMG, Coordenadora
Adjunta da ASIE/IFAC)
Meire Sérgio (Secretária Municipal
de Educação do Jordão).
38. 36
Na abertura e no encerramento do
Seminário estiveram presentes o prefeito
do Jordão, Naldo Ribeiro e o líder político
Siã Huni Kuĩ. Contamos também com o
apoio e a participação do vice-prefeito
Fernando Kaxinawá e dos vereadores
Sivaldo Sereno e Avelino Sales.
39. 37
Participantes
88 professores bolsistas e 24 voluntários na formação
continuada;
14 Orientadores de Estudo bolsistas e 02 voluntários;
A formadora da ASIE/IFAC Marina Bylaardt, o linguista
Joaquim Paulo de Lima Kaxinawá (Formador voluntário na
ASIE/IFAC).
A pesquisadora Laura Castro (Formadora voluntária da ASIE/
IFAC), acompanhada de sua equipe do projeto parceiro
“Escolas Vivas: pedagogias territorializadas e materiais
didáticos diferenciados para promoção da interculturalidade
como política de educação pública”: Addamo Freitas,Adelice
Souza e Carolina Fonseca;
40. 38
Coordenador de Ação José Eloy Paulino Kaxinwa;
Coordenadora da Educação Indígena da SEMEC/Jordão,Ronalda Saraiva.
Convidados especiais:
Como observadores e parceiros, participaram:
Enrique Alberto Flores Esquivel (pesquisador de etnopoéticas e
professsor da Universidade Nacional Autônoma do México), Sílvia Jura
(antropóloga da Aliança Climática da Austria e do Instituto Opaoká) e
Célia Mara Jura (artista - Instituto Opaoká).
41. 39
*Diário do professor
José Maia Kaxinawa,
no seu caderno do
Seminário (preparado
e distribuído pela
equipe organizadora
para cada participante
fazer suas anotações)
52. 51
Profesores:
João Valdivino Pereira Kaxinawa
Altevir Damião Kaxinawa
Alberto Alfredo Kaxinawa
Hélio Sena Pereira Kaxinawa
João Paulino Kaxinawa
Eliézio Napoleão Pereira Kaxinawa
Joel Pereira Kaxinawa
Edilson Sena Baretana
João Paulino Kaxinawa
Sebastião Pereira Kaxinawa
Manoel Pereira Kaxinawa
José Paulino Kaxinawa
Leonardo Sales Kaxinawa
53. 52
Livros/ Cartilhas:
PITI XARABU e TXIMA INANI
Orientadora
Mestre na área Mibã xarabu (Culinária)
Bimi/Eulina Peixoto
Professores:
Aciano Macário Sales Kaxinawa
Cristiano Pinheiro Paulino Kaxinawa
Maria Valda Macario Sales Kaxinawa
Marcia Pinheiro Paulino Kaxinawa - Txima
Albe Sales Paulino Kaxinawa - Shane
Iran Yawa-Bane Huni Kuĩ
José Júlio Kaxinawá Paiva
Romão Tuĩ Nuni Kuĩ
Duzilda - Txima
54. 53
Livros/ Cartilhas:
UNA HARIRI KENA
Orientador
Mestre nas 09 áreas da BECCH
("doenças e curas, culinária,
cantoria, história, frutíferas,
fenômenos, ciências sociais")
Pama/ Fernando Henrique
Professores:
Cleilson Huni Kuĩ Muru
Manoel de Jesus Sereno Kaxinawa
Manoel Paulo kaxinawa - Txuã Huni Kuĩ
Messias Sabino Sere no Kaxinawa
Roberto Carlos Kaxinawa
Elson Arlos Martins - Mana Huni kuĩ
Terri de Quadra Sena Kaxinawa
55. 54
Livros/ Cartilhas:
HARIRI NŨ HIWEA
Orientador
Mestre na área Haska Nũ Hiwea (Ciências Sociais)
Pedro Tene Domingos Salomão Huni Kuĩ
Professores:
Francisco das Chagas Marcelino Kaxinawa
José Sereno Teixeira
Racildo melo barbosa Kaxinawa
Mawa Huni kuĩ Inu Baka - José Zenildo
Kaxinawa
Rubens Sales Kaxinawa - Txana Nea Keyu
Mateus Medeiros Kaxinawa