- O documento fornece instruções para modelar uma face humana no Blender, incluindo dividir a tela em duas janelas 3D, adicionar imagens de referência, alinhar as janelas e preencher as áreas com polígonos.

1. Edição nº05
Ent v t
re is a:
P o V ue z nos f a um pouco
abl azq al
a re s pe it de s e us t
o rabalos e de
h
s e u e nv v e nt e m Pl if ros
olim o um e
D e s t ue :
aq
Cíce ro M orae s (cogit 3D ) nos
as
pre s e nt ia com t
e rabalos de
h
arq uit t
e ura e publicidade de ní-
v l e rnacional
e int
P rs onage ns Cart
e uns criados por P o
abl
D e s t ue :
aq M atéria::
- UVM apping no Blnde r
e O range P e ct e Elph ant D re am s
roj e
- M ode lando um a F ace H um ana
- Re m oção de Se rrilado com o Th e Gim p
h
- Es t izando um a e s f ra no Blnde r
il e e

2. M ENSAGEM AO L TO R
EI
M ais um ano e nad a! A R e vs t Proce d u ral não se re sponsabil
i a iza
pe l conce it
os os e opniõe s e m it idas por
colaboradore s em se us artigos.
O ut dia conv rs ando com um us uário, e l
ro e e
m e dizia q ue s e cans ou de s om e nt ouv
e ir A f im de prot ge r t
e odos os int re ssados e
e
ainda e st ul do m at rial cont
im ar e ido na
f ar e nada de agir e q ue e s t s e af t
al á as ando re v a, f
ist ica pe rm it ido a re produção, de sde
do pe s s oal bl bl bl para s e de dicar ao
do a a a q ue se incl a fua rase " e prod u zid o com a
R
Blnde r e q ue e m bre v v re m os grande s
e e e pe rm is s ão da R e vs t
i a Proce d u ral
boas nov . as (w w w . roce d u ral om . r)"
p .c b .
D ire ção Ge ral
Ent f ue i pe ns ando no as s unt E não é
ão iq o. Ade m ir L a
im
q ue e l t m razão!? Qual de v
e e ocês não adell@procedural.com.br
part icipou de um proj t q ue não de u m e
e o
D ire ção de Re dação
nada? Se j aq ue l s upe r curt q ue com e çou
a e a Alxandre Cruz
e
a f r s ozinh o ou com aq ue l s upe r-e q uipe
aze a ganon@procedural.com.br
e m pol gada, m as q ue logo acabou o
com bus t e l f e s q ue cido.
ív e oi P iciparam ne s t e dição
art a
Alxandre Cruz
e
ganon@procedural.com.br
T m os q ue
e ir um pas s o além nas
re s pons abil
idade e v t um nas am biçõe s !
ol ar H e nriq ue Barone
Que m s abe f r um cubo de ge l ao inv
aze o és henique@yahoo.com.br
daq ue l t ada de l a com raios l e r, m as
a om ut as Natanae l s orio Nune s
O
q ue s e j f
a inalizado, para e ntão pas s arm os a intruso@msn.com
trabalos m ais e l
h aborados .
J
aim e Aze v do
e
jaime@diariodenatal.com.br
V or Sila
ict v
victor.3d@hotmail.com
Carl Fe l
os ipe
cara_rj@hotmail.com
Ade m ir L a
im
adell@procedural.com.br

3. Gim p - T orial
ut
Ev ando s e rrilados e m im age ns com f
it h undo
trans pare nte
Au t H e nriq u e Barone
or:
e -m ailbarone _h e nriq u e @ yah oo.com .br
:
Em al guns cas osNa part inf rior da barra branco
e e apare ce ao
pre cis am os ge rar deum re dor da im age m .
logot ipo com f undo
f rram e nt
e as Se m o us o do
trans pare nt , para q ue s e j
e a
M arq ue a re curs o de e ne v oar a
ins e rido, por e xe m pl e m o, opção Ene v oar im age m ficaria com
um a página de um w e b- bordas e re barbas .
s it . M as , às v ze s , após
e e de f ina o Raio para 4,0. Is t o Agora v ocê s alará v
re al izarm os e s t t e rabalo,
funcionará com o um ant a im age m . Ut ize o
h i- il
not os q ue a borda da
am al ing
ias s uav izando as f orm at PNG q ue al
o ém
im age m ficou s e rrilada,
h bordas da im age m . P ara de s uport ar
is to é, com re s ídos
L it inf
im e orm e o v or 45,0.
al
form ados por pixe l da s Cl ue e m al
iq gum a áre a
im age m de f undo. branca da im age m . V ocê
Ne s te t orial m os
ut ire pode
apre nde r um a t écnica para
cl icar na trans parência t bém am
e v ar e s t prol e m a.
it e bl áre a em ace it ará o e f it
e o
v t
ol a do e ne v oado, j q ue e s t
á e
logo e form at s uport 24bit
o a s
not ará de cor e o e f it e o
q ue o f uro do dis co f unciona com o um
t bém f
am icará s e lcionado,
e gradie nt e do branco
j q ue e s t
á e t bém é para o t
am rans pare nt . e
branco. pe rce ba q ue is t Us ando o f o orm at Gif a
o
Es t é a im age m q ue
a não s uav ização s e ria
us are m os com o e xe m plo: acont ce ria
e pe rdida.
us ando a Cl ue e m Arq uiv
iq o,
Abra a im age m no Gim p, f rram e nt
e a Salarv com o.
de s e lção
e Apare ce rá o D iál ogo
Salar Im age m . Após
v
inf orm a
r o
nom e e
s e lcion
e
ar a
pas t a,
Cl ue
iq
de re giõe s e m Tipo
Cl ue com bot
iq ão dire it o cont íguas . de
em cim a da Agora P e nch im e nt
re o e
e dição 5
cam ada e pre s s ione Ct rl s e lcione Im age m PNG
e
s e lcione
e + K na j ane l a de nt ro do m e nu q ue
Adicionar Canal da im age m ,
Al a.
ph para tornar o fundo
2006
Cl ue
iq na f rram e nt
e a trans pare nt . e P s s ione
re
Se lcionar Re giõe s por Cor
e . Sh if + Ct + A para re t
t rl irar a
s e lção.
e Um cont orno
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 3

4. D e s t ue - Cogit 3D
aq as

5. Blnde r - M ode l
e ando um ros to
M ode l
ando um a Face H um ana
Nat l orio Nu ne s
ane Os
int s oo@ m s n.com
ru
Agrade cim e nt os ao T orQ por
pe rm it a t
ir radução de s e u
t orial "
ut A Be t e r F
t ace
T orial e ao Unf ar por
ut " e
nos f orne ce r as f os de ot
re f rência.
e
Ul am e nt
t im e t nh o
e
v t
is o um m ont e de
pe s s oas q ue e s t ão m al
inf orm adas ou se m
inf orm açõe s s obre com o
al guém pode iniciar a
m ode l m age de um
m ode l de f
o ace anim ada
am igáv l Aq ui
e . t nt
e o
re s ole r e s t problm a. O
v e e
q ue s e gue é um a f órm ul a
q ue e u al cance i após um
t o de pe s q uis a. V
ant ocê
de v rá s e r capaz de
e
apl icar e s t f a órm ul para a
a m aioria dos t ipos de
f s
ace h um anóide s . Os
pas s os s ão s im pls . e
P e iro div
rim ida a J ane l a
3D e m duas . F aça is s o
m ov ndo
e o m ous e na
dire ção de de nt para f ro ora
at al
é cançar a borda s upe rior
ou inf rior da J
e ane l 3D ,
a
q uando o curs or s e t ornar um
curs or pre t de pont dupl cl ue
o a a iq
com o BO TÃO D IREITO D O M O USE e
s e lcione Spl Are a. Um l a s urgirá,
e it inh
m ov a-a at o ce nt da j
é ro ane l e cl ue
a iq
com o BO TÃO ESQUERD O D O M O USE.
e dição 5
Em cada um a das duas nov J as ane l 3D carre gue um a das duas im age ns de
as
re f rência, um a com um a f o do ros t de f nt e out de l
e ot o re e ra ado. P ara is s o us e o
m e nu do cabe çalo da J
h ane l 3D V w /
a ie Back ground Im age ..., pre s s ione Us e
Back ground Im age , cl ue no bot com o pe q ue no de s e nh o de pas t para e nt
iq ão a rar
no nav gador e s e lcione a im age m de s e j
e e ada. Cl ue na TECL 1 do t cl
iq A e ado
2006
num érico para col ocar um a das j ane l na v t f
as is a ront e 3 para col
al ocar a out na
ra
v t l e ralCe rt iq ue de e s t no m odo ort
is a at . if ar ogonal não no de pe rs pe ct a us ando
e iv
a TECL 5. A opção Blnd aj t a t
A e us a rans parência da im age m do pl ano de f undo,
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 5

6. Blnde r - M ode l
e ando um ros to
q uant m aior o v or m ais
o al t bém s e rá m odif
am icada. um a
trans parênte s e rá a Es t a t écnica e s t á s e ndo s érie
im age m . A opção Size us ada ne s t t orial
e ut . de
aj t
us a o t anh o
am da Um a v z q ue
e t nh a
e im age
im age m , bom para q uando t rm inado
e de de s e nh ar ns
as duas im age ns tm
e s e us loops de are s tas m os trando um rápido
t anh os dif re nt s . As
am e e pre e nch a-os com pol ígonos m étodo para m ode l ar
opçõe s X e Y O fs e t
f : s e lcionando
e q uat ro um dos com pone nt s e
de t rm inam a pos ição da
e v ice s
ért de cada vz
e m ais com plxos
e da
im age m na j ane l 3D .
a conv rt ndo-os
e e em um
pol ígono pre s s ionando a
Agora, s e guindo a TECL F Após pre e nch e r
A .
próxim a im age m todas as f s s e lcione
ace e
EXATAM ENTE, de nt ro do todos os pol ígonos e
M odo de Edição, t race os pre s s ione CTRL N + para
principais l
oops de are s t as
us ando CTRL BO TÃO
+ f , o nariz.
ace
ESQUERD O D O M O USE. Na
j
ane l l e ral m ude
a at a Se lcione
e os
polígonos do nariz e
faça um a e xt ão,
rus
'TECL E'.
A
v irar t odas as norm ais das M ov a os pol ígonos
f s na m e s m a dire ção e e xt
ace rudidos , q ue f icam
e v ar m anch as pre t
it as na
m ala.h
O q ue v ocê de v obt r é
e e
um
pos ição h orizont al dos m ode l o
v ice s
ért para q ue se q ue t nh a
e
e ncaixe m a out im age m .
ra os loops aut atom icam e nt e em
Um a cois a q ue pode de are s t as m odo de Arras t , um e
ajudar é m ode l s ó um a
ar nas pos içõe s corre t as para pouco para a f nt . re e
met ade do ros t criar um a
o, anim ação e q ue s e j f a ácil
cópia l igada at és de
rav de se Se lcione
e os
AL D f
T+ ora do M odo de adicionar pol ígonos int rnos
e
Edição e inv rt a com
e ê-l m ais re cém criados e de lt - e e
AL M ,
T+ de s s a form a de t h e s
al os , 'TECL X'.
A
q uando você m odif icar us ando as M olde o nariz
um a m e t ade de nt ro do f ás t
ant icas aj t
us ando-o com o da
M odo de Edição a out ra nov f rram e nt de l
as e as oops im age m .
de Se lcione as f s
e ace
are s tas indicadas na im age m ,
(CTRL faça
e dição 5
+ R e e xt r
TECL A us ã
K). o e
em
2006
A s e guida pre s s ione ESC
s e guir, para não m ov r as e
forne ci f s e xt
ace rudidas .
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 6

7. Blnde r - M ode l
e ando um ros to
e pre s s ione AL M para s ol os . No m e nu P
T+ dá-l op-up
q ue s urgirá s e lcione At Curs or, e s t opção f com
e a az
q ue o v ice re s ul e da ope ração de s ol f ue
ért tant da iq
na pos ição do curs or 3D , por is s o us am os a opção de
Snap no pas s o ant rior
e .
Se lcione as f s t
e ace rian-gul s e pre s -s ione a
are
TECL Jpara t
A rans f orm á-l e m q uadrados .
as
D im inua as f s
ace
e xtrudidas e de f orm a para Se lcione os pol
e ígonos da narina, f aça e xt ão
rus
a narina. ne ls , dim inua-os e m ov
e a-os para cim a. Se lcione o
e
pol ígono q uadrado acim a da narina e pre s s ione
CTRL T para conv rt o e m
+ e ê-l triângul . Se
os
ne ce s s ário, s e lcione a are s t q ue é criada na
e a
conv rs ão para t
e riângul , pre s s ione CTRL E e
os +
Se lcione
e o v ice
ért
m os t rado acim a e
pre s s ione SH IF S para
T+
us ar o m e nu de Snap.
Se lcione a opção Curs or->
e
Se lct
e ion, Is t f
o ará o curs or s e lcione a opção Rot e Edge CW
e at ou CCW para
3D f icar no m e s m o l ugar rot acionar a
do v ice
ért s e lcionado.
e are s t de f
a orm a
Logo v re m os o porq ue
e q ue e l f ue
a iq
dis s o. com o na
im age m acim a.
P s s ione
re
CTRL R + para
criar um a nov a
are s t ao l
a ado
da narina.
Aj tus e a
m ala. Saia do
h
Se lcione
e os v ice s
ért M odo de
m os trados na figura acim a Edição,
e dição 5
s e lcione
e a
out ra met ade
do ros to
'CTRL BO TÃO
+
2006
ESQUERD O DO
M O USE' e
pre s s ione
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 7

8. Blnde r - M ode l
e ando um ros to
CTRL Jpara unir as duas m e t
+ ade s .
Ent no M odo de Edição, s e lcione os v ice s do m e io do ros t de am bas as
re e ért o
e dição 5
2006
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 8

9. D e s t ue - Cogit 3D
aq as

10. Jah Sh ak a - L cam êra, e dição
uz,
Jah s h ak a - L e rt s ua im aginação
ib e
Au t H e nriq u e Barone
or:
e -m ailbarone _h e nriq u e @ yah oo.com .br
:
Em M arço de 2001 f l oi ançada um a al rnat a de s of w are l re
t e iv t iv para
com pos ição, anim ação, e dição e e f it e s pe ciais . Surgia, e nt
e os ão, o J s h ak a.
ah
J
ah s ignifica de us ou criador e Sh ak a, um lndário gue rre iro zul q ue uniu
e u
ce nt nas de t
e ribos e conduziu as m e s m as à inúm e ras v órias e m bat h as cont
it al ra
os e urope us . A com binação de s tas pal ras nos dá, port o, idéia de criação,
av ant
unidade e v ória.
it
Se t m e s e s de pois o program a q ue j s e e ncont a na v rs ão agora 1.7 agora
e á rav e
rodav t bém e m pl af
a am at orm a W indow s , o q ue ant s e ra priv égio de us uários do
e il
Linux e IRIX.
H á pouco m ais de um ano q ue e u de s cobri o J s h ak a. Ach e i e s t be m
ah e
int re s s ant e re conh e ce ndo o s e u pot ncial s oli col
e e e re v aborar com a com unidade .
At m e nt o program a e s t na v rs ão 2.0 RC1
ual e á e
e dição 5
M as , afinalcom o é o J s h ak a?
, ah
J s h ak a é um s of w are l re e m ul at orm a (roda e m W indow s , M acO S, L
ah t iv tipl af inux,
SGI/IRIX, UNIX) q ue t m a v age m de t
e ant rabalar com ace lração de h ardw are
h e
ut izando-s e O pe nGLe O pe nM Lpara of re ce r int rat idade e m t m po re al
il e e iv e .
2006
Um dos re curs os m ais int re s s ant s do program a é a pos s ibil
e e idade de s e
trabalar com e lm e nt
h e os 3D , j q ue h á f rram e nt
á e as para adicionar t xt 3D ,
e o
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 10

11. Jah Sh ak a - L cam êra, e dição
uz,
q uadros -ch ave nos
parâm e t ros de rot ação,
pos ição, dim e ns ão e
trans parência de
cam adas . Es t as pode m
int ragir com a l da
e uz
ce na e re ce be r e f it
e os
q ue pode m se r
anim ados . Es t s e f it
e e os
t bém s e e ncont
am ram
no m ódul Ef e ct
o f s
Por e nq uanto, há
trans form ar cam adas e m
obj t
e os t ridim e ns ionais e um cl nt de com unicação,
ie e
im port ar obj t
e os no com o q ual é pos s ív l e
form at 3ds e obj
o . e nv m e ns age ns e cl . O
iar ips
s e gundo é um W e bbrow s e r
J s h ak a
ah funciona q ue q uando cone ct ado
at és de s e is m ódul de
rav os carre ga o guia de us uário
trabalo: h De sk t op, de nt ro do próprio
Anim at ion, Ef e ct , Edit
f s ing, program a. J P2P, com o o
ah
T xt CG e P
e aint . nom e j
á diz, é um
Com o o s of w are t se com part h ador de arq uiv .
il os
e ncont ra e m v rs ão RC,
e P ode -s e com part h ar ape nas um t
il ipo de l uz
al guns bot s e e f it
õe e os im age ns , áudio, v os , q ue pos s ui parâm e t
íde ros
e st ão de s abilados . V e
it al m ode l e out .
os ros de Am bie nt D if us e e
, f
m e ncionar t bém q ue a
am Anim at ion: Ne s t m ódul Spe cul
e o ar q ue foram
int rf
e ace gráf ica do e ncont ram os f rram e nt
e as adicionados ne s ta
J s h ak a
ah de v rá
e se r para adicionar cam adas , úl a v rs ão tim e
re f orm ul ada para v rs ão t xt 3D , l
e e o uz, part as e ícul No e nt o, t m os
ant e
final . im port obj tar e os 3D . Ainda opção de anim á-l a
não há s uport e para at és
rav dos
P e iram e nt de v m os câm e ras , m as j t m os os parâm e t
rim e e á e ros de rot ação,
s abe r q ue cl ips s ão gráf icos de curv a para pos ição e dim e ns ão
arq uiv os f inal izados em m anipul ação de q uadros -
s e q üência de im age ns . ch av . e P ode m os im port ar
obj t no f
e os orm at 3ds
o
De sk t op - s e rv para
e As cam adas (l rs ) e obj e de f
aye inir q uadros -
adição de m ídias (im age ns pode m s e r t rans f orm adas ch av s para rot
e ação,
e dição 5
e cl ), conf
ips iguração e em e lm e nt
e os 3D . P pos ição e dim e ns ão
or
ge ração do v o. No s ub- e xe m pl um a cam ada com
íde o: O cont e rol de
m ódul Ne t ork (q ue na a "e xt
o w t ura" de J e r pode t úpt rans parência foi
m inh a opinião de v ria s e r t e orm ar f orm a de um a adicionado, m as ainda
m ódul à part ) e s f ra e para s im ul ar o não f
2006
num o e unciona.
t m os o J Com , o J Ne t pl t
e ah ah ane a.
e o J P2P O prim e iro é
ah . At é e nt ão, e stá
P ode -s e se colocar
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 11

12. Jah Sh ak a - L cam êra, e dição
uz,
pre s e nt nov
e e t ipos de conf ree rapide z na
part as q ue
ícul fue m de
l re produção dos e f it . São
e os
m ane ira be m int re s s ant :
e e e f it
e os de dis torção,
F ain, F F e s , Sh ape s ,
out ire il de s f ue , cor, f
oq ract ais e
Bal s , Sw ril Expl ion,
lom , os k e y.
Rock e t J t Spray e At .
, e om Ef it de f
e os ogo e ch am a j á
T bém é pos s ív lapl
am e icar e st ão pre s e nt s . O e f it
e e o
e s t os . São e s t s : Cl ,
il e ipe de f ogo 3D t bém j f
am á oi
t xt , l e P
e ure ine oint T m os
. e adicionado, m as ainda não Com a f rram e nt
e a
cont e rol de pos ição, funciona, porq ue e s t e m á pince l pode m os
t anh o e dim e ns ão.
am f e de t s t s . At a v rs ão
as e e é e e s cole r
h o se u
As part as t bém
ícul am 1.9 h av ia s uport ape nas
e t anh o e core s da
am
pode m int ragir com l s .
e uze para pl acas Ge F ce FX ou
ort t a. Com as f
int orm as
Ef e ct - Ne s t m ódul
f s e o m ais re ce nt s .
e ge om ét ricas pode m os
pode m os adicionar e e s cole r core s
h e o
conf igurar os e f it .
e os RT Ef e ct (ou M e s h Ef e ct )
f s f s ângul do gradie nt .
o e
Es t s s ão div
e ididos e m - Ef it e m t m po re al Na
e os e . T xt - Ne s t m ódul
e e o
v rdade é e xt ns ão dos pode m os t
e e rabalar com
h
GPU Ef e ct . São e f it de
f s e os
dis t orção.
Edit ing - M ódul de o
e dição de cl . P ips ode m os
adicionar cam adas , t h as ril
de v o, áudio, t xt
íde e o,
im age m e apl icar e f it .
e os
Es t é um m ódul q ue at
e o é
a v rs ão ant rior f
e e azia
três grupos : ape nas o bás ico e agora j á
CPU Ef e ct - e f it
f s e os e st á be m f uncional no cinco t ipos de t xt e o:
padrão proce s s ados pe l J s h ak a para L
a ah inux. Em out ine , pol
l ygon, 3D
unidade de e xt rude , 3D t xt .
e ure
proce s s am e nt o ce nt ral O ut ine -
il t xt com
e o
(CPU). borda e se m
H á e f it de de s f ue ,
e os oq pre e nch im e nt o
dis torção, f t ilros de cor, P ygon - t xt 2D s e m
ol e o
art t
ís icos . borda
3D e xt rude - t xt
e o
GPU Ef e ct
f s - e f it
e os e xt rudado
proce s s ados pe l unidade
a 3D t xt
e ure - t xt
e o
de proce s s am e nt Gráfo ico Se t m bro de v s e r l
e e ançado e xt rudado q ue s uport a
(GPU), ou se j a, por o J s h ak a 2 RC2 e e s t
ah e core s
ace lração
e gráf ica da m ódul e s to ará f uncional Not e a-s q ue há
placa de v o, o q ue
íde t bém
am para pl af at orm a poucas conf iguraçõe s
M ac e final e nt
m e em
O ut ubro, s e rá a v z de e
e dição 5
us uários do J s h ak a para
ah
W indow s t irare m prov it e o
do Edit ing.
P aint - M ódul para
o
2006
pint ura . Cont a com
f rram e nt pince l f
e a , iguras
ge om ét ricas e alguns de parâm e t ros de
e f it .
e os t xt
e o, por e xe m pl o,
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 12

13. Jah Sh ak a - L cam êra, e dição
uz,
e s paçam e nto e ntre as
lt , gros s ura da borda e
e ras
trans parência ainda não
e s t pre s e nt s .
ão e
J t s
ah ool
Es t á em
de s e nv v e nt
olim o um
conj o de f rram e nt
unt e as
para com plm e nt
e ar o
J s h ak a q ue re pre s e nt
ah ará
um a pode ros a s uíte
m ul ídia.
t im
J M ov
ah ie - f rram e nt
e a
para capt ura de v o e
íde
e dição e m t m po re al
e .
Trabalará com
h s is t m a
e
drag-and-drop para
m anipul ação de m ídias e
t rá s uport para ge ração
e e
de D V .
D
J Ph ot -
ah o f rram e nt
e a
para capt ura e corre ção de
f os . P rm it
ot e irá im port ar
f os de um a câm e ra com
ot
ape nas um cl ue .
iq
J DV
ah D - f rram e nt
e a
para autoração de D V .
D
J M us ic -
ah
f rram e nt
e a
para criação
e grav ação
de m ús icas .
T rá s uport
e e
para pl is t
ayl .
J aye r -
aPl
Es te úl o
tim
já foi
lançado,
porém
e dição 5
e ncont ra-s e
em v rs ão
e
al a. T a-
ph rat
se do
prim e iro
2006
pl r com
aye
s uport e
para ce nas 3D
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 13

14. D e s t ue - Cogit 3D
aq as

15. Blnde r - T orial Uvm ap
e ut -
M ape am e nt UV- Nív l ico.
o e Bás
Alxandre Cru z
e
Ganon - ganons @ ig.com .br
O núm e ro de pe s s oas
q ue e s t ão conh e ce ndo e
com e çando a us ar o
Blnde r no Bras il é cada
e
dia m aior Graças ao ót o
. im
trabalo h f it
e o pe l a
F undação e pe l os
de s e nv v dore s , q ue não
ole
se cançam de s e m pre
bus car al go de nov e o
inov ador . Traze ndo
cons t e s m e lorias e m
ant h
todos os as pe ct os nas
m ais v ariadas f unçõe s do
s of w are .
t
O Blnde r h oj é um a
e e
re al idade concre t a, um a
f rram e nt
e a prof s ional
is
capaz de com pe t ir e m
iguais condiçõe s com
out ros s of w are s da áre a,
t
incl iv
us e lv
e ando
v age m
ant em alguns
as péct . os
Um dos m ódul m ais os
v rs át is e de s e nv v
e e olidos
do Blnde r é o das
e
f rram e nt
e as de
m ape am e nt o UV . E
t bém é um dos q ue
am
m ais ge ra dúv idas e nt re
os iniciant s . P e or is s o
e s coli e s t
h e t m a para
e
e s cre v r e s t m at
e a éria.
T a-s e de um t orial
rat ut
bás ico, com um m ode l o
s im pls para f it
e acilar o
e dição 5
e nt ndim e nt
e o dos
conce it os de m ape am e nt o UV E
. pe l nos s o am igo Ade l e dit
o l
, or de s t a
m os t rar a f unção das f rram e nt m ais
e as re v t :) Baixe o arq uiv .blnd com a
is a. o e
us uais de s t m ódul e o. garraf a no e nde re ço
2006
h t p:/ ganon.proce dural
t / .com .br/garraf a_
Para e s t t orial e u us are i um a
e ut uv .zip
garraf m ode l
a ada e ge nt m e nt ce dida
il e Se pre f rir v
e ocê pode us ar um
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 15

16. Blnde r - T orial Uvm ap
e ut -
m ode l q ualue r q ue pos s ua no s e u
o q t cl Al pre s s ionada. Is s o f
e a t ará com q ue
com put ador, ou e nt ão m ode l um a
ar toda a l a de e dge s s e j s e lcionada
inh a e
garraf com o e s t Não pre cis a m ode l
a a. ar de um a v z s ó, com o m os t a f
e ra igura-04.
todos os de t h e s
al do m ode lo Com a l a de e dge s s e lcionada
inh e
apre s e ntado, o im port e é q ue o
ant v os apl
am icar o com ando M ark Se am ,
m ode l t nh a um
o e form ato e um a t cl Ct + E e e s cola a opção M ark
e e rl h
topol ogia pare cida, para q ue v pos s a
c Se am no m e nu q ue apare ce .
e nt nde r m e lor o proce s s o e os
e h O com ando M ark Se am s e rv para e
conce it do m ape am e nt UV
os o . m arcar a m ala,
h indicando aos
Para com e çar e nt ão inicie o Blnde r,
e com andos de m ape am e nt q uais as
o
abra o arq uiv da garraf e div
o a ida a áre as do m ode l de v rão s e r s e paradas
o e
jane l 3d e m duas . Num a das j
a ane las na h ora de cal ar o m apa UV do
cul
abra o UVe dit . or obj t
e o.
Agora q ue v oce j conh e ce o proce s s o
á
Im age m 01 - D ividindo a t l
e a de s e lção das e dge s e com o m arcá-l
e as
com o com ando M ark Se am , f aça o
Se lcione a garraf (ou o m ode l q ue
e a o m e s m o com as out ras part s do m ode l
e o
você e s cole u) e t cl F para e nt
h e e rar no q ue v oce e nt nde q ue de v
e am s e r
m odo F .
ace s e paradas no m ape am e nt o. P rocure
f r as m arcaçõe s v ando s e parar as
aze is
T cl
e e TAB para áre as q ue m ais s e de s tacam na
e nt rar no m odo de topol ogia do m ode l ou aq ue l áre as
o, as
e dição, e s cola h o q ue pos s am apre s e nt ar problm as na
e
m odo de v ual is ização h ora e m q ue a m alar f abe rt no
h or a
de e dge s e s e lcione e m ape am e nt V j nas f
o. e a iguras -07,08 e
um a e dge do m ode l o 09 com o f icaram as m arcaçõe s na
com o m os t ra a m inh a garraf a.
im age m -03. Nós
pre cis are m os
s e lcionar t
e oda e s s a
l a de e dge s para
inh
pode r apl icar o
com ando M ark Se am . Im age ns 07, 08 e 09
P ara is s o, ainda com a
Im age m 02 - Face s
e dge s e lcionada,
e Após t rm inar a m arcação da m ala
e h
s e lcione a e dge v
e izinh a a e l com a
a com o com ando M ark Se am , t cl TAB
e e
para s air do m odo de e dição e t cl A e e
e dição 5
para s e lcionar t
e odas as f s do
ace
m ode lo cas o já não e st j
e am
s e lcionadas . As f s irão apare ce r no
e ace
UV e dit or, porém ainda se m
2006
m ape am e nt o al gum . P ara f r o
aze
m ape am e nt o corre t o a part ir da
Im age ns 03 e 04 m arcação q ue f m os na m ala, t cl
ize h e e
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 16

17. Blnde r - T orial Uvm ap
e ut -
F9 para ace s s ar a j ane l Edit
a ing, ace s s e pe q ue no circul v rm e lo com o m os t
o e h ra
a aba UV Cal at cul ion e pre s s ione o a f igura-13. Ce rt iq ue -s e de q ue t
if odas
bot ão L SCM Unw rap. Agora s im o as f s
ace do m ode l o e st j
e am
m ape am e nt f f it a m ala de v rá
o oi e o, h e s e lcionadas e re cal e o m ape am e nt
e cul o
e s t abe rt com o m os t a f
ar a ra igura-10. pre s s ionando nov e nt o bot
am e ão L SCM
P rce ba q ue as part s q ue v
e e ocê m arcou Unw rap. Agora o af unil e nt daq ue l
am o a
com o com ando M ark Se am e s t ão re gião do m apa UV de s apare ce u, o
s e paradas no m apa UV . com ando P re s ole u o problm a. M as
in v e
Porém h á um a f h a no m ape am e nt
al o o com ando P in de v s e r us ado com
e
da part onde s e l iza a ros ca da
e ocal m uit o crit ério, ne m s e m pre v ocê
t pa da garraf a áre a do m apa UV
am a, cons e guira re s ul tados s at f órios de
is at
indicada no circul v rm e lo e s t m uit
o e h á o prim e ira. Às v ze s s ão ne ce s s árias
e
af unilada. Is t pode prov
o ocar dis torçõe s m uit as t nt iv
e at as para s e ch e gar num
Im age m 13
Im age m 10 - M ala abe rt
h a
na t xt
e ura q ue ire m os apl ao obj t
icar e o.
P ara corrigir e ste e rro no
m ape am e nt o ire m os ut izar
il um
com ando ch am ado P in, e s t com ando é
e
capaz de re cal ar o m apa UV
cul
e st icando áre as problm át e icas com o
e s t q ue apare ce u no m apa da nos s a
a Im age m 14
garraf P a. ara is s o, dê um zoom na áre a
problm át
e ica do m apa no e dit or UV , bom re s ul t ado.
aproxim e be m para pode r e nxe rgar os P roblm a s ol
e ucionado, f aça e nt ão a
v ice s e s e lcione um dos v ice s
ért e ért organização das part s do m apa UV
e .
com o m os t a f
ra igura-11. F aça o m e s m o Se lcione as part s com a borda de
e e
do out l ro ado, t cl Sh if e s e lcione um
e e t e s e lção, ou s e lcione um v ice de um a
e e ért
s e gundo v ice com o m os t a f
ért ra igura- das part s e de pois t cl L para
e e e
s e lcionar t
e odos os v ice s re s t e s .
ért ant
O rganize da m ane ira q ue ach ar m e lor h
de f orm a q ue f ue fiq ácil de pint ar a
t xt
e ura de pois num program a de
pint ura, lm brando q ue as part s do
e e
m apa de v m f e icar de nt do q uadrado
ro
cinza do UV e dit . or
V j na f
e a igura-15
e dição 5
Im age ns 11 e 12 - S e lcionando os v rt x
e e e com o f icou o m e u
m apa UV .
12. Com o m apa UV
Agora v os apl
am icar o com ando Pin. organizado no UV
2006
Com os dois v ice s s e lcionados
ért e e dit or, nós ire m os
col ue o curs or s obre o UV e dit e
oq or agora e xport oá-l
t cl P, v j q ue os dois v ice s
e e e a ért em form a de
s e lcionados f
e oram m arcados com um im age m para q ue Im age m 15
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 17

18. Blnde r - T orial Uvm ap
e ut -
e l s irv de guia para a pint
e a ura da e xportador a part do m e u m apa UV
ir .
t xt
e ura. No UV e dit v ao m e nu UV e
or á s
Agora bas t v
a ocê abrir a im age m do
M apa UV ge rada pe l e xport
o ador no s e u
program a de pint ura f orit e us ar a
av o
criat idade . Ide nt iq ue na im age m do
iv if
m apa as part s corre s ponde nt s no
e e
obj t e pint a v ade , acre s ce nt
e o e ont e
t xt , im age ns , e t Quando t rm inar a
e os c. e
Im age m 16 - Exportando para .tga
s e lcione a opção Sav UVF
e e ace Layout.
A j ane l do s cript de e xport
a ação
m os t rada na f igura-17 s e rá abe rt No a.
cam po Size v ocê pode de f inir o t anh o
am
da im age m q ue s e rá ge rada. O t anh oam Im age m 19 - a T xt ra
e u
de f t é 500x500 pixe l. No cam po
aul s
W ire Size você pode rá de f inir a pint ura da s ua t xt e ura, s ale -a num
v
e s pe s s ura dos t raços do m apa na form at re conh e cido pe l Blnde r com o
o o e
im age m , o v or 1 é um a boa opção
al J g por e xe m pl V j na f
pe o. e a igura-19
para im age ns não m uit grande s . No
o com o f icou a m inh a t xt
e ura.
cam po abaixo apare ce o dire t ório do s e u Para apl icar a t xte ura ao obj t noe o
H D onde s e rá s alo o arq uiv de
v o Blnde r, ainda com o obj t no m odo
e e o
im age m .t ga ge rado. Ge ral e nt é o
m e face com t odas as f s s e lcionadas ,
ace e
m e s m o do arq uiv .blnd do obj t
o e e o, no UV e dit v ao m e nu Im age -> O pe n
or á
m as v ocê pode de f inir out s e q uis e r
ro . procure no H D o dire t ório onde v ocê
Se o bot O b e s t e r at ado a im age m
ão iv iv s alou a s ua t xt
v e ura e abra a im age m . A
s e rá s ala com o m e s m o nom e do
v t xt
e ura irá s e e ncaixar pe rf it e nt ao
e am e
obj te o. m apa UV no UV e dit . Al rando o
or t e
P ara e xportar o m apa bas t a
pre s s ionar o bot ão Export de pois
,
pre s s ione Exit para s air do s cript V j . e a
e dição 5
Im age m 20 - T xt ra apl
e u icada
2006
Im age ns 17 e 18
m odo de v ual
is ização da jane l 3d para
a
na figura 18 a im age m ge rada pe l
o T xt d, v
e ure ocê pode rá v r a t xt
e e ura no
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 18

19. Blnde r - T orial Uvm ap
e ut -
obj t
e o.
P ara f r com q ue a t xt
aze e ura apare ça
no obj t e m um a im age m re nde rizada,
e o
v ocê pre cis ará apl icar e s t t xt
a e ura ao
m at rial obj t
e do e o.
Se lcione a s ua garraf ou obj t
e a e o,
t cl F5 para ace s s ar a j
e e ane l de
a
m at riais e apl ue um m at rialcas o o
e iq e
obj t não t nh a ne nh um ainda. T cl
e o e e e
F6 para ace s s ar a j ane l de t xt
a e uras e
s e lcione um a t xt
e e ura do t ipo Im age
Im age m 21 - S e lcionando a im age m
e
para o m at rialNa aba Im age pre s s ione
e .
o pe q ue no bot ão com duas s e t as e
inh
e s cola a t xt
h e ura q ue você j adicionou
á
no UVe dit .or
Re torne à j
ane l de m at riais (F5) e
a e
na aba M ap Input s e lcione a opção UV
e .
Im age m 22
Al re as conf
te iguraçõe s q ue de s e j no
ar
s e u m at riale e s t f it Agora a s ua
e á e o.
t xt
e ura irá apare ce r apl icada ao obj t e o
na im age m re nde rizada.
P ara f r as im age ns abaixo e u
aze
dupl ue i a garraf
iq a, na prim e ira e u
apl ue i a t xt
iq e ura q ue e u pint i com um
e
e f it de al a onde ce rt
e o ph as part s da
e
im age m ficam trans pare nt s . E na
e
s e gunda garraf e u apl ue i ape nas um
a iq
m at rial v
e de idro, dando a im pre s s ão de
q ue é um a garraf s ó.
a
e dição 5
2006
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 19

20. D e s t ue - Cogit 3D
aq as

21. Blnde r - T orial Es f ra
e ut - e
Criando um a e s f ra e s t izada.
e il
Ade m ir L a
im
ade l proce du ral
l@ .com .br
Es t s dias e s t a nav gando a t
e av e oa
pe l int rne t e e ncont i um t orial
a e re ut
no s ite
h t p:/ w w w .l
t / orde t rnal
e .com .br/
e re s oli adapt o ao blnde r
v a-l e
e o re s ul tado v m a s e guir
e .
Todo o t orial s e rá
ut
bas e ado e m um a e s f ra e
(UV ph e re ) e part do
s o
pe ns am e nt o q ue v ocê
conh e ce os pre ce it os
m ais e lm e nt s do
e are
us o do blnde r
e .
V os
am adicionar
e nt ão a e s f ra, com o
e
t m os o cubo padrão da
e
ce na, pre s s ione
s im ul tane am e nt e X, v á
para a v ão f is ront (t cl
al e a
1 do t cl al
e ado f a-num érico).
Add> > m e s h > > UV ph e re
s
M as v os e ncurt
am ar um
pouco o nos s o cam inh o,
f ndo com q ue o blnde r f
aze e aça
met ade do nos s o t rabalo, ou s e j
h a,
f m os al raçõe s s om e nt e m um
are te e
lado e aut at
om icam e nte is to s e rá s im ét rica, para is t acont ce r t m os
o e e
re pe tido no outro l
ado, de m ane ira apagar um a das m e t ade s do obj t e o,
e nt apague a m e t
ão ade dire it da e s f ra
a e
(q ue t bém pode ria s e r a e s q ue rda).
am
Ent ão t re m os al pare cido com a
e go
figura 2. V os agora f r com q ue
am aze
s e j at ado a aut
a iv o-m ode l m para o
age
out lro ado.
Ent re no m odo de obj t (T cl
e o e ando
Tab) e s e lcione o obj t na ce na e
e e o
e dição 5
pre s s ione AL + D e após ENTER, is s o
T
fará s om e nt a copia, não s e de s e s pe re
e
q ue ire m os e m s e guida m ov r o nov
e o
obj t e para is s o t cl CTL + M .
e o e e R
2006
O M v m de m irror, ou s e j e s pe lar,
e a h
com is t t m os a e s f ra pront para
o e e a
Figu ra 1 - Adicionando a e s fe ra trabalarm os de f
h orm a s im e trica, as s im
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 21

22. Blnde r - T orial Es f ra
e ut - e
e m s e guida t cl x nov e nt para
e e am e
apagar .
Com is to j a t m os q uas e
e todo
trabalo pront agora bas t s e lcionar
h o, a e
todas as bordas e e xt rudar e e m
s e guida apl um a cor
icar .
Figu ra 2 - Apagando m e tade do m e s h
q uando al ram os um v rt
te e ice e m dos
lados , aut at om icam e nt e acont ce
e a
m e s m a açao no out l ro ado.
V t para o m odo de obj t (t cl
ol e e o e ando
tab) e s e lcione as duas f e iras ce nt
e il rais
Figu ra 4 - S e lcionando as bordas .
e
da e s f ra, da s e guint m ane ira.
e e
Com o pode m v r, o q ue f propos t
e oi o
tm
e m uit a f idade
acil no se u
de s e nv v e nt f
olim o, aça o s e u e m os t a re
todos no s it w w w .proce dural
e .com .br.
Figu ra 3 - S e lcionando o ce nt
e ro.
Ent ape rt a t cl x para apagar a
ao e e a
s e lçao. M ude para o m odo de s e lçao
e e
de f s para f it
ace acilar o t rabalo e
h
m arq ue as f s da s e guint m ane ira e
ace e
e dição 5
2006
Figu ra 4 - S e m as l e rais .
at
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 22

23. Ent v t - P l V ue z
re is a ab o azq
Im age m 01 - Ce na do fil e Plm ife ros
m u
Um b at -papo com Pab l V ue z, o
e o azq
V nonF
e x.
por V or Sila
ict v
v or.3d@ h ot ail
ict m .com
O l Pab l pode ria nos f ar um pouco
á o, al
s ob re você m e s m o?
Que t , e nt
al ão... Não h á m uit parao
s abe r, at m e nt t nh o 19 anos e t m
ual e e e
pouco t m po q ue e s t
e ou v e ndo e m
iv
Bue nos Aire s , Arge nt ina. Ant igam e nt e
v ia no s uldo país . Quant à m inh a
iv o
form ação não pos s o dize r m uit j q ue
o, á
e dição 5
prat icam e nt t
e udo o q ue apre ndi f oi
graças à prát ica e a e st upe nda
docum e nt ação q ue e xis te s obre o
Blnde r e m t
e odas as com unidade s .
2006
F r part de um a com unidade é al
aze e go
e xt raordinário onde conh e ce m os m uit a
ge nt e apre nde m os m uit de um a
e o
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 23

24. Ent v t - P l V ue z
re is a ab o azq
form a m uit rápida, no
o
m ais é s e de dicar v árias
h oras diárias a is s o.
Trabalo h at m e nt
ual e
na M anos D igit e s
al
Anim at ion St udio, aq ui
em Bue nos Aire s , na
produção do longa
met rage m de anim ação
“Pl íf ros ”
um e
(w w w .pl if ros .com ).
um e
As s im cont inuo com m e u
trabalo de F e l
h re ance r,
de m ane ira
inde pe nde nt .e
Quando e com o f o s e u
oi
início no 3D ?
popul sare art t
is as Blnde r
e . Se us
M e u início no 3D f e m 2002/
oi 2003, trab alos ins piram m uit
h os b ras iliros e
e
q uando um am igo m e f ou s obre o s it
al e art t
is as do m undo int iro. Com o é o
e
blnde r , e baixe i pe l prim e ira v z o
e .nl a e proce s s o de criação de s e us
Blnde r, a grande v rs ão 2.23 ne s s a
e e pe rs onage ns , de s de o conce it at o
o é
época, de uns 2.2 M B. Se be m m e re nde r final
?
re cordo, t nt i us á-l v
e e a árias v ze s , m as
e
M uito O brigado. O proce s s o de
não cons e gui bons re s ul tados . M e s e s
criação de pe rs onage ns de pe nde de
m ais t arde , e m j h o de 2003 f part
ul iz e
m uitas cois as . O pe rs onage m
da com unidade NicoD igit .com , agora
al
ge ral e nt
m e é pe dido por al guém .
não m ais f uncionando, onde cons e gui
P indo do de s e nh o s e com e ça a
art
um cam inh o, m uit inf a orm ação e ge nt e
m ode lar s e gundo as caract rís t e icas
dis pos t a aj
a udar Ao
.
s ol adas ,
icit s e m pre
final de 2003 j t a á inh
pre s e rv ando um padrão
m inh a prim e ira ce na
e us ando as m e s m as
com plt e a (“F inding
f rram e nt ,
e as com o
Nim o”), e e m m e ados
L oopCut , Ext rude ,
de 2004 m inh a prim e ira
apagar, adicionar e
im age m na galria
e
j ar f s . Quando os
unt ace
Blnde r
e .org
pe rs onage ns s ão m e us ,
("Carne rit ). Es s e f o
o!" oi
por div rs ão, com e ço a
e
m e u com e ço, durant e
m ode l os pe l cabe ça.
á-l a
todo o ano de 2004 m e
A part dos olos é o
e h
de diq ue i m ais à
principal a part daí
, ir
m ode l m e a part
age ir
de cido s e t rá ou não o
e
de 2005 pas s e i a
nariz. L ogo f aço a f orm a
t xt
e urizar os m e us
da boca e as de m ais
pe rs onage ns . Es t anoe
e dição 5
part s s ae m a part do
e ir
pl j
ane o prat icar
nariz. Às v ze s im port
e o
anim ação de
os olos
h de out ro
pe rs onage ns , e em
m ode l e ut izo no q ue
o il
2007 com e nt i com o
are
e st ou trabalando,
h
2006
foi.
s e m pre trocando um
Você é um dos m ais pouco a form a,
t anh o e cor para
am
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 24

25. Ent v t - P l V ue z
re is a ab o azq
adapt as part s à nov pe rs onal
ar e a idade de f iv
init o, q ue f oi e m Nov m bro de
e
do pe rs onage m . Se m pre f aço prim e iro a 2005 e j e m J
á ane iro com e çou o proj t
e o.
cabe ça, t s t uns re nde rs e s om e nt s e
e o e A part de 3 de M aio de s t ano
ir e
gos t m uit de com o f
ar o icou, s igo com o com e ce i. Todo e s s e t m po v e u a pe na,
e al
corpo. F aço t udo is s o e m v ários dias pois o t rabalo é e s t
h upe ndo e as
de pe nde ndo do t m po q ue dis ponh o e o
e pe s s oas t êm um nív l m uit al
e o to!
grau de com plxidade q ue t nh a o
e e Apre ndo cois as nov t as odos os dias .
pe rs onage m . Al ém do m ode l v o, ou
prov ando s h ade rs nos m at riais , e l
e ogo Com o é o s e u dia a dia de trab alo com
h
o proj t Pl íf ros ?
e o um e
após t rm inado o m ode l int iro,
e o e
com e ço a f r as t xt
aze e uras de l, m apas
e Ent ão, s ince ram e nt não t e out
e iv ros
de cor prim e iro, e m s e guida do trabalos , cons e q üe nt m e nt não t e
h e e iv
re lv
e o(bum p), da e s pe cul aridade (Spe c), out ras rot inas de t rabalo, m as a q ue
h
dif ão, dis pl m e nt e s e h ouv r
us ace e t m os
e em Pl íf ros
um e é be m
al gum a ne ce s s idade e s pe cial ut izo o il de s cont raída, s obre t udo pe l pe s s oas .
as
St ncil t bém . As part as s ão o
e am ícul É um bom grupo de t rabalo e com
h
úl o pas s o, j q ue lv
tim á e am grande m uit capacidade . T
a rabalar com e ls é
h e
t m po de re nde r L
e . ogo f aço um a re al e nt m arav h os o. Apre ndo cois as
m e il
arm at ure m uit s im pls e re nde rizo
o e diariam e nt , é al im pagáv l O dia
e go e .
tudo. com e ça q uando ch e go ao e s t údio,
Qual part na criação 3D
e q ue você s incronizo o PC com o s e rv idor e
m ais gos ta? cont inuo com o q ue v a f ndo. inh aze
Cons ul s e e xis t al m ais urge nt
to e go e
A m ode l m com o um t
age odo, j q ue
á para f r no m om e nt At m e nt não
aze o. ual e
is s o abrange t odo o nas cim e nt do
o e st ou e m ne nh um de part e nt e m am o
pe rs onage m e s ua pe rs onalidade . Além part ar,
icul ne m em t xt
e uras ,
de s e r re s pons áv l por s ua f
e orm a, a com pos ição, m ode l m ,
age ne m
m ode l m do Sh ape Ke y t bém é
age am anim ação, de s s a f orm a m e u t rabalo é h
m uit div rt
o e ida. Agora m e s m o e s tou be m v ariado. Um a s e m ana pos s o
e nt t ndo-m e com um a anim ação, é
re e il inar um a ce na al de e m out
um ém ras
div rte ido! M as ainda não s e i anim ar, é ce nas e star m ode l ando obj t ,
e os
s om e nt t s t s e anim ar al ainda é
e e e go anim ando, t udo s e m pre com um bom
dif , e m bora m e e m ocione q uando
ícil caf Um a e xpe riência ge nial e e s t
é. ou
al gum a cois a s ai be m . m uit agrade cido por f r part de t
o aze e al
proj te o.
Sab e m os q ue Pl íf ros é um f m e
um e il
com e rcial de l onga m e trage m de 75 Qual o proce s s o q ue v ocês ut izam
il
m inut , q ue e s t s e ndo de s e nv v
os á olido para o re nde r do Pl íf ros ?
um e
int iram e nt no Blnde r Com o v
e e e . ocê
conh e ce u e s s e proj t e com o pas s ou
e o At m e nt , não e s t
ual e ou m uit poro
af aze r part de l?
e e de nt dis s o, m as s e i q ue us am m uit
ro os
os node s , e as Re nde rL aye rs . A at ual
O proj t t v início j h á bas t e
e o e e á ant v rs ão
e de CV S(próxim a 2.42) é
t m po, e o conh e ci por m e io do
e e s s e ncial para o re nde r e m nos s o
m al ico (w w w .m alf
éf e ico3d.com .ar), q ue proj t Es t os re al
e o. am izando t s t s de
e e
e ra um v lo (não de idade , bah )
e h
e dição 5
Am bie nt O ccl ion
us para os
us uário da com unidade NicoD igit .com ,
al pe rs onage ns , j q ue para os ce nários é
á
agora é s upe rv or de 3D do proj t
is e o bas t e t m po q ue t a, incl
ant e om uindo
Pl if ros . Com o nos
um e conh e ce m os um a re nde rf arm . T odo o as s unt da o
de s de aq ue l época e e l conh e cia
a e com pos ição e s t ainda s e ndo v t os
á is o,
2006
m e us t rabalos , f
h ui conv idado para e f it
e os de l uz ut izados durant a
il e
int grar-m e à e q uipe , cois a q ue ace it i
e e tram a, as ce nas e m part ar, s ão icul
de im e diat e e s pe re i s e u ch am ado
o cois as q ue t rabalam os de acordo com
h
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 25

26. Ent v t - P l V ue z
re is a ab o azq
as de cis õe s do dire tor, e ainda não foi pe rs onage ns e t rabalos f uros . Que
h ut
f ado s obre is s o.
al e xpe ct iv
at as t nh o
e de pois do
Pl íf ros ? Ent
um e ão... P ode r s e guir
Pl íf ros e s t s e ndo um a b rilant
um e á h e trabalando com is s o, f ndo part da
h aze e
iniciat a e um grande acont cim e nt
iv e o M anos D igit e s e s e guir conf
al orm e f or
na h is t ória do Blnde r t ndo um a
e , e
cam inh ando e s s a e q uipe com s e us
e s cal b e m m aior q ue a do Elph ant
a e s
D re am s . Com o v ocê de s cre v o “Pab l
e o
f uros f m e s . Se guir apre nde ndo e
ut il
V azq ue z” ant s ,
e agora e as trabalando e m pe rs onage ns ou ce nas
h
pe rs pe ct as
iv para de pois do com pe rs onage ns . Bre v m e nt e s pe ro
e e
Pl íf ros ?
um e pode r re al izar um curt a, por m inh a
cont a. M as me f t
al a m uit s im a
ís
Que pe rgunt a! Se m pre é o m e s m o e xpe riência, e por is s o não cre io pode r
“P o V ue z” de s e m pre . Ant s , s e
abl azq e com e çar de nt de 1, 2 ou 3 anos , m as
ro
podia dize r q ue t a out inh ro rit o de
m com ce rt za é um a m e t m inh a no
e a
v ida j q ue us av o Blnde r e m m inh as
á a e de corre r da m inh a carre ira.
h oras l re s q uando não t a m ais nada
iv inh
o q ue f r, e e ra f r s om e nt aq uil
aze aze e o Por q ue e s cole u o Blnde r com o s e u
h e
q ue im aginav no m om e nt Agora, é
a o. s of w are 3D ?
t
out e t
ra apa onde e s t ou f ndo part
aze e
Since ram e nt , no início f pe l pouco
e oi o
de um a e q uipe , e onde s om e nt f e aço o
t anh o q ue
am t a e
inh os poucos
q ue m e é orde nado e o q ue f capaz de or
re q ue rim e nt de h ardw are . M as com o
os
f r É al q ue ace it m uit be m , j
aze . go o o á
us o diário e ncont i razõe s de s obra
re
q ue ant igam e nt q uas e não f
e azia cois as
para f r do Blnde r a m inh a
aze e
por m inh a cont t a q ue e s pe rar q ue
a, inh
f rram e nt
e a principal m uit
, o pe la
ch e gas s e a ins piração, q ue t ão poucas
f idade . É t
acil udo t int iv t ágil
ão uit o, ão ,
v ze s ch e gav para pode r f r al ou
e a, aze go
tão fe xív lq ue não v j razõe s para
l e e o
q ue s urgis s e um trabalo h com o
não us á-l não v j cois as q ue le f t ,
o, e o h al e
F el
re ance . P s ort , agora o t
or e rabalo é h
e dição 5
ao m e nos as q ue ne ce s s it at m e nt .
o ual e
tão v ariado q ue cons t e m e nt e s t
ant e ou
E s e m pre t m s ido as s im . P e xe m pl
e or o,
apre nde ndo com os q ue s abe m be m
o Rayt racing, ant s de incorporare m ao
e
cada as s unt o. H á m uit ge nt m uit
a e o
Blnde r, não o ne ce s s it a, porq ue e u
e av
be m capacit ada, com um grande nív l e e
2006
e ra t iniciant q ue não ne ce s s it a de
ão e av
é im pos s ív l não apre nde r a cada
e
cois as do t ipo. H oj e m dia é m uit
e o
m om e nt Es pe ro pode r e m pre gar t
o. odo
ne ce s s ário. O ut ro e xe m pl s ão as
o,
e sse conh e cim e nt o em m e us
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 26

27. Ent v t - P l V ue z
re is a ab o azq
f rram e nt
e as de m ode l m com o o
age
L oopCut e as de m ais , não as us av a
Você de s e nv v t
ole rab alos e m 2D ?
h
ant s porq ue e ncont a out f
e rav ra orm a de
f r a m e s m a cois a, agora q ue
aze Eu gos taria! Quis e ra eu f r
aze
e xis t m , a agil
e idade é ainda m aior be m trabalos 2D no PC, m as não dis ponh o
h
com o a s e lção de f s e are s t ,
e ace as de h abilidade . Quando pe q ue no,
ant s não e ra ne ce s s ário, agora é s im . E
e de s e nh av m uit no pape l de s e nh av
a o , a
m uit as out ras cois as q ue ant s nãoe m e us pe rs onage ns e at é f iz um a
conh e cia, e pas s e i a conh e ce r graças ao pe q ue na h is t orinh a pe s s oalde s s as q ue
Blnde r
e e se u m arav h os o
il se f az q uando s e é criança e q ue
de s e nv v e nt , j q ue t
olim o. á odos os dias s om e nt ve ocê e os s e us am igos a l ê
baixar um a com pil ação com al gum (h e h e ). T v z al
ale gum dia de cida com prar
brinq ue do nov é incrív l
o e . um T e t gráf
abl ico e de s e nh ar com e l, e
Em s ua opinião, o q ue f t no Blnde r?
ala e m as no m om e nt não prato ico ne m
s e q ue r num pape l .
Cre io q ue a pe rgunt s e ria do q ue e u
a
Quais os art t q ue v
is as ocê m ais adm ira
care ço com re lação ao Blnde r,
e
e de q ue form a e ls t inf ue nciam ?
e e l
prat icam e nt de t
e udo! O s nov node s
os
não os ut izo com prof
il undidade , a O pe s s oal Pl íf ros m e obrigou a
do um e
com pos ição t pouco. D e anim ação s e i
am dize r q ue adm iro o M alf e ico e s om e nt o e
m uit pouco, m e us riggings s ão m uit
o o M alf e ico!!! É brincade ira, o adm iro
s im pls e os fuídos os conh e ço pouco
e l m uit o, el
e tme um a t et
raj ória
t bém . O s Sof Bodys não conh e ço
am t im pre s s ionant e s abe prat
e icam e nte
t o com o de v ria. Blnde r at m e nt
ant e e ual e tudo. F ora is s o, um dos art t is as q ue
dis põe de m uit f rram e nt q ue não
as e as m ais adm iro por s e u t rabalo com o
h
faço prov it e o. J ais pode ria nom e ar
am Blnde r nas prim e iras v rs õe s e s e u
e e
e dição 5
um a caract rís t
e ica q ue le f t , t v z
h ale ale e xce lnt
e e pode r para criar
os m ais e xige nt s ne ce s s it m de out
e e ras pe rs onal idade e para anim ação, é
f rram e nt . M as part arm e nt ainda
e as icul e Lyubom ir Kov ch e v
at , s e guram e nt e
não m e s int no nív l ne ce s s it al
o e de ar go v iram al gum a v z s ua anim ação do
e
2006
m ais . Agora, não h á pre s s a, e s t m uit
ou o cam e l no de s e rt q ue f ganh adora
o o, oi
s at f it
is e o com os re s ultados q ue de 10 Se cond Cl Não t nh o not
ub. e ícias
obt nh o at m e nt .
e ual e de l agora, m as e s pe ro v r al
e e gum
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 27

28. Ent v t - P l V ue z
re is a ab o azq
trabalo nov El é um m e s t do T
h o. e re oon,
e da anim ação. Se al gum dia ch e gar a
se r m e t ade do q ue e l é, e s t i
e are
s at f it
is e o. O ut ro art t is a q ue adm iro
m uit o por s ua im pre s s ionant e
h abil idade com o Blnde r, é Andre as
e
Goral czyk (andy). É e xt raordinário o q ue
e l cons e gue , al
e ém dis s o, é um bom
am igo! M as e m ge ral adm iro v ários
art t , não s e i be m t
is as odos os nom e s .
F ando nos grande s , e u gos t bas t e
al o ant
do t rabalo q ue f z a D re am W ork s e m
h e
M adagas car, as e xpre s s õe s e anim ação
e m ge ral s ão as m e lore s . Eu gos t
h o
t bém de al
am gum as anim açõe s da
P ixar D e s t
. aco, ul am e nt , o t e r
tim e rail
q ue apre s e nt ou o f m e Rat ouil , é
il at le
um a anim ação f ás t ant ica. M as o m e u
e st údio f orit s e m pre s e rá a Bl Sk y
av o ue
St udios .
Qual cons e lo q ue v
o h ocê daria para os
iniciant s q ue as piram t
e rab alar com
h
3D ?
PRATIQUEM ! Se não f re m al bom
ize go
da prim e ira v z, não s e irrit m , t nt m
e e e e
e t nt m . Se não gos t
e e am de com o e s t á
indo o t rabalo, f
h açam out ro! Não
de s is t am no prim e iro t rabalo. F
h açam
tudo o q ue e s t e r ao al
iv cance de v ocês .
L iam m uit s obre de s e nh o e anim ação
e o
cl s ica.
ás F açam part e de um a
com unidade ! Re ce be r crít icas de
pe s s oas q ue s abe m do as s unt s e m pre
o
é bom , as s im t bém com o re ce be r
am
crít icas de al guém q ue não s abe nada
de 3D . M as , s obre t udo nunca de ixe m de
Blnde ar!
e
Is s o é tudo, am igos !
Pabl V ue z
o azq
V nom GFX St
e udio
e dição 5
w w w .v nom gf
e x.com .ar
2006
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 28

29. P e t O range
roj o
Elph ant D re am ?
e s A
prim e ira anim ação
ope n-s ource do m undo.
J e Aze v do
aim e
j e @ diariode nat .com .br
aim al
W ik ipe dia, Linux, re de s de Cre at e Com m ons (CC)
iv
com part h am e nt
il o... t udo is s o pare ce
apont para um nov j it de e ncarar a
ar o e o É um t ipo de l nça de us o q ue
ice
int rne t e , por t
e abe l o m undo da pre t nde pre e nch e r a l
a, e acuna e nt ore
t cnol
e ogia digit . Um a e s pécie de copyrigh t (t
al odos os dire it re s e rv
os ados )
v ocação com unit ária e s t á nas ce ndo e o dom ínio públ (s e m ne nh um t ico ipo
para coroar a década de ze ro. Al t go ão de dire it re s e rv o ado). El pe rm it :
a e
dis s e m inado q ue pare ce não t r m ais e
v t e f conf ado com um a at ude
ol a, oi irm it Copiar, dis t ribuir, e xibir e e xe cut a ar
ous ada: a produção da prim e ira obra
anim ação abe rt do m undo, l
a ançada Criar obras de riv adas
s ob um a l nça Cre at e Com m ons . O
ice iv F r us o com e rcial obra
aze da
curt Elph ant D re am , l
a e s ançado no dia
18 de m aio de 2006, é f o do t rut rabalo h Sob as s e guint s condiçõe s :
e
do P et
roj o O range , criado
e s pe cif icam e nt para e s s e f - re al
e im izar At ribuição. V ocê de v dar crédit ao
e o
um a anim ação f it e xcl iv e nt no aut
e a us am e or original da f , orm a e s pe cif icada
Blnde r (e m
e conj o com
unt out ros pe l aut ou l nciant .
o or ice e
program as ope n s ource ) q ue pude s s e Para cada nov us o ou dis t
o ribuição,
s e r dis t ribuída grat am e nt e , al
uit e ém v ocê de v de ixar cl para out
e aro ros os
dis s o, t e s s e t
iv odos os arq uiv digit os ais t rm os da l nça de s t obra.
e ice a
ut izados no proce s s o dis ponív is para
il e Qualue r um a de s t
q as condiçõe s
dow nl e m odif
oad icação l re s .
iv pode m s e r re nunciadas , de s de q ue
Tudo com e çou no dia 12 de j h o de v ul ocê obt nh a pe rm is s ão do aut .
e or
2005, q uando s e is dos m ais t e nt os al os
us uários do Blnde r no m undo f
e oram As condiçõe s e l rdade s m udam de
ibe
e s colidos para j ar-s e a T Ros e ndal acordo com a m ane ira e s colida para
h unt on h
(program ador re s pons áv lpe l Blnde r l nciar o t
e o e ice rabalo. V
h ocê pode proibir o
e pe l Blnde r F
a e oundat ion e produt da us o com e rcial por e xe m pl ou a
or , o,
anim ação) e criar, do ze ro, um curt de criação de nov a os t rabalos ut izando
h il
anim ação q ue pude s s e m os t rar t odo o t ch os do s e u. No cas o de Elph ant
re e s
pot ncialdo m undo do código abe rt
e o, D re am , bas t a cre dit ar a anim ação
aj udando a de s e nv v r e e s t
ole abe lce r o original uando ut izar q ualue r um de
e q il q
Blnde r com o um a opção v e lpara a s e us e lm e nt
e iáv
e dição 5
e os pos t riorm e nt . P
e e ara
produção de t rabalos com q ual
h idade m ais inf orm açõe s , v it is e
cine m at ográf ica. A e q uipe f f oi orm ada w w w .cre at e com m ons .org
iv
por:
2006
Bas s am K u rdal - nas cido na Síria e
i cruciais s obre e l.
e P icipou
art da
radicado nos EUA, at uou com o dire tor, m ode l m
age e anim ação dos
e ditando o f m e e t ando as de cis õe s
il om pe rs onage ns , t ndo criado os rigs de
e
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 29

30. P e t O range
roj o
Em o e Proog (os protagonis t do curt
as a). proj t de ce rca de 120 m il
e o, Euros . Al ém
da Blnde r F
e oundat ion, O Ins t ut de
it o
Andre as Goral czyk - da Alm anh a,
e Art e M ídia da H ol
e anda (t rra nat de
e al
at uou com o dire t de art , de s e nh ando
or e Ton) de u apoio f inance iro ao proj t e e o
a art conce it
e uale t ando cont do
om a ainda f orne ce u o e s paço f ico para
ís
v ual f m e . T bém anim ou a m aior
is do il am todos t rabalare m .
h
part da dança na ce na da m áq uina de
e A Blnde r F
e oundat ion j e s t s e
á á
e s cre v r (t
e ype w rit r m ach ine ).
e pre parando para cont inuar o proj t e o
O range , agora com um a com édia.
M at Ebb - aus t iano, at
t ral uou com o Es pe cul e a-s q ue o rot iro
e
art t principal part
is a , icipando de t udo (de f iv e nt o pont m ais f
init am e o raco de
no f m e . Al dis s o criou a s e q üência
il ém Elph ant D re am ) pode rá s e r e s colido
e s h
inicial os crédit e out
, os ras t f q ue
are as e nt a com unidade de us uários .
re
e nv v
oliam 2D . P ode e s pe rar m ais s obre as s unt aq ui
o
na P roce dural .
Bas t ian Sal e l - da F ândia ,
m a inl
t bém at
am uou com o art t principal Cons e q üências
is a .
Ent out
re ras cois as , f re s pons áv l l
oi e pe o Al ém dos be ne f ícios óbv ios t razidos
de s e nh o e anim ação do am bie nt na pe l proj t com o os arq uiv
e o e o, os l re s
iv
ce na f inal . para us o com t écnicas av ançadas de
anim ação e s h ading, q ue m m ais s aiu
L e Sale m ini - aus t iano com o ganh ando f os nós , a com unidade de
e v ral om
M at , at
t uou com o art t principal Sua us uários do Blnde r D e um a t
is a . e . acada s ó
principal at ribuição f oi anim ar os o program a re ce be u m e lorias
h
pe rs onage ns , com de s t ue para as gigant s cas : um
aq e nov o s is t m a de
e
ce nas de de s t ruição da m áq uina e os anim ação, m ais pos s ibil idade s para os
m ov e nt das roupas .
im os rigs , re nde rização av ançada de cabe l os
e um m arav h os o s is t m a de nós para
il e
Toni Al al - t bém
at o am é da criação de m at riais e com pos ição de
e
F ândia, at
inl uou com o dire t or t écnico. im age ns na pós -produção. Al ém da
Criou s cript s em Pyt on
h e foi m e loria da pe rce pção do m e rcado no
h
re s pons áv l por t
e oda a part t e écnica q ue diz re s pe it aos program as l re s ,
o iv
com o o arm aze nam e nt dos arq uiv , a at e nt e ncarados com o incapaze s de
o os é ão
re de de t rabalo e as q ue s t s re l iv
h õe at as e nt gar re s ul
re t ados prof s ionais , um a
is
à re nde rização do f m e , e nt il re out ros brincade ira de program adore s com
at ribut .os m uit t m po dis ponív l
o e e .
M as pare ce q ue ainda t m m ais . Eme
A e q uipe criou t udo: de s de o rot iro um m ov e nt q uas e q ue s incronizado
e im o
at o v ual das ce nas , t
é is rabaladas com o l
h ançam e nt de Elph ant D re am ,
o e s
e xaus t am e nt at és de de s e nh os a P
iv e rav ixar re s ole u criar um a bibl e ca on-
v iot
conce it uais . T odo o proce s s o de criação l . O s ine t xt , ót os , e xpl
e os im icam
t bém f abe rt e xibido no bl do de t h adam e nt cada nov t
am oi o, og al e a écnica q ue
proj t o q ue pe rm it grande int ração o e s t
e o, iu e údio t v q ue de s e nv v r para
e e ole
e nt re a com unidade de us uários do re al izar s e us l ongas de anim ação. Se rá
Blnde r e o P e t O range .
e roj o q ue e s s e f m ais um dos be ne f
oi ícios do
e dição 5
P s s oas do m undo t
e odo pude ram P e t O range ?
roj o
cont ribuir doando t xt e uras para o f m e , il
criando as lge ndas (incl iv
e us e um
bras iliro, J
e onat as Ke rr O l e ira - K3pp,
iv
2006
criou o t xt e o em port uguês ) ou
com prando ant cipadam e nte o o DV D
para aj udar a cobrir os cus t os do
Re v t P
is a roce dural w w w .proce dural
- .com .b r 30

31. D e s t ue - Cogit 3D
aq as